CRE E

de Chartres , voulant renfermer les:reliques de S. Piaf... dans une châsse neuve plus helle et.migux ornée, ft l'ouverture de celle dans laquelle le corps du saint: ait déposé, Le prouës- verbal. qui. fut rédigé: gontient des détails précieux que L'on aimera-à lires. " Rs il est le seul. __ nous : donnons.

vase Æ D...

» à la postérité. qu' en la présence des susdits et mon fils ainé,

# j'ai vu et fort longuement contemplé ledit corps saint qui.

b.est entier, garni de. chair , d'ossemens s’entretenant l’un

» l'autre, quoiqu'il y ait plus de:1500 ans.qu'il a souffert le. » martyre; et Je. vis ledit S.° Lamy, clerc de, l'œuvre, prenqre :

» le bras droit du corps saint, dont la main étoit sur la poi- » trine d'icolni, lequel bras il tira de son lieu, le souleva et e remit en sa place, sans aucune dislocation. Je l'ai vu, et # l'atweste derechef. Signé Le Tyunays avec paraphe nn...

CComriuniqué par M. Creysash.

» procureur au Dailiage.es siège al de Chattes »] 'atecten

joiguons une traduction faite dans le même temps$ Te Von nous a c:m: nuniquée. |

« Paurus; Dei gratià et sanctæ sedis apostolicæ, Ra carnotensis , regis in sauciori et privalo consilits consiliarius ,| uhiversis præsentes li:teras inspecturis , : satutem in “Domino. Noium facimus quèd pieiate moti erga sacras reliquias beati Piati martyris, easqué novà capsà elègantiore et ornatiore donàfe , loco veteris indecentis et usu detritæ , cupientes, dictam capsam' ex loco edito ubi in ecctesià nostrà cathedyali asservari solet, ‘in sacellum nostræ ‘domüs episcopalis transferri etasportari mandavimus, ibique præsentibus venerabilibus et cifconspectis viris magistris Joan. Bapt. Mareschaux , decano, Florentiodé Ganeau , subdecano ; Gaspardo de Fogasse dela Bartie, camerarïio, vicariis nostris generalibus, nechon Joan. Gobinet , præcentore , Jae. Félbien, archidiacono vindociuensi, C1. Etienne, Laurentio Philiberto Chapyon , et qüibusdam aliis presbyteris dictæ insignis ecclesiæ carnotensis canonicis, nounullisque ‘tam à familià nosträ quam è ministris ecclesiæ hicis ; coram nobis apposita est theca in quà sunt reconditæ istæ sanctæ reliquiæ , et parte extremà thecæ reclusà extractæ , atque supermensam tapete decenter ornatam repositæ sunt prædictæ reliquiæ pluribus indumentis involutæ : evolutis autem panuis sericis et linteis quibus tegebantur, invenimus corpus bumanum énéegrum , capite super humeros apposhè reposito, cæteris ejus membris cohærentibus: faciem habebat manusque nudas, pelle, carnibus et nervis exsiccaiis adhuc ornalas , pollicetamen utroque dissoluto , manu dexterà. super péctus, leva ad latus posità : reliquæ corporis partes sindone vetustà circumvolutæ erant et quasi vestitæ. Et cm voluerimus

.-#indonem:illim tollere , imd et reserare , plutimas

me. *

telas similiter dispositas firmissimè adhærentes :et conglutinatas reperimus ; illis verd resecatis aliquibus in locis et ægrè revulsis, maximé circa partes superiores peétoris et partem inferiorem lacerti dextri » ossa nondüm pelle denudata vidimus. Deindè etiam pedem dextrum telis et fasciis quibus involvebatur resecatis deteximus ,, ‘illumque iutegrum pariter , pellibus , nervis, carnibus exsiccatis, reperimus, dictasque sacras reliquias omnes quotquot adfuimus

venerati sumus. Et quamvis nobis cordi fuisset cæteras

telas omnes et fascias detritas atque indecoras detrahere , abstinuimus tamen ab illis ulirà resecandis præ reverentià , ne membra aliqua S. corporis motu inconsideraio luxarentur. Sublaiis igitur telæ rese-

. Catæ segmentis crassioribus ,quæ alibi decenter servari

voluimus , sanctum corpus gloriosi martyris Piati panuis sericisque linteis ut pris obductum recondidimus , thecamque eà parte quæ fuerat à nobis reclusa sigillo nostro parvo obsignavimus , pristino loco reponeudam , donec novam ornâtiorem capsam fieri curatimus. In quorum fidem et testimonium præsentes litteras manu nostrà subscripsimus , et sigillo nostro majori secretariique nostri chirographo muni jussimus. L'atum Carnuii anno Domini millesimo. septengentesimo octavo , die verd vigesimà mensis Decembris , præsentibus magistris Joann. Langlois , clerico operis, et Michaëli Juguin , crucifero pradiciæ caruotensis ceclesiæ, presbyteris, testibus Caruuti commorantibus , uobiscum signatis,

Sic siguatum + PauLus, episcopus carnotensis ; La:'glois et M. Juguin ». (1)

À Re RES DS CRE EEE CET re | Ci) PAUL, par lu grace de Lieu, evèque de Chartres, à tous ceux qui ces présentes lettres vertont , Salut en Notre

26 NOTICE HISTORIQUE La derniére. ouverture de la châsse‘de S. Piat & eu lieu en 1750, lors de la translation des reliques de ce saint dans une châsse neuve. en bois de rose. ou plutôt d’ébène , en forme de tombeau ; enrichie. Nota. On il élé at employe d’ornemens en argent d’un travail élégant , et sur- 42 marcs d'ar- Montée dune couronne. et d’une. croix aussi, en. gent, argent.

Cette. translation. fut faite le- 1 Octobre par M. de Fleury , évêque de. Chartres.

Comme ses prédécesseurs, il trouva le corps du. saint entier , la tête jointe au corps , tous les autres.

Seigneur: Se ses que, ronché de dévotion envers les saintes reliques de S. Piat, martyr, et désirant les renfermer dans une châsse nouvelle , plus belle et mieux ornée que. celle où elles sont , qui est peu décente et trop ancienne pops. avons ordonné que du lieu où elle ess gardée dans notre église cathédrale , elle. serait transférée et portée dans la chapelle de notre palais épiscopal, en la présence de vénérables et circonspectes personnes Jean-Baptiste Mareschaux , doyen, Florent de Ganeau , sous-doyen , Gaspard de Fogasse de la Bartie, chambrier, nos grands vicaires généraux, Jean Gobinet, chantre , Jacques Félibien , archidiacre de Vendôme, Claude Etienne , Laurent- Philibere Chappon ,, et quelques autres prêtres et chanoines de notre cathédrale, comme aussi quelques-uns de nos domestiques et serviteurs laïcs de notredite église, a été posée la chässe en laquelle les reliques. sont renfermées ; lesquei les en ayant été tirées par le bout de la châsse qui aurait été ouverte, enveloppées de plusieurs. couvertures, ont été mises sur une table couverte d'un tapis;,. er après en avoir Ôté les draps de soie er dé linge: qui le. couvraient » NOUS avons trouvé un corps d d'homme entier, ayant la tête fort bien placée sur les épaules , et tous les membres sans être déplacés ; le visage et les mains nues et. entourées de peaw, de chair et de nerfs desséchés , les deux pouces néanmoins séparés des mains, la main droïçe sur la, poitrine , et la gauche étendue sur le côté, les autres parties, du corps enveloppées et comme revêrues d’un ancien suaire ; É et lorsque nous avons voulu l’ôrer et même le couper, nous. — avons encore trouvé plusieurs voiles disposés de même ma-

SUR S:- PIAT. - 29 membres adhérens , le visage , les mains et le pied droit découverts , les chairs desséchées | mais avec la peau et les a

‘Le procès-verbal a disparu avec. les autres ; mais l'authenticité de cette translation et de l'état entier du corps du saint se trouve confirmée par quelques témoignages historiques qui nous ont été commur niqués et qui doivent être produits. .

Le premier est extrait du répértoire de M. Savart, notaire à Chartres , qui s’exprime ainsi : |

« Octobre 1750. — Le 1.°* de ce mois s’est faite

nière, fortement appliqués et collés ensemble ; et les ayant coupés en quelqu’endroit, et arrachés avec peine, principalement au haut de la poitrine’ et au boût du bras droit, noùs avons aperçu un côrps couvert de peau: ensuite hous avons aussi découvert le pied droit , dprès avoir coupé les bahdes

et les toiles qui l’enveloppoient, que nous avons pareillement

trouvé entier, avec la peau, les chairs et les nerfs desséchés, et tous-tant que nous étions d'assistans avons ‘honoré lesdités reliques ; et, quoique nous eussions fort à cœur d’arracher toutes les autres toilés et bandes usées et peu décentes, cependant, par respect, nous nous sommes abstenus d'en couper davantage , crainte de déboîter » par quelqu'effort trop violent, quelques membres du corps saint. Ayant donc

ôté les parties les plus mal-propres des roiles coupées que

nous avons ordonné de conserver ailleurs avec honneur, nous avons renfermé le saint corps du glorieux martyr, après l'avoir recouvert de drap dé linge et de soie comme il était auparavant, et nous avons scellé du petit sceau de nos armés la châsse par l'endroit où nous l’avions ouverte , pour être remise à sa place, Jusqu'à ce que nous'en ayons fait faire une nouvelle et plus ornée : en foi de quoi nous avons signé le présent de notre main, que nous avons fait sceller de notte

grand sceau et contre-signer par notre secrétaire. Donné ‘à

Chartres l'an de N. S. 1708 , je 20 Décembre, en présence de maître Jean Langlois, clerc de l'œuvre, et de Michel Juguin, porte-croix de notredite église, prêtres demenrans à ä Chartres, et qui ont signé avec nous.

Ainsi signé f PAUL, évêque de Chartres ; Langlois et Juguin.

Brev, Carnot.

Bct. vj.

Au nombre des minutes de M.

Choppin son suc= <esseur médiat.

»8 NOTICE HISPORIQUE

>» en l'église N. Di la translation de la relique de

S. Piat dans la châsse où il est actuellement. J’ai été présent à l'ouverture de l’ancienne châsse, J'ai vu la relique qui est entière ; la face et les pieds ont éié découverts... », -

Le second est une note que M. Guillard , huissier

du chapitre, à laissée dans ses. PRIS; < de est ainsi concue : : | |

« Le. 29 Septembre 1750 on fit Pouverture de S. Piat, j'étois présent ; M.f! l'évêque ren étoke

rouge, le découvrit. M. Bardet , chirurgien }; fit

fa description du corps. On trouva le pouce de la main droite dans sa main gauche ; il avoit été emporté par la reine ; elle le rapporta , parce

, qu’elle étoit toujours malade. Cela fut fait à cinq

heures du so. Le leademain on chanta vêpres

pontificalement comme le jour de Päques, et à

4 heures du soir les matines qui durèrent jusqu’à 6 heures et demie. Les chanoines avoient leurs robes rouges. Le lendemain la cloche sonna à 6 heures et demie et làcha à ‘7 heures ; ensuite on chanta prime ; après quoi M.5' l'évêque vint au chœur en chape rouge. Il-y avoit deux tables, l’une pour la nouvelle châsse , le saint sur l'autre table, » M5 l’évêque lui baisa les pieds, ensuite tout le

» clergé. et les laïques qui se trouvèrent dans le

» chœur. o

‘SO ÿ y”

» Ensuite on l’enveloppa dans les linges anciens, et par-dessus ces linges étoit une étofle rouge

ancienne, On le posa sur une planche préparée couverte d’un satin rouge ; après on le mit dans

sa première châsse avec les cachets de l'évêque, tous les procès-verbaux sur cette première chässe, et un linge. par-dessus.

: SUR S; PIATS 20

‘» Le premier procès-verbal est de l’année 1310: » On compte qu'il y a 1463 ans..."

» Après avoir mis la première chässe dans celle

»'que vous voyez aujourd'hui bien close, on la » porta sur le maître-autel ; ensuite on chanta la » grand'messe ; qui-étoit le 1°" d'Octobre 1750 , » jour de la fête de S. Piat. Il fut exposé sur l'autel » depuis le jeudi jusqu’au dimanche après vépres , que l’on fit la procession autour de l’église ; ensuite on le serra dans le trésor de S."* Anne (1).

À cette note de M. Guillard , il convient ajouter un extrait du procès-verbal dressé alors par M. de Fleury ,etpris surd’original même par M. Garnier (2), et dont voioi les expressions telles qu’elles se ren contrent dans la copie qu’il en a communiquée :

- «’ Nous Pierre-Augustin-Bernardin DE Rossetr pe » Freuky , évêque de Chartres, avec les doyen, » chanoines et chapitre, par vénération et dévotion envers les reliques du glorieux S. Piat, nous ayant voulu lui faire faire une plus belle chässe et mieux ornée el ou de différentes cizelures, de bois d’ébène ; à cet effet, l'avons fait RE te nous l'avons fait: ouvrir, nous avons levé les soies et linges et suaire', nous avons trouvé un corps d'homme de la hauteur de 5 pieds 2 pouces, bien garni de ses chairs et de’tous ses membes et nerfs néanmoins desséchés ; la main droite sur la poitrine , la gauche à côté de lui ; le pied droit découvert, garni de ses chairs et nerfs désséchés ; » le reste du corps garni'de même. Mais avant la