INVENTAIRE DES TRÉSORS DE CIRTA

aux quatre coins de quelque propriété rurale, donne une certaine valeur à ces sculptures de la basse époque. Les deux premiers représentent Hercule barbu ([Herméracle), une bandelette dans les cheveux, les bras cachés sous un manteau très-court. Il n’y a de différence entre ces statues que dans le mouvement de la tête. Pausanias déjà mentionne (LI, 40, 7) un ‘HecxAñs Ta xéruw rois ‘Eppxts toïs terpayuvars EixAGLÉVOS.

Les deux autres :n. 27. 28) sont des termes de Mercure, reconnaissable par la chlamyde qui recouvre l'épaule gauche. Le restaurateur a trouvé bon de les transformer en jeunes Faunes tenant des bouquets de fleurs dans la main droite élevée.

{Parties modernes. — Hercule, a : le nez. — b (la tête tournée à droite) : le nez et la partie inférieure de la gaîne. — Mercure, a et b : les têtes et les bras.]

Château de Richelieu.

Hercules : Petit-Radel, Musée Napoléon, 2, 38. — Bouillon, Musée des antiques, III, Statues, pl. 16, 6. — C/arac, Cat. 515. 516; Musée, pl. 347, 2016 6, c.

Mercures : Bouillon, 1, c., pl. 5, 3. 4. — Clarac, Cat, 512. 513; Musée, pl. 347, 1546 a, à.

29. INVENTAIRE DES TRÉSORS DU CAPITOLE DE CIRTA (Constantine).

(MUSÉE D'AFRIQUE)

Synopsis.

Jovis Victor argenteus in Kapitolio, habens in capite co- & ronam argenteam querqueam folior. XXX, in qua glandes à. XV, fe- [re]ns in manu dextra orbem argen- [teum, itjem Victoria (sic) palmam ferentem 8 ffoliorum] XX ex coronam folior. XXXX, [etin manu si]nistra hastam argente- (AM ss so Se = 6 ses 6

{Lacune) , déesse 4 «<<. SD 10 12 [ripltione fluminis Longani CXXX; [i]tem in Nymphaeo, in corona summa, circumitu litterae à. XXXX auro inlumipatæ, hederae distinguentes incoctiles 16 n. X, scyphi dependentes auro inluminati à. VI, cantharum auro inluminatum, statuae aereae h. VI et Cupido, marmoreae à. VI, silani aerei à. VI, manualia n. VI. :

Les objets en malières précieuses (argent, bronze e marbre) énumérés dans cet inventaire (synopsis), se trouvaient, les uns au Capitole, les autres dans le sanctuaire des Nymphes (nymphaeum) de la ville de Cirta. Au Capitole, on voyait la statue de Jovis vainqueur ; la tête ceinte d’une couronne de chêne {1} qui se composait de trente feuilles et de qunze glands, le dieu tenait de la main droite un globe surmous d’ane statuette de la Victoire qui portait une palme de vingt (?} et une couronne de quarante feuilles. La main gauche de Jupiter était armée d’une lance d'argent.

Après une lacune de plusieurs lignes, l'inventaire parle lux crnement, je ne devine pas lequel, qui aurait figuré au-Cc.ous de l'inscription du fleuve Longanus (2). Il s’agit très-cortuinement d'une statue représentant le dieu d’un fleuve et pourvue d’une inscription dédicatoire. La rivière Longuuus, citée par Polybe (3), coule au nord-ouest de la Sicile, entre les villes de Myles et de Tyndaris. Elle est devenue célèbre par la victoire d'Hiéron le Jeune sur les Homoitins (an 270 avant J.-C.}, car le vainqueur prit à la

cuite le litre de roi. Ne serait-il pas permis de voir dans la

Je ththatetes > 2 ae

(1) Querquenm: les lexiques n’ont que la forme querceus.

(2) Cette leçon a été révuquée en doute, mais je peux en garantir exact .ude. On se rappelle le temple du fleuve CArysas, entre Henna et Asscuns, avec une statue en marbre. Cicéron, contre Verrès, IV, 41, 96.

(3; Livre FE, 9, 7 (Aoyyavés). Diodore de Sicile XXII (au dernier fragmçut) écrit Aottavée.