OBÉLISQUE DE SAINT-JEAN -DE-LATRAJJ

Thouthmosis III. ( Mœrii ).

Le plus grand des obélisques connus est celui que le pape Sixte V fit élever en 1 588, devant l'église sainl-Jean-de- La- Iran dont il a pris le nom. Ce monolithe, enlevé de Thèbcs par ordre de l'empereur Constantin qui voulait en orner sa nouvelle capitale fiyzance, se trouvait encore à Alexandrie à la mort de ce prince. Constance son fils changea la destination de ce monument et le fit transporter à Rome où il ne fut cependant dressé que plusieurs années après, vers l'an 357 ^ e construisit, pour le transférer à

Rome, un radeau plus grand que tout ce qui avait été fait jusqu'alors; il était conduit par trois cents rameurs, et le mit principal ne pouvait être embrassé par deux hommes. Cette masse, arrivée heureusement sur les bords du Tibre, fut traînée par la porte d'Ostie jusqu'au grand cirque où on l'éleva, au milieu de la Spina, sur une base d'environ dixhuit pieds de hauteur ; il posait sur quatre astragales ou piédouches en bronze. Ammien Marcellin dit, en parlant de l'érection de cet énorme monolithe, qu'on éleva une charpente de hautes poutres qui ressemblaient à une forêt; les solives et les cordages fixés à cette machine étaient en si grand nombre, que leur épaisseur cachait le ciel; sous

le; efforts de plusieurs milliers d'I lommes, culte masse prodigieuse s'éleva peu à peu, resta long- temps suspendue et enfin se plaça dans la cavité qu'on lui avait ménagée dans le piédestal ; Araroien ajoute qu'on mit au sommet de l'obélisque un globe en bronze environné de lames dorées dont l'éclat , resplendissant aux rayons du soleil , semblait Celui d'une torche flamboyante allumée au feu du ciel.

En-i 58;, en exhuma du lieu où il avait été jadis, ce monolithe qui si trouvait enfoui à plus de quinze pieds de profondeur II était rompu en trois morceaux , écorné et mutilé sur plusieurs points, et il perdit, dans la restauration qu'on en dut faire, environ quatre pieds de sa longueur primitive. Rétabli et transporté par ordre de Sixte V sur la place Je Saint- Jean -de-Latran, il y fut érigé le 10 août i588, par les soins de Fontana. Cet architecte, qui dut se livrer aux recherches les plus exactes pour la mesure et l'appréciation du poids de ce monument, lui donne 145 palmes de longueur, équivalant à 99 pieds (3a m. i5q m. ) , y compris le pyramidion (1). Il a deux mètres gïi millimètres de largeur à la base , et un mètre 8g5 millimètres au sommet du fût sous le pyramidion.

Le monolithe fut placé sur une base de 26 pieds 5 pouces d'élévation, et surmonté d'une croix en bronze placée sur uneétoile et les cinq monticules de mime matière, attribut deSixteV;malheureusementli hauteur excessivedu piédestal, les omemens de mauvais goût et la croix gigantesque dont il est surchargée! qui lui donne avec la base une hauteur totale de cent quarante-un pieds, nuisent à l'effet de ce beau monolithe. Ses faces offrent dans leur proGl un léger renflement qui s'observe aussi à d'autres obélisques , notamment à ceux de Louqsor.

Il est en granit de Syène d'un rose grisâtre et moins foncé que les autres obélisques de Rome ; toute sa surface

(1) No. muais «uit établie» d'tpièt cdlc do ï«s< , ont donne le "pputl eiactdeli palme romaine an pied ftançail.

est couvent il 'irises 'ipliuua hiéroglyphique^ cl Je ligures Joui le style caractérise la plus belle époque de l'art égyptien. Il appartient en effet au règne Ju Pharaon Thoulhmosis 111, le célèbre Mœris, que les auteurs grecs désignent également sous le nom àemares, mepkris, miphra. C'est ce qu'indiquent, dans nue variante de son cartouche prénom sculpté sur le munie obélisque , les signe*....."... q Ujj-pH mai-ris, ainsi que 1g groupe phone tico-symbo- >

O ^ lique M-Z,I-tbpil niai-pftrè ou mhi-rè qui signifie / ftJjkiW ou le don du soleil. Cet obélisque offre sur M ' chacune deses faces trois colonnes ou légendes hiéroglyphiques; celle du milieu de chaque face appartient seule ii Mœris; les colonnes latérales ont été sculptées sous le règne de son successeur Thouthmosis IV.

Il y a toute apparence que ce beau monolithe avait été placé, avec son pendant quin'eiistc plus, b l'entrée du palais de Mceris âKarnac,où l'on voit encore les bases restées vides de deux forts obélisques.

Les cartouches que nous donnons dans cet article, sont ceux de Thoutbmasis III et de Tlioulhmosis l"V, tels qu'ils se lisent sur l'obélisque de .Saint-Jcan-de-Latran.

Le premier Pharaon régnait vois l'an 1760 avant Ï.-C Le deuxièm

port de Plin

est exact quant au lieu d'où cet obélisque fut enlevé , il ne l'est pas relativement au nom du Pharaon qui le fit ériger, et que l'auteur latin dit être un Rhamsès.

OBÉLISQUE DE CAITJS,

Le second obélisque de Rome pour la grandeur, est celui que l'empereur Caius Calïgula fit enlever à Héliopolis et transporter au cirque du Vatican , où on l'éleva sur l'extrémité de la Spiua.

Le bâtiment qui servit au transport de cette masse était , au rapport de Pline, le plus admirable de tous ceux qu'on eut jamais vus sur mer. On l'avait chargé, seulement pour lest, de 120,000 boisseaux de lentilles. L'empereur Claude le fit couler à fond dans le port d'Ostie pour servir de mole. Ce monolithe est le seul qui ait survécu aux desastres de Rome et qui soit resté debout jusqu'au moment où il fut transporté sur la place S.-Pierrc. Déjà les papes Nicolas V.Paul U, Paul IH.Grégoire XIII, s'étaient occupés des divers projets qu'on leur avait soumis pour le déplacement decemonolitbe.Cefutenfin en 1 585, que Sixte V choisit, parmi ses innombrables concurrens, l'architecte Fontana qui commença l'opération en octobre de la même année et la termina en i58fî. Les auteurs contemporains s'accordent à dire que les moyens dont il fit usage pour le transport et l'érection de ce monolithe , quoique à peuprès les mêmes que ceux décrits parAmmien Marcel lin, le m portaient en simplicité sur ceux de l'architecte ancien. Cette supériorité néanmoins n'est que relative, et l'on en peutjuger en comparai] t les opérations toutes récentes de M. Lebas ( j) avec le formidable appareil mis en usage par Fontana. La

(l) L'appareil de M. Lebas est m effet beaucoup ploa simple qu'aucun de ceni qu'un mil en usage à Ruine ; mais celle simplicité ne duil pas s'entendre de l'appareil de Ioïo qu'on deuil emprunter à line niacuine 1

mai lune, àlaquclleon donna le nom de Caste i.LTTM,eA«/eaw, sëlevail comme une énorme lour carrée formée de poutres épaisses , et soutenant les innombrables cordages et les poulies qui devaient amener l'obélisque sur sa base. On employa , dans cette colossale opération , quarante cabestans, cent quarante chevaux et huit cents hommes.

Ce monolithe placé sur sou ancienne base s'élève de

en bronze avec l'étoile et les cinq monticules, insignes de

Sixte V; eeUe croix aveu ses accessoires, a près de dix-huit pieds de hauteur; quatre lions couchés, en bronze, supportent ce monument dont la hauteur totale est décent vingt cinq pieds environ. Le monolithe a 78 pieds de longueur y compris le pjramidion qui est mutilé ; sa base est un quadrilatère dont les cotés sont tous inégaux , la moyenne de largeur est de 9 mètres 847 millimètres, ou 8 pieds 9 pouces 9 lignes. Le cube de cet obélisque est évalué à 12g mètres 79 centimètres cubes ( 3,64o pieds cubes), et le poids à 339,723,25 Jtilogr. ( 694,005, 5o livres poids de marc.)

Il est entièrement dépourvu d'hiéroglyphes, ce qui rend presque nul sous le rapport historique l'intérêt de ce monument, et nous ote tes moyens de lui assigner une époque même appi oximative. Si c'est le même que Pline attribue à un roi Nunchoreus fils de Sésoosis , le l'héron d'Hérodote, il daterait du 1 5' siècle avant 1ère chrétienne.

OBÉLISQUE FLAMINIEN

En 1 687, on exhuma du grand cirque deux obélisques qui y étaient enfouis à une grande profondeur. L'un était celui de Constance; l'autre, qui se trouvait un peu plus loin, était l'obélisque que l'empereur Auguste avait fait enlever à Iléliopolis cl placer en cet endroit. Cédrcnus et un vieil historien anonyme disent, en parlant de la grandeur du bâtiment qui servit h le transporter, qu'il ce

es de blé s dans la même proportion.

, regarde' comme une merveille, u port de Pouzzoles, mais qu'un

nait 300 matelots, 1:

et quantité d'autres déni Pline ajoute que ce navire fut donné par l'empereur incendie le détruisit. L'éi eut lieu ig ans avant l'èi quatre dés ou piédouches en bronze et surmonté d'un globe doré.

Ce fut sous le pontificat de Grégoire XIII, qu'on découvrit pour la première fois cet obélisque ; il était enfoui à plus de seize piedssous terre, et rompu en trois morceaux. Il lut restauré par ordre de Sixte V et dressé, le a5 mars 1589, sur la place de la porte Flaminienne du peuple ; Fontana fut chargé de cette opération.

On a replacé le monolithe sur sou ancienne base, laquelle,

avec le soubassement , s'élève de a6 pieds au-dessus du sol. Il est également surmonté d'une croix en bronze haute de is pieds, et semblable à celle de l'obélisque de

St . - J ea i i-d e-La I ra n .

Le monolithe ayant beaucoup souffert dans sa partie inférieure, a dit perdre dans la restauration un peu de sa longueur primitive. Ilest maintenant réduit à a3m.8g6 m. ( j3 pieds 6 pouces ) y compris le pyram idiot:. Sa section n'offre point un carré parfait : c'est un rectan^e qui, a la base île l'obélisque, a deuxde ses côtés opposés lie a mètres 4o centimètres (7 pieds 4 pouces 8 lignes); les deis autres eûtes ont a m.iai( G pieds 6 pouces 4 lignes et demie ).t.a hauteurtotale du monument est de 113 pieds environ.

Chacune des faces du monolithe est décorée de trois colonnes d'hiéroglyphes; celle du milieu, sur trois faces, porte les légendes du Pharaon Ménephtah 1". Les colonnes latéraies elles trois colonnesde la quatrième face sont de Ithamcès lll (Sésostris), 2' fils et successeur de Ménephtah 1°'.

Nous donnons ici les cartouches prénom et nom propre de Rbamsès III. Ceux de Ménephtah 1" se trouvent en ii^rc de cet article (1).

Le premier régnait entre les années ifùG et tGo3 avant J.-C, Le règne du second a commencé vers i5fîp , et fini vers i5o3 avant J.-C.

ût Méiitpblih 1" , l'tipace occop* plr l'imite iccroii[iic d'un ditn à lils

(1) Hodi ai dm indiijui

OBÉLISQUE DU MONTE-CITOIUO ( Campensis }. (Psamméticus I". )

Lobélisque de quatrième grandeur est celui que l'em-

ion le jeone, I crojons poo.oi

da dira pinlot que cetl

religion il tu loin ani eniirUJiniïcn t l> rojaaté .'

Ce n'atna'aprèa la monde Mcoepbtih.

/jfltgtndei de son tombe», que noni loyoni l'image de cette biurre kl diiinile faire plice, dani le cartouche rotai , an dien Usiiis. Ainsi, le * Pharaon qni Jeson ri.lnt portait le nom dcMandoacî (rail tut ta pri. inière lecture de Otaiflpollion) , prend à aa mort ceint d'Ouairéi; c'eal-ii-dirc ijn'aprcj aïoir appirtenn à Mandon pendant ai ïîe , il appartient i Osiris

nona nne autre forme, il toril le» roia défonts , par le motif qu'il» "ni alors idctilifiéi a Oairia le dien snprcme de l'enfer, comme il] l'ataient Élc durant i :!ii vie ;, [. iliïimi, 111 filleul et à quelque dieu en pjtlicolier.

Nord.

OBELISQUE BE LOUÇSOR

pereur Auguste fit enlever à Helio polis et transporter ou Champ- de-Mars pour servir de gnomon. Il fui découvert au commencement du seiiième siècle, sous !e pontificat de Jules II. Il se trouvait à dix pieds de profondeur, et s'étendait dans les caves de plusieurs maisons particulières. Longtemps oublié, il fut en 17^8 retrouvé dans des travaux de déblaiement, et exhumé par ordre de Benoît XIV ; il était en Ibrt mauvais état et rompu en cinq morceaux. On retrouva près du monolithe les débris des ornemens en bronze et des règles astronomiques qui se rapportaient à l'usage de ce monument. Abandonné de nouveau, il ne fut repris que sous le pontificat de Pie VI, qui eut recours à l'architecte Antinori, le plus capable après Fontana, de diriger de semblables travaux. Les morceaux furent appareillés avec soin, mais le dernier qui avait plus de 10 pieds de longueur et comprenait la partie inférieure du fût , se trouvait tellement corrodé par le feu, qu'on dut lui substituer un nouveau morceau propre à supporter les quatre autres.

Champollion, CD lîi'jsnan! le nom de Mandou au personnage à lële d'animal qai entre [lui* le nom dr Mrnr'phi^li i" h il,'v:iii Tiiliucilemcttl appeler « roi JbfnufouA' , et il crut dès Ion y reconnaître le famenx Oijstoii- Jfai desanteon grec» ; il revini pins lard sor cette opinion, eTjagei ne deloîr conserver que la leclare actuelle , Nénephlah , [do nom de Phlai qai

Champollion cal sans douïe de bonnes raisons pour renoncer A l'identité deMènephlab i' ï etd'Oaymandyai, mais il n'est paa impossible qae le père de Sésostrilait porté entre autres noius , celui d'OiJinandyaa, qoi parti! avoir été commun à plu* d'an prince de l'ÉgypIe. Il etl da reste singulier que ce. nom, formé do Cï"-U L OIITJ si-nuaTii /fj de Maison, puisse égalesnent se composer des noms combines d'Osirls el de Mandoo, fj-fQJ- «-OHtï onar-HoïTa , Omi-Manda«ii, où l'on relronve (oui le. éïémenl d 'Oifinimâjta.

verras lui donner une ralenr, devra paraître une singularité , plutôt qq'on fail dOHll'blstoiie «il à lircr parti.

On transporta l'obélisque sur la place du palais d'Innocent XII, au Monte-Citorio ; il fut élevé sur son ancienne base à laquelle on n'ajouta aucun ornement, ce qui le rendit plus conforme à son état primitif, et par cela d'un meilleur effet que tous les obélisques de Rome. Le pyramidton est terminé par un globe en bronze portant les armes de la famille desBrescia,et une pointe placée au sommet de ce globe rappelle l'usage du gnomon auquel l'empereur Auguste l'avait destiné.

La longueur de l'obélisque est de soixante-quatre pieds sept pouces six lignes, y compris le pyramidion, et la hauteur totale du monument avec le piédestal et le globe qui termine le pyramidion est de quatre-vingt-dix-neuf pieds.

Ce monolithe paraît l'emporter sur tous les autres par le choix et l'égalité de la pierre, et ne le cède sous te rapport des sculptures , qu'aux obélisques Saint-Jean-de-Latran et Flaminien. Il appartient, en effet, à la dernière période de l'art égyptien pur, au règnede Psamméticus I", qui monta sur le trône vers l'an 673 et cessa de régner vers 628 avant l'ère chrétienne.

Deux des faces de l'obélisque sont presque entièrement détruites , et une seule des deux autres est assez conservée pour qu'on puisse reconnaître la disposition et les caractères principaux de l'inscription qui y était gravée. Chacune de ses faces présentait deux colonnes d'hiéroglyphes , et chaque colonne renfermait une fois le cartouche prénom, et deux fois le cartouche nom propre de Psamméticus , tels qu'on les voit en tète de cet article.

OBÉLISQUE PAMPHILIEN, DE LA PLACE NAVOHE.

( Domi tien. )

Le monument dont il s'agit se trouvait, rompu en six morceaux, sur l'emplacement de l'ancien cirque Agonal dit de Caracalla. Ce fut le pape Innocent X qui chargea le cavalier Laurent Bemin , du soin de restaurer le mono-

lhhc cl île l'ériger au milieu de la place Navotie , où il fut élevé en iG5i. Il est placé sur une très belle fontaine due aux dessins du même architecte, et qui est remarquable par la singularité de sa construction et l'abondance de ses taux. Elle consiste en une masse de roclier qui s'élève au milieu d'un grand bassin ; quatre statues colossales appuyées sur cette masse, représentent les quatre grands fleuves du monde: le Danube, le Gange, le Ni/et la rivière des Amazones. La base du rocher est creusée en forme de caverne d'où l'on voit sortir d'un côté un lion et de l'autre un cheval. Le rocher, qui a pins de 20 pieds de hauteur, soutient lui-même une base de 16 pieds sur laquelle repose le monolithe. Le pyramidion est surmonté d'une colombe tenant une branche d'olivier, insignes de la famille Pampkili, dont l'obélisque a pris le nom. La hauteur totale du monument, depuis le sol jusqu'à son extrémité, est d'environ 89 pieds. Le monolithe, qui a perdu dans la restauration dë la base une partie de sa longueur primitive, n'a aujourd'hui que 47 pieds 10 pouces de hauteur.

Les sculptures de ce monument sont d'un travail médiocre et d'un style mou qui indiquent une époque moins reculée que celle des obélisques mentionnés précédemment. Il offre sous ce rapport, quelque analogie avec l'obélisque Barberini dont il sera parlé plus bas; tous deux ont leurs hiéroglyphes sculptés avec moins de profondeur, et appartiennent à la même période de décadence, celle de la domination des Romains en Egypte.

L'obélisque Pamphilien ou Pamphile n'a qu'une seule colonne d'hiéroglyphes sur chacune de ses faces, et les cartouches qu'elles renferment sont ceux de l'empereur Dorai tien en l'honneur de qui ee monument fut exécuté. Ces cartouches offrent plusieurs variantes; les plus complets sont ceux de la face septentrionale ; ils forment la légende A0TK1T P-WfïPS-TMl I TE N i-2B2T2, l'Empereur César Domiticn Auguste (Voyez la pag. 71,11" i ).

Les noms de son père Vespasien el de son frère Titus,

se lisent dans deui antres cartouches placés à la partie supérieure de la même face, et compris dans une formule hiéroglyphique que Champollion transcrit ainsi: Èa.qtyTi

ncoimt wrEqEiuj-r oKEcntcia-rtoc Ènos.

WTEqCOK TITOC , c'est-à-dire, (Domitien) « Quia reçu la direction ( la puissance royale ) de son père VEsr*siem, à la place de son frère Tues (l).

Cette légende se trouve au n° 5 de la page 71.