A. BENOIST D’A Z Y

DÉPÊCHE M 1 NISÏÉRIELLE au sujet de la correspondance des déportes.

Versailles, le 1 6 février 1 87 5 » .

Monsieur le Gouverneur ,

Afin d’être fixé d’une manière précise sur l’étendue des droits de l’Administration en ce qui concerne l’ouverture de la correspondance des déportés, j’ai cru devoir consulter de nouveau M. le Garde des sceaux à cet égard.

Mon collègue vient de me faire connaître «qu’il n’hésite pas à penser « que l’ouverture de cette correspondance est de droit. Le règlement de «police de la peine de la détention du 19 décembre i 835 , comme celui « du 2 3 mai 1872, dispose que la correspondance des condamnés à l’arrivée « et au départ sera examinée par le directeur. Les moyens de surveillance «laissés à l’autorité sur les déportés étant moindres que ceux dont elle peut «faire usage vis-à-vis des condamnés à la détention, il n’y a aucun motif xpour ne pas soumettre les premiers au même régime que les seconds, qui «subissent tous une peine de nature politique. »

Recevez, Monsieur le Gouverneur, l’assurance de ma considération la plus distinguée.

Le Ministre de la marine et des colonies.

Pour le Ministre et par son ordre :

Le Directeur des colonies , A. BENOIST D’AZY.

ARRÊTÉ

au sujet d’ outils à délivrer aux déportés de l'enceinte fortifiée qui ont fait preuve de bonne volonté et ont obtenu des résultats appréciables en travaillant.

Du G février 1875.

Le Gouverneur de la Nouvelle-Calédonie et dépendances,

Conformément aux prescriptions contenues dans les dépêches ministérielles du i 5 avril 1873 et du 12 septembre 187/4;

Attendu qu’il importe d’encourager, à l’aide des moyens mis à la disposition de la colonie par le département, les efforts des déportés de l’enceinte fortifiée qui, par leur bonne volonté et leur travail, ont déjà obtenu des résultats appréciables;

Sur la proposition du directeur du service de la déportation ,

Arrête :

Les déportés dont les noms suivent recevront, à titre gratuit, les instruments aratoires dont la nomenclature est jointe :

578 Grenet, une pioche, une houe;

498 Chocu, une bêche, un râteau;

693 Budaille, une bêche, une pioche;

627 Delaville-Leroux, une bêche, un rateau;

78 Cardin, une pioche, une pelle;

689 Lecuyer, une pioche, une bêche;

175 Thomas, une pioche, une pelle;

7o3 Gaigé, un râteau;

5 1 7 Baille, une pioche, une pelle ;

5o2 Lièvre, une pioche, une bêche;

873 Dondellnger , une pelle;

3 o 5 Renaüde, une pioche, une bêche;

55 o Dobler, une bêche;

806 Sauéte, une bêche, une pioche;

717 Meuriot, une pioche;

586 Laprovote, une bêche, une pioche;

681 Charlot, une pioche, une pelle;

126 Testare, une bêche, une pioche;

296 Fraisse, une pioche, une pelle.

Les déportés Chocu, Budaille, Lecuyer, Thomas, Lièvre, Renaude et Meuriot, qui sont en possession d’une concession pouvant leur fournir des légumes, ne toucheront plus, à compter du 10 février, les légumes secs qui entrent dans la ration réglementaire du déporté.

L’ordonnateur et le directeur du service de la déportation sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera communiqué et enregistré partout où besoin sera.

Nouméa, le 6 février 1875.

Pour te Gouverneur absent et par délégation : L’Ordonnateur,

BOYES.

Par te Gouverneur :

Le Directeur du service de J a déportation ,

A. Boutin.

ARRÊTÉ

au sujet de V habillement des femmes condamnées à la déportation.

Du 6 mars 1875.

Le Gouverneur de la Nouvelle-Calédonie et dépendances, Chef de la Division navale ,

Vu l’article 2 du décret du 3 1 mai 1872, réglant l'habillement et le couchage à délivrer aux déportés dans une enceinte fortifiée;

Vu l’arrêté en date du 17 octobre 1872, appliquant provisoirement aux condamnés à la déportation simple les dispositions de l’article 2 du décret ci-dessus;

Vu l’arrêté du 2 novembre 1872, fixant la durée réglementaire des objets d’habillement et de couchage délivrés aux déportés;

Attendu qu’aucune disposition n’a été prise jusqu’à ce jour relativement à l’habillement des femmes déportées, et qu'il importe de faire cesser cette lacune;

Sur le rapport du directeur de l’administration pénitentiaire (section Déportation ) ,

Arrête :

article premier.

Le trousseau de chaque femme condamnée à la déportation des deux catégories est composé ainsi qu’il suit :

Trois chemises en coton ;

Quatre mouchoirs de poche;

Une camisole de flanelle blanche;

Un jupon laine molleton;

Deux jupons coton calicot;

Deux fichus carrés en indienne;

Deux pointes fichus;

Deux tabliers coton ;

Un chapeau de paille;

Trois paires bas coton cachou; Deux paires souliers lacés;

Un peigne chignon en corne; Un démêloir.

La durée réglementaire des effets composant le trousseau demeure ainsi fixée , savoir :