APERODITE ET ÉROS ESSAYANT LES ARMES D'ARES

Aphrodite, entièrement nue, un bracelet au bras gauche, est représeutée au moment où elle s’arine de l'épée du dieu de la guerre. De la main droite levée elle ajuste le baudrier qui passe obliquement sur sa poitriue ; de l’autre elle tient, avec une timidité et une gaucherie charmantes, l: glaive lui-même. Le petit Éros, nu et ailé, lève les deux bras pour essayer à son tour, comme un eufaut espiègle qu'il est, le casque d’Arès. Un trophée, se composant d'une cuirasse et d'uue paire de cnémides, sert d'appui au groupe. Les lambrequins de la cuirasse sont ornés de fleurs et de pièces d'armure ; le cssque à cisnier est décoré de volutes. Quaut à la tête d’Aphrodite, elle rappelle le plus beau style grec.

Une statue qu'on voyait autrefois à Constantinople dans le gymnase de Zeuxippe (1), parait avoir eu une certaine analogie avec notre groupe.

{La tête d’Aphrodite est rapportée. Restaurations : le nez, le bras dioit avec la main, uue partie de la banderole et la plus grand: partie de l’épée; la main gauche, la jambe gauche au-dessus d: genou jusqu'aux malléoles. Lésious aux duigts des pieds. — Le nez d'Éros, son avaut-bras droit, ses mains, une partie de ses ailes, lPorteil de son pied droit et le casque presque en entier.]

Beau groupe en merbre de Paros. Autrefois à Rome, dans la maison de plaisance de Jules III (« nella villa Giulia, edificata,

(1) Brûlé sous le règne de Justinien. Christodore, v. 99-101 : &Xinv © edratéperav i0ov ypuoñv ’Appoôirnv, VUUVAY Taupavowaav * Êri otépvwv ÔÈ Oexivne adyévoc & bnätoro yueis éhehilero xeoTôg.

fuora della Porta del Popolo, dal Papa di Monte, c'est-à-dire par Jules III, 1550-1555, » Symeoui). — « Fu aedibus Tiberio Cevoéi. » (Cavallieri, 1985). — Villa Borghèse, st. 5, 7.

Gabriel Syméoni (littérateur florentiu}, Illustratione de gli EpitaM et Medaglie antiche (Lyon, 1558, in-4), p. 58. Traduction française (les illusties observations antiques du seigneur G. Syméon, Florentin, en son dernier voyage d'Italie, Pan 1557 (Lyon, 1558), p. 56. — Cavallieri, Recueil de statues, pl. 69 (gravure à l’inverse). — Monlfaucon, Antiquité expliquée, t. E, pl. 105, 6.— JJeyne, Autiquarische Aufsætze, t. 1, 163. — Visconti, Opere varie, t. IV, 480. Monumenti scelti Borghesiani, pl. 16, 1 (p. 121-124). — Bouillon, t. J, 16. — Clarac, Cat., 0. 180 ; Musée, pl. 343, 1399.

Hauteur 4,90.