PACIFICATION DÉFINITIVE DE LA COCHINGHINE

La conquête des trois provinces devait fatalement conduire bientôt à la pacification définitive de la Cochincbine et du Cambodge, et ses premiers effets ne tardèrent pas à se faire sentir. Pou-Combo privé des ressources de toute espèce qu'il recevait jusqu'alors de Cbaudoc, arsenal attitré de l'insurrection permanente, fut atteint le 17 juillet près de Tam-Rall par le prince Pra-Kbéo-Pha à la tête de àMO Cambodgiens, complètement battu et réduit à se réfugier encore une fois dans le Laos, n'ayant plus cette fois avec lui que quelques partisans cambodgiens, les alliés annamites l'ayant abandonné pour rentrer dans leurs villages et les tribus Chams ayant aussi regagné leurs cantonnements habituels.

Il fut cependant en mesure de tenter un nouvel effort à la fin du mois de novembre et se dérobant à la poursuite du prince Pra-Khéo-Pha, il parvint à se jeter avec une centaine d'hommes dans la province de Compong-Soai. Mais la population, lasse d'être pillée par les rebelles, attaqua cette petite troupe avec vigueur, tua sur place 34 de ses hommes et s'empara du prétendant lui-même qui s'était défendu avec la plus grande énergie et était criblé de blessures. On le chargea dans une barque pour le conduire à Pnom-Penh, mais il mourut dans le trajet, 3 décembre 1867^^^ Sa tête coupée immédiatement fut apportée au roi; elle fut exposée auprès du palais avec celle de trois de ses principaux partisans. Ainsi finit l'insurrection de Pou-Combo.

^*) Il est possible que Pou-Combo soit mort des suiles des blessures reçues dans ie combat, mais it est possible aussi qu^ii ait ét^ achevé en roule par les hommes auxquels il était confié.

iZh L'ARTILLËRIK DE LA MARINE £N COGHINGHINE.

Pendant ce temps d autres (roubles, excites par les fils de Phan-Than-Giang, auxquels leur père avait laissé le soin de le venger, se produisaient sur le territoire môme des provinces récemment annexées. Au commencement du mois d'août une première bande se montre près de Bentré et est dispersée par des miliciens et des indigènes fidèles; le 26 août uue autre bande bostile se Forme près de Long-Dien, dans Tinspection de Tra-Vinh. Le lieutenant Dulieu, inspecteur de cet arrondissement, marche à sa rencontre avec Téquipage delà Lorcha n"* i (1 aspirant et 8 marins), 1 caporal d'infanterie de marine et 28 miliciens. Ces miliciens encore peu éprouvés, voyant que la bande attaquée comptait près de 300 hommes, sont pris de peur et s'enfuient au commencement de Taction. Les Français trop peu nombreux sont obligés de se replier après une lutte acharnée : le caporal d'infanterie et 3 miliciens avaient été tués, 1 matelot grièvement blessé. Ce petit échec fut réparé huit jours après. 1 capitaine d'infanterie de marine avec 25 soldats et 60 miliciens, plus l'aspirant et 6 marins de la Lorcha, rencontra la bande rebelle et par un combat de deux heures la dispersa après lui avoir fait subir de grandes pertes.

Cependant l'agitation se continuait dans le Sud de la province de Vinh-Long et au commencement du mois de novembre, les fils de Phan-Than-Giang,qui jusqu'alors s'étaient contentés de provoquer la rébellion, quittèrent leur village pour aller y prendre personnellement une part plus efl'ective. Dans la nuit du 9 au 10 novembre l'inspecteur de Tarrondissement de Bentré qui s'était rendu avec une faible escorte à Huong-Diem, sur le canal de Bentré, pour y arrêter les perturbateurs qui lui étaient signalés, fut attaqué par les rebelles et eut de la peine à se dégager. Le gouverneur comprit qu'il fallait comprimer énergiquement ce commencement de rébellion sans lui laisser le temps de se développer. Grâce aux ordres transmis télégraphiquement de Saigon a Vinh- Long, 150 hommes d'in/anterie de marine, avec un obusier

LiniLLEME DE U IIARLNE EN COCHDKCHLXE. 1S5

de moDUgne serti par Farlillerie el 900 miliciens, parait are coDcentrés à Benlré le soir da 1 1 noTembre. Le 12 au inatiii. ces 350 homioes embarqués sur trais canonnières, sous les ordres dn capitaine de frégate Ansart , commandant sapériear de la proTÎnce de Vinb-Long, sniraient le canal jnsqa^à Hiiong-Diem et dispeisaient one bande qui roulait s opposer à leur débarquement. La petite troupe se partagea alors en deux parties : Tune marchant vers le Nord , lautre marchant vers le Sud, de manière à pourchasser les groupes rebelles dans foutes les directions ; la même opération fut continuée le 13 et dans la journée 4lu th on rentrait à Benlré, après aToir déblayé le terrain et en laissant à Huong-Diem un ])oste de 50 miliciens.

Le lendemain, 15 novembre, la colonne reformée à Bentré et comprenant environ 200 Français et 200 miliciens ^'K toujours sous les ordres du commandant Ansart, i*eprit la poursuite dos rebelles et alla débarquer près du village de An-thoi. Elle marcha toute la journée suivant de mauvais sentiers à travers les bois, les rizières et les marais, chemin difficile snrtoat pour les artilleurs qui traînaient à bras leur obusierde montagne. Elle dispersa, chemin faisant, une petite bande armée d'un pierrier et vint bivouaquer pendant la nuit près du village de Bentré; à 2 heures du matin le campement fut assailli par une Iroupe nombreuse de rebelles qui se précipita avec un grand élan sur toute Tétendue des lignes de la colonne. Celle-ci formée en carré dirigea à bout portant un feu de mousqueterie violent sur la masse des assaillants : quand la petite pièce d'artillerie placée au centre du carré était prête à tirer. Tune des faces s^ouvrait pour lui permettre f renvoyer sa mitraille à Tennemi. La vigueur de ce feu rapproché eut bientôt raison de Tiropétuosité de Tattaque et au lever du jour la troupe des insurgés s'était dispersée, laissant de nombreux, cadavres à quelques mètres des lignes

^^^ Parmi lesquels ceux de Go-Cong, romniamlés par le quan Taiî.

136 r ARTILLERIE DE LA MARINE EN COGHINGHINE.

françaises. Les milicieDS Turent chargés d'en poursuivre les débris et ramenèrent dans la journée du 16 une quarantaine de prisonniers après avpir renconiré partout, couchés dans les rizières, des morts et des blessi's. Cette troupe avait été lancée à lattaque parles fils dePhon-Than-Giang, mais ceuxci s'étaient enfuis avant le jour, dès qu'ils avaient perdu Tespoir du succès; leurs malheureux partisans s'étaient battus avec un grand courage , mais complètement dépourvus d'armes à feu, ils n'avaient pu que se faire (uer sur nos lignes sans nous causer aucune perte : deux miliciens seulement furent légèrement blessés.

Cette affaire de Ba-Tri découragea complètement les rebelles et tous les villages de l'inspection de Benlré s'empressèrent de faire leur soumission. La révolte des fils de Phan-Than-Giang se terminait ainsi , en même lemps que celle du prétendant cambodgien : désormais la pacification de la colonie était assurée.

Mais après tant de luttes et de lentatives de révolte, après les troubles incessants de plusieurs années, l'agitation soulevée par les agents de Tu-Duc ne pouvait s'éteindre sans n^anifester encore quelques courtes convulsions.

Au Cambodge, un dernier mouvement des pillards et vagabonds qui formaient les débris des Landes de Pou-Combo fut réprimé au mois de février, par un des lieutenants du prince Pra-Khéo-Pha, auquel le gouverneur de la Cochinchine avait fait envoyer les munitions nécessaires. Ils durent se disperser définitivement et se retirer sur le territoire des Stiengs.

Dans les provinces annexées le mouvement eut plus de gravité. Dans la nuit du r** mai une bande, assez nombreuse escalada les murs de la citadelle de Mytho et eut le temps de massacrer le maitre-commis des subsistances et de blesser trois de ses agents, avant que les soldats de la garnison (^)

^^> Au nombre de g5 seulement; effedif trop réduit pour la garde d'une cilad.ellc «lyant un développement d^enceinte aussi grand que celle de .Vfytho.

L'ARTILLERIE DE LA MARINE EN GOCHiNCHlNE. 137

aient eu le temps de prendre ieurs armes et de provoquer la fuite des assaillants par quelques coups de fusil.

Le 16 juin une autre bande, qui comprenait d ailleurs les auteurs du coup de main de Mytho, surprend de la même manière pendant une nuit obscure le poste de Rach-Gia, occupé par une petite garnison de 30 hommes. Quoique les assaillants n'eussent pas d autres armes que des lances , ils étaient assez nombreux pour entourer les soldats et les empêcher de se défendre. L'officier commandant le poste, l'inspecteur de Rach-Gia et tous les hommes de la garnison, sauf un soldat d'infanterie de marine qui put se sauver et se cacher dans les broussailles, furent tués sur place; leurs têtes furent coupées et pour la plupart exposées sur la rive du canal; le village de Rach-Gia fut livré aux flammes î^î.

Les \ictimes de cette attaque imprévue ne tardèrent pas à être vengées. Le commandant Ansart, réunissant toutes les forces disponibles à Vinh-Long, les envoya aussitôt à Rach- Gia, qui fut repris le 21 juin en un seul élan des troupes. Il y eut parmi les rebelles quelques tués et quelques blessés et une soixantaine de prisonniers, mais les chefs avec un certain nombre de leurs partisans réussirent à s'échapper, à rejoindre des jonques qui les atlendaicnt sur le rivage et purent ainsi gagner l'île de Phu-Quoc.

Il fallut attendre jusqu'au 19 septembre pour capturer ces derniers soldats de l'insurrection; l'aviso le Goéland vint, à cette date, débarquer à Phu-Quoc le'quan Tan, avec 125 miliciens de Go-Cong. Rien que les rebelles fussent au nombre d'environ 300, le quan les attaqua a\ec vigueur, les battit deux fois, et en dernier lieu, ajdé par les habitants, réussit à les cerner et les obligea à se rendre. Le chef principal et l'instigateur de ce mouvement, le quan Truc, conduit à Saigon, y

^^^ On peut renouveler à propos de ceUe afTiure Pobscrvalion déjà faite à propos des ciladellrs de Tong-Kéou el de Mytho sur les inconvénients des enceintes à grand développemeut, formées de parapets faciles à escalader, utilisées comme forts pour un petit poste.

fui jugé, condamné et exécuté : on s empara en outre de 50 barils de poudre anglaise, 3 canons , à carabines Françaises et 21 fusils (^). Un poste de 50 miliciens fut laissi en garnison dans nie.

Ici finit rhistoire de la conquête proprement dite de la Cochinchine et des insurrections qu^elle a provoquées. A partir de la fin de Tannée 1868, notre domination est franchement acceptée dans les six provinces et Télat permanent de guerre, la série continuelle d'expéditions plus ou moins importantes mais toujours fatigantes pour les troupes qui y prenaient part, cessent complètemenl. La garnison de la Cochinchine devient, pour les troupes, à peu près assimilable à celle des autres colonies, et si désormais il survient quelque trouble local, sa répression sera une affaire de police plutôt qu une expédition de guerre. En outre, les miliciens indigènes dont la fidélité est maintenant bien éprouvée et qui ont acquis l'instruction et la valeur d'une troupe assez sérieuse pourront assurer l'ordre et la sécurité dans les postes de l'intérieur. Au mois de juin 1867 ces miliciens avaient déjà été substitués anx garnisons européennes dans un certain nombre de postes, savoir :

Dans la province de Saigon : à Ba-Houm, Rach-Kien et Vinh-Loï.

Dans la province de Mylho : à Kicn-An-Phu, Gbo-Gao et Caï-Bé.

Dans lu province de Bien^Hoa : à Phuoc-Thanet Bao-Than.

Le 1*"* avril 1868, l'amiral de la Grandtère écrivait au Ministre : ïf Je considère qu'il est possible, dès à présent, de réduire de 200 hommes l'effectif des .marins dans la colonie ?), et ajoutait que le service de protection des arroyos, dans les provinces de Chaudoc et d'Halien , serait désormais suflSsamment assuré par 2 chaloupes à vapeur.

Enfin le contre- amiral Ohîer, successeur intérimaire de

(0 On retrouva aUs»i le palelot de Tofficier qui commandait le poste de Rach-Gia.

L^ARilLLERlE D£ LA MARINE EN COCHINGHINE. 139

l'amiral de la Grandière, dans une lettre au Ministre en date du 29 août 1868, montre bien le fonctionnement régulier du gouvernement dans un pays pacifié.

Dans une lettre du mois suivant, 2à septembre 1868, il constate en outre que Tensemble des renseignements tournis par les inspecteurs et par les officiers commandant des détachements de troupes sur Tctat d'esprit des populations qui les entourent est satisfaisant.

Ces appréciations n étaient point trop optimistes, car si quelques bandes se reformaient à ce moment dans le Nord de la province de Bien-Hoa , c'étaient non plus des citoyens insurgés contre la domination Française, mais des pillards et bandits, de l'espèce habituellement désignée en ces pays sous le nom de pirates. Aussi famiral Obier résolut de disperser toutes ces bandes sans effusion de sang.

Il forma à cet effet cinq petites colonnes et défendit expressément à leurs chefs d'attaquer de front les forts dans lesquels les pirates se retraincheraient, sachant bien que ceux-ci se hâteraient de les abandonner dès qu'ils les verraient dépassés ou tournés par les troupes.

La première colonne, composée de 150 hommes, dont 110 soldats indigènes, et commandée par le capitaine de Ferri-Fontnouvelle, partit de Tay-Ninh le 10 novembre 1868, se dirigeant vers le Nord.

La deuxième colonne, formée de 50 miliciens commandés par le lieutenant de vaisseau Swiencki, partit de Tay-Ninh le 11, dans une direction un peu différente de la précédente.

La troisième colonne, formée de 70 soldats français et commandée par le chef de bataillon Danos, se trouvait dès le 8 novembre à Dung-No et devait rayonner les jours suivants dans les environs de ce village.

Un détachement de 40 miliciens de Thu-Dau-Mot, commandés par leur inspecteur, alla rejoindre cette colonne à Ghan-Tang le 2 novembre pour lui fournir l'élément indigène qui lui manquait.

Uâ L'ARTILLERIE DE LÀ MARINE EN COGHINGHINE.

La composition du détachement de la compagnie d'ouvriers, commande par un capitaine, n était pas modifiée ^^l

Quelques années après, la compagnie bis de conducteurs fut transformée en un simple détachement commandé par un lieutenant; enfin, en 1888, ces canonniers-conducteurs furent fondus dans la 24^ batterie à pied qui se transforma ainsi en batterie montée.

Nous avons vu que, par suite des nécessités de la lutte, les troupes d'artillerie étaient très dispersées en Cochinchine en 1862. Après la prise de 6o-Cong et la ratification du traité depai^ren 1863, les détachements fournis par l'artillerie dans l'intérieur du pays étaient composés de la manière suivante :

A Baria: 1 officier;

3 maréchaux de logis, dont 1 de conducteurs;

1 fourrier;

cation au personnel de l'adillerie de la marine et des colonies, détaille ainsi la composition de cette compagnie bis :

Capitaine de i" ou de a' classe i

Lieutenant de -i'* classe i

Adjudant sons-offîcier i

Maréchal des logis chef i

Maréchaux des logis 5

Fourrier i

Brigadiers 5

Ganonniers-eondueteurs de i" classe aS

Conducteurs -canonniers de u' classe 5i

Maréchaux ferrants 5

Bourreliers a

Trompettes 4 a

^*^ Un rapport médical adressé au Gouverneur par le chef du service de santé d'Ormay, le 16 février 1870, fait connaître le chiffre annuet des décès survenus dans les corps de troupe de la garnison de Cochinchine dans la période quinquennale 1863-1867. Pour rartillerie, ce chiffre de décès s^élève: en t86^ à 43, en i864 à 17, en 186& à 31, en 1866 à 9, en 1867 à «3; total peor les cinq années : 111, On a déjà vu, chapitre III, page 11 A, que Tartillerie avait perdu 80 homsies dans la pério^ triémuile de 1869 à t96t.

L*ARTILL£R1E DE LÀ MARINE EN GOCHINGHINE. 143

k brigadiers, dont 1 de conducleurs; 34 caiiouniers, dont 14 conducteurs; Total : 43 hommes, avec 3 chevaux, 3 ânes et 12 mulets.

A Bien-Hoa : 3 officiers; 1 maréchal des logis chef;

4 maréchaux des logis, dont 1 de conducteurs;

1 fourrier;

3 brigadiers, dont 1 de conducteurs; 33 canonniers, dont 13 conducteurs; Total : 45 hommes, avec 8 chevaux, 8 ânes et 15 muleU.

A Go-Cong : 1 maréchal des logis;

2 brigadiers;

10 canonniers servants; Total : 13 hommes.

A Mytho : 1 officier;

2 maréchaux des logis;

2 brigadiers;

) trompette;

16 canonniers servants;

Total : 22 hommes.

A Tay-Ninh : 1 maréchal des logis; 1 brigadier;

5 servants; Total : 7 hommes.

Plus quelques hommes à Tram-Bang, Tong-Kéou, Rach- Kiem et Long-Than.

Peu à peu ces détachements furent supprimés, et Tartillerie finit par se concentrer tout entière à Saigon, oii sont les casernements de ses hommes et les écuries de ses animaux. Bien-Hoa, Tay-Ninh, Mytho, Tram-Bang, Tong-Kéou et les autres petits postes furent évacués en 1868, Baria en 1869.

Les détachements établis à Vinh-Long, Hatien et Chaudoc

ihà LARTILLERIE DE LA MARINE EN COCHINCHINE.

après la conquête des Irois provinces de TOuest furent aussi rappelés en 1869.

S 2. Remontes, — On a vu précédemmeut (chapitre V) que les premiers chevaux destinés à Tartillerie de la marine en Cochinchine avaient été envoyés directement de France en 1861 avec les 15' et 16* batteries; que Tarairal Bonard avait fait acheter, à la fin de la même année, au Caire, un certain nombre de chevaux égyptiens; en outre, les troupes de Tarmée de terre rentrant de l'expédition de Chine laissèrent aussi des chevaux en Cochinchine pour le service de Tartillerie.

Plus tard, en 1870, lorsque Tescadron de spahis cochinchinois fut licencié, la plus grande partie de ses chevaux fui aussi versée à Tartillerie de la marine ^^\

Mais on n'avait pas lardé à constater que les chevaux français ne pouvaient pas rendre de longs services sous le climat de la Cochinchine. Au bout d'une durée de séjour assez courte, ils étaient atteints d'une maladie des os, qui affaiblissait rapidement leurs membres, les mettait hors d'état de porter le cavalier et finalement les faisait périr. En vain on chercha , en modifiant l'alimentation, à remédier à ce fléau : le riz, l'orge, le gram de l'Inde, pas plus que le maïs et l'avoine, ne purent en préserver les animaux de race française.

On essaya alors des chevaux arabes provenant de nos remontes d'Algérie, mais cette race, qui a pourtant la réputation de supporter mieux qu'aucune autre les influences des climats , ne résista pas mieux que la race française en Cochinchine. De nouveaux essais furent tentés avec les chevaux d'Australie, mais sans plus de succès. En 1885, àO de ces animaux, choisis avec soin dans un lot nombreux venu de Sid-

(^) Le détachement de spahis cochiachiaoîs, reste de Tescadroo créé en 1863 par ramiral Bonard, a été licencié le 1 1 juin 1870 et rapatrié le 10 juillet suivant. (L^amiral Ohier avait réclamé plusieurs fois, depuis 1869, la suppression de cette cavalerie, qu^ii jugeait inutile.) Les chevaux de ces spahis furent alors versés partie à la gendarmerie, partie à Partiilerie.

ney à Singapore et payés fort cher (2.000 francs la pièce), furent mis en service à Saigon; mais ils subirent bientôt, comme les autres, l'influence de la terrible maladie. En somme, en dehœrs des chevaux du pays, qui sont bien petits pour le service de Tartillerie, les chevaux de Manille, qui sont un peu plus grands et un peu plus forts, ont seuls fourni des remontes susceptibles de résister à Tinfluence débilitante du climat de Saigon.

Aujourd'hui Tartillerie en Cochinchine est montée avec des chevaux de cette provenance.

Quant aux mulets, ils proviennent toujours du nord de la Chine. Ils supportent facilement le climat, se portent bien, sont toujours énergiques, sinon faciles de caractère, et se contentent, pour leur nourriture, de paddy (riz non décortiqué), denrée très abondante, très facile à se procurer sur place et qui coûte très bon marché.

S 3. Travaux de la direction. — On a exposé dans le chapitre VI les premiers travaux de construction exécutés par la direction d'artillerie depuis la conquête jusqu'à l'année 1868. Depuis cette époque, les travaux ont été poursuivis sans relâche; les anciens bâtiments ont été réparés ou remplacés. L'hôtel du directeur a été refait en 1869; il a été construit plusieurs logements d'officiers et de gardes; en outre, en 1884, quand on a pris possession du parc du génie, qui est devenu le parc d'artillerie n° 2, on y a installé des logements de gardes titulaires mariés, ainsi que ceux des gardes stagiaires.

Ce qui manquait tout à fait en 1868, c'étaient les magasins à poudre, car on ne pouvait considérer comme tels la pagode Barbet et la pagode des Mares où étaient alors, faute de mieux, emmagasinées toutes les munitions de l'artillerie.

Voici comment s'exprimait à ce sujet le colonel du génie Malcor, chargé de l'inspection générale du service des constructions en 1868 :

U6 L'AIITILLERJE DE LA MARINE EN GOGHJNGUINE.

vLe génie constrait actuellement, dans un des bastions de Tancienne citadelle de Saigon, un magasin à poudre de U contenance de 150,000 kilogrammes de poudre, qui pourra être mis en service à la fin de lanuëe courante et permettra Tévacualion et l'abandon des magasins des pagodes Barbet et des Mares, qui sont fort peu propres a Taffectatioa quon leur a donnée provisoirement, faute de mieux. L'isolement de ces locaux oblige rarlillerie à avoir sur ces deux points des corps de garde de sûreté pour empêcher les vols; il y a, en outre, un autre danger résultant du mode de construction en bois de ces locaux ; ce danger est atténué par cette circonstance que toutes les poudres et les jnunitions sont renfermées dans des boites en cuivre. Quoi qu'il en soit, ainsi que nous l'avons déjà dit, cet état de choses cessera avec la fin de l'année 1868.-»

Aujourd'hui, en effet, les poudres se trouvent dans un magasin réglementaire bien construit, et les munitions confectionnées dans des magasins spéciaux édifiés à cet effet sur les terrains de l'Espérance.

S à, StAstitution de Fartillerie au génie pour le service des iravaux militaires. — La modification la plus importante survenue dans l'organisation du service de l'artillerie est assurément celle qui a ajouté à ses attributions ordinaires toutes celles du service du génie. On sait que le Ministre de guerre avait tenu, en 1873, u décharger l'arme du génie du service colonial qu'elle avait toujours rempli jusqu'alors. Le génie lut immé* diatemcnt débarrassé de tout service dans les f élites colonies et conserva provisoirement celui du Sén(^gal , de la Cochincbinc et de la Martinique. Un peu plus tard, en 1880, il demanda à abandonner aussi ces trois colonies. Le Ministre de la marine, obligé dès lors de pourvoir à l'exécution de» travaux militaires par ses propres moyens, fit rendre, le 26 juin 1880, un décret par lequel le service colonial des constructions et fortifications était confié à l'artillerie de ia marine.

Pour la mettre en mesure de satisfaire à cette nouvelle tÂcke, il élait tréé une 5* classe de gardes d'artillerie destinés à se substituer aux adjoints du génie et dénommés gardes conducteurs des travaux. Les gardes titulaires de cette nouvelle section étaient secondés par des employés civils dénommés gardes auxiliaires et par des sous-officiers élèves-gardes dénommés gardes stagiaires.

La Martinique et le Sénégal furent d'abord soumis à ce nouveau régime, puis, la dernière de toutes les colonies, la Cochinchine, le reçut à son tour à la date du T'' janvier 1884. A cet effet, le chef du service, qui avait jusqu'alors été un chef d'escadron, fut remplacé par un lieutenant-colonel; un chef d'escadron était d'ailleurs placé sous ses ordres comme sous-directeur; 3 capitaines en T', 5 gardes titulaires conducteurs des travaux, 5 gardes auxiliaires et 5 gardes stagiaires étaient en outre spécialement affectés au service des travaux militaires. Enfin un certain nombre de gardiens-conderges étaient créés pour ôtre préposés à la garde et à la conservation des bâtiments militaires. Ce personnel était loin d^étre trop nombreux, eu égard au grand nombre de bâtiments militaires, disséminés sur toute la surface de la Cochinchine que le génie militaire livrait désormais à l'artillerie de la marine.

On s'en convaincra facilement en parcourant la légende générale du petit atlas des bâtiments militaires que nous reproduisons ci-dessous. Elle permet en effet déjuger de l'importance du service actuel des constructions dans la colonie, surtout si l'on a soin de remarquer que plusieurs unités de cette légende, telles que le quartier d'infanterie de Saigon, le quartier d'artillerie, la direction d'artillerie et Tbôpitàl militaire, se composent chacune d'un nombre considérable de bâtiments.

L^ARTiLLERlE DE LA MARINE EN GOGHINCHINE.

LB6ENDB célvéRALR DU PETIT ÂTLiS DES BATIMENTS