C. M. DE Denonville

MaB. DE St. Valieb a M. Glandelet.

J'ay reçu, Monsieur, les'lettres que vous m'avez fait la grâce de^ m'escrire. Je vous remercie du soing que vous avés pris de m'in-

former des choses dont je vons avois parlé dans mes lettres, et particulièrement de Testât de vostre santé, à laquelle je prends bien de la part, j'ay esté bien ayse aussy de scavoir les employs saincts auxquels vous vous estes occupé. Je souhaite que vous ayés pu résister aux fatigues que vous vous serés données cette année par vos continuelles prédications. Je suis asseuré par avance du fruict qu'elles auront produict. Si le père De la ferté Jésuite passe comme il souhaite, et comme on me la voulu déjà faire entendre plusieurs fois il pourra vous solager Tannée prochaîne dans laquelle je ne doute pas que vous ne continués à travailler dans Téglise de la basse-ville, 6i vostre santé vous le peut permettre. La mienne est si parfaitement rétablie que je me dispose à mon retour en Canada pour continuer à servir une église dans laquelle, comme vous le scavéz très bien, on trouve bien des moyens de sanctification, mais la providence qui scait le besoing que j'ay de prières et de retraite, m'a encore voulu ménager une année de temps pour me mettre en estât de mieux servir mon diocèze. Jeus la consolation Tannée passée de faire deux fort belles missions dans les dépendances de Tabbayes de Bénévent. Le bon Dieu me ménagea pour Tune et pour Tautre mission un bon nombre de bons ouvriers, et j'en eus jusqu'à douze, quinze et dix-sept. Jemployeray celle cy a en faire faire deux auti*es dansles paroisses de la dépendance de celle de Maubecq, dans lesquelles je puis vous assurer qu'il y a d'extrêmes besoings

Si la providence continue mon exil une troisième année j'en pourray faire à Tabbaye de L'estrée.

Je croîs inutile de vous apprendre la manière dont le Eoy m'a faict signifier Tordre de retarder mon retour; la cause de mon exil m'a beaucoup plus affligé que Texil mesme. Quand la Providence voudra que j'y retourne, elle scaura bien employer les moyens les plus efficaces pour m'y ramener.

Comme je ne doute pas que Monseigneur l'ancien ne vous fasse part de ce que je luy écris la dessus, je n'adjouteray rien pour vous engager à demander mon retour, dont je laisse toute la disposition à Nostre Seigneur.

Je vous écris celle cy par le premier vaisseau qui partira plus promptement que nous n*avions espéré: vous voulez bien que cette lettre vous soit commune avec Monsieur de Maizerets, auquel je.n'ay pas le temps d'écrire. Je fais aussy de bon cœur dans cette lettre mes complimens à Monsieur le curé de Québec, à Monsieur Dubos, et autres ecclésiastiques qui demeurent dans vostre Séminaire.

Continuez Monsieur à demander pour moy à Nostre Seigneur la grâce d'estre parfaitement conforme à sa sainte volonté. Ne doutés pas que je ne tous offre continuellement à luy dans l'amour auquel je suis parfidtement tout à vous.

(Signé,) JEAN, Bvesque de Québec.

25 mars, 1696.

M.QB,. DE Laval a la Superiiubi: de la Congrégation de N. D. de Montréal, 1700.

J'ai reçu, ma très chère fille, votre lettré qui m'apprend la mort 4e la Sœur Bourgeoys. C'était un fruit meur pour le ciel, elle a été d'édification pendant sa vie, elle nous doit servir d'exemple après sa mort. Elle était simple et humble, et Dieu lui a bien fait des grâces ; nous n'aurons pas manqué et nous continuerons de nous souvenir d'elle ; nous avons sujet de croire qu'elle jouira èientost du bonheur des saints, et qu'elle servira auprès de Notre Seigneur d'un grand secours à votre Communauté.

M. DE Bbisaoieb a Mqb. Laval.

A Paris 17 Juin 1701.

Nous avons reçue vos trois lettres de 1700, Monseigneur, l'une du 9 Aoust, l'autre du 19 Octob. et la 3e. sans datte.

La 1ère nous a été rendue par le Père Commissaire des Becol- Jets et elle est toute entière sur la mission du Mississîpi et sur'le présent que vous luy avez fait en y envoyant M. Foucault * en qui vous avez trouvé toutes les bonnes qualités d'un missionnaire propre à travailler avec succès. Il faut espérer avec vous, Mgr., qu'estant joint avec ses confrères et agissant de concert avec eux l'œuvre de Dieu s'avancera. Nous joindrons aussy de nostre côté nos prières et nos soins aux vôtres pour obtenir les secours du <îiel et de la terre. Jusqu'icy il paroit que Dieu nous accorde les uns et les autres, puisqu'il donne tant de zèle aux premiers missionnaires que vous avés choisis pour cette nouvelle mission et qu'il a inspiré au Eoy la bonne volonté de nous continuer cette ■année les mille écus de gratification dont on nous envoya hier

*M. Nicolas Foueaiili fat ordonné prêtre à Québe een 1689. Il fqt chargé de la cure de Batiscan et des lieux Toisins, avant de partir pour les missions du ^îssissipi. On verra plus loin les circonstances de sa fin tragique.

l'ordonnance, et il y a lieu de croire que si nous- sommes fidèles à notre vocation la cour sera constante dans ses bienfaits.

La seconde lettre ajoute que vous avez mis M. Bergier (1) en la place de M. de Montigny (2) qui par parenthèse est parti au •commencement de cette année avec M. Tabbé de Cicé Bvêque de Sabul, et Vicaire Apostolique de Siam, et qui malgré tous les efforts que nous avons faits très sincèrement auprès de luy pour le renvoyer à Mississipi, nous a suppliés de le faire passer dans nos :autres missions des Indes Orientales.

Il a remporté du Mississipi une idée si peu avantageuse du bien qu*on pourroit y faire qu'il n'a pu se rësourdre a y retourner. Apparamment Dieu ne l'y jugeoit pas propre et les ouvriers évangéliques qu'il y a laissez y travailleront avec plus de bénédiction qu'il n'auroit fait. Entre ces douze jeunes gens dont vous nous parlez, Mgr., qui dévoient entrer en théologie et qui vous paroissent si bien disposez, il y en aura çans doute quelques uns qui soutiendront un jour cette mission là, et vous avez bien raison de dire que c'est là votre plus douce et votre plus solide consolation dans le grand âge où vous êtes, et dans la pensée que Dieu vous donne des approches de la mort.

Il est juste de luy demander tous les jours peur nous tous la ^râce de bien mourir, mais nous espérons qu'à votre égard ce 4emier moment ne viendra pas encore si tost. A la vérité 78 ans complets sont un âge bien avancé, et la foiblesse de vos jambes peut vous oster quelque agrément dans la vie, mais la te^te et l'estomach estant bien et la santé paroissant d'ailleurs très forte, il :|ious semble que nous n'avons rien a craindre de longtemps si vous voulez bien un peu vous ménager.

J'écriray un mot à M. Begon l'Intendant sur l'avis que vous a

(1) M. Shea dans son ezceUent ouvrage, intitulé Catholic MissiorUj paraît croire •que M. Bergier n'alla dans ces missions qu'en 1704. L'époque est précisée par «tte lettre, c'est-à-dire 1700.

(2) M. de Montigni Grand Vicaire de l'Evesque de Québec s'était rendu au Mississipi en 1699 avec M. Ant Davion. C'est peut être ce neveu de Mgr. de Laval que Mgr. de St. Valier ordonna prêtre à Paris le 3 Avril 1688. (Voir sa lettre du 2 Avril). M. Shea, d'après M. Noiseux, croit que c'était un autre neveu de Mgr. de Laval ordonné prêtre à Québec le 8 Mars 1693, qui fut un an chargé de la desserte de l'Ange Gardien, et repassa en France en 1694. Il est vraisemblablement celui que M. Tremblay appelle Vabbé de Lavalj dans sa lettre de 1706 à Mgr. de Québec, ^' et mort à Paris en 1725," dit Shea. (voir St. Cosme voyage, p, 62.)

donné le Charpentier du Roy qui est à la Baye St. Paul de fair^ charger sur ces vaisseaux avec les mats qu'on porte de ce lieu là^ en France, du bordage et des planches.

Je suis, etc.,

De Brisacier.

M. Tremblay a Mgr. de Laval.

Monseigneur,

KTous apprismes Tan passé par la voye d'Angleterre la mortalité qui s'estoit répandue dans le Canada à la fin de 1700, dans laquelle nous avons perdu M. de Bemières * et M. Doucet. f C'est assu* rément une grande perte et je Tay ressentie vivement.. Dès que j'^m fus seur je Tescrivis à la Supre. des Ursulines de Caen pour procurer ^ M. de Bernières des prières de sa famille et nous ne manquasmes pas d'en faire dans le Séminaire à Paris pour lui coe BOUS y sommes obligés.

Du 11 may 1Ï02.

Du MEME AU MEME.

Monseigneur,

Je vous escris celle cy par la Perle coe je Tespère, pour vous apprendre ce que nous avons fait depuis l'arrivée de M. Jonquaire en France. Il arriva au Séminaire le 26 avril, et nous apporta la plus triste nouvelle que nous pussions apprendre. Cependant quand on me dit qu'un courrier venoit d'arriver de Canada et apportait de fâcheuses nouvelles du Séminaire, X j'appréhenday que nous ne vous eussions perdu et je fus plus disposé à soutenir la

• Henri de Benrîères, Supérieur do Séminaire de Québec, Grand Vicaire, Officiai et Doyen du Chapitre de la Cathédrale/^mourut le 4 Décembre 1790 à 68 ans. Son corps enterré dans la chapelle du Séminaire, fut transporté à la cathédrale le 21 Juillet 1728.

t Alexandre Doucet, curé de Charlebourg.

t " Quoique les vaisseauz ne fussent pas loiç, (le 15 noV. 1701) il fut impossible de se servir d'eux pour faire savoir en France cet accident; ces Messieurs envoj-^ èrent par l'Angleterre un courrier." " (Hist. de l'Hôtel Dieu, p. 397.)

triste nouvelle de Tincendie de notre Séminaire qiwuid je scus que que V. G. se portait bien et avoit véu en saint la; destruction d'un ouvrage de quarante ans qui avoit rendu tant de gloire à Dieu et estoit capable de lui en rendre. J'ay été convaincu dans les diverses réflexions que j'ai faites sur un si grand accident que Dieu voulait de vous avant votre înort ce grand sacrifice : vous ne lui en pouviez faire un plus grand. Le feu consumait votre cœur en consumant ce bâtiment, mais c' estoit un feu bien différent. Vous sacrifiiez un œuvre de Dieu aux ordres de Dieu et votre sacrifice en cela alla plus loing que celui du Père des croians en ce que Dieu ne lui demanda que la préparation du cœur ; vous l'aviez depuis long-^ temps. Il a demandé de vous la réalité du sacrifice. Ce que vougr m'avez mandé m'a beaucoup fait d'impression: que l'œuvre que Dieu vous a fait la grâce d'édifier n'est pas un œuvre de pierre et de bois, mais d'esprit et de grâce qui se conserve encore tout entier et mesme plus parfait depuis que notre Séminaire est bruslé'. Votre courage pendant le sacrifice et votre force après m'ont for^ tifié moy mesme, tout foible que je sois, et j'ay admira votre ardeur à vouloir dès cet hiver travailler au rétablissement de cet œuvre»

Je vous avoue cependant ma foiblesse. Cette nouvelle fît beaucoup d'impression sur moy et me jeta dans un fonds de tristesse dont j'ay eu bien de la peine à sortir : car tout m'y paroissoit accablant. Cependant pourveu que Dieu vous ait conservé pour notre consolation, j'espère tout : car coe je suis industrieux à me faire de la peine j'en ay ressenti xme plus vive de l'appréhension que jay eu que cet hyver vous ne vous soiez laissé abattre par l'affliction du renversement d'un si bon œuvre, que de la perte du Séminaire. Si Dieu vous conserve pour nous, j'espère que nous nous relèverons et malgré la misère des temps qui est très grande et le peu de secours qu'il y a à espérer, nous tâcherons peu à peu. à nous remettre.

On peut dire qu'il faut quelquefois que de semblables malheurs arrivent pour coimoistre les sentiment» des personnes. Je n'ay veu aucun de ceux qui connaissent le bien que ce bon œuvre pro> duit, qui n'en ait été très vivement touché. M. le Chancelier, -M. de Pontchartrain nous ont dit que c' estoit la perte du public et non pas la notre, que ce seroit la ruine de la colonie si cet œuvre ne se rétablissoit, et qae tout le monde y devoit contribuer. II seroit à souhaiter que ce rétablissement se pust faire par ces belles paroles.

3f. DE Brisaciee a Mge. de Laval.

A Paris 20 May 1702.

Monseigneur,

Le ton sur lequel vous m'avez fait l'honneur de m'écrire par M. Joncair l'accident arrivé à votre chère maison de Québec * m'a beaucoup moins donné de tristesse que de consolation. La grâce que Dieu vous a faite en cette occasion de luy sacrifier de bon cœur en un moment tout ce qu'il vous avait donné durant tant d'années; la part sincère que tout le pays a prise à cette disgrâce, qu'il a regardé beaucoup plus comme un mal public que comme une perte particulière pour nos Messieurs ; la soumission parfaite qu'ils ont témoignée aux ordres de la divine Providence, et l'émulation •qui a paru entre les puissances, les communautés et les peuples pour vous secourir dans le temps du feu, et pour vous recueillir charitablement après avoir tout perdu, tout cela est un enchaisnement de tant de faveui*s que, bien loin de nous affliger, nous ne pensons comme vous, Mgr.,qu'à bénir Dieu, tant de ce qui s'est passé en Canada que de ce qui s'est fait en France, f Mgr. de Québec fi'est mis jusqu'au cou pour nous obtenir du Eoy de plus grands secours, mais Sa Majesté ne l'a pas voulu, et le maître a eu ses raisons pour borner ses grâces dans un temps où il faut avouer que ses finances sont épuisées par la guerre. Mad. de Maintenon m'a fait l'honneur de me dire qu'elle avait même été surprise que S. M. ne nous avait pas refusé tout secours dans la conjoncture présente. Prenons courage, malgré le mauvais temps où nous sommes. Monseigneur, tout âgé que vous estes, je ne désespère pas que vous ne viviez encore assez longtemps pour voir votre ouvrage réparé ou en tout, ou en plus grande partie. Dieu récompensera par là cet abandon héroïque à sa Divine Providence que

^ta

* " Le 16 Novembre 1701, le feu prit an Séminaire de Québec et consuma en fort peu de temps cette beUe maison pendant l'absence de tous les prêtres qui étaient aUés à S. Michel/' (Anse S. Michel à SiUerj.)

(Histoire de l'Hôtel Dieu, p. 396.)

t *^ L'on porta aussi à PSTèché M. de Laval, ancien Evoque que Ton avût fait sortir de chez lui à demi vêtu pour le sauver. Il supporta cette affliction avec une soumission parfaite aux volontés de Dieu sans former aucune plainte. Cela devait iui être d'autant plus sensible que c'était lui qui avait érigé et fait bâtir le Séminaire et qu'il en était le père et le fondateur, et qu'il voyait ruiner en un jour le fruit de ses travaux de plusieurs années."

£Hist. de l'Hêtel Dieu, p. 396.]

nos Mess, pratiquent avec vous en continuant votre charité ordînaire envers ces enfans du Pays que vous élevez en si grand nombre dans vos maisons, et la pluspart gratuitement. J*ose vous dire- Mgr., que c'est cette charité qui a fait le plus d'impression à la cour et qui vous attirera peut-être dans la suite plus d'aumônes de notre France.

De Brisacier.

Les extraits suivants de plusieurs lettres sont intéressantes sou» le rapport des noms de missionnaires qui y sont mentionnés et qui accompagnèrent d'Iberville le héros.

D'Iberville était né à Québec, comme l'atteste l'acte suivant r ' Le 8 oct. 1693, Pierre Le Moyne, Sr. d'Iberville, cap- de frégate ' du Roi, fils de Chs. Le Moyne, Sr. de Longueuil, Château Gué et ' de M. Primot, àpousa M. Thérèse Pollet, fille de François Pollet, ^ Sr. de la Combe, Pocatière, capt. du Régt. de Carignan et da ' dame M. Anne Juchereau. En présence de LesMoyne de Céri- ' gny, enseigne de vaisseau du Roi, de la Forest, gouverneur dit * fort des Illinois, &c. François Duprêf curé»"

Voici en quels termes deux écrivains ont parlé de cet homme dont la réputation aurait droit d'être plus répandue en Europe et surtout en France, à cause de ses glorieux faits d'armes et de se» découvertes. Dans tous les cas le Canada, sa patrie, honore avee raison sa mémoire.

"Lemoine d'Iberville, officier de marine de grande réputation, fut le premier qui entra dans le Mississipi par la mer en 1699. Apre» avoir fondé la première colonie sous le nom de Biloxi sur la Baie du même nom, il remonta le Mississipi jusqu'à Natchez, lieu qu'il choisit pour la Métropole, et qu'il nomma Rosalie, en l'honneur de l'épouse du Chancelier Pontchartrain." (Warden — Description de» Etats Unis. Vol. IV, p. 258.

" En 1697, un gentilhomme canadien nommé d'Iberville,parvint à réveiller sur le pays l'attention du ministère. On le fit partir de Bochefort avec deux vaisseaux et il entra dans le Mississipi, le 2 juillet, 1699- Ce navigateur remonta le fleuve assez haut pour se convaincre lui même de la beauté et de la fertilité de ses rives.'* (L'Itinéraire des François dans la Louisiane par Dubroca).

M. Tremblay de Paris à M. de Maizebets^ 9 Juin 1699.

" M. d'Iberville partit le 30 décembre de St. Détningaè pour iiller à la déconrertè dé rémbonchure du Missîôsipî, et on attend tons les jours le retour de quelqu'un des vaisseaux qui nous en apporte des nouvelles. Je suis persuadé que si M. d'Iberville fait cette découverte, il envoiera quelque canadien en remontant le fleuve porter cette nouvelle à Québec, et si ces canadiens trouvent M. de Montignj * il ne manquera pas de descendre aussstôt auprès de M. d'Iberville.

M.TBEMBLAY de Québccà M. Glandelet^ 1699.

Le P. Bigot est party pour vous aller rejoindre ; Le P. Bafei± ^tait parti longtemps avant lui: M. Fredin est aussi parti le lundy de Pasques.

Il se hastent de se rendre à la Eochelle avant le vingt, parce ^ue M. d'ïberville espère partir avec deux vaisseaux seulement dans la fin dé ce mois, et la flotte sera retardée à six semaine après*

Je crains bien qull n'en parte plus du tout, car nous n'aurons point cette année d'armée navale en mers sur Tocéan. C'est pourquoy nos ennemis en seront les maîtres et empescheront qu'il ne sorte uii seul vaisseau de France ; cela rompt et renverse toutes nos mesures. Je fais ce que je puis pour faire embarquer dans ces derniers vaisseaux tout ce qui est prêt pour nous à la Hochelle.

Le MEME AU MEME, 1 mai 1700.

M. d'Iberville n'a pas encore trouvé une belle embouchure du Mississipi, f ni une belle rade.

* Françou JoUiet de Montigny, chef de la mission, était ne à Paris, et fut ordonné à Québec, le S mars, 1693. Après avoir été curé de l'Ange Gardien et directeur des Ursulines de Québec, il partit pour le Mississipi avec le titre de Vicaire Général de son Erêque, et accompagné de MM. Darion et St. Cosme. Les frais d'installatibn ne coûtèrent pas moins de 10,800 livres. La première mission fondée fut celle des Tamarois.

M. de Montigny retourna en France, se consacra aux missions de la Chine devint le secrétaire du Cardinal de Toumon, partagea son ezilj et l'assista à la mort dans sa prison de Macao. Il revint au Séminaire des Missions Etrangères de Paris et y mourut en 1725 à 64 ans.

t ''Les anciens navigateurs avaient toujours évités les Islesqui remplissent l'es- |>ace qui est depuis la Baie de l'Ascension jusqu'à la Baie St. Louis, d'Iberville plus hardi, hasarda de les reconn^tre et y trouva des canaux aboutissans au Mississipi, jusqu'à lors ignorés à cause des dangers qui se trouvent à son embouchure. ^(De Yergennes, Mémoire sur la Louisiane.)

Une barre qui règne tout le long de cette coste, plus de 800 lieues, empêche les vaisseaux d'approcher de terre de deux lieues, •^t il n'y a que de petits vaissauz qui ne tirent que quinze pieds d'eau, qm puissent passer par dessus les endroits. M. d'Iberville a rapporté que le pays lui avait paru en remontant le fleuve près -de 80 lieues ou très marécageux ou très sablonneux et ingrat, très peu peuplé de sauvages, peu de chasse et de pesohe, en un mot il en a fait un portrait si différent de ce qu'en ont rapporté

>ceux qui ont esté avec M. de la Salle, que c'est le jour et la nuit. On l'y a renvoie pour parcourir toute la <coste, pour visiter le lieu mesmo où M. de la Salle a lait naufrage, et s'il ne trouvait pas l'établissement avantageux, l'abandonner; s'il le trôuvoit bon. s'y fortifier. J'ay mis dans le vaisseau pour 3 ou 400 livres de poudre, plomb, haches, etc., pour nos Messieurs, dont M. d'Iberville s'est chargé avec plaisir. Nous attendons son retour dans ce mois cy ou dans le prochain. Ou a bien grossi les objets quand on vous a dit que M. d'IberviUe avait laissé au bas du Mississipi :250 fran^is ; il n'y en a que 50 avec son frère qui les commande.

M. Tremblât à M. De Maizerbts, 1703.

Peu avant que je partisse pour le Berri, M. d'IberviUe estoit arrivé à la Rochelle, et M. le Sueur estoit venu devant lui à Paris.

M. d'IberviUe devait partir vers Juillet ou Août de cette année avec une petite escadre pour establir cette c(Jonie. Le dessein de M. d'IberviUe est de rassembler les nations sauvages et les réunir ^ûn de les rendre susceptibles d'instruction et de discipline.

M. Ds LoBME de Paris, à son frère à Québec.

Juillet, 1704.

M. de la Vente est arrivé heureusement à la Mobile avec M.

Huvé et ses filles, vers le mois de Juin ou Juillet ; mais ils ont

pris la maladie des Iles en passant à St. Domingue et l'ont portée

à la Mobile. M. de la Vente se plaint fort des coureurs de bois et

des canadiens qui sont à la Mobile : mais il espère beaucoup des

missions aux sauvages. Il prétend que les missionnaires aux

Chakta et aux Chicacha, trouveraient de quoi s'occuper et auraient

lieu de beaucoup espérer de fruit. J'ai envoyé ses lettres à M.

Gervaise qui me manda que si l'on partait cet été et surtout si

l'on avait la paix, il s'y destinerait encore quoiqu'il soit déjà un peu

iÈgé»

M. de la Vente se plaint du choix que M. Bouteville * a fait d'un emplacement à la Mobile ponr le Séminaire, et il prétend qu'il faut passer un lieu inaccessible pendant les pluies pour y venir. H «xpose que M. Le Sueur f étant mort et ayant un emplacement sur la place publique près le fort, il y faudrait mettre la paroisse.

M. de la Vente a acheté xme vache à la Havane et Ta amenée avec lui : elle lui sera très-utile pour subsister.

Il prétend que ces pays noyés de la Louisiane le long de la Mobile et du Mississipi seraient excellents à y faire du riz et à en recueillir de grandes quantités, si on si appliquait. Il a aussi acheté à la Havane un noir.

M. Tkemblat a Mgr. de Laval.

Paris, 18 juin 1706.

Monseigneur,

Nous avons appris par vos lettres et par celles de tout le monde votre grande foiblesse et la privation où vous estes à présent de dire la sainte messe. Vous avez la consolation du moins de l'entendre.

J'ay escrit à Mgr. de Québec sur ce que vous me proposiez, Mgn si ayant près de votre chambre une chapelle bien ornée, vous n'y pouviez pas avoir le St. Sacrement, pour votre consolation ne pouvant plus aller à l'Eglise ; ce prélat trouve très-bon, Mgr., que vous l'y aiez, et on convient que cela se peut en une pareille occasion pour un Evesque comme vous. Je souhaite que le bon Dieu vous^ veuille conserver encore plusieurs années pour que vous aiez la con-^ solation de voir rétablir notre Séminaire.

M. le Maire est parti le 19 janvier avec l'escadre de M. d'iberville qui a 6 ou 7 vaisseaux armez avec lui. % C'est une entreprise de 800,000 livres pour laquelle il est, dit-on, pour un quart.

* Baltbazar Michel Bouterille, ordonné prêtre en 1696. Il rerint à Québec et j monmt à 39 ans en 1711.

t C'est de loi quMl est parlé dans la lettre précédente de M. Tremblay : on croit qu'il flit Sulpicien et mourut à Montréal en 1752. Il était remarquable pour l'austérité et la simplicité de sa yie.

t " D'Iberrille tira la Louisiane de l'oubli en s'offirant poui son second fondateur.on ne lui refusa rien de ce qui pouvait être utile à ses desseins, et personne n'estait plus propre que lui à faire fleurir la proyince qu'on lui confiait : mais il ne vécut pas assez pour remplir les idées que l'on avait .à justes titres de soii, expérience et de son courage " (De Vergennes, Mémoire sur la Louisiane.)

Il faut qu'il soit bien seur de son fait. Nous avons appris que son dessein estoit de piller les Isles Anglaises. Il a trouvé en arrivant à la Martinique que M. de Cabanac avoit déjà pillé St Christophe» Ils se sont joints ensemble et ont pillé l'Isle de Kièves le jour de Pasques. J'ay receu de M. Le Maire uae lettre de la rade de Nièvea qui me mande tout ce pillage.

M. le Maire * croyoit que M. de Sevigni iroit avec lui à la Louisiane. Il me mande que le dessein est changé et que c'est un autre Capitaine. Sans doute que M. d'Iberville a besoin de son frère pour quelque autre entreprise, mais enfin nous n'avons aucune nouvelle de l'arrivée de M. le Maire à la Louisiane ni d'aucun de nos Messrs qui y sont.

J'ay appris par les lettres de M. Bergier que le P. Marais, Jésuite t estoit descendu au fort Louis de la Mobile pour y prendre la place du P. Dongé.

Vous nous demandez, Mgr., dans toutes vos lettres de demander pour vous à N.S. la grâce d'une bonne mort. Nous avons sujet d'espérer que Dieu vous l'accordera, mais nous ne scaurions nous empescher de demander vôtre conservation pour la consolation et le soutien de nos enfans. Il faut espérer que Dieu qui a voulu accroistre votre couronne en vous faisant passer par le feu deux fois, X l'œuvre qui vous est le plus cher, vous donnera le temps d'en voir le rétablissement avancé avant que de vous appeler à lui. Je me reco/nmande très particulièrement à vos prières et à vos souffrances, puisque je ne puis plus me recommander à vos saints sacrifices.

* " Premier Chapelain sar l'Ile Dauphin/* Gharleyoiz. Docum. de Paris sur le Canada, ii, 640.

t Le nom dn P.Marais ne se trouve pas dans la liste des missionnaires de la Louisiane donné dans Hitt. 0/ Cath, Mutions, La présente lettre remplit encore cette lacune.

C'est ce même Jésuite qui alla à la Baie d'Hudson et dont deux relations sont publiées dans les Jjettres édifiante*. Il 7 racconte les circonstances édifiantes de la mort de Mgr. Bergier, c'était en 1712.

X " Depuis 4 ans on travaillait à remettre le Séminaire ; on n'épargnait rien pour lefaire avancer, on achevait le dedans avec de grandes dépenses quand, par la négligeance d'un ouvrier qui fumait, le feu prit dans une chambre ou étaient les menuisiers. Il éventa le feu au lieu de l'éteindre...^.. M. de Laval, ancien Evêque, eut en cette occasion un grand sacrifice à faire parce qu'il voyait encore détruire son ouvrage. 11 prit cette affliction en saint. On le porta chez les Jésuites ou il demeura quelques jours pendant qu'on lui dressaût un petit appartement dans 1 endroit du Séminaire que les flammes avoient épargné."

(Hist. de l'Hotel-Dieu, p. 423.)

Le hehè au bieme.

1703, Juin 15.

Cette année il n*y aura pas un seul marchand qui aille au Canada, et il n*y aura d'autre vaisseau que celui du Roi qui encore sera équipé par M. de la Chenaye-Aubert pour aHer chercher les mata et lés appôirt€Jr en France.

Je plains beaucoup le Canada; dans Tétat où il se trouve, quel Secours peut-il tirer d'un seul vaisseau coinme la Seine qui encore court bien risque d'estre yj^^ et par conséquent le pais d'estre privé de tout secours? J'ay longtemps balancé si je vous envoie^ rais nos ballots par ce vaisseau, mais quand je considère Tembarraé où vous seriez si ce vaisseau arrivait à bon port, lorsque vous ne recevriez rien par lui, je m'abandonne à la divine providence. Jô crains seulement que Dieu ne punisse mes peschez par ce malheur qui me seroit très sensible dans le triste estât où est notre Séminaire et acheveroitde nous accabler. Mon Dieu ! que je crains que la Seine ne soit prise !

J*ay receu, Monseigneur, de vous une petite lettre du Montréal qui me surprit de vous v^oir entreprendre ce voyage dans un %e si avancé. Mgr. de Québec m'a dit qu'il vous estoit très-obligé d'avoir été confirmer dans ce voiage, et que cela le met en repos sur le séjour qu'il est obligé de faire en France pour les unions.

Je vous avoue que je ne suis pas sans crainte sur votre santé Après la maladie que vous avez eue cet automne et ces faiblesses de jambes qu'on me marque que vous avez. Bien ne m'inquiète d'avantage, Mgr, que la crainte de vous perdre ; vous nous estes trop nécessaire dans Testât où nous nous trouvons. J'espère que Dieu aura égard à nos besoins et au prières que nous lui en faisons et vous conservera comme le St. homme Job pour voir le rétablisse ment de votre œuvre dont II a voulu de vous le sacrifice, afin de vous eslever par la gi^ce au-dessus de tout ce qui est sur la terre.

Vous apprendrez la triste mort de notre cher M. Foucault que des sauvages d'une nation au-dessous des Akansas nommez Coulois * qu'il avait pris pour le descendre aux français avec trois autres

1 M. Shea nomme ces sauyages Koroat : Il place la mort de M. Faucànlt au mois d'oct. 1702. Cet excellent prêtre arait été ordonné à Québec le 3 décembre 1689, et fut plusieurs années curé de Batiscan avant de partir pour la Louisiane. " De la Louisiane, écrivait plus tard M. Tremblaj à Mgr. de Laval, M, Bergier me mande que quand M. Foucault a esté tué il avoit pour plus de 1000 escus d'effets avec lui Quelle perte outre celle de la personne qui est inestimable."

français malades qu^il avait aux Akansas,oiit massacrés pour avoir sans doute leur butin ou poussez peut-estre par les Akansas de dépit de ce qu'il les abandonnoit. Nous nous attendons que le jeune M. St. Cosme sera revenu cet esté à Québec et aura été ordonné par vous et sera renvoie aux missions du Missîssipi et, si M. Bergier quittoit les Tamaroa et descendait plus bas, ce seroit un bon second pour M. Davion, ou pour M. St. Cosme son frère.

Nous attendons cet hiver M. Bouteville * en France, et irretournera en Canada Tannée prochaine. Je crois qu'il faut tascher à laisser Mrs. G-aulin t ©t Rageot % clans les missions de Pentàgoet ; ce qui m'en fait le plus de peine,c'e8t qu'on ne donne pas à ces missionnaires de quoi subsister,car asseurement pour 3001b chacun il leur é&t impossible d'y vivre.

M. l'abbé de Laval se fait toujours fort estimer à Tournay où il est chanoine* et officiai, mais il est toujours malade et l'air de Flandre ne luy vaut rien. Il est cependant obligé de rester.

Je n'ay point adressé à M. Bonnet l'attestation que vous avez envoie sur feu M. Vincent. J'en ay gardé un exemplaire et j'ay envoie l'autre directement à St Lazare, de quoy ces messieurs vous sont fort obligez.

Vous apprendrez la mort du bon M. Boudon dont M. Thomas a fait graver le portrait et vous en envoie des estampes par M. Glandelet.

Je suis obligé, Mgr. de finir celle-cy qui est déjà assez longue et de vous conjurer auparavant de me donner votre bénédiction comme les patriarches la donnoient à leurs enfans et de m'obtenir par vos prières cette force intérieure dont j'ay besoin pour vivre comme un bon prêtre au milieu de tous mes embarras.

Tremblay.

* M. BouteYÏlle qui avftit été ordonné prêtre à Québec en 1696, passa en ?rance et fut destiné aux Missions de la Louisiane, mais il tomba malade avant de s'embarquer. Il paroit être revenu bientôt en Canada ou il mourut en 1711 à 39 ans,et fut inhumé à la cathédrale.

t M. Gaulin natif de la Ste. Famille, laie d'Orléans, fut ordonné le 21 décembre, 1697. Il desservit Beaumont en 1698 et fut envoyé à la mission de Pentagoët. En 1700 il se rendit à la Louisiane : Il revint en 1702,fît naufrage sur les cotes du Maine; ce qui lui donna occasion de travailler à la mission Abenakise, et après plusieurs années, il revint à Québec où il mourut le 6 mars 1740 à 67 ans, et fut inhumé dans la cathédrale.

t Philippe Rageot fils de Gilles, fut ordonné à Québec en 1701, il desservit Pentagoët jusqu'en 1704,et fît des missions au Cap St.Ignace et àl'Islet de 1704 à 1707, à Eamouraska de 1709 à 1711. Il paroit être mort dans cette année.

Le Même au Même.

L'année dernière, Monseigneur a esté bien malheureux pour notre Séminaire qui a tout perdu, pour le Canada dont tant de vaisseaux ont été pris, et pour la France toute entière par la perte de la bataille d'Hochtet, qui nous a réduit bien bas.

J'avais mis dans le vaisseau la Seine, toutes les provisions pour le Séminaire, ce qui vous fait tort de plus de 20,000 Ib. Nos bonnes Religieuses de THotel Dieu y perdent aussy plus de 3000 Ib. *

Vous apprendrez cette année qu'outre la Seine prise par les Anglois le jour de Ste. Anne, le vaisseau du Nord a esté pris et tout le castor et les pelleteries qui estoient dedans, que de plus le vaisseau de M. Pascault a esté pris en revenant de Bilbao en Espagne où il avoit deschargé ses castors, en France oii il revenoit chargé de fer, et qu'on ne scait encore ce qu'est devenu un vaisseau parti de Québec cet automne dans lequel on prétend qu'il y a encore pour 200,000 livres de castor, et où sont par malheur les enfans de M. de Longueil, ce qui m'afflige fort.

Nous avons un nouvel Intendant ou plus tost deux pour un : car comme M.de Pontchartrain adonné à M.de Beauharnois l'intendance générale de la marine vacante par la mort de M . d'Hervieux, il a nommé à sa place pour intendant du Canada le jeune M. Rodot qui n'a pas plus de 28 ans et qui estoit inspecteur de la marine à Dunkerque; il a engagé M. son père qui est un ancien conseiller de la cour des Aydes d'aller avec lui au mbins pour trois ans. Le ministre a eu en cela plusieurs veues ; la première d'avancer ce jeune homme qui est son parent ; la seconde, de faire du bien à cette famille que l'on dit n'estre pas aisée ; la troisième, de faire donner par un magistrat stilé depuis longtemps à rendre la justice quelque forme au Conseil souverain de Québec, Tous les deux, le père et le fils, me paraissent de fort honnêtes gens.

Le fils n'est pas marié ; le père laissera madame son épouse en

4 avril, 1705.

* "Les vaisseaux marchands laissèrent la Seine aux prises avec l'ennemi et comme c'était une grosse flûte très richement chargée et que les passagers qui 7 étoient en grand nombre se trouvoient intéressés aux marchandises qui embarrassoient entre deux ponts, par une compassion mal réglée pour quelques particuliers, on n'osa jeter à la mer ce qui empêchoit qu'on put se servir de plusieurs canons. Ainsi ne pouvant quasi se remuer, ils se virent bientôt hors d'état de se défendre. On vint à l'abordage et en fort peu d'heures les Anglois se rendirent maîtres de ce gros vaisseau qui portait presque toutes les richesses du Canada."

(Hist. de l'Hôtel Dieu, p. 416.)

France prendre soin de leurs affaires, et pourra mener Mlle aa fille qui n*a que 17 ou 18 ans avec lui pour prendre soin de leur maison à Québec. On dit que cette demoiselle est. fort sage.

Je n*ay reçu de M. de St. Cosme * qu'une petite lettre des Natchoz du 4 may 1704 ; il souhaite qu'on ne fasse pas de nouveaux établissemens jusqu'à ce qu'on ayt payé toutes les dépenses faites, et qu'on imite en cela les Jésuites. Il ajoute que le fruit qu'il a fait ne lui paroist pas encore bien grand, qu'il fait consister à avoir sauvé quelques petits enfants. Il faudroit d'abord rassembler les sauvages, et rendre ces barbares hommes avant que d'en faire des chrétiens. Les Jésuites voyant le peu de fruit et les grands frais ont abandonné les Oumas.

La lettre de M. Davion est du 10 sept. 1704. En voicy le précis, ^ue le pais où il est un fort bon climat et qu'il s'y trouve de trèsbelles contrées de terres. Que l'essentiel est de bien establir la -colonie, et pour cela y bien envoier du monde, et du bestail ; qu'on ne manque pas de lui envoier cette année un confrère qui ayt de la disposition à apprendre les langues.

Quand à M. de la Vente et Huvé, f nous en avons reçu trois lettres. Ils nous mandent que leur voiage a été plus heureux qu'ils ne pensoient et que la conduite de ces filles a esté plus facile qu'ils n'avoient appréhendé. J Ils se louent fort des officiers du vaisseau qui ont esté fort sages et modestes et fort charitables. Que le 10

* Deux St. GoBxne ont été au Mississipi.

lo. Jean-François Boisson, fils de Geryais et de M. Léreau, né à Québec 9 no- Tembre 1660, ordonné prêtre le 30 noT. 1683, nommé cbanoine le 8 noy 1684. 2o. Bon frère Michel, ordonné en 1703.

Le premier se noya dans le Mississipi en 1707. Le dernier s'y rendit avant sa prêtrise. (Voir la lettre ci-dessus du 16 juin 1703), et vint se faire ordonner prêtre en 1703 à Québec par Mgr. de Laval.

Il retourna à la Louisiane, suivant quelques uns, mais M. Sheane donne pas son nom dans son ouvrage sur les missions. H mourut à Québec le 18 févr. 1712, âgé d'environ 30 ans, et fût inhumé dans la cathédrale.

t Les noms de ces missionnaires ne sont pas mentionnés dans la liste du clergé : UHist. det Mitêiom parle d'eux pour la première fois. Ce sont autant de membres des missions étrangères dont les travaux serainet restés inconnus.

t " Pour peupler ce pajs (la Louisiane) on 7 transporta de France un certain nombre de jeunes femmes et des soldats bien portans qui furent mariés avec elles et dispensés du service militaire; on leur donna quelques acres de terre, une vache un veau, un coq et des poules, une petite quantité de grains pour semer, un fusil, une demi livre de poudre et deux livres de plomb qui leur furent délivrés chaque «nois et des provisions pour l'espace de trois ans."

(Bossu, nouveaux vojages aux Indes Occidentales, vol. 1, p. 23.)

juin 1704, ils prirent terre au Cap François à 8t Domingue, et le 7 juillet à la Havane en Tlsle Cuba où TEvesque Espagnol les reçut parfaitement bien, logea les filles dans un conservador, et les y fit rafraîchir. Qu'ils en partirent le 14 juillet, et ne laissèrent pas en 8 jours d'y prendre le mauvais air des Isles, qui a fait mourir plusieurs de leur équipage, que le 20 juillet ils arrivèrent à rentrée de la Mobile et au fort Louis le 1er jour d'aoust. Qu'ils ont trouvé M. Davion * logé dans une maison neuve, mais sans porte ni feuêtres : qu*ils y ont trouvé le R. P. Dongé, Jésuite, f qui les a reçus avec cordialité et dont ils se louent fort. Qu'ils ont ^t en arrivant 15 ou 20 mariages de ces filles dont 3 ou 4 moururent peu après estre arrivez. Que le 20 àoust ils tombèrent malades cinq ou six qu'ils étoient n'ayant que du lard pour faire des bouillons. Qu'ils n'ont point trouvé d'Eglise pour la paroisse, que M. de Pontchartrain a ordonné qu'on enbastist une et qu'on y fasse contribuer les habitans, mais qu'on ne s'en servira pas si tost, et qu'ils se servent de la chapelle du fort trop petite pour tout le monde. Qu'ils ont trouvé M. Davion fort cassé, résolu cependant de retourner à la mission. Que par toutes les perquisitions qu'il à fait du bien à faire parmi les sauvages, il a trouvé qu*il y en a peu de fait, mais beaucoup à espérer, et qu'il croit qu'il y a plus de fonds à faire sur ces missions que sur celles de la Chine et des Indes. Qu'il y a surtout beaucoup à espérer de la nation des Chatta à sept jours au-dessus d'eux sur la Mobile qui est de 7 à 800 familles qui composent 8 à 10 mille Âmes où la poligamie est plus rare, et qu'il seroit facile de rassembler en deux ou trois villages. M. de la Vente croit que ce pays là peut devenir très-bon et que si on pou voit y ei/voier bien du monde et des hommes surtout qui travaillassent à la terre on en tireroit du profit. H prétend que ces basses terres qui sont tous les ans inondées par les e%UK seroient excellentes à y cultiver des ris qui y viendroient en abondance. Il se loue fort de M. Huvé^

* D'après Shea, Dayion était chez le» Tonieas. Après le meurtre de Foaca«lt^

il se retira à Mobije, mais reyint à son poste en 1704 et 7 demeura plus de 12

ans.

" Sept missionaires du Séminaire dé Québec furent employés à la conyersion de»

Indiens du Mississipi. Le plus distin^é d'entre eux étoit Montignj, Grand Vicaire

de De la Yal.le premier Evêque de la Nouvelle, France qui yisita le fort de KS^le

pendant la guerre des Natcbez ayec les Indiens du Nord,'^

(Warden, Tableau des Etats-Unis, yol. 4, p. 259.)

t " M. d'Iberyille y mena les PP. Dongé et du Ru, Jésuites, et le P. Limoges y vint du Canada."

(Charlevoix, vol. 2, p. 244.)

son confrère, qui aurait accompagné M. Davion anxTonicas si leP^ Dongé ne s'en fust pas allé. Il nous apprend qu'ils sont surchargez de travail quoique infirmes, et surtout par plus de 200 Apalaches chrétiens espagnols que les Anglois avec 15 ou 1600 sauvages ont fait fuir de leur pays; que ces pauvres sauvages leur demandent les sacremens et leur donnent tous les signes de bons chrétiens, mais qu'ils sont fort embarrassez, n'ayant aucun interprète et ne^ pouvans les entendre.

Comme le vaisseau le Pélican est parti à la fin de septembre de ce pays là, il est revenu à la Havane où il s'est fait carenner ; et ayant appris que deux frégates angloises devaient aller attaquer le fort Louis à la Mobile et Pensacola, M. DeCoudray envoia un brigantin à M. de Bienville * lui en donner avis, ce qui nous a procuré encore une lettre de M. de la Vente du 2 janvier 1*705.

Il m'apprend qu'ils ont presque toujours esté naalades de fièvres et autres maladies dont il croit qu'il aura peine à revenir. Il nous apprend aussi la mort du P. Dongé Jésuite arrivée à 1^ Havane, f ce qui est une perte pour ces missions.

M. Davion emmène les deux petits garçons que je luy ay don» nés et espère en garder un et envoier l'autre à M. Bergier. Il mo mande que les sauvages de M. Davion doivent descendre le Mississipi à 80 lieues plus près de la mer dans un lieu où il y a de belles terres, et se rassembler tous ensemble. Us promettent beaucoup aux offîcievs et aux missionnaires. Il ajoute qu'il faudrait scavoir si les Jésuites abandonnent les Nomas ', que cette mission est belle^ bien ramassée et qu'il faudrait ne la pas laisser sans missionnaire, les sauvages estans bien disposez. Il continue à estre si infirme qu'il craint que sa machine n'aille pas lôing. Il exhorte fort M. Qervaise à le venir joindre. Il dit qu'ils ressentent la rigueur de l'hiver, comme on le fait en France.

Je vis hier, dernier mars, M. d'Hiberville qui est toujours malade et n'a pas encore reçeu se9 lettres. ]: {l ne, oroit pas qu'on puisse envoier de vaisseau ■ là de plus de trois mois, parce quel» Roy n'en a point.

* »*M. de Bienville frère cadet de M. d'Hiberville,qm a le premier établi nos affaire» à la Louisiane, j commandait alors comme Lieutenant du Roi en l'absence de son frère qui en était Gouverneur" {Relation de la Louisiane^ vol. 5 du Recueil de voyages au Nord.)

t En l704.-rM. Sl^^a dit que le bon père mourut &la Mobile.

t " rribervUle se préparait.à un troisième ^oy^ge, lorsqtfU mourut ^prèa frvair rempli une carrière spacieuse pour lui, mais trop limitée pour sa patrie." (De Yergennes, mémoire sur la Louisiane.)

Nous devons le voir et raisonner sur tout cela avec lui. Vous Toyez, Monseigneur, qu'il y a quelque espérance de faire du bien ^n ces pays.

Après midi 1er Avril, j*ay rendu visite à Mrs. Eiverin et Macart anciens députés de la colonie.

Ils m'ont appris des choses bien affligeantes et qui vont à la ruine de la colonie entière et de chaque communauté en particulier. Ils prétendent que le ministre souhaite qu'on trouve à lever dans le pays mesme de quoy payer l'état du pays qui monte à près de 80,000 ou à retrancher ce qui y est porté et comme ce sont les communautés qui y ont les plus fortes parties, vous jugez quel effet cela fera.

On parle de lever sur tout le pays une capitation. J'ay fort représenté les inconvéniens et le foible secours qu'on en retirera, car pour lever 15,000 Ibs, il faudra escorcher 5,000 familles bonnes et mauvaises l'une portant l'autre, et il n'y en a pas 5,000 dans tout le pays. *

Je prévois qu'on pourra bien en venir à un entier retranchement,

M. l'abbé de Laval f a resigné son canonicat de Tournay contre un de Cambray, et cet archevesque, qui comme vous scavez vous est allié, % ^^^ appelé auprès de lui pour en faire son G-rand Vicaire. Il loge, est nourri à l'archevesché, et ce prélat l'estime et le chérit.

19 Juin 1Ï05.

Monseigneur,

Vous scaurez quand vous recevrez celle-cy que tous ceux saisis sur la Seine par les ennemis et qui estaient prisonniers en Angleterre ont esté relaschés hors Mgr. de Québec et ses ecclésiastiques. Et ce qu'il y a de fâcheux c'est que ce prélat et ses ec- <}lésiastiques pourront bien n'estre rendus qu'à la paix, car l'Em-

(•) D'aprÔB le recensement de 1706 il n'y avait en effet dans le pays que 17321 liabitants.

(t) Charles François Gui de Laval de Montmorency, neveu de l'Evêque de Québec, que l'énélon proposa à la Daterie pour l'archidiaconé de Cambrai, en alléguant ses services dans les diocèses de Tournay et de Cambrai dont il était chanoine, sa haute naissauce et ses qualités personnelles. Il fut nommé à l'Evêché d'Ypres •en 1713, mais ne le garda que 3 mois, étant mort au mois d'août de la même année.

[tJLa fille du Marquis de Fénélon avait épousé le Marquis de Montmorency Laval. Voir l'Histoire de Fénélon par le card. Bausset. T. 1, p. 15.

•pereur a prié la Eeine d'Angleterre et les HoUandois de ne pas rendre Mgr. de Q. qu'on ne leur rendist M. Mean, Doyen du chapitre de Liège, ennemy personnel du Eoy, créature du feu Prince d*Orange, et pensionnaire des Etats, que M. TEleoteur de Cologne comme Bvesque de Liège tient prisonnier d'estat et est résolu de ne le relascher jamais. On demande encore pour les Ecclésiastiques certains ministres français pris avec les camizards dans les Sevennes, et condamnés aux galères. Nous plaignons le prélat qui mesne une vie fort triste et qui n'a pas beaucoup de consola* tion. * M. de Langeon, trois prêtres de St. Sulpice, et M. Bouteville entre autres partagent sa captivité.

Le P. Vatibr, EécoUet, à Mgr. de Laval.

A Versailles Avril, 1702.

Monseigneur,

Je souhaite que cette lettre vous trouve dans une santé aussy parfaite que je la demande tous les jours pour vostre Grandeur, vostre conservation est d'autant plus prétieuse qu'elle est utile à vostre Eglise. Vous m*avés fait l'honneur de me confier vos sentimens sur vostre démission, la providence vous remet ^n place par l'absence de vostre successeur que l'on croit icy devoir estre longue. Il se flatte cependant de repasser l'année prochaine.

Depuis le 9 Décembre que je suis débarqué, j'ay esté occupé dans l'Anjou à faire des missions de Tordre de Monseigneur d'Angers. Je ne suis arrivé icy que depuis six jours, n'ajrant presque point séjourné à Paris. L'on m'a appelé à Versailles en diligence pour y travailler pendant le Jubilé de l'année sainte qui durera jusques à l'occasion.

Il y icy plus qu'ailleurs de quoy exercer son zèle. Je n'aurais pas encore veu Monseigneur, s'il n'étoit venu icy ou par occasion. Je l'ay rencontré, je ne luy ay parlé qu'un moment en présence de mon Provincial à qui il a demandé de me reconduire en Canada lorsqu'il y repasseroit, rien ne s'est conclu. Cette espérance me

* " Pendant ce temps là il s'employa avec un grand zèle à consoler les catholiques, à administrer les Sacremens à recevoir les visites des prêtres et des religieux cachés dans ce Royaume, et celles que lui firent les premières personnes de la Cour qui le traitèrent toujours avec des marques d'une singulière estime."

{Hist. de l'Hotel-Diou, d. 419]

consoteroit dans 1q chagrin que je ressens encor d'avoir esté arraché d'auprès de vous. Monseigneur. Je ne m'en console que parce que je n'ay point eu de part à mon retour. Mes supérieurs ne l'ont voulu si ardemment que pour m'engager dans les missions de l'armée. J'ay desjà ordre de me tenir prest à partir pour la fin du mois. Falloit-il que la guerre des princes sur la terre m'empeschat de la faire au démon. Quoy qu'il arrive, je ne perdray que par la mort l'inclination et la volonté de retourner au Canada. Je ne doute pas mesme que la Providence ne conduiseles choses d'une manière qui facilitera l'accomplissement de mes désirs...

Je suis sensiblement mortifié de n'avoir pu encore aller au Séminaire des Missions Etrangères y rendre mes devoirs à Messieurs les Supérieurs. Vous m'avés permis, Monseigneur, de me regarder comme membre de ce St. corps. Je m'en glorifie et par ce droit d'association dont l'on m'a honoré, j'en partageray volontiers les travaux du Canada qui est le seul endroit où je puisse avoir cette relation ; n'ayant point ailleurs d'établissement de mon ordre.

J'espère au retour des vaisseaux recevoir des nouvelles conformes aux vœux que je tais sans interruption à Dieu pour vostre conservation utile à la pauvre église dont vous avés jette les fondemens... Essayés avant votre mort de placer des prostrés séculiers dans toutes les missions des costes. J'ay souvent entretenu nob Messieurs de l'importance dont cela étoit. Je sens plus de vocation à entretenir les domestiques de la foy.

Je suis avec un profond respect et une reconnoissance parfaite^ Monseigneur,

Votre très-humble et très- obéissant serviteur,

* F. Laurent Vati^ r.

* Laurent Vatier, natif de Liesse en Picardie, vint à Québec en Juillet 1696.

Il desservit St. Nicolas pendant quatre ans, passa quelques semaines à Beauport et à Charlebourg en 1701, et fat envoyé en France comme on le voit par sa lettre.

D'après M. Noiseuz, il en revint dans la même année 1702, et fut chargé de la garnison de Gataraquoi pendant quelques années. En 1705, il passa par le Détroit pour aller à Michellimakinac, et gagna de là chez les Renards et les Siouz^ n y prêcha l'Evangile avec zèle et succès.

Un sauvage le tua en Février 1713; le bon Père n'avait que 43 ans.

M. Tremblât à M. Glandelet. *

Ce20juinlï05.

Monsieur,

Je crois inutile de vous mander l'accident arrivé à la Seine et la manière dont tout s'est passé. Comme plusieurs séculiers, qui sont revenus d'Angleterre, passeront à Québec avec cette lettre, ils vous apprendront la témérité et l'envie de piller de nos Canadiens.

La Ronde et Tilly, qui ont conseillé à M. Maupeou d'aller attarquer une flotte présumant que ce n'estoient que de petits vaisseaux et vous scaurez par eux la manière dont on a eschangé les prisonniers, hors le prélat et ses ecclésiastiques. On a mesme renvoyé une Ursuline de Quimper, que Mgr. de Québec menoit au Canada pour les 3 Eivières, et dont on dit du bien, et une autre fille séculière qu'il destinoit pour l'hôpital général, parce qu'elle scait soigner et panser les malades et qu'elle se mesle un peu de pharmacie.

Lui seul est donc resté en Angleterre avec ses ecclésiastiques.. Je n'ay pas cependant encore veu M. D'Esgly, capitaine, et je uo scais pourquoy il est retenu, mais pour le prélat, c'eet l'empereur qui en a été la cause, et comme Dieu vient de l'appeler à lui, il a présentement renda compte à Dieu s'il a eu raison ou non, mais, son prétexte a été de prier la reine de ne pas renvoyer M. l'Evêque de Québec qu'on ne rendit M. Mean, doyen de Liège f que M. l'Electeur de Cologne, comme Evêque et Prince de Liège, tient prisonnier ; car ce M. Mean est l'ennemy personnel du Roy, qui a toujours esté lié avec le Prince d'Orange et les Hollandois et qui a engagé Liège contre la France. Mgr. de Québec a protesté que tant qu'on demanderoit pour lui, prisonnier de guerre, un prisonnier d'Estat, il ne pouvoit estre délivré. Quant à ses ecclésiastiques, qui sont au nombre de 16 ou 18, ils sont tous avec lui dans une petite ville ou un village qui est à six lieues de Londres, où ils sont

* Quoique cette lettre ne soit pas adressée à Mgr. de Laral, on Fa placée k la suite de la précédente, parce qu'elle la complète, et ensuite parce que les lettres étaient pour ainsi dire communes entre Mgr. de Layal et les prêtres du Séminaire, et que la lettre adressée à l'un était censée destinée à tous les autres.

t " Ce fut de la part de Louis XIY, que l'on ènleya le Baron de Mehan en habit de chœur, lorsqu'il sortait de l'Eglise, sans lui donuer le temps d'entrer chez lu| pour y prendre ses papiers : il fut conduit dans un château.'^

Hist. de THÔtel-Dieu, p. 419.

logés chacun dans des maisons particulières, et Mgr. de Québec est logé avec trois ou 4 qu'il a retenus avec lui.

Il y a 2 sulpitiens pour Montréal, fort honnestes gens, et M. Boutteville. 11 y faut joindre M. de Langeon, prostré de très bonne famille, de la maison de Beauveau, qui .est un saint prestre^ et un autre prestre de mesme qualité qui demeuroit à St. Sulpicci avec Mgr. de Québec. M. Ollivier qui, depuis, a voyagé à Kome eu est un; et un autre qui a demeuré au Séminaire, il y a 10 ou 12 ans.

Il y a quatre jeunes gens qui ne sont pas dans les ordres sacrés et qu'on m'a dit estre fort modestes et fort sages. Voilà ce que j'en connois. J'ay appris que Mess, de Langeon et de Fraize s'estoient encore séparés d'eux, mesme de lui, en prenant une chambre à part, ce qui fait qui doit actuellement avoir peu ou point de ses ecclésiastiques avec lui.

La Beine d'Angleterre donne pour chaque ecclésiastique 12 sols, et 24 sols pour Mgr. *

* "Le peu de yaisseanz qui vinrent en 1709 nous upprirent que Mgr* de Québec étoit sorti d'Angleterre dès le printemps. Il fut rendu pour le Baron de Méan, Boyen de Liège, après une captivité d'environ 5 ans.

ÔSn 1713) "M. TEvêque qui bruloit de zèle de revenir dans son diocèse, d'oti il étoit absent depuis 13 ans, s'embarqua sur un très petit vaisseau marchand, nommé le Manorij qui arriva ici heureusement le 18 août ; il amena plusieurs ecclésiastiques qu'il ordonna prêtres."

(Hist. de l'Hotel-Dieu.)