CHOIX DE PIÈCES DE POÉSIE LATINES ET GRECQUES

1. — Traduction en vers latins da l'inscription commémorative de la bataille de I^euctres (371 av. J.-C). Épitaphe du béotarque Xénocratès et de ses deux compagnons, qui furent chargés de porter à Jupiter Trophonius le bouclier d'Aristomène.

Mvaot^oç Avéxa tÔ iTrdc^roeç ixpàxtt SojOu, Tïîvaxiç clXcv

où TÔv à.n* Eù/Mora Ztlvoiç croXov oùSe Xdéxacvov

ôoTréSa* Bïi^aloi x^siWovcç iv tcp^s^.

KiKpùv(Tît AsiiTcrpotç vixa^joa Soupe rpoTroua

ovS* En-a|xcev&)V$a ^sxtTspOi cSpâuo|xcv

(1) Entre beaucoup de morceaux de ce genre, nous nous bornons à choisir une Iraduclion d'une courte inscription grecque, et deux pièces, l'une

Traduction de M. Egger :

Lancoa cum Spartae regnaret, numine sortis Xenocrates jussus ferre tropa^a Jovi

Sprevit ab Eurota missos et scuta Laconis Ilostica : Thehanis bellica palma venit.

Proclamât Leuctris partum virtute tropaîum, Nos EpamiiioiidîL* non praîiere pedes (1).