MANUSCRITS ET ÉDITIONS

La Chronique de Richard s'étend de la création du monde au règne de Louis VIL Mais les divers manuscrits que nous en possédons ne s'arrêtent pas, tant s'en faut, à la même année. Deux fois l'auteur a repris son œuvre pour la continuer et la remanier. La première rédaction, représentée par le ms. latin 5014 de Paris, qui en est un extrait, s'arrêtait en 1153; la deuxième s'étend jusqu'à l'année 1162; la troisième jusqu'en 1171. Un auteur inconnu a repris à la même époque la rédaction originale, et l'a continuée, jusqu'à l'année 1174.

Il nous faut tout d'abord décrire les manuscrits de ces diverses rédactions, et les rapprocher des trois éditions incomplètes données par Martène,'Muratori et les successeurs de Bouquet, au tome V de ÏAmplissima collectio (1), au tome IV des Antiquitates Italicœ (2), aux tomes VII, IX, X, XI et XII des Historiens de France (3).

MANUSCRIT DE GOLBERT, EMPLOYÉ PAR MARTÈNE (b. N. LAT. 5014).

L'édition de VAmplissima collectio est la reproduction partielle et plus ou moins correcte de la Chronique de Richard, telle qu'elle est contenue dans le ms. 5014 du fonds latin. Ce manuscrit mesure environ 19 centimètres de haut sur 12 de large; il compte 141 folios. Le parchemin en est grossier, l'écriture peu soignée.

(l)Col. 1160.

(2) Col. 1075.

(3) Bqt. VII, p. 258 ; IX, p. 21 ; X, p. 263 ; XI, p. 285 ; XII, p. 411.