Ci-dessus, p
SENECHAL DE BEAOCAIRE. 279
Pour deux ou trois navires clandestinement ou furtueusement venans, il ne sera poinct réputé secours.
Sy, dedans deux mois, ledit secours ne vient, il sera tenu vuider Ghastelneuf et la tour Saint Vincent, et a baillé hostages les sieurs d'Alègre, de la Marche, Rocquemartin, de Janliz, ou, en son lieu, Gymel.
Et, au cas que secours vint, il les relaschera et renvoyera en bonne seureté dedans ledit Ghastelneuf.
Sy les messagers estoient dettenus par le pape ou autres alliez, les jours seront prolonguez, et seront baillez autant de jours sur le mois de décembre.
Pendant le terme, sera observée bonne et loyalle trêve et abstinence d'ostelUté. Toutesfois les subjectz d'un costé et d'autre ne pourront passer les tranchez, fosses et réparacions sans la licence des seigneurs, et ceulx qui feront le contraire seront pugnis à l'arbitrage des conservateurs.
Et ne sera rien innové; toutesfois une chacune partye se pourra fortifier et réparer ainsy que bon luy semblera.
Item, que ledit comte de Montpencier, avesques ceux de sa compaignye, biens et oustages, avesques l'artillerie, pourveu qu'elle ne soit poinct du roy Ferrand, avecques tous leurs autres biens quelsconques, se puissent embarquer; et, si le temps n'est dispousé à naviguer, il pourra attendre et aller en quelque autre lieu hors ledit royaulme, et donra le légat sauf conduit, et le leur fera bailler par les autres confédérez, et pourvoirrout de vivres et autres nécessaires à leurs despens ; et pourra ledit sieur de Montpencier, s'il veut, aller en Gallabre ou en la PuUye, ou autres terres en Sicile, avesques quinze hommes d'armes.
Que les Napolitains et autres pourront demourer à Naples ou où bon leur semblera, en faisant la fidellité à Ferrand ; il leur sera rendu tous leurs biens que paravant ilz avoient, s'ilz ne les îenoyent par donacion du roy très chrestien, et, à ceux qui vouldront suivre Monsieur de Montpencier, leur seront rendus et restituez leurs femmes, enfans et familye.
L'armée de mer qui est entre les chasteaulx desmourra au lieu où elle est, et ne s'en pourra partir devant la fin dudit temps, synon du consentement dudit Ferrand; et en sont pièges le sieur de la Chappelle, le patron de la Marie, le patron de la Gabrielle, ou leurs fils et autres patrons, et ce es mains du comte de Trynentiis, qui les restituera comme dessus.
Item, pourvoirra ledit roy Ferrand à ladite armée de mer de touttes choses nécessaires, à la discrétion des conservateurs.
Item, pourvoirra chacun jour au chastel de deux quintaulx de
280 ETIEN\E DE VESC
pain et de sept boctes de vin bon et pur, huict moutons tous les jours mengeans chair, et, les autres jours, de poissons, œufz, fromages et huilles à la discrétion, comme dessus, aux despens, etc.
Item, que le chastel de Pesche Falconne et l'abbaye de Saincte Croix, durant le temps dessusdit, c'est asçavoir jusques à ce que le secours soit venu ou que la restitution du Chastelneuf, comme dessus, la restitution soit faicte, seront neutres et ne seront es mains des uns ny des autres, mais es mains des moynes seullement.
Sy les serviteurs des parties venoient à rencontre, ils seront punis à l'arbitre des conservateurs.
Les conservateurs seront Prospère Coulompne, don Oymas de Requisant, cappitaine de l'armée du roy de Castiglie, et don Jehan de Servillion, Jehan des Montaignes;
Pour la partie dudit comte, Noël de Hault, Henraz Lancelot, Annestis et Jame Novare.
Concludz et fermés à Naples, le iiii'= jour d'octobre m une im^x xv. (Copie du xvn^ siècle. — Ms. Duchesne 4, fol. 366; ms. Dupuy 28, fol. 2.53-254 ; ms. Brienne 14, fol. 125.)
Tarente, 14 mars 1496 in. st.l.
Lettre des habitants de Tarente au roi Charles VIII^.
Jhesus.
Basando la terra dinansi alh piedi di Y. chri™^ M'», alla clementia di quella humilmente ne recomandamo. Quanta et quali
1. La ville de Tareute était bloquée depuis le mois de février précédent par don César d'Aragon, comte de Sainte-.\gathe, frère naturel du .roi Frédérir, et le prince de Bisignano, secondé du seigneur de Domjulien, n'avait dégagé les habitants que momentanément. En mars, il ne restait plus aux Français, dans la Fouille, outre cette ville, « che é bona cossa. » que le Mont-Saint-Ange et la majeure partie des localités situées au-dessous. Matera, qui servait à l'approvisionnement des Tarentins, se donna aux Aragonais dans le mois de juin. Quand vint la capitulation d'.\tella, M. de Montpensier eut soin d'en excepter Tarente, avec Vénouse et Gaëte; le blocus fut donc maintenu, et ses effets furent d'autant jdus rigoureux que la famine régnait généralement dans tout le royaume. Par reconnaissance sans doute des ravitaillements que fournissait sous main le provédileur vénitien de Monopoli, une partie des Tarentins voulurent,
sia stata la universale allegreza, cunsolatione et letitia habiamo preso per le lettere (la una si felicissima n christianissima corona receute, non dicomo lengua humana, ma qualsisia angelico intellecto exprimer non abastarebbe, sentendo per quelle li felicissimi progressi, li grandi et opportuni preparamenti quali V. chri™a Mti per lo integro reacquisto del présente regno de Sicilia habia exequto : Onde del tucto non desistemo ad essa infinita Glementia divina de continuo referire gratie immortale, maxime noi sopra ognaltra cita del présente regno de Sicilia, liquali retrovandonce da innumerabile jacture et grève tempestà assaghiti, per merce di esso clementissimo signor Idio, non solum ne videmo sobto quello unico christianissimo vexillo triunphanti, ma anche, preservati dali imminenti periculi oppostone avante li occhii, ne cognoscemo, con laude et gloria et perpetuo beneficiu de noi et nostri successuri, in gratia et amor di essa Y. chri™» Mtà, la quale, per sua innata clementia, ad nostram consolationem si e dignata, con spéciale lettere, farnce participi de si prosperrime nove et successi, quali ampiamente ce demonstrano la accinta et preparata Victoria et ultima palma, da noi sopra ognaltra cosa mortale desiderata : Per il che si, per lo passato, christianissima Corona, con jucondissimo animo siamo condutti, solum per la observantia de la prestita et promesa fldelità, stato et servitio di quella, contemner et in nuUa extima haver, non dicemo béni temporali, quali tutti per mantener la pugna habiamo perssi,
dès le mois d'octobre, se donner à la République, et ils envoyèrent à Venise une députation, dont faisaient j)artie trois Français, entre autres Nicolas de Pavie (ci-dessus, p. 109). Ils offrirent de remettre leur ville et le château aux mains des Vénitiens, pourvu qu'on remboursât douze mille ducats dus à la garnison française de cent soixante hommes, et qu'on ne livrât jamais la ville à don César d'Aragon, dont les procédés cruels étaient bien connus. Si Venise n'acceptait, ils se livreraient au Turc plutôt que de tomber sous ce joug. Et en effet, tandis qu'on négociait à Venise, les habitants arborèrent l'étendard de la République le 9 octobre, profitant sans doute de la mort ou de l'impuissance du commandant français (Antoine de Lomboso), qui était très malade lors du départ des envoyés de la ville. Mais la Seigneurie, fort embarrassée et craignant des complications diplomatiques avec les autres puissances, finit par engager les Tarentins à se mettre à la discrétion de don César : ce que la ville fit le 20 janvier (date donnée par l'historiographe vénitien, contrairement aux auteurs que j'ai cités p. 173, note), ainsi que la citadelle encore occupée par sa garnison française. Le 3 mars, on vit arriver à Venise quelques hommes de cette garnison, que la marine de la Républi{[ue avait aidés à passer eu Istrie. {Diarii di M. Sanudo et Ilisioriu di messer Marco Guazzo.)
ma, per non degenerare da nostri patri et superiuri, immo lor gloria volendo accrescere con summa patientia, semo condutti ad substiner aspere pergiunii et crude morte de innmiierabili nostri concivi, finalmente, una con nostri fîghiolini, ad substiner la rabiosa et incomportabile et odiosa famé, per laquale constrecti piu et piu de nostri concivi si sono miserabilmente avante li proprii occhii morti : Pero habiando demonstrato inlle grandissime turbulentie quai sia il nostro animo verso la fidelità predicta, in fiitunim non con equali, ma con maiori ad essa V. chri™» Mtà, per gloria e servitio di quella ne offeremo, paratissimi non solum adisperger il proprio sangue, ma tam bene (a bisognando) preparar in proprio cibo, per excambio de pane, li nostri fighiolini, remectendo il tucto ad essa experientia, la quale in parte ad jascuni per si adesso amplamente si e demonstrata : Sperando indubitatamente li nostri innumerabili substenuti affanni et passe calamità, quali tante et taie sono state quante per maiure per intelletto humano excogitarse fossoro possibile, apsisso di essa V. chri™^ et clementissima M'^ rétro vare ampiissimo loco de condigni meriti, judicando solum quella abastante ad resarcirle et sublevar questa misera patria da la inextimabili povertà ove e conducta : Onde eglie necessario con promptissimo et audacissimo animo recevere la offerta per essa V. chri™'» M'a ad noi facta, attesa la grandezza de nostri danni non chiede altra menor corona et potentia : Et piu, habiando per morte del excellente M. George de Suli, nostro governator et castellano, a chui Idio perdona, eletto et invocato, con gratia di V. chri™» M'a, appresso di quella, inllo nostro governo et regimento lo illustrissimo signor duca de Leze, signor de Zamporus, atteso inlli di passati, primo per merze divina, secondario per la innata virtù, sagacità et prudentissimo consighio di quello, da la minante ruina et nostro longo obsedio semo stati liberati : Pero essa chri™'» Corona supplicamo, secondo per un altra ad quella havemo fatto, se digne gratiosamente inllo preditto nostro governo deputare il preditto illustrissimo signor duca, afinche quello cognoscemo priucipio et tam de nostra liberatione et salute anche sia fine, et laquale gratie locandola in numéro de li altri si receuti come da recevere da essa chri™" M'a singularissima. Supplicando Idio quella prestissimo ad nostra totale quiète et confusione de tutti soi inimici et ribbelU, da noi con la preparata vittoria reman-
1. Champeroux périt dans une escarmouche devant Foggia, le mois suivant (avril 1496) : voyez le récit dans les fragments de l'histoire de Michel Ris donnés ci-dessus, p. 268.
SENECHAL DE BEAUCAIKE. 2S3
dea incolume, et quella conserve in felicissimo stato, in gratia ilelaquale immilmente ce recomandamo. Date in civitatc vestra Tarefite, die xiiij martii m'* cccc° Ixxxxvj.
E. V. sacra'^'^ ac chri"^''- M^'^ humillimi servuli, UNIVtas GIVtis TARti.
Au dos : Sacratissime ac ckristianissime V" Majestati. En apostille : « Nota de faire responce à ceulx de Tarente sur lo contenu cy dedens, et pareillement du fait du gouvernement que Mons"" de Ghamperoux demande. »
(Original. — Bibl. nationale, ms. Dupuy 28, fol. 261.)
Loches, février 1501 (n. st.).
Oonfirmacio privillegiorum pro Stepliano de Vest, domino de Grimault, in patria Provincie^.
Loys, etc. Nous, avoir receu l'umble supplicacion de nostre amé et féal conseiller et chambellan ordinaire Estienne de Vest, chevalier, baron et seigneur de Grimault, ou pais de Provence,
et nostre séneschal de Beaucaire, contenant que^ en ensuivant
les lettres de nostre feu seigneur et cousin le roy Charles, nostredit conseiller et chambellan suppUant, ou son procureur, tant en son nom que de nostre chère et bien amée Anne Courtoys, sa femme, et de leurs héritiers et successeurs, restitua et remboursa audit feu Honnorat de Berre le pris et somme qu'il avuit paie pour ladite acquisicion et vente pour ladite baronnie et seigneurie de Grimault, à luy, comme dit est, vendue par ledit Gaspart Gossa, ensemble certaine autre somme pour les fraiz et
mises ; au moyen de quoy icelluy nostredit conseiller et
chambellan fut mis dès lors en paisible possession et joyssance de ladite seigneurie, droiz et appartenances , ensemble des
