HEURES ATTRIBUÉES À LA REINE BONNE DE LUXEMBOURG

(Cabinet de la baronne Adolphe de Rothschild.)

Le volume dont j'aborde l'examen fait partie du cabinet de Madame la baronne Adolphe de Rothschild, qui a bien voulu me le laisser examiner. C'est un des plus petits livres d'Heures du xiv*^ siècle qui nous soient parvenus.

Les 209 feuillets de très fin parchemin dont il se compose ne mesurent que 9 centimètres de hauteur sur 6 de largeur. Ces feuillets se répartissent en 27 cahiers'*), dont l'un est incomplet du premier feuillet'-', et dont un autre est transposé'^' : les feuillets cotés 150-157 auraient dû être relies avant celui qui est numéroté 142.

Ce petit volume renferme :

1° (fol. 1 v°-i3). Un calendrier, rédigé en français, dont les premiers feuillets ont été assez gravement endommagés. Chaque mois occupe deux pages, le verso d'un feuillet et le recto du feuillet suivant. Au bas des versos, sont figurés les signes du zodiaque; au bas des rectos, sont représentées des scènes caractérisant les occupations du mois '''l

Les folios I 3 v°-i 5 sont restés blancs.

2° (fol. 13 v°-i 01 ). Les Heures de Notre-Dame, intitulées : «Incipiunt Hore béate Marie virginis secundum usum Predicatorum. » — Le texte des matines commence

Voici les cotes des premiers feuillets de chaque cahier : i , 9, i 5 , 2 3 , 3 i , 39, 47> 5 5 y <^3, 71 » 79, 87, 95 , 102, iio, 118, 126, 134, 150, 142, 158, 166, 174, 182, 190, 198, 206.

Ce feuillet devait être placé entre les feuillets actuellement cotés 94 et 5» 5 ? commencement des complies.

Le verso du folio i 57 se termine par la première syllabe d'un mot [sp/en] dont le reste [dorem] se trouve au haut du folio \/\.2., et le feuillet i4i5 qui porte au bas du verso la réclame ad pritmim , doit précéder immédiatement

le feuillet i 5 o sur lequel est le début de l'office de prime.

'''' Jiinvier, un repas. — Février, personnage se chauffant. — Alars, paysan tenant une faucille et parlant à un mendiant appuyé sur une béquille. — Avril, dame au milieu d'arbustes.

— Alûi, dame allant chasser au faucon. — Ju'm , deux faneurs, l'un fauchant, l'autre râtelant. — Juillet, moissonneur coupant le blé à la faucille.

— Août, un batteur de blé. — Septetnbre, la vendange. — Octobre, l'ensemencement. — Novembre, la glandée. — Décembre^ l'abatage du porc.

sur ie folio i6; laudes, au folio 35; prime, au folio ^4; tierce, au folio 61; sexte, au folio (5q; none, au folio j6; vêpres, au folio 8^; les compiles commençaient sur le feuillet qui a disparu après ie feuillet actuellement coté 5)4.

Le verso du folio loi (dernier du cahier 515-101) et le recto du folio 102 (début du cahier 102-105)) n'ont point reçu d'écriture.

Le calendrier et les Heures de Notre-Dame remplissent les treize premiers cahiers du volume.

j° (fol. 102 v°-i8o). Les Heures de saint Louis : «Incipiunt Hore beati Ludovici secundum usum Predicatorum. » — Matines, au folio 103; laudes, au folio 123; prime, au folio 150; tierce, au folio 157; sexte, au folio 147; none, au folio 160; vêpres, au folio 166; complies, au folio 174.

Le recto et le verso du folio i 8 i sont restés en blanc. La partie du volume consacrée à l'office de saint Louis occupe en entier dix cahiers.

4" (fol. 183-205)). Les psaumes de la Pénitence, suivis des Litanies. Rubrique initiale : «Incipiunt Septem psalmi penitentiales. » — Cette partie remplit les trois derniers cahiers du volume.

La copie de ces quatre morceaux a été exécutée en très élégants caractères du milieu du xiV^ siècle. Elle a dû être attentivement revisée, comme l'atteste le mot correctus, qui se lit, sous une forme plus ou moins abrégée, au bas de la dernière page de presque tous les cahiers.

L'examen du texte ne peut donner lieu qu'à fort peu d'observations.

Je n'ai rien à dire ni du calendrier, ni de l'office de Notre-Dame. L'office de saint Louis est celui dont une copie sera signalée un peu plus loin dans les Heures de Jeanne, reine de Navarre, et dont une édition a été donnée par M. Longnon, d'après la copie de Peiresc. Les litanies des saints (fol. 2 i 5 v^) n'offrent point de particularité remarquable. La liste des invocations qu'elles contiennent est assez courte pour être rapportée ici :

Stéphane, Laurenti, Vincenti, Dyonisi, Eustachi, Maurici, Silvester, ^Martine, Ludovice, Bénédicte, Nicholae, Juliane, Germane, Maria Magdalena, Maria Egyptiaca, Katherina, Margareta, Genovefa, Lucia, Anna, Petronilla, Benedicta, Agatha, Scolastica, Aurea, Juliana, Geltrudis, RadegunJis, Castitas, Agnes, Fides, Spes, Caritas.

La décoration du volume lui donne beaucoup de valeur. Il suffit d'y jeter les yeux pour y reconnaître un livre de grand luxe, qui devait être destiné à une personne du plus haut rang. Sans parler de la riche enluminure d'in-

nombrables initiales, il faut dire quelques mots : i° des tableaux, au nombre de vingt-cinq qui occupent chacun à peu près toute la justification d'une page; 2° des peintures en forme de frises ou de bandeaux au bas des pages; 3** des ornements remplissant les extrémités de lignes qui n'ont point reçu d'écriture.

Le commencement de chacune des parties de l'office de Notre-Dame est orné de deux tableaux, qui se font vis-à-vis, le verso représentant une scène de la Passion, et le recto d'en face une scène de la vie de la Vierge. Voici les sujets de cette double série :

Matines. La trahison de Judas, 15 v". L'annonciation, \6.

Laudes. Jésus devant Pilate, 34 v°. La Visitation, 35.

Prime. La flagellation, 53 \°. La nativité de Jésus, 54-

Tierce. Jésus portant sa croix, 61 \°. L'annonce de la nativité aux bergers, 62.

Sexte. Le calvaire, 68 v°. L'adoration des Mages, 6cf.

None. La descente de croix, 75 v°. La présentation de Jésus au temple, 76.

Vêpres. L'ensevelissement de Jésus, 82 v°. La hiite en Egypte, 83.

Compiles. La résurrection, 5^4 Le feuillet, qui devait contenir le tableau

du couronnement de la Vierge, a disparu.

La vie de saint Louis a fourni le sujet de neuf tableaux pour illustrer l'office du saint roi :

I. Fol. 102 v°. Intérieur d'une église dans laquelle se dresse une statue de saint

Louis. — Sur le côté, à gauche, une princesse couronnée se tient debout.

II. Foi. 103. (Matines.) Education de saint Louis. Le jeune roi à genoux,

aux pieds d'un religieux, qui tient une verge de la main droite , et un livre de la gauche.

(Laudes.) Saint Louis faisant manger un religieux. (Prime.) Saint Louis à genoux servant un malade dans une infirmerie.

(Tierce.) Saint Louis lavant les pieds des pauvres. (Sexte.) Saint Louis, en prison, recevant des mains d'un ange son bréviaire qui avait été perdu.

des compiles de l'office de Notre-Dame.

Fol.

y en

avait

vin

VII. Fol. j v°. (None.) Saint Louis en Terre sainte recueillant pieusement les

ossements des croisés.