PLAQUE VOTIVE DU CHATELET

[Musée du Louvre y n° 5869 bis,)

Parmi les nombreuses antiquités découvertes par Grignon en 1772, sur la montagne du Ghâtelet, entre Saint- Dizier et Joinville (4), Tune des plus intéressantes est un

(1) Lettre de Séguier, mac. 20317 du fonds français à la Bibliothèque nationale.

(2) Eevue numismatique, 1860, p. 180; Comptes rendus de la Soc. denumism. et d'arch,, 1. 1, 1869, p. 107; Schuermans, Sigles figulins, 4723 ; Harold de Fontenay, Insc, cér. d'Autun, no 337.

(3) Mathieu, le Puy-de-Dôme^ ses ruines, 1875, p. 35.

(4) Deuxième Bulletin des fouilles faites d'une ville romaine sur la montagne du Chdtelet, 1775, p. cxxvir; cfr. de Villefosse, dans le Bull, de la Soc. des Ant. de France, 1876, p. 74,

petit cartouche à ailerons semblable aux précédents ; largeur, 0*076; hauteur, 0"049. L'inscription qu'il porte a été publiée plusieurs fois et même reproduite par la gravure (1), niais toujours d'un^façoo plua ommoins inexacte.

En voici le texte vérifié sur Toriginal :

DEO OVNI ORIGI SA TVRNALIS PAVLiFILIvS EX VOTO Qi

A la dernière ligne, le mot voto est suivi d'un signe qui a été pris pour un P, sigle de posutty par Grignon, Grivaud et Clarac, et pour un D, dédit, par Dubois (2). En réalité c'est une feuille de Jierre dont le côté gauche est presque rectiligne. Il faut donc lire ainsi qu'il suit : DeoOuniorigij Saturnalis, Pauli films, ex voto [donavit). On ignore ce qu'est le dieu gaulois Ouniorix; peut-être est-ce Mercure, si l'inscription a été poinçonnée par la même main qui a exécuté l'épigraphe de la figurine décrite au numéro suivant.

[{) Grivaud, Arts et métier$ des anciens, p. 9, pi. V, f. 1 ; de Clarac, Musée de sculpture, p. 975, pi. LIV, n» 806; id.^ Besc. du musée royal des antiq,, p, 310.

(2) Catalogue de la collection de feu M, Grivaud de la Vincelle, 1820, p. 36, n« 48.^

FIGURDIB DE MBRCUBB, PRQYBNANT DU GHATBLET

[Musée du Louvre, n® 224.)

Les mêmes fouilles du Ghâtelet ont amené la découverte de plusieurs figurines en bronze, Jupiter, Apollon, Vénus, Hercule, Mercure; sur le socle de cette dernière le nom du dieu au nominatif est pointillé (1) :

mercvrIvs

Grignon rapporte (p. cxcix, du deuxième Bulletin des fouilles] qull découvrit aussi « un petit Mercure assis sur un tronçon de colonne qui est posé sur le bord d'une base circulaire ornée de moulures et sur laquelle le dieu a les pieds étendus et appuyés; on voit auprès de ses pieds la tortue; cette statue en pierre ^ mutilée, est entièrement nue ; elle est sortie des mains d'un bon sculpteur ». Cet objet intéressant, dont on a perdu la trace, se cacbe peut-être à Saint-Dizier, dans quelque recoin ignoré.