EXTRAITS DU DISCOURS DE M. MÉTHOT

Monsieur le Maire,

Mon honorable collègue, M. Gagné, a cru devoir revenir à la charge en faveur de l’anglais, malgré la véhémente réponse faite par M. Lepage aux suggestions de M. Laliberté. Uertes, il faut le dire, je suis grandement surpris de voir un descendant d’une de nos plus anciennes familles canadiennes françaises plaider, avec tant de chaleur, la cause d’une langue étrangère contre celle de ses ayeux.

“ Ah! puisque les plus nobles sentiments se taïisent ici, our faire place à une vaine curiosité de plaire; puisque, aïissant de côté tous les conseils de l’expérience, on ne con-

sulte que de prétendus intérêts matériels, commerciaux, pécuniaires, je vais essayer de démontrer à mon honorable ami les dangers de son système.

“ Ne croyez pas que je veuille proscrire de nos colléges l’enseignement de l'anglais. Non, je pense qu’il est important de nos jeunes gens instruits puissent parler et écrire cette langue ; mais il n’est pas absolument nécessaire que ce soit au sortir du collége. KRemarquez que j dis nécessaire et non pas désirable ; car si on pouvait, sans négliger le français et les autres études classiques, prendre une connaissance parfaite de l’anglais au collége, la chose serait sans doute excellente. Maïs est-ce oneib e?...… Vous voulez faire parler l’anglais dans les colléges :—mieux vous y réussirez, moins bien vos élèves pourront parler le français 1...

“ J'ai honte et grandement honte quand j’entends dire à des compatriotes, au milieu de notre société canadienne :—. #. a marié mademoiselle une telle, pour dire qu’il a épousé cette jeune personne. 4. C. va se porter en avant pour le comté de Lambton, pour dire qu’il va briguer les suffrages des électeurs de ce comté. Jar été appointé à tel emploi. J'ai fait

ca

pe anse ur À ee,

discompter vos billets. Je lui ai payé une visite. —Je ne finirais pas si je voulais énumérer tous les anglicismes a sont

en usage dans la conversation et qui s’introduisent, in fraudem

legis sans doute, jusque dans nos journaux. Le mal est Ma: énéral, dans les réunions publiques, dans les ateliers et jusque con ans les salons, on emploie, sans s’en douter, une foule de locu- mot tions anglaises. Il n’est pas jusqu'aux dames qui, reniant les che: belles traditions du beau monde, s'efforcent de défigurer la cett belle langue qui donnait tant de distinction aux élégantes en 1

causeries du grand siècle de Louis XIV. Oui, des dames ÿ canadiennes, à qui la Providence a donné un organe si trait flexible et si doux, une si grande facilité d'expression, qui cons pourraient charmer par l’éclat d’nne éblouissante causerie que; ; française, des dames canadiennes préfèrent le rapide idiome miel À de Lady Stanhope à la donce langue des Sévigné et des men Maintenon. Plusieurs de nos dames n’ont plus dans leur toi- | pen lette que des is D des fancy dresses, des hoops ; sur la com table que des éeabords, des stands ; et ne connaissent plus en dét:

soirée que la ladies chain et la spanish danse! car sennerreeseeneessessesssssses LES plus avancés, dans la culture de ave l’anglais, nous feront des phrase scomme celle-ci :—“ Je faisais ER

“ce voyage pour wafcher, les proceedings ; en revenant + P Engine du steamboat s'est arrêté, c'était le screw qui avait Bier 66 pris Au 8000 rss nssssssnssnsenissenpérsensisrionssbéséesebeet tséiéees pres DANONE TNT RE ORNE RE MRC RES be surl ‘ Je ne rougis pas d'entendre un Canadien estropier l’an- ou d glais qui n’est pas sa langue; maïs j’ai grandement honte d'un quand j'entends un canadien, membre de ce conseil, parler en poin ces termes :—Æ. le Maire l'adresse que votre honneur a déli- …...

vrée dans le dernier meeting a fait impression sur le mob : — ; " L’Aqueduc est un improvement pour la cité :—sous de telles pou ï circonstances le comité des Water Works ete... cert:

ou, que ent

000000000000 0000 000000000000 000000000000 000000000000 0000000 000000000600 Do000e

“ Dans nos colléges on croit qu’il vaut mienx que les élèves sachent bien leur langue maternelle et moins bien

} l’anglais. On tient à la belle langue que nous ont légnée nos font pères et nous no saurions prendre nne autre décision, sans siqu Ë mettre en danger l’existence de notre propre langue et par Les Re de notre nationalité. Que nos jeunes gens sachent pou assez d'anglais pour se tirer d’affaire dans hs professions, c’est 5 gén

tout ce que nous devons lenr demander.

“ Je crois que nos anciens colléges ont raison de conserver le cours d’étude tel qu’il existe et je proteste encore une fois contre les systèmes nouveaux qu’on voudrait faire prévaloir dans la circonstance actuelle.

BDES ED:

et et

is OT us