CE

TYUYA FUN 3 2

" on om 0

DJ JIINATO pri

' 1 0 D n20 7 1012 tonus

t Hayan 199 29pn1

Ici est enterrée la femme modeste,

Dame Rachel, fille du rabbi, notre maître

Isaac, de Zabarova (1), elle est décédée

Le troisième jour (mardi), 17, de Thebet de l’année 3083 du grand comput. Que son âme soit admise

dans la réunion de la vie!

. Pierre.

Recueilli, le 29 décembre 1863, sur les bords du lac de Thabarieh (Tibériade). — Don de M. de Saulcy.

De Saulcy, Voy. en Terre Sainte, II, p. 262, et Appendice, p. 323, IV: Épitaphe judaïque de Thabarieh (traduction de MM. Oppert et Kalisch).

Hauteur, 0,86.

ot (1) Zabarova, localité de Pologne.