II VIR

MYN icipio AVGo sto GADUano Décréta Decurionum

Il paraît même que Cadix était particulièrement connu par l’épithète de municipium , sans qu’il fut besoin de le désigner sous son nom propre, comme qui dirait le municipium par excellence (5).

(1) Tite-Lire Hb. 32 , cap. 2, p. 57.

(2) Pline, hist.Iib. 4, cap. 22. * .

(3) Fierez, med. cTEsp. pl. XXVII et XXVIII.

(4) Masdeu, Esp. crit. , to. 5, n» 661. Suare* de Salasar

Ant. Guad. , p. 48. V ' }

(5) Flores, E»p.»ag. t. ro, p. ia. .. . - \ }

Lorsque César voulut chasser Pompée de l’Espagne , il crut devoir faire de Cadix sa place de guerre, trouvant dans son île la possibilité de réunir, dans un petit espace, toutes ses forces de terre et de iner (1). Le grand nombre de galères qu’armait Cadix et surtout leur bonté, furent trèsutiles à ce grand homme , pour terminer cette guerre, ainsi que nous l’apprend Hirtius (a). Les Romains y tinrent continuellement de grands moyens de secours prêts pour soutenir leurs armées. Son arsenal et ses magasins , bâtis par un de ■» ses citoyens , étaient déjà célébrés alors ; enfin , Cadix était tellement considéré comme l’un des premiers gouvernemens de la république , que Juba, roi de Mauritanie. , ne dédaigna pas d’y remplir les fonctions de décemvir (3). C’est ce Juba que Pline célèbre (4) comme étant plus grand par scs taleus que par sa naissance, etqu’Octave maria ensuite avec la fille de la fameuse Cléopâtre , en le faisant roi d’Egypte (5), sans doute pour le récompenser de son modeste dévouement pour les Romains. , n

La première confédération de Cadix avec Rome, fut rcnouvellée plusieurs fois , ainsi que nous l’ap-

(î) César, de bello civili , lib. 2.

(2) Hirtius , de bello hisp. lib. 1.

(3) Àvienus , de situ orbis.

(4) Pline , Hist. lib. Y. cap. 1 . ad finem.

(5) Dion Cassius, Hist. Rom. in-8° lib. ii.

prend Cicéron (l); on y plaça le siège d’une des quatre chancelleries ou tribunaux judiciaires , qui divisaient la Bétique (2), établissement qui remonte quelque temps avant la questure de Jules César qui y fut envoyé par le sénat , avec cet emploi, |>our visiter ces tribunaux. Suétone rapporte (5)’que cet illustre Roùiain, en voyant dans le temple d’Hcrcule la statue d’Alexandre, se plaignait de n’avoir rien fait encore, dans un âge où ce héros avait soumis toute la terre. Ce même historien (4) , nous apprend que ce fut à Cadix qu’il eut ce songe mystérieux , 'bit il se voyait souverain de l’univers , d’où Salazar ne manque pas de conclure qu’entre les choses notables qui appartiennent à la nature de Cadix , on petit citer, celle-ci , que tous les songes qu’on y fait se réalisent (5). Enfin, je ne dois point oublier que ce fut à Cadix que naquit le cheval de ce grand capitaine) non moins fameux que celui d’Alexandre, qu’il dompta et qu’il montait de préférence les jours de ba-

(1) Cicero, orat. pro Cos. Balbus.

(a) Pline, hist. lib. III, cap. I.

(3) Suetonius , in Julio Cesare , cap. 7. Dion Cassius , Hist. Rom., lib.

(4) Suéton., ibidem.

(5) Suarez, Ant. guad. p. 72. Nous rapportons cette réflexion ainsi que d’autres semblables , pour faire connaître l’esprit de la plupart des écrivains espagnols de cette époque.

taille (i), .Quelques savans prétendent que le bélier a été inventé dans cette ville (a). Cadix de\int tellement recommandable au peuple romain , par l’utilité dont il fut à tous les généraux de la république (3), et par les services particuliers qu’il rendit à César, qu’il lit ses habita ns Citoyens romains, , sous les consulats de Cornélius Lentulus et de , Gains Claudius Marcellus, l’an de Rome 706 {4); il pe cessa de combler cette ville de priviiégésel d’honneurs (5), et lit restituer au temple d’Hcrcule les richesses dont Marcus V uro l’avait dépouillé on faveur de Pompée (6). Dans une autre occasion, a ville les lui offrit pour payer ses troupes (7).

Ou peut, sur le fait de son illustration, invoquer le témoignage de Strabou: elle est parvenue., dit-il, par lç courage quC ses habitans ont montré dans leurs voyages sur mer, et par leurs liaisons avec les Romains, à un si haut degré de prospérité, qu’elle est la plus célèbre , quoiqu’elle soit la plus éloignée de toutes les îles (8).

Gadir fut, à ce qu’il paraît , peu considérable

(1} Suétone, ut supra, cap. 7, p. 5. ^

.(2) Ma6deu, Esp. Crit. to. 3, p.110. . * .

(3) Ciçero, oral.pro Cos. Balbus. ;

(4) Dion Cassius, Hist. Rom s, lib. 4».

(5) Cicero, ut, supra. ,

(6) César, de Bellocieili, lib. 2.

(7) Dion Cassius', Hist. Rom., lib. 43. - %

(8) Strab., lib. III, p. i4o; trad. de l'/nst. , t. I,p. 3g4.

sous les .Carthaginois , car il ne l’était point encore lorsqu’il passa aux Romains.

Strabon nous apprçnd (i) que Bçlbus le triomphateur , 1’ un de ses citoyens, fonda une seconde ville, jointe à la première , qui fut appelée la Ville Nouvelle, Neapolis. Les villes réunies furent nommées D'ulyme , c’est-à-dire Jumelles. Du temps de cç géographe elle n’avait que vingt stades de circonférence ( 1900 toises en stades de 600 au degré j ce qui fait à peu près % de lieue), de sorte qn’ejle était fort petite, en comparaison du nombre de ses habitans. Malgré cela, comme une grande partie d’entr’eux , étaient toujours occupés à la navigation , ceux qui restaient étaient assez au large. Beaucoup aussi vivaient à Rome et d’autres demeuraient dans une petite île adjacente $ où dans la partie opposée du continent , où ils ne possédaient que très-peu de terrain, lisse plaisaient surtout dans cette petite île (A) et la trouvaient-' si commode qu’ils en avaient fait une nouvelle Cadix. Mais ni ceîle-ci , ni le port que Balhus* avait fait construire, n’étaient peuplés en proportion du nombre des Gaditans.

On peut juger de la population qu’avait alors Cadix par ce que nous apprend encore Strabon (2) , que dans Un recensement fait de son t empr-

(1) Strabon , Giogr. j lib. III , p. 169.

(2) Idem. Giogr. ; trad. de f/nstit. , lib. III.

on y trouva 5oo chevaliers, ce qui ne s’ptnit jamais vu , même dans les villes d’Italie ,' si ce n’est à l'ado ue.

L’art de la navigation était tellement honoré par' des Gaditans, qu’ils prirent Agrippa pour patron, par respect pour ses victoires navales. Une médaille frappée sous Auguste , nous a conservé ce fait. On- y voit autour de son buste orné d’une couronne rostrale, la légende suivante :

AGRIPPA MVTNlCIpiï GADitani PATRON.

Une antre le qualifie de père : MVNlCIPiiP AREiN/i * S uo (1). Philostrale nous apprend qu’ils élevèrent une statue eu bronzé à Thémistocle , fameux par scs \ icloines navales fa). Ce zèle à encourager l’art de la navigation rendit les Gaditans très- puis sans. Ils acquirent une grande influence sur les mers, et l’étendue de leurs relations et de leur commerce les rendit tous opulens : aussi les anciens celèbrent-ils la richesse de leurs commerçans (3). Presque toutes les

(a) Masdeu , Esp. Crû. , to. 5 , n°‘ 3g8 et. 399. Florez ,

Mid. et Esp. pi. XXVI , n° 7, 8.

(2) Philoîtrate , in vit. Jp. , lib. V.

(3) Enfin nous aiouterons , pour augmenter la réputation

de la marine de Cadix et pour montrer combien ses vaisseaux étaient estimés alors , que celui que montait Jouas avant son voyage dans le ventre d une baleine , avait "été construit a Cadix , ainsi qu'en fait foi Y'archiprêtre de Sainte-J iKtiné de Tolède J dans son Adversa'rio XIV ; ouvrage et auteur supposés , par le père Kvman de la lghiera , jésuitrv * ' ’-'t

médailles qui nous sont restées de Cadix portentl’emblêmedcleur domination sur les eaux; les unes nous montrentun ou plusieurs poissons, symbole des villes maritimes; d’autres un dauphin et un caducée, signes du Commerce par mer ; enfin plusieurs portent un trident , emblème delà domination sur les eaux. Nous ne devons pas oublier de rappeller que selon Pline , c’est de Cadix que partit Hannon , du temps de la prospérité de Carthage ; pour faire ce. fameux périple si souvent contesté, quoiqu’an rapport de Pline, Caius César, fils d’Auguste, séjournant dans le golfe Arabique, y ait reconnu les débris des vaisseaux espagnols d’H'annon.

Choses remarquables , grands ' hommes ,

. . antiquités.

Cadix prenait , sous les Phéniciens , pour typfe particulier dans ses monnaies , un ou deux poissons. Ils y sont souvent assez bien conservés , pour que leur espèce ne soit pas douteuse , surtout quand on en rapproche les témoignages historiques qui s’y rapportent ; car ces poissons n’étaient point pris au hasard , ni -simplement comme emblème dc'èa situation ; les thons de cette ville, qui sont les poissons que nous môntrent ces médailles, étaient très-célèbres chez . les anciens. Athénée, dont l’ouvrage peut passer pour le manuel 'des gourmands de l’antiquité ,< nous a conservé , nonseulement l’histoire de ces poissons et la manièra

dont on les accommodait ; mais encore les noms de tous les auteurs qui en ont parlé avant lui. 11 nous apprend qu’ils étaient consacrés à l\eptune(l ).

11 paraît que les Caditans tirent les premiers la pêche du thon , qui devint pour eux une branche considérable de 00010101x0(3). Ils les salaient, les conservaient dans des vases destinés à cet usage , et les vendaient ensuite sur toutes les côtes de la Méditerranée. • La partie de ces poissons la plus estimée, était le bas-ventre (3), qui est encore de nos jours le morceau friand pour les Espagnols des côtes où se pêche ce poisson. La queue, dit Perse(4), arrangée avec nue certaine sauce est un mets exquis. Les Romains étaient, entre tous les hahitaus des rives de la mer, ceux qui recherchaient le plus

les thons de Cadix (5).

(1) Atliénée, lib. XVII , cap. XVII.

(2) Florian d’Ocampp , lib. XXI , cap. XXVI.'

(3) Nicostrate, dans Athénée, lib. XVII cap. XVII, dit Byzantium aalsamentum hic debacchator v Gadiianum

abdomen hue accidile. ;

(4) Perse , Satyre VIII, • .

(5) Gades et Carthela , -étaient dans l’antiquité les ville» les plu» célèbres par leurs atmadrabas on pêcheries. Celles de Constantinople, de Sinope et d’Aquiléc, furent aussi très-connues et toutes prirent' le thon dans leurs monnoies , pour emblème de leur situation. Son nom vient du mot hébreux toun qui signifie poisson très -grand. Qp le pommait cord illas lorsqu’il vient de naître , tiuxlda, à qua-

Didjitized by G90;

* La pêche de ces poissons n’est plus aujourd’hui .un objet de commerce pour Cadix ; mais on trouve encore, sur la côte de Couil, une certaine quantité d’individus qui s’en occupent et en prennent un

rante jours, pela mis ( Pélamides, Pline, Hist. j cap. i5 , qualifie ainsi les jeunes, thons d’un an ) ; tliynnus j plus tard; orcyno à deux ans; cote lorsqu’il est plus vieux. Quand il se nomme thynnus thon , il a environ 7 pieds et a acquis sa croissance. Les pêcheilrs andalous appellent chicarros les jeunes thons.

Le thon passe l’hiver dans l’Océan , l’été dans la iper Noire, au printemps il retourne dans cette mer , et l’automne il en revient. Dans ces deux stations il traverse le détroit de Gibraltar, par bandes innombrables ; ainsi que ceux de Gallipoli /de Constantinople et de la Crimée. Ces bandes passent devant Cadix dans les mois d’avril et de juin , et il paraît que le but de leur voyage est de frayer dans la mer Noire où les eaux soot plus douces et où les thons ont moins d’ennemis à redouter. Le plus cruel de tous , pour eux , est l’espadon ou poisson À épée ( squalus pristis, Linni ), et c’est pour l’éviter qu’ilssuivent constamment les côtes. C’est aux passages que se fait, la pêche; ces poissons couvrent alors la côte; un homme placé sur une hauteur voit leur arrivée au mouvement des eaux. Il en avertit les pécheurs placés dans des barques qui embrassent une certaine circonférence. Ou jette les filets, et une frule d’hommes nuds entrent dans l’eau , armés de tridens , et frappent les poissons jusqu’à • ce qu’ijs les aient tous tués , puis à force de bras ? On tire à terre les filets chargés , et on traîne les poissons jusqu’à l’endroit destiné à les dépécer et à les saler.

assez grand nombre dans la saison. Barcelone a remplacé Cadix , et c’est dans cette dernière ville que sont actuellement le9 fameuses alinodrabas • ou réservoirs, et bàtimens destines à saler et à préparer le thon. .

Quelques familles de Cadix se rendent à cette pêche, par curiosité, et comme un but de partie de plaisir. Elle appartenait exclusivement , ainsi que toutes celles qui se faisaient sur les côtes d’Andalousie, aux ducs de Médina Sulonia ; mais depuis l’extinction de cette maison jusqu’à la première révolution d’Espagne, elle était partagée entre trois ou quatre grandes familles. On compte qu’elle donnait autrefois aux ducs, un revenu de 80,000 ducats. En i558, on pêcha sur toute la côte 110,1 5a thons j aujourd’hui on la regarde comme très-abondante lorsqu’elle en donne 10,000.

C’est ici le moment de parler des bayadères de Cadix , si célèbres chez les Romains , qui, après des repas délicats où le thon de cette ville figurait sans doute, venaient, par leurs chants animés, leurs danses voluptueuses, combler les jouissances de ccs maîtres du monde. Les danseuses de Cadix étaient parmi toutes Les autres , les plus en réputation : leur beauté, leurs transports, leur délire mêmle, en dansant et s’accbmpaghant de la voix ■ou de divers instrumens , les rendaient tellement expressives , qu’il était impossible de les voir sans éprouver le désordre de la volupté. C’est ce que

Martial a voulu nous peindre d’une manière un peu trop cynique dans une de scs épigrammes (1). Ges danseuses faisaient avec les pieds de petits sauts ou des mouvemens cadencés : elles remuaient les hanches et les cuisses (2), baissaient ou élevaient le corps d’une manière lascive ; les bras suivaient cesmouvemens(3). Elles s’accompagnaient en cliantans certains couplets, et dansaient au sou du tyrnpanum ou tambour de basque , des cimbales et des castagnettes. (4). Elles se tressaient les cheveux et s’habillaient d’une manière particulière (5).

Leur ton et leurs usages furent imités pat les dames romaines : ce que Martial reproche, avec force à l’une d’elles , nommée Cotyle , dans l’épigramme qu’il lui adresse. 11 était même tellement irrité des manières voluptueuses des danseuses de Cadix , qu’il appelle cette île une île deshonnête (6). Cependant cet auteur ne passait pas pour être d’une vertu farouche.

Nec de Gadibus improbis, puellæ

Vibrarunt sine sive prurientes

Lascivos docili tremore limbos.

(1) Martial , Epigr. , CCIII , lib. XIV.

(а) Juvenal ,■ Satyr. IW. • .

(5) Martial , Epig. ■ . »

(4) Juvenal, Satyr. II. Staqe , Sylvar. , lib. I.

(5) Martial , Epigr. à Cotyle. . ^

(б) Idem.. t lib. V , Epigr. 79.

(Jeux qui ont vu les danses nationales encore en usage à Cadix et dans toute l’Andalou- *. sic, .telles que le fandango , d’où sont venus le

boléxo , la guarcicha , etc. , reconnaîtront à l’instant les descriptions de Martial et de Ju vénal.

' Ce sont absolument les danses qu’on exécutait à Rome, et nous pensons bien avec ces poètes célèbres, qu’dles sont les plus voluptueuses qui existent , lorsqu’elles sont bien dansées. Alors tout ce que nous en dit Martial, paraît possible; mais il est encore assez rare, même en Andalousie, de rencontrer une danseuse qui soit actrice et qui sache donner à sa physionomie le jeu que ces danses demandent.

Lorsque le fandango est exécuté par une belle Andalouse qui sait y mettre toute la volupté et l’abandon dont il est susceptible, il est impossible de ne pas partager les transports dont elle est animée. La beauté de ses formes, le moelleux de ses mouvemens , les différens sentimens qui semblent l’assiéger , enlèvent l’être le plus froid. Sa figure exprime alternativement le dédain de l’orgueil , le feu des désirs ou le délire de la volupté. Elle précipite ou relentit ses cadences; son visage, ses yeux peignent les fenx de son âme; tous ses • membres sont en action. Elle semble être alors dans une véritable convulsion Ifarmonico-amoureuse.

Mais si le fandango est si séduisant, lorsqu’il est dansé par une belle d’Andalousie qui sait y mettre

Part nécessaire et qui s’abandonne' au transport de ses sensations, il est généralement bien repoussant cliez le commun des danseuses. Ce n’est plus qu’une danse indécente , cynique même , dépourvue d’agrémCns et qu’accompagnent un air révoltant , et des monvemens brusques et sans grâce; •

La dévotion outrée des hommes, la bigotterie des béates (l) , ainsi que la rigidité de' mœurs qui doit accompagner iih ecclésiastique ,“ comparées à l’indecence de ces danses , offre un contraste- si bisarre , qu’on ne peut s’empêcher d’admirer la force de l’habitude et de l’usage chez les différentes nations. Le clergé en Espagne va au spectacle et assiste à ces danses. Les mères les plus timorées y vont avec leurs filles. D'ans toute aütre pays où le théâtre est bien plus mitigé , bien plus décent, beaucoup de parens craignent pour leurs enfans une foule de scènes, où les passions ne sont pas assez déguisées. ÿ'Iais ici, où ud climat ardent et une imagination exaltée ne rendent déjà certaines impressions que trop précoces , on habitue Tes jeunes personnes à voir dès danses lascives , à entendre des sainêtes , qui leur enseignent les scènes, dé la débauche la plus grossière. Aussi la femme espagnole fait-elle de l’amour, l’occupation

(i) Bçata j béate est en espagnol un terme consacré, c'est un espèce d’état : elle s’.est feite béate, c’est-à-dire, elle s’est faite dévote ; mais ce dernier terme ne rend pas toute la force du mot béate.

de toute sa vie , et l’amour platonique n’est pas celui auquel elle rend un culte.

Quelques écrivains pensent que le fandango vient originairement de la danse pyrique ( pyrichia) des Grecs, qui, selon Trogue Pompée {i)f fut introduite par eux à Cadix. Silius Italiens dit qu’en effet ( lib. 111 ) , cette danse armée était en usage chez les Espagnols. Strabou (a) nous apprend . qu’ils la prirent des Curètes qui l’avaient inventée. La pyrique futvi’abord une danse guerrière, une représentation des combats, qui s’exécutait par des . danseurs armés à la légère et qui dégénéra en une danse tellement voluptueuse qu’elle devint la plus usitée dans les dionysiaques ou fêtes de Bacchus, dites orgies (5).C’cst une opinion que nous laissons à discuter.

Les castagnettes , nommées pitos en Andalousie, étaient dès-lors en usage pour accompagner lef> danses des bayadères de Cadix. Juvénal nous eu parle ainsi dans cette satyre où il dit «à son ami qu’il ne lui fournira point les moyens de divertissemens usités chez les grands (4) :

Non capit bas nugas humilis domus : audiat ille

Testarum crepitus cum verbis , undum alido stans

(1) Trogue Pompée , in justinij lib. XXXXIY.

(a) Strabou , Géogr. j lib. X. ' ,

(3) Athénée., lib. XIV, cap. XII, at Pyrrichia quœ apud nos repelitur Dionyiacee quadarn esse videtur , . «,

(4) Juvénal, satyre II. , ••

Fornicè mancipium quibus abstinet , ille fruatur Vocibus obscœnis , omnique libidiuis arte.

Bien des personnes qui louchent des castagnettes ne se doutent pas que cet instrument bruyant ait eu l’honneur de divertir les Romains.

On voit par l’aperçu que nous venons de donner que les danses d’Andalousie sont certainement des plus anciennes parmi celles qui se sont conservées en Europe. Si Martial vivait encore et qu’il vint en Espagne , il y trouverait bien des Cotyles. Dans ce pays, comme autrefois à Rome , les femmes du bon ton s’habillent souvent à la maja , qui est le costume propre à ces danses. Beaucoup prennent le ton et les manières de ces sortes de femmes , dont M. de Laborde a fort bien dit , que libres dans les propos , plus libres dans le maintien , elles agacent , elles attaquent , elles invitent , et il est difficile de leur résister (1).

J’avoue que souvent les belles Andalouses ne perdent pas an costume de maja, qui s’accorde on ne peut mieux avec leur caractère: c’est d’ailleurs l’habit national ; mais la jeune personne encore décente et pudique d’une autre nation , ôterait tout le piquant de ce costume; il n’èst vraiment soutenable qué sur une belle d’Andalousie.

Strabon (2) et Pline (3) citent d’après Philos-

(1) Oe Laborde , Itin. d’Esp.j to. Il , p. i54.

(a) Strabon , vqlogr. lib. III , p. 175.

(3) Pline , HUI. Nat. , lib. XXXVII , cap. IX. '

trate;dans l’île de Cadix, deux arbres merveilleux On les appelle Gérjons, dit Pliilostrate , parce qu’ils sont près de la sépulture qu’on dressa tl ce. Roi. On n’en trouve point de semblables antre part. Ils ressemblent en partie au pin franc et en partie au pin sauvage, qui donne la poix ; mais ils sont moins hauts. Ou en voit dégoûter du sang comme de l’opium d’Yllion et une liqueur semblable à l’or. Strabon dit que si l’on coupait une de leurs branches elle donnait une liqueur semblable à du lait, tandis que si l’on coupait une de leurs racines, celte liqueur était comme du vermillon. Ces arbres extraordinaires paraissent être des dracena draco, de Linué , espèce qui se trouve dans les Canaries et .rarement aussi en Espagne où Clusius ( lib. I , cap. I de son ouvrage rariorum stirpium historiée per Hispanias observatorum ) la cite en lui rapportant aussi'lcs deux arbres appelés Géryons par Philostrate et Possidonius. La liqueur dont. ils parlent est connue aujourd’hui, sous le nom de sang de Dragon. 11 existait encore,' en 181a, un de ces arbres, dans le jardin des Capucins de Cadix : on le montrait par curiosité aux étrangers. On citait encore à Cadix des •merveilles d’un autre genre. Selon quelques écrivains, le. soleil, en se cachant dans l’onde , paraissait à Cadix d’une grandeur démesurée. On entendait, à son coucher, unhmùt semblable à l’ébullition qu’occasionne un fer rouge qu’on

*VH

plonge clans l’eau. Selon les poètes , c’ "étaient les roues de son char qui, en roulant , se faisaient entendre au loin. Philostrate vient heureusement tranquilliser notre imagination sur tous ces prodiges, en nous assurant que pendant trente jours qu’il resta à Gadir, il n’aperçut rien de semblable; d’où il conclut que ce sont de pures fables des poètes (1). Nous allons actuellement parler de quelques hommes célèbres dans l’antiquité, dont Cadix s’honore. Ils sont en petit nombre, cette ville n’ayant jamais marqué dans le monde savant.

Lucius Cornélius Balbus , contemporain et ami de Cicéron, pour lequel cet orateur fit une de ses plus belles oraisons (2) j fut un des protec-’ teurs de la poésie théâtrale à Rome; il est aussi connu comme historien et comme écrivain élégant et pur. Il fut l’ami de César, de Pompée , et de Crassus , reçut le surnom de mcijbr (5) et eut le singulier honneur d’être fait citoyen romain, par Pompée, avant même que ses compatriotes ne jouissent de ce titre. Sa réputation s’accrut tellement qu’il fut créé consul à la place de Dominîus Caloinus, en l’an 714 de Ilome,4o ans avant J-C., honneur qui ne s’était accordé, avant lui , à aucun étranger. 11 fit bâtir un théâtre magnifique, com-

Jgâ r #•

(1) Philpstrate , in vilâ Apoll.

(a) Cicéroù , Orat.pro C. Balbus.

(3) Pline, Hi«t. , lü». VII , cap. XU1I.

,Kf *'•> .

v-jüb,

Ju-

mStàh

parable à ceux de Pompée et d’Auguste (l) , et qui conserva son nom jusqu’au temps où Dion écrivait son histoire romaine. Il fut si riche , qu’à sa mort il légua a5 deniers par tète à tout le peuple de

Home. Aussi Dion (2) en parle-t-il comme de

l’homme le plus riche de son siècle.

Son neveu , surnommé le Triomphateur (3) ou le Minor (4) , fut proconsul d'Afrique où il remporta de grandes victoires pour lesquelles il reçut lès honneurs du triomphe,' ainsi que le prouvent les Fastes de Panvinius , pi 182.

L. CORNELIVS. P. F. Balbus. ann. DCCXXI1II Pro Cos. Ex Africa VI. Kal. April.

Ce qui se rapporte à l’année 20e avant J-C. 11 fut l’unique exemple de son genre , car à l’exception des empereurs , nul étranger ne reçut les honneurs du triomphe. Il acquit le droit de citoyen romain avec son oncle (5). ^

Balbus édifia la ville nouvelle de Cadix , ainsi que l’arsenal situé sur le continent opposé. Quelques-uns lui attribuent aussi l’aqueduc qui existait autrefois dans cette ville.

Les médailles nous ont conservé la mémoire de

(1) Ausonius, Epigr. 2i3i *

(2) Dion Cassius , Hist. Rom. (

(3) Cicero , Êpist. ad Atlic. VIII , g. IX , 6. XI , 13.

(4) Strabon , Gebg.j lib. III, p. 16g.

(5) Pline , Hist^ Nat. , lib, Y , cap. Y.

ht

DigituM by Guoajk.

/ I rx

ces grands hommes (1). On voit sur une d’elles, trouvée à Cadix , d un coté la tète d’Hercule et de l’autre les instrumens des sacrifices , la hache, le coutelas, le sympule, avec une étoile au milieu et autour BALBY S PON 1 1 fex ; sur une autre qui n’a point d’étoile, ou lit : PONT1FEX MAX1MUS.

Columelle ( Lucius Julius Moderatus ) qui nous a donné treize livres sur l’agrioùlture , ouvrage le plus considérable sur cette matière que nous aient laissé leS anciens, naquit aussi à Cadix , comme lui-même nous l’apprend dans ses oeuvres, {de Re rustica, de Cultu hortorum ). Marcus Columella, également natif de Cadix , se rendit célèbre par scs connaissances dans les sciences. Cariio ( R“fo ), poète célébré à Rome, duquel Martial, son ami, dit : Gaudent jocosae Canio sùo Gades (2), écrivit des tragédies èt des élégies' mais il est surtout connu comme poète burlesque: sa femme Théophile-' se rendit aussi célèbre dans la poésie. * 7 ‘w ; ,

ÎSous allons terminer cet article, en parlant de quelques vestiges d anciens monumens qui se sont conservés pendant tant de siècles , comme des témoignages de la grandeur et de l’importance de Cadix (5), ’

(1) Florez , Mèd. dJEsp. t pi. XXV.

(2) Ma rt ial tpigf. J

(3) Les auteurs nationaux font mention de trois monumens remarquables : uu chemin ou arecife, un aquédue

4bt' ’

Parmi les restes des travaux romains, ceux de l’ancien chemin d’ Hercule, dont parle Slrabon (1), doivent être cités les premiers. Gé chemin parcourait l’ Italie, une partie de la "Gaule Narhonnaise , traversait les Pyrénées, puis passant à Tarragonne , Sagonte, Clastron , Obulco , Cordoba , se terminait à Gadès. On en voit des traces considérables en différentes parties de l’Espagne. Près de Cadix, il est aujourd’hui connu sous le nom d’ Arecife rjue lui donnèrent les Arabes. IL a été détruit plusieurs foÎ9. Ci) 1755, lors du tremblement de terre de Lisbonne, la mer, agitée par une horrible tempête , couvrit entièrement la langue de terre qui unit Cadix à l’île de Léon. Les vagues opposées se choquèrent avec force , et les eaux des deux côtés se réunirent et détruisirent ce chemin; nombre de personnes y périrent , parmi- lesquelles on cite le fils unique de Louis Racine auteur du poiime de la religion. Les environs furent inondés, l’eau entra même jusque dans Cadix. Depuis cet

et une grande muraille. Ces trois monuraens étaient l’ouvrage de trois princes difiérens. Le premier qui aurait achevé son entreprise , devait épouser la princesse Ibérie , Clle du roi Hispal qui tenait alors sa cour à Cadix. Le prince de Grèce appelé Pyrrhus qui avait l’aqueduc & édifier , fut vainqueur et épousa la princesse. C’est, pomme on le conçoit, un conte fait à plaisir dont il n’y a aucune idée chez les anciens. . -

Strabon, Géogr. , lih. III , p. f6ô.

événement il a été reconstruit tel qu’on le voit aujourd’hui.

Ceux qui prétendirent (]) que l’ile de Cadix était YErjthie où Hercule enleva les vaches du roi Géryon , dirent que ce Dieu avait fait construire ce chemin , pour conduire ces vaches en Italie , d’où lui vient le nom de chemin cl' Hercule.

Les ruines les plus intéressantes sont celles de Y ancien aqueduc qui portait les eaux d’une belle source , pendant le cours de 1 1 lieues , depuis Tempula, aujourd’hui le château de Tempul dans les environs de Xères , jusque dans Cadix. Cette source qui existe toujours , sort de la pente de la haute sierra de las Cabras ( montagne des chèvres ) près Xères. Les ruines de cet aqueduc se voient encore auprès de cette ville; on les appelle los arquillos de Xères. 11 allait à la Mesa de Bolanos en face de la Cartuja de Cadix , et du temps de Suarez de Salazar on eu voyait encore des restes près de celle ville. Aucun auteur ancien ne fait cependant mention de cette construction remarquable ; il est néanmoins probable qu’une ville si importante et si riche jouissait de cet avantage , sa position la privant de fontaines , surtout sous les Romains , eux qui faisaient construire des aqueducs dans des villes bien moins marquantes et qui n’en avaient pas autant besoin. Au reste, on

(i) Avienus , De situ orbis.

n’a plus de doute à cet égard, depuis les efforts qu’on a faits pour découvrir entièrement les traces de cet ancien monument.

Le comte O-Relly , homme aussi distingué par scs vues patriotiques, que par ses connaissances, étant gouverneur de Cadix, avait eu l’idée de le rétablir, projet aussi utile que grand. 11 avait déjà fait suivre ses ruines, pendant l’espace de trois lieues, jusqu’au Puente Suazo , qui paraît avoir été particulièrement destiné à lui servir de support. On fit même les plans et les devis du nouvel édifice à construire, mais la mort du comte O-Relly vint arrêter cette entreprise qui 4 depuis, n’a pas eu de suite.

Du temps qu’écrivait Suarez de Salazar, on voyait encore près de la porte de terre, les débris d’un amphithéâtre qui, sans doute, fut celui dont » parle Àsinius Pollion à Marcus Tullius , lorsqu’il lui décrit ce que Balbus (i) avait fait pour Cadix ; mais il n’en existait déjà plus de vestiges du temps de Ponz. • -,

Ou a trouvé en différens temps à Cadix , des inscriptions, des urnes, et des' tombeaux de plvisietus formes (2). Parmi ces derniers , ceux que les. Romains nommaient suggrundaria ont été rencontrés assez souvent. Ces tombeaux é fiaient des-

(1) Gicero. , O per. Epist.j lib. X , 3a.

(a) Suarez de Salazar, Ant. guad. , p. 390.

tinés a recevoir les os des jeunes enfans, dont il n’était point d’usage , dit Pline , d’enterrer ni de brûler les dépouilles, jusqu’à ce qu’ils aient la première dent (i).

INous allons donner ici , d’après Suarez de Salazar (2), la description d’un ancien monument dont les ruinés existaient encore de son temps, et qui nous a paru assez singulier pour être signalé.

Ce monument dont on n’aperçoit pas le but ni le genre d’utilité, offrait même des indices distincts dans le siècle dernier , et il doit encore en subsister des traces. On n’en trouve aucune mention dans les anciens, quoiqu’il paraisse cependant se reporter à une haute antiquité.

Il était situé à la partie occidentale de Cadix , entre l'ermitage de Sainte-Catherine et la maison appelée Folugo , édifices qui formaient les limites de cette vaste ruine.

La forme du monument était unovale très-allongé, de 1200 pieds de long sur 4oo de large. Il était compose de quatre murailles excentriques. La première, à l’extérieur, de 4 pieds d’épaisseur, bâtie en pierre de taille ( sillares quadrados ) ; la seconde de 2 pieds d’epaisseur, séparée de la première par un vide de 2 pieds 3 la troisième muraille avait 3 pieds avec une séparation également de 3 pieds.

(1) Pline Hfstor. , lib. VII, cap. XVI.

(2) SiArez de Salazar , nt soprà , p. i33.

Entre cette muraille et la quatrième , la sépatation était de l'o pieds. Cette quatrième' muraille qui était la plus interne , avait 4 pieds d’épaisseur , entourant un espace vide , le milieu du monument.

L’épaisseur totale des murailles et de leurs séparations disait donc 28 pieds. 11 y avait une entrée du côté du nord, donnant sur une petite anse formée par la mer. On n’apercevait [dus que les fondemens du temps de Salazar.

Cadix moderne y ou après les Romains.

Après le démembrement de l’empire romain, lôrs de l’irruption des Suèves et des Goths en Espagne, Cadix perdit son commerce et son importance ; l’histoire n’en fait alors que peu de mention. Sous les Maures, il ne pouvait être qu’un port ordinaire. Le roi Alphonse le Sage le prit sur eux en 1262 5 depuis il est constamment resté sous la domination des rois d’Espagne; mais il soutint plusieurs fois les efforts des Anglais qui , de tout temps, sentirent combien sa position pouvait leur être utile. En i5g5, le roi d’Espagpe Philippe II était en guerre avec Elisabeth , reine d’Angleterre. Celle-ci , pour se venger de l’invasion que ce monarque avait voülu faire sur ses terres, résolut de tenter un débarquement en Espagne. En 1696, les Anglais, commandés par le comte d ’Essex et par l’amiral EJpngham, qui avait à ses ordres une flotte formidable de 160 voiles, dé-

barquèrent .sur la plage de Cadix et pillèrent cette ville j mais ils n’osèrent pas pousser plus loin leur conquête et se rembarquèrent ep hâte pour retourner en Angleterre. ( Hume , Hist. d’Angl. , to. XII , chap. II. ) f

En 1626, ces insulaires armèrent une flotte de loo voiles commandée par Edouard Cecil , créé peu avant comte de IVinbleton. En les voyant s’approcher de Cadix -, on pensa quë leur but était de s’emparer de ce port et de couper I’tte afin de s’y maintenir. 12,000 hommes de débarquement s’emparèrent, le 3 novembre, du fort de Puntalèsj mais les bonnes dispositions du duc de Médina Sidonia qui prit le commandement, et l’esprit qui paraissait animer les habitans de Cadix,' firent perdre aux Anglais l’espoir de le prendre de vive force, et ils se rembarquèrent sans avoir pu même s’emparer des galions qui arrivaient d’Amérique.

Cette ville fut de nouveau , mais inutilement assiégée en 1702 , par les forces combinées de la Hollande et de l’Angleterre.

Enfiu, en 1737 , en 1797 et en 180O , les Anglais vinrent la bombarder, mais ils furent toujours contraints d’abandonner leur projet, par le zèle et le patriotisme de ses habitans qui , dans Je premier de ces bombardemens , a|mèrent et équipèrent en deux jours plus de cinquante chaloupes canounièresfr V‘

En 1649, une peste affreûse désola Cfidîx et une

partie de l’Andalousie ; néanmoins ce fléau ne fut rien en comparaison de la fièvre jaune qui y fut apportée en 1800. De Cadix elle se répandit à Séville , à Malaga et presque dans un tiers de l’Espagne. 11 paraît qu’il mourut, à Cadix seulement, près de ao,ooo âmes ; Séville souffrit davantage encore. Depuis cette année elle s’est remontrée plusieurs fois, mais elle a fait bien moins de mal.

A la découverte des Amériques, Cadix parut se ressouvenir que le commerce était pour lui la seule voie de prospérité et de gloire qu’il pût espérer. 11 s’adonna donc aux grandes opérations que ce continent nouveau présentait , et chaque jour vit accroître les relations qui enrichirent et rendirent cette cité une des plus importantes de l’Espagne.

En entrant dans la baie de Cadix , op jouit d’une vue remarquable. A l’extrémité gauche est Rota ; puis Santa-Catalina, Je port Sainte-Marie, les forts de Matagorda et de Puntalès , Elle de Léon et enfin Cadix qui termine à droite les contours de cette baie en formant un horizon plus étonnant que beau. ‘Plus loin, dans la direction de Sainte- Marie , on aperçoit Médina Sidonia , située , syr la déclivité d’une montagne. Des côtes , en face de Cadix, le coup d’œil n’est pas moins remarquable. Celui dt^it on jouit au fort Sainte-Catherine ou au port Sainte-Marie est unique en son genre. La longue langue de terre qui unit Cadix et l’ile de Léon, ne se distingue presque pas;

fer

elle se confond avec les eaux , de manière que la ville semble isolée au milieu de la mer; on la croirait bâtie sur pilotis. Elle se présente en amphithéâtre et ses bâtimens, dont quelques-uns montrent de grandes et belles façades , sont surmontes de terrasses qui dominent sur tous les environs. Une fonle de mâts et de pavillons de diverses cou- • leurs, entourent la ville. La blancheur des maisons, leur bautçpr , les édifices publics, les fortifications régulières qui forment l’enceinte de la ville , tout se réunit pour former un ensemble dont on admire la majesté et l’imposante grandeur.

On regrette seulement que le paysage ne soit pas ombragé; on cherche avec avidité quelques touffes de verdure: on ne voit que les allées d’arbrés chétifs et jaunâtres del’Alameïda qui semblent étouffés par le voisiriage de la mer , et à l’exfception des vignes de Rota et de Sainte-Marie , tout paraît triste et stérile. ,

Quoiqu’il y ait deux lieues et demie du port Sainte-Marie à Cadix , on voit , avec des lunettes , les gens qui se promènent sur la plage. On se croit si près, qu’on est tenté d’entrer dans une barque et d’y voler.

Comme position militaire, cette ville placée à l’extrémité d’une langue de terre étroite, à fleur d’eau, dont l’approche est défendue par des rochers et des écueils, hors de portée des pièces1 ordinaires d’artillerie , n’ayant qu’un seul point par f

A • rU-~r

(6aV. * f

lequel on puisse y arriver, est, sans conli'eçlit, l’une des plus fortes qui existent. Scs fortilications ont toujours été en très-bon état , et bien pourvues de tout ce qui est nécessaire à une grande défense. Les plus habiles ingénieurs et des militaires instruits l’ont jugée plus à l’abri d’un coup demain que Gibraltar j c’était, dit-on * l’opinion de M. le général Marcscot qui a fait, à ce qu’on assure, un mémoire tendant à soutenir cette assertion. (\) Sa

(1) Le siège de Cadix seraà jamais célèbre par les efforts qu’on a faits pour parvenir à lancer les projectiles à une dis.tance jusqu’alors inconnue. L’invention de l’obusiercanon qu’on employa dans ce but, est du à M. de Villantrois, colonel d’artillerie. Ijy avait environ dix ans qu’il avait fait part de son projet aù gouvernement ; lors du siège de cette ville, il voulait cxécûter lui-même sa bouche à feu, ce qui ne lui fut point accordé, de sorte que ses mémoires n’ayant point été publiés, on ne connaissait , dans l’artillerie, que les dimensionsdela pièce et nullement celles de l’affut, des attirails etc., ce qui fut cause que l’obusiercanon, fondu à Séville, fut monté sur un affût ordinaire.

Le calibre de l’obusicr-canon est celui de l’obusier de 8 pouces, et sa chambre est conique ; on le charge avec un obus dans lequel on coule du plomb, en' plus ou moins grande quantité.

La quantité de plomb qui paraît élever les portées au maximum , est celle qui porte le poids de l’obus à j't ou y 5 livres ; de cette manière , la mèche conserve encore assez de longueur et l’obus, en éclatant, donne une vingtaine d’éclats. Au-delà de ce poids, la mèche devient trop courte et d’ailleurs les portées diminuent

position considérée cortime ville maritime, n’oflre rien de bien avantageux. Elle n’a point de port; on n’y trouve qu’une baie qui même est peu sûre, n’étant point à l’abri des vents : dans les mauvaises saisons, les flottçs sont obligées à des déplacemens très-fâcheux ; elles ne peuvent se tenir alors que sous la partie du nord-est , encore ne sont-elles point à l’abri des gros temps. En outre, l’espace étroit qui ressère Cadix ne lui permettra jamais de s’aggrandir; au contraire, les éboulemens qu’occasionnent les vagues et l’action continuelle des eaux, font craindre de voir diminuer le petit espace qu’il occupe. Cette situation paraît plus propre à en faire une forteresse qui fasse respecter La ville ou le port.

La portée moyenne passe alors a35o toises ; ori espérait pouvoir l’augmenter île 100 toises par diverses améliorations • -

Il y a eu des portées* qui- ont passé a5oo toises; toutes ont passé 2200.

La pièce fondue à Séville tirait fort juste sur une aussi grande distance. Il y a eu des coups qui ne s’écartaient que d’une toise ou deux de la ligne de direction , d’autres ont porté sur cette ligne même. v-

Par arrête de l’artillerie de l’armée commandée per M. le maréchal Soult, cette nouvelle espèce de Louche à feu , fut appelée Olmsier-Villantrois.

J’ai indiqué sur le plan , la position de toutes nos batteries pendant ce siège mémorable , et dans le cartouche , le nombre de pièces qu’avait chacune d’elles; elles se montaient «n tout, à 223. ‘ ' f

Ceux-ci seraient bien mieux situés dans la baie de Puerto-Rpal, où l’espace, la sûreté, la belle position, l’étendue du terrain, tout se trouve réuni. Cadix défendrait alors l’approche des côtes , tandis que Matagorda et P un talés, dont les feux Se croisent, défendraient l’entrée de cette baie et là rendraient la plus sure qui existe peut-être dans le inonde; reste à savoir si elle a des points de mouillage assurés. Cette baie offre dans ses contours , une forme elliptique déterminée par Matagorda et le Fort Saint-Louis , Puerto- Real, Y embouchure du Rio-Sancti-Petri, la Pailla de la Contera , Y embouchure du Rio-Arillo et le Fort P untalés j à la vérité,, elle est prcsq^cntièrcmcnt engorgée par les sables, dont l’îlc du Trocadero n’est qu’un banc élevé, et elle n’a que peu de fond; mais malgré cela, on pourra voir dans le plan de la marine , qui donne une foule de sondes, qu’à la Carraqiie où l’on construit les gros vaisseaux , on trouve généralement de 16 à 20 pieds à basse mer. Le port pourrait donc être , dans cette partie , tandis que les magasins seraient £ San- Carlos qui, s’agrandissant, ne formerait qu’une seule ville avec San-Fernando. Les environs du Trocadero présentent aussi sûreté et profondeur.

Nous sommes loin de prétcndrcdécider si le port pourrait, ou non , être établi dans cette baie ; nous disons seulement qu’il serait à désirer que cela ft, et qu’il est peut-être possible que la nature, aidée

de l’art, fournisse les moyens de mettre ce projet a execution. •

Un canal ou bras de mer, nommé Rio-Arillo , se trouve à la naissance du rétrécissement . de l’isthme et séparait anciennement l’île de Léon de celle de Cadix. H se jetait dans le Rio-Sancti-Petri, près de son embouchure , en côtoyant le pied des hauteurs où sont les magasins à poudre , et du mont des Martyrs on aperçoit encore des traces de celte communication engorgée par les sables. Le Rio-Arillo ne limite plus aujourd’hui que les districts des deux villes de Cadix et de San-Fernando : on le traverse sur un pont de bois. Près de ce pont sont quelques moulins à blé , entre autres sur le territoire de Cadix , celui de fas Mendez, L’île actuelle est séparée delà terre ferrpe par une espèce de canal naturel, très-profond, qui débouche d’un côté dans le bassin de Puerto Real à la Carraque , et de l’autre , dans la mer , à l’ile de Sancti-Petri. Cette embouchure est à 5 lieues de Cadix. Sur ce canal est jeté le Puente-Su-azo , seul point par lequel on puisse arrivât à Cadix par terre ; ee pont a cinq arches, sa longueur est d’environ 70 pieds et sa largeur de l5; il est bâti en grandes pierres de taille , tirées de l’ilc Sancti Pétri, assemblées sans ciment , à l’exception d’un pontlevis en bois pour laisser passer les bâtimens. Sa construction primitive est communément attribuée

aux Romains ( 1 ); Florian cl’Ocampo, quoique sans preuve, l’attribue à Cornélius Battus (2). 11 paraît avoir été particulièrement destiné à supporter l’acqucducde Tempula. Sous les Gothsilse maintint intact; mais les Maures le ruinèrent et en coustrui- 5 sirent un nouveau suc-les anciennes piles. Alphonse le Sage fit construire un château pour en défendre la tète. Cadix y nommait un alcade particulier. Don Juan 11 donna le pont et le château à un nommé Don Juan Sanchez' S uazo , dont le nom lui est resté. Cbarlcs-Quint le fit réparer en ibitO et y affecta un revenu d’un pour cent, sur toutes les marchandises du levante! du couchant qui entraient dans la baie. Voilà fliisloire de ce pont qui, comme on le voit, avait les rentes d’un grand seigneur.

Les deux tètes de ce pont sont fortifiées par des redoutes des deux côtés- du chemin; les.fossés de ces redoutes se remplissent d’eau à la marée et comme tout le terrain environnant est vaseux ou couvert de salines , il est impraticable ; il n’y a de terrain solide que la grande roule et qjiehpies pieds sur chacun de ses côtés. En avant de ce pont se trouve la caserne de l’artillerie de la marine et plus loin de chaque côté , de la route umyedoute. En 180g au moment du blocus , les Espagnols cou-

f 1) Pon/. , Viajo d’Esp. XVHl, p. 299.

(2) Florian d’Ocampci , liln 17 , cap 17.

pèrent une des arches , près du continent, et firent diverses coupures sur la grande route.

Le canal, dont nous venons d’indiquer les deux embouchures , porte différens noms ; depuis la Punta de la Clica jusqu’à la Carraque, on lç nomme Otino de Carracaet souvent jusqu’audelà du pont, Cano de la isla de Leon. Depuis ce pont jusqu’à l’ile Sancti-Petri , on l’appolle Rio-Sancti-Petri. Les eaux de la baie de Puerto-Réal et celles de la mer du Sud se portent également du côté de ce pont , vers lequel le terrain s’élève. Plusieurs bras se détachent de ce canal et coupent tout le pays environnant dans diverses directions. Ces petits canaux prennent le nom des endroits vers lesquels les eaux se rendent ; l’un d’eux va à Chiclana et traverse cette jolie petite ville. Ces canaux donnent ainsi des moyens de communication faciles et agréables j on s’embarque au bas de . la ville de San-Fernando sur un autre petit canal appelé Saporito , près duquel est un moulin du môme nom.

L’entrée du Rio-Sancti-Petri est très-dangereuse à la marée basse , môme pour les petits bâtimens , à cause des rochers couverts par les eaux j dans les hautes marées , les navires de a à 3oo tonneaux , peuvent y entrer mais avec un pilote expérimenté , car il faut beaucoup de précautions et bien connaître ce passage pour ne pas éprouver d’avaries. Du reste ce Canal est navigable partout, pour les

bâtimens 3è 'moyen ordre. Auprès du pont, il porte jusqu’à a3 pieds à basse mer. Du côté de l’océan son entrée est défendue par un fortin situé dans l’île' Sancti-Petri.

Apres avoir passé le pont de Suazo , on arrive à San-Femando , ville moderne , bâtie sur un village appelé aussi Suazo; elle était peu considérable jusque vers le milieu du siècle dernier; mais son accroissement a été des plus rapides. Sa régénération est due à un duc à'ylrcos de la famille des Ponce-de-Le'on , qui lui donna son1 nom. Cette ville fut d*abord destinée , avant le nouvel établissement de San-Carlos , à la résidence du corps de la marine. Les négocians de Cadix , dont beaucoup y possédaient des maisons de plaisance, * se transportèrent alors , pour la plupart ,. à Cliiclana qui s’accrut pàr ce changement.' Leurs maisons délaissées agrandirent la ville qui s’augmenta promptement par la facilité des constructions , la pierre se tirant en creusant les fondemens. On y comptait, avant les troubles, 4o,ooo âmes, et cette population augmentait tous les jours. Cette ville située sur un coteau allongé qui domine la mer, rivalise de propreté et d’élégance avec Cadix: toutes les maisons y Ont dès terrasses. Elle est fort bien habitée et remarquable, surtout, par un bel observatoire qu’on y a transporté de Cadix où il était d’abord établi, et qui est bien Çourni, dit -on , en bons instrumens ; -c’est le principal élablis-

seraent de ce genre pour la marine espagnole.

Cet observatoire est situé sur une petite élévation ; il se découvre de toute la baie et sert de point de reconnaissance aux vaisseaux pour se diriger dans la passe. Les astronomes qui y sont attachés sont chargés de faire les almanachs nautiques , et publient annuellement des éphémérides' estimées. Près de cet édifice , se voit la Torrej4lia, qui porte un télégraphe communiquant avec celui de la Torre-Gorda qui sert d’intermédiaire pour les signaux du télégraphe de Cadix , et qui les transmet aussi sur la côte, où de semblables tours, telle que la Torre-Bermeja , indiquée sur notre plan , portent aussi des constructions semblables. Ces tours fort anciennes servaient , sans doute , autrefois pour des signaux d’un autre genre. Les environs de l’observatoire et de la Torre-Àlta , ceux des magasins à poudre dits de Setina , du nom de la hauteur sur laquelle ils sont situés, offrent des prairies abondantes en trèsbons pâturages. Ces magasins appartiennent à la ville de Cadix , et sont destinés à la garnison de cette ville.

Les magasins & poudre de la marine , indiqués, comme les précédens , sur notre plan , sont situés sur un terrain solide , à la Punta de la Cantera y on les appelle. magasins de Padricas. Un môle sert à débarquer et à embarquer la poudre pour les vaisseaux. Des magasins d’une autre nature , pour le»

vivres des vaisseaux de l’état , appelés Caseria de Osio , se trouvent up peu plus loin vis-a-vis San- Carlos. On y fabrique du biscuit, on y prépare les salaisons , et l’on y embarque de l’eau qui sc tire des puits creusés dans les environs, à l’aide de machines. On a placé entre la Caseria de Osio et le» magasins de fadriças , un lazareth.

A droite de San-Fcrnando se trouve la nouvelle ville ou bourg dç San-Carlos, fondée en 1776, sous le ministre Castejon , dans la vue d’y établir le département de la marine, ce point étant plus près de la Carraque que l’île de Léon. Tous les établissemcns relatifs à ce département, qui se trouvaient autrefois à Cadix, y sont réunis depuis quelques années. San-Carlos s’est élevé sur les carrières qui avaicut fourni la pierre pour bâtir l’île de Léon. Le gouvernement y a fait .construire , à ses frais, une église, des casernes et des hôtels, pour le capitaine général, pour l’intendant et pour l’administration générale de la marine. 11 a fait creuser uu superbe canal pour communiquer avec la baie et avec le canal de la Carraque. Ce premier canal coupe ainsi l’extrémité de l’île de Léon : un pont en pierre qui le traverse et auquel aboutit un beau chemin , sert de communication avec la Carraque. On tiouve encore à Saïi-Carlos une école de pilotage, 1 académie des gardes de la marine et enfin tous les étabhssemens nécessaires à l’instruction des élèves. Les particuliers n’y ont point d habitations , le

’ ( fl )

gouvernement ayant tenu le terrain à un prix trop élevé. C’est , sans doute , pour cette cause que cette petite ville était restée fort au-dessous de ce qu’on devait en attendre : elle était presque déserte j aussi, en l&io, la junte établie à l’ile de Léon réunit les deux villes et les nomma San-Fernando.

La plupart des magasin? et les arsenaux de la marine sont à la Carraque , bâtie en face de San* Carlos, dans une espèce d’île, à l’embouchure du grand canal qui entoure l’ile de Léon. Cet établissement est environné de canaux et de salines qui en défendent l’approche. 11 forme un vaste édifice qui a un gouverneur particulier et qui conserve encore, à ce qu’on croit, la même situation que l’arsenal que fit 'bâtir Cornélius Bcilbus. Cet immense établissement est quadrilatère. Un de ses plus grands fronts est situé sur le canal qui sépare l’ile de Léon de la terre ferme : on y entre au moyen d’un môle et d’une barque , et l’on y voit les chantiers de construction et trois bassins pour radouber les vaisseaux. Le petit canal de las Culebras entoure deux des autres côtés et s’avance * dans l’intérieur des terres , en formant plusieurs ramifications. Le quatrième côté qui fait face à J’île Saint-Augustin , en est séparé par le prolongement, vers le rio de las Culebras , du grand canal qui sépare 1 de de Leon et qui prend , depuis la Punta de la Clica oii il se termine dans la baie, le nom de Caho de Çaracca.

Les bâtimcns désarmes sont stationnés vers la partie où le canal de las Culebras s’enfonce dans les terres. Sur le deuxième grand front , vers ce même côté , sont les magasins où l’on conserve les agrès des vaisseaux. Les deux petits fronts, ont des canaux qui restent à sec dans lés maré« basses; sur le plus grand des canaux du front qui fait face au continent, se trouvent les ateliers de mâture et les magasins où on la conserve; vers le plus petit de ces canaux est la corderie. Depuis la Carraca jusqu’à la grande route, il n’y a que des salines , ce qui rend le terrain impraticable.

Le sol sur lequel sont situées les villes de San-Carlos et de l’îte de Léon réunies, jusqu’aux hauteurs de Setina et des Martyrs , est élevé et assez sain ; il l’est encore vers la baie de Puerto-real , au magasin d,es vivres delà marine et à la pointe delà Cantera ; tout le reste du terrain va en s’inclinant tout autour et devient marécageux et impraticable.

En quittant San-Fernando, la route est alignée jusqu’à la Torre-Gorda et traverse avant d’y arriver le Rio ylrillo. Les bords de ce ruisseau sont couverts de salines, surtout vers la baie; du côté de la mer elles sont moins considérables , le terrain étant très-sablonneux depuis la Torre-Gorda . jusqu’à l’embouebure du rio Sancti-Petri. Cette plaine , moins élevée que les eaux des hautes marées , est couverte par les débordemens du Rio Arillo, et un peu préservée des hautes eaux de la

njer du sud par de petites dunes. Les salines dont il s’agit sont ici, comme sur toute la côte, des bassins rectangulaires de trois pieds de profondeur, où on laisse arriver l’eau salée.. G’ est surtout -depuis le moulin de Santibanez-, situé vers la baie, vis-à-vis la Torre-Gorda , que ces salines sont très-productives ; elles donnent de très-gros revenus à leurs propriétaires. Le sol depuis ce moiilin offre une terre glaise très-facile à creuser ; il est presque de niveau avec la baie, de sorte que l’on conduit l’eau avec une grande facilitcdans les réservoirs dont les terres qui en ont été enlevées forment, autour de ces bassins et des canaux, de petits murs pour éviter les dommages causés par les eaux pluviales. \

Après avoir passé le Rio Arillo , on parvient au rétrécissement de l’îlç et l’on suit, pour arriver à Cadix , une route magnifique nommée YArecife ; c’est l’ancien chemin d’Herculc. De chaque côté de cette langue étroite, les eaux semblent faire des efforts pour s’unir et isojer Cadix. Depuis la Torre- Gorda , jusqu’à la porte d,e terre de Cadix , cette route est tirée au cordeau dans une étendue de près de quatre milles. Cette tour est environnée d’une batterie, élevée au-dessus du niveau du .chemin. . , .. . <■

A peu près au milieu de la distance comprise entre ces deux points, on trouve, aujourd’hui, la langue de terre coupée par un canal , avec un fort

nommé Son-Fernando. C’est un nouvel ouvrage que l’on n ajouté, en 1808 , dan» la partie la plus étroite de l’isthme , de manière qu’à la haute mer , les eaux baignent du côté du N-O la muraille formée par la chaussée , et alors la distance d’un rivage à l’autre n’est r dans cet endroit , que de 5o à 60 toises. Après la Cortadura , située à troisquarts de lieue de Cadix , on laisse à sa droite Puntalès Situé sur un avancement qui forme l’entrée de la baie de Puerto-réal. Près de la côte , à l’est , on trouve divers bâtimens en bois , qui servent de magasins pour le radoubage des vaisseaux marchands. Le terrain , depuis la route jusqu’à ce fort et vers le nord , est couvert de genêts qui y ont été plantés pour retenir les sables. Précaution inutile sur la côté opposée de la mer du sud , où les vents ne .permettent pas aux végétaux de s’établir.

En longeant la côte depuis Puntalès, on trouve trois batteries situées en face des rochers dits los Corralès. Près de la première est YAguada , où les navires marchands vont faire de l’eau qu’on puise dans des puits , et un hôpital <jui en a tiré son nom , Yhôpitdl de l’Aguada.

En suivant YArccife , on arrive à Y église de Saint-Joseph ou de la Porte-de-Terre. Cettè église est moderne ; c’est la paroisse des habitans extra muros de Cadix , qui sont logés dans des maisons de bois. Depuis l’Aguada tout le terrain

est sablonneux. Enfin , avant d’arriver à Cadix , on traverse une foule de jardins potagers', qui , sur du sable presque pur, produisent de très-bons légumes pour la consommation de cette ville , et qui ne ressemblent cependant pas aux promenades dont Ponz fait une pompeuse description.

Les environs de Cadix ont , pour les babilans du nord, un aspect tout-à-fait particulier ; les aloës y forment des baies comme dans le reste de l’Andalousie ; quelques palmiers et d’autres arbres qu’ils ne sont pas habitués de voir en pleine terre , donnent au paysage un Coup d’œil étranger.

Cadix est bâti sur des rochers élevés, sans cesse battus par les vagues (1). A l’occident , ces rochers forment dans la mer deux avancemens, ou presqu’îles , sur l’un desquels est bâti le fort Sainte- Catherine et sur l’autre la lanterne et le fort Saint- Sebastien, à la place où fut l’ancien temple de Saturne. Ce dernier fort est hors de la portée du canon ; les rochers qui l’entourent de toutes parts

en défendent l’approche et forment au loin, dans la

(1) Selon W. Jacob, Esq. Travels in the south of Spain Londres ,4° 181 1 , ces rochers seraient une sorte de Poudingue ou de Brèche formée par l’agglutination des sables , des cailloux quartzeux , des coquilles, etc., acquérant avec le temps une assez grande dureté. Cette agglutination est d’abord d’un gris foncé , puis jaunâtre. Le gluten , dit-il , y attache les coquilles , et même les briques jettes dans'la mer. ’

mer, des récifs dangereux ; il a vers l’ouest une batterie avancée et un phare appelé Lanterne Saint- Sébastien. Ce fort communique avec Cadix par une chaussée taillée sur cette presqu’île de rocs ; • une coupure transversale exécutée à la fin du dernier siècle , donne passage aux chaloupes canonnières qui évitent , par ce moyen , de doubler les récifs qui terminent cette presqu île : un pont jeté sur cette coupure établit la communication.

Cadix est à peu près carré ; sa position le soumet à l’empire des vents : aussi les coups de mer y sont-ils fréqueus et très-rcdoulcs, surtout pen- . dant les équinoxes; ceux du midi sont les plus terribles , ils menaçaient même d’engloutir une partie de la ville basse, et pour y remédier, on constfuisit une grande et forte muraille , connue sous le nom de muraille du sud. C’est un des plus grands ouvrages de maçonnerie qui existe. On le commença en 17 1 1 , et malgré sa solidité , la mer en détruisit des parties considérables et jeta les babitans dans la consternation. On répara cette muraille à grands frais, mais sans fruit ; de sorte qu’on y avait presque renonce , lorsqu’on 1786 un habile ingénieur, nommé D. Thomas 3'Iuiioz} proposa UDe plage artificielle Solide, afin de diminuer la force des eaux, et, pour éviter le choc perpendiculaire, il unit la plage à la muraille par un segment de cercle. Cette plage artificielle commence à près de 70 pieds en mer; son exécution était très difficile à cause de

la construction de sa base. La muraille a en tout a685 ' pieds de long. Elle a été achevée en 1790. Malgré tout ce travail qui a coûté des sommes immenses, la mer a recouvré ses droits et a détruit presqu’en entier ce grand ouvrage.

Cadix est à 109 lieues de Madrid, 24dcSeville, 45 de Cordoue et 47 de Badajoz. Quoique petite , cette ville contient , dit-on , de 80 à 85, 000 habitans , sans compter la garnison ; selon Antillon , sa population est de plus 72,000 âmes seulement. Elle a cinq portes dont quatre s’ouvrent sur la mer et une seule du côté de la terre. Les rues y sont généralement étroites , mais supérieurement pavées et d’une propreté qui enchante ; aussi y marche-ton avec facilité, ce qui fait dire en Andalousie, que pourvoir marcher d’une manière séduisante et avec noblesse, il faut voir les femmes de. Cadix dans les rues. Les maisons y sont très-élevées et fort jolies, mais ornées de balcons avancés qui rétrécissent encore les rues; du reste, ces maisons sont mieux distribuées et mieux meublées qu’en aucun autre endroit de l’Espagne : elles sont carrelées ; les escaliers sont en pierre ou en marbre chez les personnes riches. Le bon goût des Anglais y a prévalu. Tous lesornemens et les ameublcmens viennent généralement d’Angleterre ou de France; chaque habitation a une terrasse, d’où l’on -découvre la -mer et toute la rade. Comme celte ville est fort peuplée en comparaison de sa grandeur, il s’en suit que les

plus petites places sont occupées ; aussi les maisons sont-elles fort chères et forment un des meilleurs revenus que l’on puisse y avoir.

On voit peu de voitures à Cadix, les équipages y sont peu communs, les charrettes mêmes y sont très- rares.

Cadix manque d’une des choses les plus essentielles à la vie , c’est l’eau douce. 11 n’y a pas de fontaines, mais chaque maison a sa citerne qui y supplée en partie j cette citerne est située sous la cour. Malgré cela, les gens riches s’abreuvent d’eau qui leurvicntdu port Sainte-Marie, et beaucoup d’auteurs font monter à 96,000 piastres fortes, la somme que Cadix lui payait autrefois pour ce secours précaire. Le fait est que l’on a beaucoup exagéré la pénurie d’eau douce dans cette ville, et que ce serait employer un Ciiblc moyen que de chercher à la prendre par la soif. Depuis le blocus de 1810 à 181a, on a remarqué que l’eau des citernes suffisait non-seulement à tous les usages de la population , mais même & une nombreuse garnison.

On ne voit dans Cadix aucun monument vraiment remarquable.La cathédrale est un vieil édifice dénué de goût au dehors , splendidement décoré à l’intérieur et orné de beaucoup de petites chapelles fort riches ; on n’y trouve aucun tableau d’un grand mérite, mais on y voit quelque^ bonnes statues apportées de Rome , où elles furent exécutées en 1 6g5 , par Palatano , selon une inscription qui

se Ht sur ces statues. L’une d’elles représente le couronnement de la Vierge. Une quantité d’ornemens d’or et d’argent composent le trésor. Jacob ne les estime, avec la main-d’œuvre, qu’à 10,000 louis j d’autres ornemens sont enrichis de pierres précieuses. : ce sont des dons de quelques Espagnols à leur retour des Indes. La nouvelle cathédrale, qui 11’est point encore achevée, quoiqu’on ÿ ait travaillé depuis 1722, n’est intéressante que par la beauté des marbres qui la décorent ; elle a coûté des sommes considérables. C’est le corps des marchands qui en a fait la dépense , qu’on estime déjà à plus d’un million de dollars ou piastres ; mais on craint d’en voir perdre le fruit, la mer menaçant de saper les fondemens de cet édifice. Sur le côté qui regarde la mer , l’air a changé la couleur des marbres ; l’intérieur est d’ordre corinthien. Le dôme n’est pas commencé.

Le couvent des capucins ne mérite attention que parce que son église contient les deux meilleurs tableaux de Cadix , tous deux peints par Murillo. L’un est une crucification dont l’expression et les couleurs sont parfaites; l’autre n’était pas terminé à la mort de ce peintre justement célèbre, c’est son meilleur élève Ozorio Meneses qui l’a achevé. 11 est au-dessus du maître-autel, et re-

présente le mariage de Sainte Catherine, ét l’enfant Jésus dans les bras de Marie.

C’est dans le jardin de ce couvent , que l’on montre, comme un objet de curiosité, un or-

bre rare dans ce pays ; c’est un Dracæna drcico.

11 y a dans cette ville plusieurs hôpitaux bien tenus : celui de la Marine , celui des Enfanstrouvés, l’hôpital civil des hommes , et celui des femmes. On y trouve une des trois ou quatre écoles de chirurgie de l’Espagne, un jardin botanique qui est fort peu de chose, une académie de dessin , et' plusieurs places publiques , parmi lesquelles se distingue^ celle de San- Antonio qui est la plus fréquentée ; les maisons qui l’entourent sont belles, mais cette place est petite; elle sert de promenade , les marchands s’y rassemblent et on y défile la parade. Celle dite l’ Alameida , située sur la muraille près de la mer, est plantée d’arbres chétifs et jaunâtres, et il s’en Cuit qu’elle offre tous les agrémcns dont parle Ponz dans son voyage. Celui qu’on y trouve est d’y jouir d’un coup-d’œil délicieux sur toute la rade. Les remparts présentent aussi d’agréables promenades.

On cite encore à Cadix le moulin à vapeur d ’Irujo , qui peut moudre 2000 fanegues ( gooo boisseaux de Paris ) par jour.

Le marché de Cadix est bien fourni en végétaux et surtout en poisson. Les légumes et les fruits composent , en grande partie, la nourriture du peuple. On y consomme peu de viande, dont la qualité est généralement médiocre. L’ail est à Cadix une branche de consommation considérable. La cuisine présente un mélange d’usages français et espagnols.

(St)

On avait établi, scion Jacob, pendant notre sé-' jour en Espagne , une manufacture d’armes à feu à Cadix; mais il paraît d’après ce qu’il eu dit, qu’elle ne put fournir un seul mousquet. ' h

Ce port était le principal des trois départemens de la marine royale. Nous avons dit que tout ce qui lui était relatif, avait été transporté à San-Carlos. Selon Antillon , c’était peut-être l’établisement le plus complet de marine militaire qu’il y eût en Europe.

Cadix est le siège d’un évêché depuis 1264, qu’Alphonse-le-Sagc y transporta celui qui était autrefois à Assido. Cet évêché comprend un très-petit terri foire et dépend de l’archevêché de Séville. ' v,

Passons à l’histoire de son commerce , auquel il devait toute sa prospérité. Son port est très-favol’ablement placé , pour les relations avec toutes les parties du monde, à l’entrée de la Méditcrrannée , d’où le transport pour les côtes méridionales d’Europe , le levant et les côtes d’Afrique se fait promptement; à peu de distance de l’Amériquo du sud > dont la traversée , quoique pénible et dangereuse pour le retour, est devenue, par l’habitude des pilotes, prompte et facile. Enfin il se trouve, de tous les ports de l’Europe, le plus près pour le commerce des grandes Indes, qui, à la vérité, si l’on excepte ses relations avec les Philippines, est peu de chose [tour l’Espagne. Cependant Cadix n’offre pas un port sûr ; il n’a proprement qu’une

rade où les vaisseaux ne sont quelquefois pasà l’abri dans les gros temps; il n’est pas douteux que si le Portugal avait été réuni à l’Espagne, Lisbonne n’eut fait tQfnberCadix, cette première ville ayant un port excellent et magnifique. Dans les premiers temps de la découverte des Amériques , c’était Séville qui faisait le commerce de ce continent. Cette ville jouissait du droit à’ entrepôt exclusif ; elle conserva ce privilège jusque vers le milieu du i6* siècle. Les flottes y débarquaient (1); mais les attérissemens

(1) Au-dessous de Séville, le Guadalquivir se divise en trois bras. L’ile formée par le bras oriental eteelui du milieu se nomme isla menor et l’autre isla major. Ces trois bras se réunissent bientôt et portent leurs eaux k l’Océan, près de la ville et du port de San,Lucar de Barrameda- dans les temps reculés et avant l’époque historique , il parait qu’un de ses bras se jettait près de Cadix par une embouchure particulière. Rien neparait aujourd’hui plus plaisant que les relations historiques de la marine du Guadalquivir Elles parlent de gros bâtimens , de' combats navals etc. , dans un 'fleuve aussi étroit que celui-ci l’est k Séville. Cependant il est certain qu’autrefois le Bétis était navigable jusqu’à Cordoue , ( Strabon ) , et que même des bàtimens assez gros venaient jusqu’à Ilipa aujourd’hui Peiiaflor. Ce fut l’amiral ‘de Castille Von Boni/ace Burgalès , grand homme de mer, qui, avec son escadre, eut l’honneur de la prise de Séville, attaquée par Ferdinand III. Ce fleuve , nommé Guad-aUKibir par les Arabes, charie extraordinairement. Son cours est si tortueux et la marée y èat |î forte jusqu’à Séville , qu’il lui est impossible de so

(la Guadalquivir, empêchèrent, dans la suite, les gros bâtimcns d’y arriver, comme ils le faisaient dans le principe. Ils s’arrêtèrent d’abord à San- ' Lucar de Barrameda, et bientôt on lit dcbarqyer les flottes à Cadix. Depuis ce temps, en 1720, jusqu’à l’adoption du libre commerce sous le ministre Galbés, Cadix remplaça Séville et devint à son tour entrepôt exclusif de tout le commerce avec le nouveau monde ; cette ville célèbre jouit , dès ce moment , d’un état brillant de prospérité et de richesse , et fut sans doute, le premier port d’alors. C’est là l’époque intéressante de son his-

nétoyer par son propre courant ; il s’est trouvé tellement engravé, que les galions d’Amérique ont cessé de pouvoir remonter jusqu’à cette villes Les gros bateaux éprouvent mêfne des retards considérables , soit par les vents soit par le manque de fonds ; on a plusieurs fois cherché à rétablir sa navigation. En i8o5 , entr’ autres, don Timothés Roch, capitaine de frégate , fut commissionné par le roi pour la reconnaître depuis la source du fleuve , dans les montagnes de Segura , et tâcher de découvrir les moyens les plus propres à la rendre active. 11 fit des radeaux et parcourut le Guadalquivir depuis sa source jusqu’à son embouchure;, mais il eut bien des obstacles à vaincre , et s’il trouva des moyens, on n’ep fit pas usage. Pendant notre occupation, M. le maréchal Soult voulant pourvoir avec plus de facilités aux besoins de l’armée du midi , nomma une commission chargée de s’occuper du rétablissement de cette navigation jusqu’à Cor doue. Ses efforts eurent les plus heureux résultats. „

toire moderne ; cependant si ce droit exclusif fut la cause de sa gloire et de sa splendeur, du doit sentir combien un systètac aussi absurde fut funeste aux autres ports de la péninsule et à l’Espagne en général. Les premiers devinrent à peu près nuis et toute émulation fut détruite dans la généralité du royaume; il en résulta des maux incalculables.

Ce serait ici le cas de traiter du bien ou du mal que produisirent à l’Espagne scs relations avec le Nouveau-Monde, relations dont Cadix était le centre. On peut dire Que l’Espagne dégénéra, en raison de l’accroissement de ces relations. Plus on s’occupa de l’Ainéiique, pins on négligea la prospérité intérieure de l’état. Plus on connut le Chili, le Pérou , le Mexique , moins on fréquenta la France, l’Angleterre et l’Allemagne. On exploita les mines de Potosi, on en tira des richesses immenses, et on négligea celles de l’Espagne , on délaissa son propre sol et les. véritables richesses qu’on retire de sa culture. Quelques particuliers se trouvèrent énormément riches ; le gouvernement et la masse de la nation s’appauvrirent. En perdant ses relations avec ses voisins , on négligea les progrès qui se faisaient chez eux , et cette négligence, prépara , en partie, l’état actuel de l’Espagne. Le gouvernement tourna toutes ses idées vers l’Amérique , source de toutes scs richesses, et il ne vit pas qu’elles seraient cause de sa pauvreté future. On délaissa is travaux et les études pour aller chercher

DWtized by Go

fortune dans ce pays. Le commerce par jner et le peu d’intérêt qu’on apporta aux affaires du continent, furent cause que la marine se soutint , prospéra même, tandis que l’armée de terre tomba et devint nulle et sans expérience. 11 n’est donc pas douteux que la découverte des Amériques n’ait été très-préjudiciable à l’Espagne en général, et au-t jourd’hui que la perte de ses colonies parait être consommée, on doit prédire que travaillant à la prospérité intérieure de l’état, qui seule procure les vraies richesses, on verra ce pays , dans un temps plus ou moins rapproché , -devenir un royaume florissant , parce qu’il acquerera des richesses positives et abondantes , en cultivant son territoire , qui est généralement aussi fertile que varié. 11 est certain aussi que la perte des colonies sera un trèsgrand malheur pour une infinité d’individus • mais l’état entier pourra en retirer les effets les plus salutaire^. Les Espagnols de bonne foi conviennent eux-mêmes de tous ces faits.

L’Espagne, à la vérité , sentira sa pauvreté ; mais de cet état de misère naîtra l’industrie qui anime tout, et le moment de sa régénération sera celui où elle cherchera ses richesses datas son propre sein , comme celui de sa decodence fut celui où elle obtint des richesses étrangères à son sol. Elle sera obligée de renouveler ses relations avec ses voisins, de travailler a la prospérité de son territoire ot de tirer parti de ses productions indigènes , pour

l’échange^ do ce qui lui manque. Elle cultivera alors la canne à sucre et le colon, dont elle pourrait fournir une partie de l’Europe. Elle perfectionnera l’éducation de scs chevaux et de ses moutons. Elle réussira, peut-être, à s’approprier les Vigognes et les Pacos des Andes? Au lien de donner ses matières premières à travailler aux étrangers, elle élévera des manufactures, et elle parviendra à se (lasser de ses voisins pour tout ce qui p’est piy> exotique. On est encore loin , sans doute , d’un semblable état de prospérité ; mais ou l’obtiendra plus vite qu’aillcurs , lorsque la crise qui tourmente ce pays aura suivi son inévitable cours et que celte maladie politique aura parcouru toutes ses phases.

Le commerce de Cadix consistait presque uniquement en commissions d’échanges et en entrepôts ; car son exploitation particulière était peu importante: elle se réduisait au sel de Puerto-Réal, à dns fruits verds et secs , aux .vins de Xercs , Rota , Paxarète et à l’huüc qu’on y fabrique en abondance. Cette ville, si l’oii excepte quelques tristes métiers de rubans et de réseaux de spie , n’a aucune manufacture j mais toutes les productions de l’Europe y étaient déposées, avant dé passer en Amérique , et cela suffisait pour rendre ce port le plus commerçant et le plus riche de notre continent. Il recevait les farines de Bordeaux, et de l’Amérique du nord j les vins d’Espagne et de .Fiance ; les

toiles de Bretagne , de Hollande et de Silésie ; les draps, la quinçaillerie , les objets de luxe et de mode de France; la morue; les étoiles légères anglaises ou des Indes de l’Angleterre; les savons de Marseille et du Levant, etc., etc.

Il partait, tous les trois ans , de Cadix , une flotte considérable pour la Nouvelle-Espagne , qui faisait le commerce aÀtord, et une autre, connue sous le ^ nom de galions , pour celui du sud. Ces flottes rapportaient l’année suivante , en échange des productions européennes , l’or du Pérou , le cacao de Soconusco, la cdchenille du Mexique, les bois de Campêche et du Brésil, l’indigo de Guatimala , le sucre de la Y era-Cruz , le café des Carracas et les autres denrées coloniales.

Cadix , depuis la liberté accordée au commerce , n’en était plus l’entrepôt exclusif et avait perdu une partie de ses privilèges ; cependant telle était l’avantage de son heureuse situation, qu’il avait conservé les relations les plus nombreuses et les plus importantes , et ces fameux galions dont l’arrivée était célébrée par des fêtes solennelles , y déposaient ces lingots arrachés aux entrailles du Potosi , lesquels , fondus en Espagne et marqués du sceau national, soutenaient ce pays et alimentaient l’Europe entière. Aussi plus d’un souverain attendait l’arrivée des galions, avec autant d’impatience que le roi d’Espagne, et faisait acheter à ce monarque une tranquillité passagère , par une portion de leur cargaison.

C’était par Cadix et Gibraltar qu’entrait cette incroyable quantité de marchandises , dites anglaises, qui remplissaient tous les magasins à notre première entrée dans ce pays. Ce fut particulièrement l’Andalousie qui en détint le grand entrepôt. Les négocians anglais, avant le passage de la Sierra-Morena , voulurent se hâter de profiter du débouché qu’offrait la partie méridionale de l’Espagne, pour se défaire des rebuts de leurs manufactures. On on chargea und grande quantité de navires, qu’on expédia pour l’Andalousie. Mais leur grand nombre lit qu’on donna les marchandises à un très-vil prix, et que les spéculateurs de Cadix et de Séville crurent faire une fortune assurée en en remplissant leurs magasins. Notre entrée subite dans le royaume de Cordoue , en déjouant toutes ces spéculations , produisit un tel rabais dans la vente des cargaisons anglaises qui restaient à Cadix, que l’on donna des cliargemcns entiers à 5o pr % de perte. Ce contre-tomps fut cause , dit-on, de la ruine de beaucoup de négocians anglais ; car l’on sait qu’un bâtiment de cette nation , une fois sorti du port, ne peut y rentrer sans avoir vendu ses marchandises : il faut qu’il les débité a 1 étranger , et c’est pour cette raison qu’on leur passe 4 ou 5 pour cent sur les droits de péage> à la sortie.

Dans les temps brillans du commerce de Cadix, des négocians de tous les pays, attirés par l’espoir du gain, vinrent s’y fixer en foule. Aussi y a-t-il presque autant de Français, d’Italiens, d Anglais,

d’Ecossais ou d’Allemands d’origine , que d’Espagnols proprement' dits ; on y voyait des étrangers de toutes les nations. Toutes les riches maisons de commerce de l’Europe y avaient des correspondans et des' entrepôts. On compte qu’il y entrait annuellement , avant la révolution , 1000 à 1200 vaisseaux de différentes grandeurs, de tontes les parties du monde. Sa rade était sans cesse couverte d’un grand nombre de navires : l’or et l’argent y circulaient par voitures. C’était un spectacle nouveau pour un étranger , et la quantité d’affaires qui s’y faisaient était incroyable. Aussi y avaitil des maisons immensément riches. Les plus renommées étaient appelées ccipitalistas. 11 fallait , pour être ainsi désigné, posséder en espèces , outre les capitaux en circulation , un fonds de 4 à 5 cent mille piastres fortes , qui faisaient la sûreté et la garantie de la maison , comme en France , on se lie davantage aux capitalistes d’une autre nature, c’est-à-dire, à <ceux qui ont des fonds de terre considérables.

Cadix , par la perte des Amériques et le manque d’exportation propre à son territoire ou à scs manufactures , ne peut jamais espérer de revenir au point de splendeur où il a été il y.a cinquante ans. Cependant si l’Espagne parvient à une vraie prospérité , cette ville sera toujours d’une grande importance.

On doit penser que Cadix, entièrement livré

aux spéculations mercantiles , ne devait s’intéresser que fort peu aux arts et afrx sciences 5 aussi cette ville n’a-t-elle produit , depuis Columelle et Canio, aucun littérateur, aucun savant distingué, aucun artiste qui mérite d’êtrç cité. On ne doit donc pas s’attendre à y trouver de grands établissemens pour les curieux et les savons. Cadix est, sous ce point de vue , ce qu’est encore généralement l’Espagne. On y Voyait cependant, il y a une vingtaine d’années, plusieurs collections précieuses. Celle de Ocruley, qui consistait en un superbe médaillcr , remarquable surtout par une belle suite da médailles lîét ico-Phénicienucs et Celtiques ; beaucoup de camées et de pierres gravées ; une collection de minéraux d’Espagne et d’Amérique, dont il a donné le catalogue imprimé à Cadix. Ce cabinet n’existe plus aujourd’hui ; il en est de même de ceux de D. Sebastien Martinez et de D. Joseph de Mur,cia , qui se voyaient du temps de Pouz et de M. de Laborde. La plupart ont passé aux Anglais. Cependant il existe encore de fort belles choses dans plusieurs genres. Il y a à Cadix une académie de médecine et de chirurgie, et une société des sciences naturelles , fort pen connue.

Cadix, sous le point do vue des mœurs, des usages, du ton des hahitans., est totalement différent de toutes les villes d’Espagne. Le grand concours d’étrangers qui y séjournent sans cesse , la diversité d’origine entre les habitons, out rendu h .

eette ville parfaitement semblable à toutes le» villes agréables de l’Europe. En effet lorsqu’on arrive à Cadix, depuis l’in térieur de l’Espagne, on éprouve les mêmes sensations que si l’on était sorti du royaume ; et si l’on y arrive de l’étranger et qu’on en sorte pour venir à Séville ou dans d’autres villes voisines , on croit entrer dans un autre pays. Dans le fait, le contraste ost frappant; aussi les habitans de Cadix se plaisent-ils rarement hors de celte ville. Elle est pour l’Espagne ce que Paris est pour la France, le séjour du bon ton et le rendez-vous des plaisirs. On y aime la société, on s’y divertit beaucoup, le luxeyest portéauplus haut point, les étrangers y sont parfaitement reçus et traités. Je citerai à cette occasion, les marins français qui l’ont habitée pendant la station des flottes commandées par les amiraux Loison et de Rosily. Ils se rappelleront long-temps cette ville et les belles Andalouses, qui, à Cadix, sont les plus aimablesde FAndalousie: vives, enjouées, aimant les plaisirs, elles ont un air un peu libre, à la vérité; mais elles sont cependant mieux, élevées que dans le reste de l’Espagne. Elles sont surtout célèbres par leurs grâces, comme celles de Malaga , par leur beauté; Enfin elles diffèrent assez généralement par leurs goûts, leurs usages et leurs manières, des autres femmes de leur nation. Aussi va-t-on à Cadix, comme, en France, on va à Paris y pour prendre le bon ton ( para \omar çl ajr<\ gaditano ) , et cette ville jouit , sous ce point d&

vue , d’une plus grande de réputation que Madrid.

On joue beaucoup à Cadix, ainsi que dans toute l’Espagne. Le monta était un des jeux les plus en faveur j c’eât une sorte de lansquenet beaucoup plus complique j. le pecaclo est au&i très-usité. On n’y connaît ni les dames ni le.trictraci

Le théâtre est l’amusement des gens distingués $ le spectacle commence de très-bonne heure et dure trois heures. On remarque beaucoup de goût dans les costumes des acteurs. La salle de spectacle est longue, étroite et incommode pour les auditeurs. Le bas peuple n’y va guère et profère les combats de taureaux. Cette salle appartient à des particuliers \ c’est-à-dire., que chaque partie de la salle est une propriété particulière, excepté un banc où se mettent ceux qui n’ont pas de loges louées.

L’archevêque de Tolède et sa sœur, femme du célèbre Godoy, résidèrent à Cadix pendant longtebips. On n’a point oublié dans cétte ville le séjour *qu’y lit madame la duchesse d’Orléans qui y était fort aimée.

Les habitans de Cadix ont de charmantes mai-

sons de campagne , soit à Chiclana , soit au port Sainte-Marie , ou au Port- Roy al. Ces jolies villes sont très-fréquentées par eux. Beaucoup passent aussi une purtie de la belle saispn , soit aux environs de San-Fernando dans l VA? de Léon , soit à Rota. Ils vont s’y délasser, pendant quelque temps, de leurs travaux et se livrer aux plaisirs.

Tons cos lieux sont placés autour et près de la baie. Ils se ressentent du voisinage de Cadix. Ils sont mieux bâtis ; les, gens y sont plus lians , plus affables et plus habitués à traiter avec les étrangers. L’opulence de ceux qui viennent les habiter , lesquels pour la plupart sont de riches négocians, les a embellis de charmantes maisons. Tout y a l’air riant et ricl>e. Voici un mot sur chacun d’eux, ainsi que sur les principaux forts qui entourent la baie.

Rota est situé én face et au N -O de Cadix ; c’est un petit port avec un môle et un ancien château , qui n’ofire rien de bien intéressant, si ce n’est le fameux vin qui croît aux environs; on l’obtient de l’espèce de raisin noir nommé morillon, et le plus réputé est appellé Tintillo. Toute cette côte fournit généralement des vins exquis et en grande quantité.

Château (le Sainte - Catherine ou Castillo de Santa-Catalina. Ensuivant la côte, sur une sorte de promontoire, environ une demi-lieue avant le port Sainte-Mariç, se trouve le château de Sainte- Catherine. Du côté de la mer, ses remparts sont garnis d’une chaîne de rochers; mais comme la çôte jusqu’au port Sainte-Marie est toute sablonnèuse , elle forme une plage , sur- laquelle on met sec les bateaux pécheurs qui fournissent Cadix et ses environs d’une quantité étonnante de poissons. Le château do Sainte-Catherine et ÇadixTorment l’entrée de la baie , mais ne peuvent la défendre , la

distance de l’un à l’autre point étant trop grande. Cétte entrée n’est pas facile pour ceux [qui ne la connaissent pas bien, à cause des. écueils qui la garoissont.yLa passe la plus fréquentée pour y entrer , est .entre les roches nommées los Puercos et cl Diamante. Lnc autre passe existe entre la Ga- •lera et le fort de Santa-Catalina y mais on la pratique peu à cause de la difficulté que l’on éprouve à refouler les courans que forment les eaux du Guadalète et du Rio- San- Pedro.- Le Port Sainte-Marie , Puerto Santa-Maria , est 1 ancien Menestei Port us de Strabon. Pline n’en fait pas mention j mais Mêla et Antonin le désignent sous le nom de Port de Cadix. On attribue sa fondation à Menesthé fils de Pelée, roi des A tliéniens , fort célébré par Homère ( 1 ), et qui revenant de la gherre de Troye, à Athènes , sa patrie, en fut chassé par les partisans de Thésée , et vint en Espagne on il fonda une ville à l’embouchure du Guadalète. Cette histoire n’a aucun fondement j il fallait du merveilleux dans la fondation de cette ville. Des étymologies hasardées, des rapprochemcns de noms, les faits de l’histoire dénaturés par les Grecs, voilà les appuis sur lesquels certains écrivains espagnols, vains et crédules, ont basé l’origine de leurs villes anciennes. Aussi» en Espagne, le moindre hameau a été fondé par

(«) /W,lil>.XII.

rjf ( 95 )

Hercule, par Bacchus, ou par quelque Phénicieu ou Troy en célèbres. L’oracle d q Menesthé , si fort prôné par les- anciens, vint aussi de ce capitaine Menesthé auquel cm sacrifiait, dit Philostratc (il). Cet oracle se faisait entendre dans le bois sacré des oliviers sauvages, situé près du port du même nom ; nous savons par Virgile que l’olive sauvage était dédiée à Apollon; il était naturel aux Grecs d’honorer les bosquets ; ils respcÿaient surlout les bois d’oliviers ; ils y plaçaient leurs oracles. Voilà sans. doute encore une des causes de sa célébrité.

Le port Sainte-Marie , peuplé d’environ 8,000 âmes, est situé près de l’embouchure du Guadajète , sur sa rive droite , en face de Cadix, dans une position charmante. Malheureusement, un banc de sable , très* dangereux en hiver , et placé à cette embouchure, nuit beaucoup aux communications par. mer avec Sainte-Marie le Guadalète , navigable jusqu’à Xères, facilite le commerce de ces deux villes et rend la première riche, commerçante et bien peuplée. .Les environs, quoique secs et arides, oxjt cependant plusieurs jolies maisons de campagne. On y trouve des manufactures de toiles peintes. En allant versj Puerto-reàl , ôn ne rencontre que des salines. A l’extrémité de la grande rue,qui a près d’un quart de lieue, e6t un bois frais, percé

(O WiSostrate, invita Apol.j lib. V, cap. î.

dallées. Une autre promenade, quoique petite et moins ombragée , s’étend le long de l’eau et n’est pas moins jolie que la précédente; On y jouit des vents frais et du plus beau coup d'œil. A son extrémité est une belle fontaine, si abondante qu’ellesuffit presque seuleà la consommation de Cadix, de Sainte-Marie et à la cargaison des bàtimensqui se mettent en mer. Une inscription apprend que D. Thomq^ Idiaquez la fit construire sous Philippe Y. Cette fontaine et les vivres que S,e -Marie fournit à Cadix ont enrichi cette première ville.

On voit au port Sainte-Marie une bibliothèque peu considérable , qui renferme quelques médailles, surtout beaucoup de médailles de Cadix. Ceux qui sont à la tête de cet établissement paraissent remplis de zèle pour sou accroissement. Un apothicaire, nommé Gutierez, mérite d’être cité comme botaniste. Il d recueilli la plus grande partie des plantes de l’Andalousie , et son amour pour la science est d’autant plus louable, qu’il ne trouve sa récompense que dans le plaisir d’étùdicr les belles plantes de ces contrées. Il eût été encouragé sous tout autre gouvernement que celui qui régissait alors l’Espagnç.

Château de Matagdrda et Fort Louis. Ces doux châteaux ferment , avec celui de Puntalès , l’entrée de la baie de Puerto-réal. Le premier est situé sur le continent et dans un isthme appellé Trocadero , çn l’état a des magasins et une

rr *

digue ou bassin pour radouber les frégates : il est garni d’un quai formant l’un des bords du canal dit le Cano del Trocadero. L’autre bord , aussi garni d’un quai , est celui d’une île , dite du Trocadero, où il y a également des magasins. Dans ce canalsont stationnés, les bâtimens désarmés du commerce : ç’est là qu’on les radoube. Le second château , le fort Louis, est sur l’extrémité de l’ile dont nous

venons de parler. Ce château et celui de Matagorda défendent t’entrée du canal ainsi que celle de la baie.

Le Port- Royal fut fondé par la reine Isabelle de Castille , qui en donna la seigneurie à Xérès, en i488. 11 s’est accru considérablement en trèspeu de temps, et l’on y compte environ 10,000 habitans. Sa situation, quoiqu’au milieu de salines immenses, est délicieuse à cause de la vue dont on y jouit , avantage commun à tous les endroits situés autour de la baie. On y trouve un mouillage excellent pour les bâtimens de bas-bords. Port- , Royal paraît tout neuf ; il semble, par sa propreté, une ville qu’on achève d’édifier; il est traversé par la grande route. Au centre du quai, est un môle pour les hautes marées ; dans les bassesmarées un petit canal conduit au port.

La route, depuis le port Sainte-Marie, est superbe. On passe deux poûts sur les deux bras du Guadalète. Ces ponts sont en bâteaux. Le premier, qui est sur le rio San-Pedro , a 2Ôo pieds de long.

Toute la campagne n’offre, depuis le Port-Royal jusqu’à Chiclana, que des monticules de sel et des réservoirs d’eau de mer. Ces lialincs appartenaient au roi, pour la plupart, et le reste à differens particuliers- Elles donnent annuellement 22' millions de quintaux de sel, selon M. Bdry de Saint-Vincent, et produisaient, Selon M. de Laborde, un revenu de 21 millions. Elles fournissaient en partie l’Espagne, la Suède, le Danemarch, la Hollande, l’Angleterre, le Portugal et même la France.

Chiclana fut fondé sur l’emplacement d’nnliaîneau du même nom, en j3o5, par D. Alonzo Perezde Gtisman , hameau dont le roi Ferdinand lui avait fait don. 11 n’est presque composé que des charmantes maisons de plaisance des habitans riches de Cadix. Aussi rien n?est plus gai, plus propre et [dus élégant que cette petite ville, qui est regardée comme X Aranjuez de Cadix. Elle a suivi, pour l’accroissemont , la progression des ports Royal et Sainte-Marie. On y trouve une source d’eau froide , appellée amarga , dont les propriétés médicinales sont renommées pour la guérison de diverses maladies.

Du ïiaut de la montagne de Santa- Anna , située à côté de Chiclana , on jouit d’une belle perspective, sur une contrée un peu aride , à la vérité , tout le pays, depuis la côte jusqu’au 'delà de Puer toréai, étant couvert de forêts de pins, mais cette perspective est embellie par la vtoe de Chiclana et

<T lV

par les maisons de campagne qui l’environnent,

La position de Sainte - Anne fut défendue par quelques ouvrages, pendant le siège de i8og,et c’est près-de Chiclana que se li\ra, le 5 mars 1812, une bataille sanglante, qui fit le plus grand honneur à la prudence , à la résolution et aux habilescombinaisons du maréchal duc de Bellune , qui commandait le mémorable blocus de Cadix. La junte de Cadix voulant profiter de la concentration de l’armée en Estramadoure , pour faire lever çe blocus , les troupes anglaises et espagnoles de Cadix et de Gibraltar, débarquèrent le 27 février , à Algésiras , au nombre de 18 ou 20,000 hommes, dont 6,000 Anglais, sous les ordres de sir Thomas Graham. La garnison espagnole de l’ile de Léon, commandée par le général Zayas qui fit jeter un pont de radeaux près de l’emljonchure du Rio- Sancti-Petri , devait , en opérant une diversion puissante, favoriser l’attaque de l’armée combinée, et se réunir à elle. La junte né put réussir dans son projet , malgré la grande supériorité numérique de ses troupes j toutes les nôtres s’élevant .à peine à 8,000 combattaus. Sir Thomas Graham , altéré par la résis tance epiniâtrc de notre petite armée, qui avait, à la fois, à défendre une ligne immense, et à combattre ses colonnes, se retira le lendemain ainsi que les Espagnols, dans l’île de Léon.

Nous terminerons notre travail par l’indicatiou d’un petit ouvrage publié {vendant l’impression de

cette notice : il. est intitulé: Plan descriptif de la baie et du port de Cadix , avec leurs environs y à Paris, chez Delaunay. Ce plan de l4 sur il pouces environ , et son explication qui forme 16 pages in -8°, sont attribués à D. Thomas Muhoz lieutenant-général et ingénieur-général de la- marine espagnole , le même , sans doute , qui ût construire la plage artificielle de Cadix , dont nous avons parlé. 11 a été fait, à ce qu’il parait, de mémoire , les proportions et les rapports des diverses parties de terrain étant tout-à-fait négligés. Le dessin n’ofTre qu’un croquis informe, et la gravure en est très-médiocre. Tout indique , comme le dit l’éditeur dans sa note , que c’était une esquisse faite pour donner, en 1820, aux amis de D. Th. Munoz , une idée grossière de la position de Cadix , esquisse que ce respectable vieillard n’eût pas laissé paraître s’il eut vécu.

Mais le texte qui l’accompagne offre plusieurs renseignemens nouveaux et utiles , dont nous avons • profité et qu’une personne qui a lrabité Cadix pouvait seule donner. D. Thomas Muiioz a résidé dans cette ville pendant la plus grande partie de sa vie; il commandait en chef Técofo des ingénieurs dp la . Carraca : personne ne connaissait mieux l’île de Càdix, et n’était plus à portée de fournir des renseignemens intéressans sous les rapports topographiques "et militaires ; on doit regretter -que les notes qu’lia laissées n$ soient pas plus étendues.

* ' ( nH )