F • • • • HELEN/E

Pesche (i}et M. l'abbé Voisin (2) donueiit cette inscription comme provenant de la démolition du château du Mans en 1617; pas d'autre information.

Quoique mieux transcrite que la précédente, elle renferme encore des parties visiblement inexactes qui s'opposent à une complète restitution, surtout la troisième ligne, où le mot TRiB(Mno) se présente sans aucun déterminatif; les lettres incohérentes qui suivent le nom rvLio semblent appartenir à un surnom , peut-être Li[tom']ANo; avec celles qui suivent le nom ivlïje ou peut songer à suppléer quelque chose comme ivli^ Li[feon/s| f(î7icp), helenje; en admettant enfin que la lettres qui termine la deuxième ligne soit la sigie du mot ¥{rairi]^ on voit qu'il s'agirait d'un monument élevé par un

(4) Dictionnaire topographique de la Sarihe^ tome 111, p. 73.

(21) Les Cénomans anciens et modernes ^ [h 405»

Lucius Julius Libo, fils de Gains, à là mémoire de son frère Caius Julius Gallus, tribun (?), et à celle de ses enfants Julius Libonianus (?) et Julia Helena. Tout cela n*est point parfaitement satisfaisant, et Ton se demande pourquoilenom gentilice de Gallus apparaît seul en abrégé, ivl. Mais ce qu'il y a de pluskremarquable dans ce texte, c'est que Ton y rencontre des noms qui ont été portés par des personnageshistoriques.Gassiodore mentionne unL. Julius Libo, consul en l'an de Rome 487. En descendant à une époque beaucoup plus basse, nous trouvons dans un diplôme militaire de Tan 68, ère chrétienne, le nom d'un légionnaire, originaire de Sardes, G. Julius G. f. Libo (1), et dans un autre diplôme, de l'an 1^, celui d'un consul suffectus, G. Julius Gallus (2), dont un homonyme, originaire de Girta, figure sur une liste de sous-officiers de Tarmée d'Afrique (3).

Je donne ces rapprochements simplement à titre de curiosité, car il serait chimérique de chercher à les coordonner pour en tirer des rapports entre ces divers personnages et ceux que fait connaître notre inscription du Mans.

No 4.

D- M- P LV- NOSONIVS FIL- M- F- C-

Inscription publiée par Pesche (4) et pat M. Tabbé

(4) Léon Renier, Recueil de Diplômes militaires, p. 78; cfr Corpus Inscriptionum Latinarum, t. III, p. 847.

(2) L. Renier, op, laud., p. 110; cfr Corp. Inscr, Latin., t. m, p. 872.

(3) L. Renier, Inscriptions romaines de V Algérie^ n» 129.

(4) Diction, topogr. de la Sarthe, tome III, p. 732.

Voisin (1), suivant' lesquels elleaurait été découverte dans les fondations de l'église des Jacobins.

On la lit ainsi ; D{m) M{anibvs). P[vblius) Lu[..,ius)? Nosonius f[Uio) m[erentissimo) / {aciendum) c{uravit). Mais l'absence du nom du défunt et la forme étrange des noms de l'auteur du monument me foné douter de l'exactitude de ce texte.

N«» 5 et 6.

10 VOM IIL