VÉNUS D'ARLES
recherches, ordonnées par les consuls, le corps avec sa base. On plaça ya statue provisoirement dans l'Hôtel de ville.
Au mois de juillet 1683, le conseil municipal d’Arles députa sor premier consul, Gaspard de Grille, sieur de Rohiac, pour aller l'offrir à Louis XIV. Le roi daigna en témoi:ner sa haute satisfaction, en donnant à l'ambassadeur un médaillon entouré de diamants et contenant son portrait, avec une chaîne en or, du prix de 200 pi-toles. Le marbre arriva à Paris an mois de mai 1684, sous la garde de Jean Dedieu, célèbre sculp'eur d'Arles, élève de Puget, et de Louis de Lanfant, commissaire général des troupes ravales en Provence. Louis XIV donna l'ordre à ce dernier d'opérer d's fouilles pour retrouver les bras de la Vénus. En effet, on bouversa, en 1684 encore, toute l’avant-scène du théâtre, qui fut en grande partie détruite sans autre résultat que celui d’avoir contribué à la ruine de ces merveilleux restes de l’an‘iquité. — Grande galerie de Versailles, où la statue est entrée le mercredi 18 avril 1655.
François de Rebatu (conseiller de la sénéchaussée), la Diane (1\ et le Jupiter d’Arles se donnant à cognoistre aux esprits curieux (Arles, François Mesnier, 1656, in-4). — Eau-forte par Mesnager, 1657. — Fr. de Rebatu, Le portrait de la Diane d'Arles retouché (Arles, 1659). Ce mémoire, traduit en latin, se trouve dans Île Novus Thesaurus Antiquitatum, vol. I, (1716), p. 585. — Inscription symbolique sur la statue de Diane d’Arles, consistint en ces seules lettres M D CL I (Arles, 1661 ; feuille volante in-fol. avec une gravure de Denys Testeblanque, imprimée par François Mesnier), — CI. Terrin (conseiller), Entretiens de Musée et de Callisthène sur la Vénus et l'Obélisque d’Arles (Arles, Gaurdion, 1680, in-12; seconde édition, 1697). Journal des Savants, 28 août 1684, Les Arlésiens eurent quelque peine à croire que leur Diane était une Vénus. De là le fade quatrain de M. de Vertron (Mercure galant, août 1684, p. 17) :
Silence, Callisthène, et ne dispute plus!
Tes sentimens sont trop profanes :
Dans Arles c'est à tort que tu cherches Vénus; L'on n’y trouve que des Dianes.
tit
(1) Le tuéâtre d’Arles passait alors pour un temple de Diane. De là l’erreur qui donna lieu aux plus singulières discussions. Voir la Bibliothèque historique du P. Lelong, t. IE, 557. 558. Je regrette de n'avoir pu me procurer toutes ces brochures ; il m'a fallu'en citer quelques-unes d’après des renseignements contradictoires.
182 APHNDITE.
Aussi lorsque l'interprétation {e (1. Terrin eut obtenu l'approbation du roi, Girardon fit, par ordre de Louis XIV, deux copies de la statue, chacune d’un pied de haut, qu’on envoya à Terrin et à l'hôtel de ville d’Arles (Bougerel, p. 314). — Saint-Andiol (Archidiaconus Arelatensis), Eliae Lorentio Responsum ( Arelate, 1681, in-4e, 8 pages). — Le P. A/bert d'Augières (jésuite), Réflexions sur les sentimens de ('allisthène touchant la Diane d'Arles (Paris, 1684, in-12), — Abbé Flèche, Couversation curieuse sur l1 Diane et sur l1 pyramide d'Arles, entre uu abbé et Polycarpe. —Terrin, Lettre de Musée à Callisthène sur les réflexions d’un censeur (in-12). — Lettre de M. Brunet à Terrin sur la Vénus d'Arles. Manuscrit in-4°, dans la biblicthèque de M. de Niculuy. à Arles, Cité par le P. Lelong, u. 38,168. — Mercure galant, août 1684, p. 313-324. — Journa} du marquis de Dangeau, publié par MM. Soulié, Dussieux et de Chennevières, t. 1 (1854), p. 156-157 (avec une note de M. Soulié, reproduite eu partie par M. Feuillet de Conches, Causeries d’uu curieux, t. 1, 432). — Dissertation sur la statue qui étoit autrefois à Arles, et qui est à présent à Versailles (1685, in-4, 7 pages). — Magnin, e Triomphe de Vénus sur la décision de Sa Majesté (1) (pièce de 170 vers). — M. de Vertron, le nouveau Parthéon, ou le rapport des diviuitez du paganisme, des héros, etc., aux verlus et aux actions de Louis le Grand. Paris, 1686 {iu-12\, 2e partie, p. 58. 62-66, — Seguin, les Antiquitez d’Arles (Arles, chez Cluude Mesnier, 1687, in-40), p. 27-30 ; avec une gravure par Matth. Ogier, de Lyon. — Thomassin, Recueil des figures, etc., de Versailles, pl. 3 (gravure à l'inverse). — Piganiol de lu Force, Lescription des châteaux de Versailles et de Marly (Paris, 1717),t. 1, 156. — J.-B. de Monicart, Versailles immortalisé (Paris, 1720), t. 1, 400. — Montfaucon, Supplément, t. I, pl. 46, 3 (gravure à l'inverse). — Bougerel, Mémoires
pour servir à l’histoire de plusieurs hommes illustres (Paris, 1792), , p. 308 (Biographie de CI. Terrin). — Cuylus, Recucil, t. IL, 328.4: — Petit-Radel, Musée Napoléon , t. 1, 60. — Nole-Lalauzière, ‘ Abrégé chronologique de l’histoire d’Arles (Arles, 1808, p. 472.
494. 495. 510. 511, et pl. 1. — Millin, Voyage dans les déprrtements du midi, t. III, 499 (pl. 69, 1, sans les restaurations). — Bouillon, t. 1, 13. — Robillart-Laurent, t. 1V, 3. — Filhol, t. IV, 246. — Joseph Bard, la Vénus d'Arles. Lectures du matin. Puris, 1834,
(1) Avant d’entreprendre la sestauratiou des bras, Girardon fit uu petit modèle en cire qu’il préseuta à Louis XIV. Le roi dit que la statue lui paraissait bien restaurée, el qu'il croyait que c'eluit une Vénus (Mercure galant, août 1684, p. 319-321).
me dt mm Can "Visa —
