II. OBÉLtSQL<fe QMRITMI. bU MOHTB CAVALLO

Le second obélisque du tombeau d'Auguste, trouvé nu même endroit que le précédent, étni très té en foui jusqu'au pontificat de Pie VI, époque où il fut transporté devant la façade du palais, entre les deux célèbres colosses dits du Monte-Cawl/o. L'architecte Antinori Camerti fut chargé, en 1786, de la double opération d'ériger le monolithe et de déplacer les deux colosses en les tournant l'un à droite, l'autre à gauche, pour les mettre en regard du monument .

Le monolithe a if'f pieds 10 pouces de hauteur, sur 4 pieds a pouces de largeur à la base et 2 pieds 9 pouces en haut du fut. Il est placé- sur quatre aigles en bronze ; le p yramid ion jadis tronqué , a été remplacé par un ornement composé de quatre lys et de quatre tètes dezéphirs, armoiries des Brescïa, et surmonté d'une croix placée sur une étoile; cet accessoire a seul i3 pieds 9 pouces de hauteur , lesquels joints aux 3o pieds du piédestal, donnent au monument entier près de 90 pieds d'élévation. Le fût de cet obélisque est , comme celui de S te. -Marie -Majeure, totalement dépourvu d'hiéroglyphes.

OBÉLISQUE SALLUSTIEN,

ni', LA TRINITÉ DU MORT.

( Ménephtah 1". Rhamsés m ) fi).

Ammien Marcellin cite, entre autres obélisques transportés à Home, ceux du tombeau d'Auguste dont il vient d'être parlé, et celui qui ornait les jardins de Salluste. Ce dernier, selon Cassius, aurait été transporté à Home par le Préfet de Numidie , Sallustius Grispus ; Mercati et Ki relier l'attribuent à Claude , et d'autres à Vcspasien à qui , dit-

(1) Voirl'ubéliiqoe Eliminitn , pagti liet iS, pouls cirktacbti cL ]« cpoqou d> «s nia.

on,lesjardinsdeSallusce plaisaient bc;]"jcoup. Zoégarejetle l'opinion de ces derniers sans donner la sienne, et ajoute que ce monolithe, par le caractère de ses sculptures, lui parait avoir été transporté d'Egypte sans hiéroglyphes et sculpté à Home à l'imitation de l'obélisque Flaminïen avec lequel il a de grandes analogies; le travail grossicret sans caractère , décèle l'ignorance et la maladresse des ouvriers qui l'ont exécuté. Cette observation du savant Danois se trouve confirmée par l'opinion de Champollion le jeune et hasée sur des considérations qu'il serait trop long de développer ici (t). Nous ajouterons seulement , d'après notre savant , que l'obélisque Flaniinien qui aurait servi de modèle aux ouvriers romains, est aussi celui auquel on a rapporté, mais à tort, l' interprétation grecque d'Hermapion donnée par Anunien (a).

Les légendes qui couvrent ce monument se rapportent, comme celles de l'obélisque Fbminien,aux règnes deMénephtah V etdelthamsès 10. Chacune des faces du monolithe présente trois colonnes d'hiéroglyphes; la colonne du milieu sur trois faces appartient à Ménephtah I",. les autres sont de Rhamsès III, son fils et 3' successeur.

Les cartouches de Ménephtah I" et de Rhamsès III se trouvent à l'article qui concerne l'obélisque Flaminien.

Le monolithe dont il s'agit ici, trouvé dans les jardins de la Villa Ludovisi sur l'emplacement des célèbres jardins deSalluste, avait été par ordre de Clément XII, transporté devant le palais de La Iran où il devait être érigé. Ce projet n'ayant pas eu d'exécution, le pape Pie VI changea la destination primitive du monument, et le fit élever en 1789 par Antinori, devant l'église de la Trinité du Mont. Il était rompu en deux morceaux, et son pyramidion tronqué vers le haut, avait été converti en une espèce de cylindre

( 0 Vcjnlci leirre, de Clumpollion ]p jeune iM, dp Bhcai , pige 17. (1) Vojti le Précii du ijittaa hiéroglvpliiijae , pig. 199 et loir.

propre à recevoir un ornement en bronze. Les anglesdu monolithe ont également souffert, surtout à la base.

Le fût de cet obélisque a 4? pieds 10 pouces de longueur, sur 4 pieds 6 pouces 10 lignes de largeur à la base et 3 pieds 3 polices au sommet du fflt aous le pyramidion. Il est surmonté d'une croix de 1 3 pieds et demi de hauteur y compris l'étoile et les fleurs de lys qui la supportent; son piédestal a 35 pieds 6 pouces , et la hauteur totale du monument esi d'environ 9a pieds.

0 BÉLISQUE-B ARBERINI .

(Hadrien.)

Cet obélisque, trouvé en 1 633 sur l'emplacement du cirque d'Aurélien en dehors de !a Porte-Majeure , avait été exhumé par ordre du cardinal François Barberini et transporté devant la façade de son palais. Abandonné depuis, il gisait en trois morceaux dans une cour du Vatican dite Cortile délia pigna. Ce fut le pape Pie VII qui le, fit restaurer et placer en i8aa à la promenade du Monte Pincio.

Le monolithe a ag pieds et demi de longueur y compris le pyramidion qui a été raccourci. Les quatre côtés du fût ne sont pas égaux ; deux ont 3 pieds 5 pouces de largeur à la base, et a pieds '9 pouces en haut ; les deux

côtés opposés n'ont que 2 pieds 8 pouces. Il a été mutilé à la base, ce qui lui a fait perdre une partie de sa longueur primitive j il est également endommagé aux angles de raccord et vers le haut du fut. Il est d'un granit plus rouge que celui des autres obélisques sculptés de Rome, et se rapproche par la matière, des obélisques de Sainte-Marie- Majeure (Mont. Esquilin) et du Monte- Cavallo (Quirinal).

Les lëgéndes hiéroglyphiques qui couvrent chacune île ses faces, sont en deux colonnes séparées dans toute leur longueur par une ligne creusée en sillon ; une autre ligne semblable les encadre de chaque côté vers les arêtes du

La sculpture de ce monument appartient au règne de l'empereur Hadrien dont le cartouche, détruit sur les autres parties du monolithe, se retrouve vers le haut de la quatrième face, devant la représentation en pied de ce prince faisant une offrande au dieu Phré (soleil). Ce cartouche de très-petite proportion sur la gravure de Zoéga f se transcrit : IiÀTl'iLNZ-KSR, Hadrien-César; il est surmonté des titres : Fils du soleil, seigneur des diadèmes (1). On trouve également sur le mèi ne obélisque lesnomsdel'impératrice Sabine, SABHNÀ ÏBETH, Zo&na-Zi&um), accompagnés des titres ^tn-Uno, reetrice des mondes, et (IItt£-*TC vivante et heureuse, ainsi que le nom du favori d'Hadrien, Antinous; celui-ci est précédé du nom le plus ^^g^habiluet d'Osiris suivi de deux autres caractères qui,

Jdans tous les manuscrits et sur tous les monumens funéraires, accompagnent les noms des défunts que précède constamment aussi le nom précité d'Osiris. {Précis, p. o3. 94.) (2).

Celte circonstance nous fait connaître que l'obélisque fut exécuté après la mort de ce favori, par conséquent dans l'intervalle qui s écoula entre cet événement et la fin

(1) "Vojci le cirtonclw tn Iclt it cet initie.

(1) Cc> litre! ciiaclériitm l'êjiilbrlt: d'Oairicn , Junl il «I [aile llias

du règne d'Hadrien , c'est-à-dire entre les années 1 3a et i38 de 1ère chrétienne.

Le style lourd et incorrect de ces sculptures est propre à caractériser l'époque de leur exécution, ce qui n'avait pas échappé à la sagacité du docte Zoéga. La légende hiéroglyphique de Sabine et le nom d'Antinous se trouvent aux numéros 3 et 4 de la page 71.