Gallardon

le v« jour de septembre l'an mil CCCIIIIXX. {Bibl. nat. Coll. Clairambault 17, p. 1 149, n° 75. Parchemin original scellé. Sceau en cire rouge. Ecu portant trois pals de vair sous un chef au lambel.)

(voir page 23)

7 mars 1382 (1383)

GOBERT V DE LA BOVE DONNE QUITTANCE DE 88 FRANCS QU'IL A REÇUS POUR UN VOYAGE A PARIS.

Sachent tuit que nous Gobert de la Bove, chevalier, seigneur de Elize et nagaires gênerai conseillier ou province de Reims sur le fait de l'aide derrenierement ottroyé pour la guerre, congnoissons avoir eu et receu de Jehan Coquel, nagaires receveur gênerai ou province dessus dit d'icellui aide, la somme de quatre vins et huit frans d'or qui nous ont esté ordenez et taxez par le Roy nostre sire pour certain voiage par nous fait à Paris, ouquel nous avons vaquié par l'espasse de vint et deux jours en alant par devers le dit seigneur de son commandent exprès pour certaines besongnes touchans l'onneur et pourfit de son Royalme et le fait du dit aide, sicomme par les lettres du Roy nostredit seigneur sur ce faites, données à Paris, le vie jour de cest présent mois de mars poeut apparoir. De laquelle somme de imxxviii fr. dessus dis nous nous tenons pour bien paies. Donné soubz nostre seel, le vir3 jour de mars l'an mil CCCIIIIXX et deux avant pasques. (Bibl. Nat., Coll. Clairambault 19, p. 132 1, n° 91. Parchemin original scellé en cire rouge. Ecu portant trois pals dans un trilobé.)

(voir page 22)

4 juillet 1383

Aveu et dénombrement du château et de la seigneurie de la Bove, rendu au Roi par Jean, dit Barat, de la Bove,

IIe DU NOM.

Sachent tuit que Jehan dis Barrars, chevalier, sire de la Bove, recongnois à tenir en foy et hommage du Roy nostre

seigneur, le chastel de la Bove, tout ainssy comme il se comporte, le jardin d'icelui chastel avecques xm muyes de terre arable, cent nommées de vigne séant devant la porte du chastel, xxvi nommées ou lieu que on dit au Chaufour, xm nommées en la hute, xxvi hommées ou lieu que on dit à la Warde, x muyes de bos ' pour ycelle vigne eschersonner % m petis viviés pour le dit chastel gouverner ', le winage de Bouconville qui puet valoir chascun an xx libres parisis, le marchiet d'icelle ville qui puet valoir chascun an xl sols parisis, et, es dis lieux, par tout la garenne et justice liante, moyenne et basse, seul et pour le tout, la souverainetet du roy nostre sire en ce réservée, et d'icelui fiés est tenu de moy un liés que tient apresent Guiars Froussart d'Arensot •, à Martigny en Laonnois xx pouilles ', à Ployart cens et vinages qui puellent valoir chascun an xl sols ou environ et comme plusaplain et (sic) declairé en certain denonmement a moy pieça G bailliet par le dit Guiart, dou quel la teneur sensuit. Sachent tuit que cy est contenus li denonmemens que je Guiars Froussars, escuiers, sires d'Arensot ' , tien en fief et hommage de haut homme, noble et poissant mon chier et redoubté signeur monsigneur Barart, signeur de la Bove, chevalier, toutes les chozes qui après sensuivent, en ville et terroir de Ployart, d'Arency 8 et de Martigny en Laonnois. Premiers ce que je tieng à Ployait, cens que on me doit au jour de la Saint Rémi ou chief d'octembre portant ventes. Primo, Hublet Lescuier, pour sa vigne au Monciaux tenant a présent le Prestre, i denier. Item Jehan de Xancellez pour sa vingne à Monciaux, tenant a Monsigneur d'Arency, i denier. Item Raoul Labobe pour son champ dessoubz Ployart, tenant à maistre Gerart, une obole. Item Wautier le Charpentier pour son bos à la chievre Rue, tenant aux hoirs Estene Mondart, i denier. Item Widée de Vaulz pour son prêt ,J en perelle, tenant aux convers 10 de Foiny '*, m oboles. Item pour son champ dessoubz Ploiart, tenant à Raoul la Bobe, une obole. Item Oudinet Egret pour sa souquoye (sic) de brayson, tenant à la Ruelle, une abengue12. Item 'Widée de Vaulz pour la partie dou champ quiestdessoubz le clos d'Arensot tenant à corbel, une abengue. Item Jehan

i. Bois. — 2. Echalasser, garnir d'échalas. — 3. Pourvoir, alimenter. — 4. Arançot. — 5. Poules. — 6. Naguère. — 7. Arançot. — 8. Arrancy. — 9. Pré. — 10. Frères lais qui ne sont point ordonnés. — 11. Foigny. — 12. La livre se composait de 20 sous, le sou de douze deniers, le denier de deux mailles ou de quatre abengues. La maille était par conséquent la 24e et l'abengue (petite monnaie courante comme la maille) la 48* partie du sou.

Huitaus pour sa maison tenant à la maison Jehan la Chartre, une obole '. Item Jehan le Parmentiers pour sa maison, in sols vi deniers. Item Pierre Choienet et son parsonnier 2 pour sa maison, tenant a Wautier le Fevre, une obole tournois. Item pour sa place tenant à Jehan de Marchais, i tournois. Item Gervaise Connart pour plusieurs pièces ou terroir d'Arency, ni deniers. Item Colart de Marchais pour son bos en perelle, le vi° de n parisis. Item pour sa maisson qui fut Willaume d'Arensot, tenant à Robin Milet, v oboles. Item Ancelet Moyen pour son curtil '■' tenant au prêt à la glane, une obole. Item Jehan Chouvin pour sa maison tenant à Jehan Hurtaut, i denier. Item, Jehan de Marchais, pour luy et pour son parsonnier, pour sa maison tenant à Pierre Choienet, une obole. Item Robin Milet et Jehan Buin pour leur vigne es blancheron, tenant au saint d'Arency, i parisis. Item pour la maison Robin Milet tenant à Colart de Marchais, une obole tournois. Item pour son curtil au Rieu, une obole. Item Alart Rohait pour sa vingne henniet, une obole tournois. Item messire Jacque de Juvincourt pour sa vingne en guset, i parisis. Item maistre Gerart de Montagut pour son champ dessoubz la ville monsigneur, une obole. Item pour son champ à la voye de Bruieres, tenant au dit seigneur, une obole. Item Jehan d'Orgeval, pour luy et pour ces parsonniers, pour leur maison tenant à Colart de Marchais, i denier. Jehan la Part pour son prêt en prelle, tenant aux religieux de Foiny, i tournois. Item au dit Jehan d'un prêt ou dit lieu, tenant à Eudée de Vaulz, une obole. Item au dit Jehan pour un bos en chambreciau, un tournois. Item au dit Jehan pour un bos au lintel, tenant à la rue charbonnière, une obole. Item pour plusieurs pièces qui sont en grenart et ne scet on qui les tient, ni deniers ou environ. Item Jehan de Loisy pour une masure qui fu Colart de Marchais, i parisis. Item Jehan Wautier pour son jarden tenant au jar de Ployart, vi deniers. Item au dit Jehan pour i champ devant le dit jardin, i parisis. Item Jehan Geraut pour i prêt en Fociaux, tenant au curet de Ployard, xii deniers. Se sont les vinages que je Guiard dessus dis tient à Ployart, portant ventes ou fiés et en hommage de moy [au] devant dit signeur mon treschier et redoubtés signeur monsigneur de la Bove. Primo Jehan Barnage pour sa vingne derrier la ville, tenant à Jehan Buny, vm los 4 de vin. Item maistre Gerart de Montagut pour sa vingne en calongnart,

r. Moitié d'un denier. — 2. Co-propriétaire. — 3. Jardin de campagne, clos de haies, de fossés ou de murs. — 4. Mesure de liquide.

tenant à Jehan d'Orgeval, xim los. Item au dit maistre Gerars pour sa vingne en brayezon, tenant à Jehan la Chartre, vin los et demi. Item Jehan d'Orgeval pour sa vingne en calouel, tenant a maistre Gerart de Montagnt, mi los. Item Persous Peschars pour son champ en clerchapt, tenant à Perrot Lamit, lot et demi ; pour u vignes en brayson, lot et demi. Giles Peschars pour sa vingne à la rue Destosons, une pinte. Item pour sa vingne au DOS Estoufle, tenant à Hersen, demi lot. Item Jehan Bordequin pour sa vingne au bos Escou'le, tenant à Ancelot Moyen, demi lot. Item Wautier le Fevre pour sa vigne deseur la ville, tenant à Barnage, u los. Item pour sa vingne en brayeson, tenant as hospitaliés, demi lot. Item Nicaise Pignon pour sa vingne en brayezon, tenant à la rue de Brayezon, demi lot. Item Jehan Hurtaut pour sa vingne en brayezon, tenant à Jehan de Loisy, demi lot. Item Herbin Massecrier pour sa vingne en brayezon, tenant à Jehan la Chartre, i lot. Item Ancelet Moyen pour sa vingne au bos Estoufle, tenant à Jehan Bertram, une pinte. Item Jehan Buyn pour sa vingne derrier la ville, tenant à Barnage, i stiers. Item la mère Perrot Lamit pour sa vingne en brincy, tenant à Robin Bertram, vi los et demi. Item pour son champ en clerchamn, pour luy et pour son parsonnier, u los. Item Jehan Bertram pour sa vingne en bravezon tenant à Jehan la Châtre, demi lot. Item pour sa vingne dessoubz le bos Estoufle pour luy et pour Hersen, les u pars d'un lot. Item pour sa vingne dessoubz la maison li signeur, i lot. Item Jehan de Loysy pour sa vingne en Brayezon, tenant à Raoul le Masson, demi lot. Item Jehan le Bouchier pour sa vingne dessoubz sa maison, tenant à Wautier le Fevre, n lots. Item Jehan la Châtre pour sa vingne desus la ville, tenant au bouchier, un los. Item au dit Jehan pour ses vingnes en brayezon, x los et demi. Item Jehan Couvin pour sa vingne derrier la ville, tenant à la rue Gar, n los. Item d'une autre vingne en ce meisme lieu tenant à Jehan le Parmentier, i lot. Item Robin Bisart pour sa vingne derrier la ville, tenant à la rue, pour ly et pour ces parsonniers, i lot. Item Jehan Baper, pour sa vingne au lieris tenant au signeur, i lot. Item pour sa vingne au bos Estoufle, i lot. Item W'illet Danicourt pour sa vingne en Monciaux, xx los. Maistre Jehan li Parmentier pour sa vingne derrier la ville, demi lot. Item pour plusieurs vingnes à lourmissiau, mi los. Item pour vingne en grenart qui so.it en Ries, vi los. Item Corbiaux pour un champ en cler champ, un los. Item pour une vingne tenant à Jehan

Bertram,n los chappons. Primo Raulinle Masson pour i jardin au gar île Ployart, pour luy et pour ses parsonniers, n chappons. Item Robin Aulet pour son prêt au mencin, un chappons. Se sont les pouilles que on doit à Martigny au dit Guiart Froussart. Primo Jehan Gillebers et Adam li Couvreres pour i jardin que on dit à la Val, contenant lx verges ou environ, et pour une vigne que on dit en Vermont, contenant xn verges ou environ, et une vigne que on dit en Godebant, pour ces m pièces de terre chascun an xx pouilles. Item que je Guiars Froussart, en toutes les chozes dessus dites, se ilia à faire à croistre ny amenuisier l, je offre à le faire afin que il ne me trouve à nul prejustice. En tesmoin de ce, nous Guiars Froussars avons ceellet ce présent denonmement de nostre propre ceel de coy nous usons et entendons à user, qui fust fait l'an de grâce mil CCC et LXXII, le xxe jour du mois de may. Item à Bruieres est tenus de moy un fiefz que tient a présent ma dame Ysabel, fde de feu Robert Bailledart, signeur jadis de Villesauvage, et vefve de messire Henry de Vrevin -, jadis signeur de Saint Leu, et lequel fief donna jadis li dis messire Robert au dit messire Henry de Vrevin à cause de la dite Ysabel sa file, et chiet li dis fief en cens portant ventes et justice fronssiere 3 et ossy en vinage et autres rentes, sur plusieurs lieux situez environ Bruieres et Cheret, et puet valoir le dis fief environ vi livres à présent. Item je tien en foy et hommage du Roy nostre sire le tiers dou rauage 4 de Bruieres, par deffaut de homme, à cause du ramage de Quererint (sic), qui wault par an environ soissante solz parisis, sauf le plus et le moins. Et, se plus il y avoit, je Jehan dis Baiars dessus dis fait protestacion de le declairer, se plus y savoye ou il venoit à ma congnoissance, et en faire tout ce que il en sera à faire de raison et en faire tel service au Roy nostre sire que ce doit et que je et mes prédécesseurs ont fait ou service dou roy nostre dit signeur pour les dis foy et hommage dessus dis. En tesmoings de ce j'ay seellée ces présentes lettres de mon seel. Fait l'an de grâce mil CCCIIIIXX et trois, le nii"'e jour jour de juignet. (Arck. Nationales. P. 50'2, n° i) 13. Parchemin original jadis scellé.)

I. Diminuer. — 2. Vervius — 3. Foncière. — 4 Roage, rouage, rauage, droit que le seigneur péager prélevait sur une charrette vide ou chargée de marchandises.

(voir page 22)

1=. septembre 1383

Quittance de gages de Jean Barat II de la Bovi .

Sachent tuit que nous Jehan Barat, seigneur de la Bove, confesse avoir eu et receu de Guillaume Denfernet, trésorier des guerres du Roy nostre sire, la somme de trois cent cinquante livres tournois a 11 fois le franc pour xx sols tournois, en prest sur les gages de nous banneret, 11 bacheliers, xxxix escuiers et 1 archer de sa compaignie, desservis et à desservir en ces présentes guerres de nostre dit seigneur en la compaignie et soubz le gouvernement de Monseigneur de Blois en ceste chevauchée que fait de présent sur les champs ou pais de Flandre le Roy nostre dit seigneur alencontre de ses annemis. De laquelle somme de 111e l 1. t. dessus dite nous nous tenons pour content et bien paie. Donné soubz nos:re seel,le xv° jour de septembre CCCIIIIXX et trois. (Bibl. uat. Coll. Clair embault 9, n" 162, p. 543. Parchemin original scellé.)

(voir page 21)

14 novembre 1383

Don royal de cinq, cents francs d'or a Gobert de la Bove IVe DU nom.

Charles, par la grâce de Dieu Roy de France, à nos amez et feaulx les generaulx conseillers sur le fait des aides ordenez pour la guerre, salut et dilection. Savoir vous faisons que, pour consideracion des bons et agréables services que nous ont faiz en l'office de gênerai esleu sur les aides qui ont eu cours l'an passé, tant sur le vin comme autrement, en la province de Reins, noz bien amez l'abbé de Saint Eloy de Noyon et Gobert de la Bove, chevalier, ou quel fait, pour ce que yceulz aides estoient désagréables à aucuns de la dite prouvince, pour obvier aux inconveniens qui s'en povoyent ensuir et pour plus brief mettre sus les diz aides, il leur a convenu estre grandement accompaignez, et aussy en aucuns des diz diocèses faire office de esleu et receveur pour ce que les esleuz et receveurs ne s'en osoyent pas bonnement entremettre, et, depuis l'an passé que les diz aides avoient eu leur cours, pour ce que encores en demouroient aucunes choses à

«àv.ens'\*

paier, à nostre commandement se sont entremis du dit fait, sanz ce que leurs gaiges et chevauchées ayent e;té creues aucunement, à yceulz nous, de grâce especial, avons donné et donnons par ces présentes la somme de mil frans d'or, c'est assavoir à chascun d'eulz la somme de cinq cens frans, à prendre et avoir pour une foiz, tant sur le fait et recepte du dit vin comme sur tout ce qui est receu et à recevoir des aides dessus diz, en la manière qui sensuit. Premièrement, par la main de Raoul de Montigny, lors receveur des aides ou diocèse de Reins, quatre cens frans; par la main Jehan Weny, lors receveur ou diocèse de Chaalons, trois cens frans ; par la main Thomas Holion, lors receveur ou diocèse de Laon, cent frans ; par la main Jehan Tribou, lors receveur ou diocèse de Soissons, cent frans, et par la main Pierre Cauvache, lors receveur ou diocèse de Noyon, cent frans. Si vous mandons que ladite somme de mil frans vous, par les receveurs dessus diz, faittes bailler et délivrer aux dessus diz abbé et chevalier ou à leur certain mandement. Et, par rapportant ces présentes ou vidimus d'icelles fait soubz seel Royal et quictance sur ce, nous voulons icelle somme estre allouée en leurs comptes par noz amez et feaulz genz de noz comptes à Paris, sanz contre dit, non obstant leurs taxacions de gages et chevauchées, autres grâces ou dons par nous autresfoiz à eulz faiz, qui en ces présentes ne soient exprimez, spécifiez ou autrement declairez, et quelconques ordenances, mandemens ou deffenses à ce contraires. Donné au Boys de Vincennes, le xime jour de novembre l'an de giace mil trois cens quatre vins et trois et de nostre Règne le quatriesme.

Par le Roy à la relacion de messeigneurs les ducs de Ferry et de Bourgongne.

J. de Monte acuto.

(Bibl. Nal. Pièces originales, reg. 441, cote 9923, n° 8. Parchemin original.)

(voir page 24)

30 novembre 1402

GoBERT V DE LA BûVE DONNE QUITTANCE AU DUC DE BOURGOGNE D'UNE RENTE DE 20 LIVRES PARtSIS ET 14 SETIERS DE FROMENT.

Sachent tuit que je Gobert, seigneur de la Bove et de Monchavelon ', congnois avoir heu et receu de treshault et tres-