i5 Du même au m^me

Han-Rou, le 22 septembre 1840.

Monseigneur,

Votre Grandeur a déjà connaissance des diverses circonstances qui ont précédé la consommation du martyre du vénérable M. Jean- Gabriel Perboyre, depuis qu'il fut pris par les satellites à Kou-Chen, et conduit à Siang- Yang-Fou y de là à Ou-Cham^, où il comparut devant tous les tribunaux , grands et petits. Vous savez quels interrogatoires il eut à subir et quelles furent ses réponses et les divers tourmens plus cruels les uns que les autres qu'il eut à endurer dans toutes les rencontres. M. Yan, votre Confrère, a dû vous en transmettre tous les détails.

Ce respectable Missionnaire , en quittant cette métropole, recommanda le Confesseur

de Jésus-Christ aux soins d'un Chrétien fervent, cordonnier de profession, nommé hi- Fom, et le chargea de pourvoir à tous ses besoins. La même recommandation lui fut faite par notre vénérable Vicaire apostolique Monseigneur de Besi, et ensuite par moi-même. J'eus soin de m'informer de temps en temps s'il remplissait nos intentions, et j'ai toujours eu la certitude qu'il rendit tous les services de la charité la plus zélée et la plus attentive à notre généreux athlète jusqu'au vingt-troisième jour de la septième lune. Depuis cette époque (nous n'avons pas su précisément pourquoi), M. Perboyre préféra préparer sa nourriture de ses propres mains. 11 en fut ainsi jusqu'au quinzième jour de la huitième lune, où ce bon Chrétien lui remit en mains propres un pain dans lequel se trouvait renfermée la lettre que Votre Grandeur lui avait écrite. Nous ignorons s'il a rompu ce pain, et s'il a lu cette lettre. Le seizième jour de la même lune j'arrivai à Hon-Kou. A peine y élais-je parvenu, que deux ou trois heures après deux Chrétiens de Ou-Cham vinrent m^annoncer que le Père Ton (M. Perboyre) venait de subir le martyre. Aussitôt j'envoyai sur les lieux mon cour-

rier avec le Chrétien Iii-Fom et d'autres Chrétiens pour s'assurer du fait. Ils s'empressèrent de s'y rendre, et ils trouvèrent le corps du Martyr encore lié à l'instrument de son supplice dans la même posture où il avait rendu le dernier soupir. Le porteur de cette lettre pourra vous raconter de vive voix, mieux que je ne pourrais le faire par écrit, les circonstances de sa mort; car il était du nombre de ceux que j'ai envoyés sur le lieu même de Texécution. Voici ce que m'ont rapporté plusieurs témoins oculaires de Tétat de son corps : sa figure n'*avait pas changé ; ses yeux étaient modestement baissés vers la terre ; sa bouche était fermée comme lorsqu'il était vivant; son teint était vermeil : en un mot rien n'indiquait les altérations que devait naturellement produire le supplice qu'il avait souffert. Aussi les païens exprimaient-ils leur étonnement de ne point voir en lui ce qu'ils remarquent toujours dans ceux qui périssent par ce genre de mort. Un homme qui meurt par la strangulation présente un aspect horrible : on voit sortir de sa bouche convulsivement ouverte, la langue entière, et une grande abondance de sang; et ses yeux fixes et glacés sont sortis de leur

orbite. Ils ne comprenaient pas pourquoi on ne voyait pas les mêmes traces du supplice dans le corps de M. Perboyre.

On m'a rapporté que notre généreux Confesseur avait été conduit au lieu du supplice en compagnie de plusieurs criminels, qui périrent avant lui, et qui eurent la tête tranchée. Le Mandarin voulut faire subir à notre Martyr un autre genre de mort, qui est beaucoup plus douloureux, parce qu'il dure plus longtemps. Nous n'avons pu savoir précisément combien de temps il avait duré. Un seul Chrétien se trouvait présent à Texéculion : et comme il fondait .en larmes, il n'a eu qu''une connaissance imparfaite de tout ce qui s'était passé : seulement il entendit les païens dire que le Martyr se mettait à genoux et qu'il priait. Après sa mort les satellites s'emparèrent de ses vêtemens, et ne laissèrent sur son corps qu'Hun simple caleçon. Les corps des criminels furent aussitôt renfermés dans des cercueils; mais celui de M. Perboyre demeura exposé jusqu'au lendemain matin. Les Chrétiens profitèrent de ce temps pour se concerter ensemble sur les moyens à prendre pour obtenir par argent des satellites qu'ils passassent par un cer-

tain endroit proche de l'église, comme pour aller IVnterrer, et que là ils consentissent à changer le cercueil qui le contenait contre un autre rempli de terre qu'ils tiendraient tout prêt. Par la grâce de Dieu, leur pieux projet put être exécuté; et les Chrétiens purent racheter le saint corps et lui donner une sépulture honorable. Ils montrèrent dans cette circonstance un zèle admirable et une profonde vénération pour ce précieux dépôt. Ils le placèrent dans un cercueil richement orné, et passèrent toute une nuit à l'habiller de magnifiques vêtemens. Us Tenterrèrent ensuite.

J'ai l'honneur d'être avec une profonde vénération ,

Monseigneur,

Votre très- humble et très-obéissant serviteur,

François -Xavier Mâresca , Délégué du Hou-Kouang.

Traduction d'une lettre écrite en chinois par des Chrétiens du Hou-Pé, à M^*" Rameaux, p^icaire apostolique.

Le Père André Yan (Lazariste chinois) a du déjà porter à la connaissance de Votre Grandeur toutes les circonstances de la captivité du Père To7i (M. Perboyre), des interrogatoires qu'il s subis dans les grands et petits tribunaux, et des diverses tortures qu'il a souffertes. Il ne nous reste donc à vous apprendre que les circonstances qui ont précédé immédiatement et accompagné sa mort.

Depuis que les Pères André Yan et Paul Tchang avaient recommandé le Père Perboyre aux soins du Chrétien Fom, celui-ci mit beaucoup de zèle et d'attention à prendre les mesures nécessaires pour qu'il ne manquât d'aucune des choses nécessaires à sa subsistance. Il cessa de lui rien fournir le vingttroisième jour delà septième lune, époque où le Père Perboyre se chargea lui-même de préparer ses alimens. Le quinzième jour de la

huitième lune, le Chrétien i^om porta au Père Perboyre quelques pains, dans l'un desquels il avait enfermé une lettre écrite en langue européenne. Nous ignorons si le Père Perboyre a mangé de ce pain, et s'il a trouvé la lettre qu'il contenait. Le seizième jour, le Père Ma (M. Maresca) vint à Han-Keou, et écrivit au Chrétien Fom pour lui demander d'être reçu chez lui. Peu d'instans après arrivèrent de Out-Chaîigj où se trouvait le Père Perboyre, deux Chrétiens, nommés Kin et Fan, apportant la nouvelle qu'il venait de subir le martyre, A l'annonce de cette nouvelle, le Chrétien Fom s'empressa de traverser le fleuve avec d'autres Chrétiens, pour se rendre au lieu du supplice et s'assurer du fait; et ils en eurent la certitude.

Nous , vos très-humbles serviteurs , avons vu le Père Perboyre étranglé et suspendu au gibet. Ses deux mains étaient liées derrière le dos et attachées à un bois transversal; ses deux pieds étaient relevés aussi par derrière, de sorte quMl était suspendu comme à genoux, et élevé de terre de cinq à six pouces. Son visage n'avait subi aucune altération, et ne portait aucune trace de la mort ni de ses souf-

frances; ses yeux étaient naturellement baissés, et sa bouche était fermée comme il la tenait ordinairement lorsqu'il était en vie. Son corps demeura exposé pendant un jour et une nuit sur l'instrument de son supplice. Le jour suivant^ les satellites le descendirent du gibet, le déposèrent dans un cercueil, et le transportèrent sur une montagne appelée HoTi-Chen. Là, ils échangèrent le cercueil contre un autre rempli de terre, que les Chrétiens les aidèrent à enterrer.

Telles sont les circonstances du martyre du Révérend Père Perboyre.

Aussitôt que le vertueux Chrétien Fom arriva au lieu du supplice, et qu'il vit le corps du Père Perboyre suspendu encore au gibet, il s'empressa de se rendre à la porte Pin-Hou- Meriy pour se concerter avec les autres Chrétiens sur les moyens à prendre pour obtenir des satellites qu'ils leur remissent les vêtemens du saint Martyr, et qu'ils consentissent à réchange du cercueil qui renfermait son corps. Les mesures furent si bien prises, que tout réussit selon leurs désirs; et ils purent obtenir même les instrumens du supplice, savoir : les cordes avec lesquelles le Père

Perboyre avait été lié au gibet et étranglé, le bâton qui avait servi à les serrer et à opérer la strangulation ; ils obtinrent également ses vêtemens teints de son sang, ses cheveux, sa barbe et ses ongles (1).

Nous avons remis toutes ces précieuses reliques au Père Tchang , pour qu'il les fasse parvenir à Votre Grandeur.

Tous ces faits sont de la plus exacte vérité. Nous, vos très-humbles serviteurs, nous les avons vus de nos propres yeux.

(i) Ces précieuses reliques de M. Perboyre, à l'exception de ses ongles, et de plus le matelas et la couverture qui lui ont servi pendant sa longue captivité, ainsi que des effets à son usage, sont arrivés à Paris à la fin de juillet l84i, et sont conservés avec vénération dans la maison de la Congrégation de Saint-Lazare.

La réputation de sainteté que M. Perboyre avait laissée en France avant de partir pour la Chine, avait inspiré à tous ceux qui le connaissaient une grande confiance dans ses prières. La nouvelle de ses souffrances et de sa mort glorieuse leur donna la conviction qu'il était au nombre des Bienheureux; et chacun s'empressa de solliciter une portion de ses reliques et de l'invoquer comme un intercesseur auprès de Dieu. En effet, rien ne le met au-dessous des Martyrs de la primitive Église : la longue captivité qu'il a subie , les tortures cruelles qu'il a endurées, la cause et les circonstances de sa mort, tout nous montre en lui un Apôtre qui a bien et généreusement combattu , et qui a scellé de son sang la foi qu'il était allé prêcher à des peuples lointains et infidèles. C'est ainsi que l'ont considéré les pieux Fidèles qui ont recueilli sa dépouille mortelle, et qui lui ont donné une sépulture

25G si honorable. lî aurait terminé sa vie par une mort naturelle, que ses vertus l'auraient fait invoquer comme un ami de Dieu , puissant auprès du trône de sa grâce j il n'est donc pas étonnant que mourant par les supplices de la persécution, il soit l'objet de la confiance et de la dévotion d'un Martyr de Jésus-Christ. Loin de nous cependant la pensée de présenter M. Perboyre àla vénération des Fidèles avant que Tafitorité de l'Eglise, seule compétente en cette matière, ait prononcé son jugement : il ne nous est pas permis de le prévenir. Nous voulons seulement, pour l'édification de nos lecteurs, constater un fait, celui de la confiance qu'il inspire. Cette confiance n'a pu qu'augmenter encore quand on apprit que notre saint Père le Pape, ne connaissant encore que les circonstances de ses souffrances et de sa constance dans la persécution, recommanda d'introduire sa cause aussitôt que l'on apprendrait sa mort ; ce qui a eu lieu en effet, et, dans ce moment, on s'occupe de faire les enquêtes canoniques requises, avant de procéder à sa béatification.

Mais il nous a semblé, qu'après avoir retracé la belle vie et la mort glorieuse de ce ver-

luenx Prêtre, il nous cuit permis de dire que beaucoup de personnes croient avoir obtenu par son intercession , des grâces et des faveurs du Ciel. Bien des renseignemens nous sont déjà parvenus à cet égard; nous croyons devoir en communiquer quelques-uns, sur Fauihenticitédesquelson nepeutéleverlemoindre doute. Si l'incrédulité de notre siècle nous commande une grande réserve dans une matière de cette nature, elle ne peut nous empêcher de publier que Dieu est toujours admirable dans ses Saints j, et qu'aujourd'hui, comme à sa naissance, la véritable Église de Jésus-Christ possède seule et exerce encore l'inaliénable privilège de produire des miracles pour rédification de la terre, et de fournir des martyrs pour la gloire de la Jérusalem céleste.

Au reste, nous citerons les faits dans toute leur simplicité, tels qu^ils nous ont été attestés, laissant au lecteur le soin de les juger et de les qualifier. Dans le nombre de ceux qui sont venus à notre connaissance , nous en choisirons trois qui nous ont paru les plus frappans et les plus propres à procurer l'édification des fidèles.

1 ° Guérison de mademoiselle Catherine Chazelon^ de Mons - de- Ferrand, diocèse de Saint-Flour,

Cette jeune personne, âgée de 14 ans, souffrait depuis six mois d^in mal à une jambe qui ne lui permettait pas de quitter le lit, et qui résistait à tous les moyens employés pour le guérir. Le mal allait toujours croissant, lorsque la sœur de la jeune personne , arrivée récemment au Noviciat des Sœurs de la Charité à Paris , et apprenant les détails de la mort glorieuse de M. Perboyre, se sentit pressée de recourir à son intercession pour obtenir sa guérison. Elle lui envoya des reliques du saint Prêtre, en rengageant à commencer une neuvaine pour réclamer sa protection auprès de Dieu. Elle fit aussitôt commencer une neuvaine de messes à laquelle se joignirent ses prières et celles de sa famille , et appliqua sur la jambe malade la relique du Martyr. Le troisième jour delà neuvaine, elle se trouva subitement guérie, se livra aussitôt à ses occupations accoutumées, et ne ressentit plus rien du mal dont elle était atteinte. Cette guérison eut lieu le 26 décem-

bre 1841. Elle a fait grande sensation dans Tendroit, et toute la fannille de la jeune personne est demeurée convaincue qu'elle est l'effet d'un miracle.

2° Guérison de mademoiselle Caroline Perrier.

Cette jeune personne est depuis quatre ans sous-maîtresse de TOuvroir des Sœurs de la Charité, rue Saint-Sauveur, à Paris. Elle est âgée de 23 ans. Il y a deux ans , il lui survint une tumeur au bras gauche. L'examen qui en fut fait par un médecin la fit déclarer scrofuleuse; tous les soins médicaux ne purent la résoudre. Le mal alla toujours croissant et rendit plusieurs incisions nécessaires : elles furent opérées sans amener aucun résultat satisfaisant. Les incisions opérées ouvrirent des plaies qui coulaient abondamment sans soulager la malade : l'usage de son bras devint complètement nul, et le mal s'aggrava au point que troi-s médecins déclarèrent que les os étaient cariés; plusieurs parcelles s'en étaient détachées et avaient été remarquées dans le pus qui sortait des plaies. Dès lors les médecins ne virent plus d'autre moyen d'em-

pêcher le mal de faire des progrès qu''en faisant l'amputation du bras.

Les Sœurs , effrayées des suites d'une semblable opération pour une jeune personne de son âge et de sa condition, voulurent tenter d^autres moyens encore avant de permettre qu^on en vînt à cette extrémité. Elles l'envoyèrentcliezlesSœursde la Charité à Jouarre, espérant que l'air de la campagne exercerait une influence salutaire, et procurerait du soulagement à la malade. Vain espoir. Elle y resta six mois, reçut tous les soins et du médecin de la maison et des Sœurs, sans voir son état sVméliorer. Elle revint à Paris, ayant son bras dans un état déplorable.

Le mal étant désespéré des hommes, elle excita sa foi, et elle résolut de commencer une neuvaine pour obtenir sa guérison par la médiation de M. Perboyre. Le 8 novembre 1 841 , elle cessa tout traitement, délivra son bras de tout emplâtre, et y posa une relique du saint Confesseur. A l'instant même la douleur disparut , les plaies cessèrent de couler et se cicatrisèrent; il ne lui resta plus qu^un engourdissement qui diminua insensiblement de jour en jour : elle se servit aussitôt de son

bras pour se livrer au travail ; et, aujourd'hui, il n'existe plus au membre malade que les cicatîMces du mal qui le rongeait, comme pour attester la vérité du fait surnaturel qui a procuré sa guérison.

3" Guérison de la Sœur Marguerite Boujssié y Fille de la Charité y à l'hospice des Incurables-Femmes, à Paris.

Nous ne dirons rien nous-même de ce fait extraordinaire ; nous laisserons parler le médecin qui Ta observé. Nous transcrivons en entier son rapport :

(( Je, soussigné, docteur en médecine, » professeur agrégé à la Faculté de Médecine n de Paris, etc. etc., certifie avoir soigné la » personne qui fait le sujet de cette observa- )) lion, et l'avoir examinée de la manière la » plus scrupuleuse pendant et après la mala- » die. Je puis donc attester la vérité de Tob- » servation que je vais décrire.

w Marguerite Bouyssié, âgée de vingt-un n ans, d^une santé faible, d'un tempérament » lymphatique, ayant eu plusieurs maladies , » et surtout une assez grave, en postulant

â62 w comme Sœur de la Charité, fut prise le 2 avril »1841, d'une pleuropneumonie très-forte.

i> Malgré les saignées, soit générales, soit lo- » cales, et les boissons adoucissantes, le mal » s'aggrava tellement, qu'on fut obligé de » l'administrer. Cependant, petit à petit, les » accidens diminuèrent d'intensité, et elle rew vint à une quasi-convalescence ; alors on » lui conseilla l'air de la campagne, qui ne )) lui fit aucun bien. Jusqu'à cette époque elle » avait été soignée par le médecin de l'hôpital » où elle était comme Soeur de la Charité. Ce » fut donc dans les premiers jours d'août que » je la vis pour la première fois. Elle me fut w conduite dans la maison mère des Sœurs de » la Charité, dont je suis le médecin. A mon )> examen , voici les symptômes que j'observai » chez elle :

j) État général : Bouffissure de la figure ; » extrémités inférieures oedématiées ; pâleur >i blafarde de la face; faiblesse extrême.

» Etat des organes respiratoires : Douleurs » entre les deux épaules et dans toute l'étendue » de la poitrine ; poitrine peu sonore au som- » met des deux poumons ; son tout-à-fait nul » à la partie moyenne du poumon gauche,

» lout-à-fait naturel dans le poumon droit ; à » l'auscultation , respiration très-faible au )) sommet des deux poumons ; au poumon >i gauche, au-dessous de Tangle inférieur de » l'omoplate, dans l'espace de deux pouces, » égophoîiie complète, respiration bronchique » au-dessus, et ne s'entendant nullement en )) bas.

» Etat des organes digestifs : Support des » alimens presque impossible; vomissement » de tout ce qu'elle prenait ; non tolérance » non plus des médicamens : diarrhée trèsw fréquente.

» Etat de la circulation : Pouls constam- » ment fébrile et très-faible; vaisseaux capili) laires presque exsangues.

n Le diagnostic fut facile à établir. Nous >) vîmes que nous avions à faire à une pleuro- » pneumonie mal jugée par un engorgement » du poumon, et par un épancliement de pus i) qui occupait près des trois quarts de la cavité >) de la plèvre gauche, et sur un sujet dont la » poitrine était mauvaise et même menacée » de tubercules au sommet des poumons , s'il >) n'en existait pas déjà ; ajoutons l'état général » de la malade : notre pronostic ne put être

}) que fâcheux. Cependant nous conseiliâmes » tous les moyens employés par l'art : exutoires » sur le côté malade, diurétiques caïmans, » action générale sur la peau par les bains. » Aucun moyen intérieur et extérieur ne fut » supporté ; par conséquent aucun effet ne fut » produit. La malade s'affaiblissait de jour en » jour; on se décida à lui faire prendre l'air n de la campagne à (luelques lieues de Paris ; » j'y consentis. Elle partit le 16 août; mais i) son état s'aggrava encore ; les vomissemens » redoublèrent; on la ramena à Paris ([uatre » jours après son départ, ne voulant pas , di- » sait-elle, mourir autre part que dans sa » maison. Les symptômes continuèrent ainsi )) jusqu'au 22 août, jour où elle désira faire » une neuvaine pour invoquer l'entremise » d'un nouveau Confesseur de la foi martyrisé >) en Chine. Jusqu'au 25, les douleurs furent » en augmentant; le 25 même, le matin, elles » furent portées à un très-haut degré : ayant » voulu se lever, pour qu'on pût faire son lit, » elle ne put rester que quelques minutes, la » suffocation était imminente; elle s'assoupit, >) instantanément la peau se couvrit d'une » sueur froide, puis brusquement elle sortit

» de cet état, en disant : Je suis guérie ! don- » nez-moi à manger; fai bien faim. Il étoit j) midi moins un quart; ou crut au délire; » mais voyant son bien-être réel, ses com- » pagnes lui donnèrent un potage, une cô- )) telette avec un gros morceau de pain ; et » cela ne suffisant pas encore pour satisfaire )) la faim qui la dévorait, elles y ajoutèrent » trois pommes de terre cuites sous la cendre. n Tout cela se digéra parfaitement. Elle se j) leva immédiatement après, ayant recouvré » toutes ses forces, assista à la récréation avec » ses compagnes, soupa avec elles, dormit » d'un très-bon sommeil; le lendemain, elle >) travailla toute la journée à étendre du linge, » et le 27 veilla les malades de l'hôpital. Quel- ;) ques jours après, je voulus voir l'état des » diflerens organes que j'avais examinés; et » je reprends l'examen dans l'ordre que j'ai )•> suivi pour constater la maladie.

)) Etat général : Figure naturelle ; plus )) d'enflure aux pieds ; forces meilleures qu^a- » vaut la maladie. Elle me dit n'avoir jamais » éprouvé un aussi grand bien-être.

« État des organes respiratoires : Plus de » douleurs de poitrine; son tout-à-fait nor-

» mai dans toute l'étendue de la poiti ine ; » respiration s'entendant partout, même aux » endroits où elle n'existait plus; point d'égoi) phojiie. Un phénomène qui m'a frappé : la » respiration s'entend mieux dans l'endroit )) où existait l'épanchement, qu'elle ne s'en- » tend ordinairement par la guérison à l'aide » de moyens naturels ; car on sait que ce n'est >i qu'au bout de six mois, quelquefois un an i) ou deux , que la respiration a repris à peu » prés sa force dans la partie malade.

» Etat des organes digestifs : Les vomisse- » mens ont cessé ; l'appélit est bon ; en un » mot, les fonctions digestives se font avec » une régularité très-orrande.

w Etat du système circulatoire : Le pouls a )) repris son rhythme naturel; plus de chaleur )) à la peau : en un mot, la malade se trouve » dans les conditions pleines et entières de la » santé la plus parfaite, et cela brusquement, » sans convalescence, dans moins d'une demi- » heure.

n Aujourd'hui, 4 octobre 1841, jVi voulu )) revoir la personne; je Tai examinée de nou- » veau : son état, tel que nous l'avons décrit, >i s'est parfaitement soutenu. Jamais, m'a-

>i t-elle dit, elle ne s'est trouvée aussi bien» » Maintenant, jetons un coup d'œil sur ce }) fait, tel qu'il s^est présenté à notre observaw tion. Une malade se présente avec plus que » des probabilités de tubercules au sommet » des deux poumons , un engorgement du » poumon gauche et épanchement très-consi- » dérable de pus dans la cavité de la plèvre du » même côté ; il y a en même temps épuise- » ment général, état fébrile continu, oedème » des extrémités inférieures ; il existe toux , » suffocation violente, vomissemens, diarrhée, » les alimens sont à peine tolérés ; les médi- )) camens variés d'une foule de manières ne » produisent rien, ou bien ne peuvent être )) supportés. Tel est l'ensemble des faits qui » se sont déroulés sous nos yeux -, et, au milieu ;) de ce désordre extrême qui ne va qu'en aug- » mentant, et ne doit se terminer que par une » catastrophe fâcheuse, c'est, dis-je, au milieu )) de ce désordre, arrivé à son summum^ qu'à » midi moins un quart, à la suite d'un léger » assoupissement, d'une sueur de quelques w minutes, la malade s'écrie : Je suis gué" n rie! donnez-moi à manger; fai bien faim. » Elle qui ne pouvait pas supporter un bouil-

» Ion, elle mange un potage, une côtelelte, » un gros morceau de pain et trois pommes >i de terre, se lève quelques momens après » avec toutes ses forces , assiste à la récréation » de ses compagnes, soupe avec elles, dort >i toute la nuit, le lendemain étend du linp-e » toute la journée dans les séchoirs de l'hôpi- » tal, et enfin le surlendemain veille ia nuit » les malades de l'hospice. Je le demande à tout )» médecin probe et consciencieux, est-ce là la » terminaison naturelle d'une maladie de cette i) nature? Sans doute quelques-uns en guéris- » sent;. mais nous savons aussi ce qu'il nous » en coûte de soins, et après quelles convalesn cences interminables, qui bien souvent aussi » se terminent par la mort. Combien de mé- » decins n''en font pas tous les jours la triste » expérience ! Nous connaissons toute la lon- » gueur des convalescences dans cette mala- » die : et ici, où est ia convalescence? Nous /) ne voyons qu'Hun passage d'une maladie la )) plus grave à une santé la plus parfaite. Un » fait étonnant, c'est que je n'ai pas observé » dans cette guérison le fait qui existe tou- » jours dans la guérison de cette maladie par >i les moyens ordinaires, je veux parler de

» Fabsence du son et de l'absence de la respi- » ration qui durent fort long-temps dans le » traitement par les moyens naturels.

)) De tous ces faits, nous devons tirer la con- » conclusion suivante :

» Une maladie organique constatée, lorsque j) la guérison s'^opère en passant brusquement )) d'un état de gravité très-grand à une santé » parfaite, cette guérison doit être considérée » comme l'effet d'une cause non-naturelle, » et, pour parler plus clairement, comme )) l'effet d'un miracle.

» Paris, ce 5 octobre 1841.

» J. RaTHEAU, D. m. P, ))

La Soeur Bouyssié continue à jouir d'une santé parfaite, et se sent beaucoup plus robuste qu'elle ne l'a été à aucune époque de sa vie avant sa maladie : elle se livre à tous les travaux les plus pénibles, sans éprouver la plus légère indisposition ni la moindre fatigue.

Nous allions terminer cet article de notre Notice j lorsque nous reçûmes une lettre, qui nous apprend que ce n'est pas seulement en

France que Ton invoque notre Martyr, et que l'on croit ressentir les effets de sa médiation auprès de Dieu , mais que cette pieuse confiance s'étend au-delà des mers. Nous nous contentons de citer les lignes suivantes, que nous adresse la Sœur Lesueur, Supérieure des Filles de la Charité, à Constantinople ;

« M. Perboyre vient d'opérer une guérison » miraculeuse sur le frère d'une de nos enfans M externes, atteint de phthisie à la dernière i> période. Nos Sœurs et le médecin lui-même « ne lui croyaient plus que quelques jours de M vie. Il répandait une odeur infecte. Il sem- » blait qu'il fût impossible qu'il survécût plus » de huit jours au plus, lorsque sa sœur, âgée )) de dix ans, vint me demander si je ne vou- » drais pas bien prêter la relique que nous )) possédons du saint Martyr à son frère. La » demande de cet enfant me toucha : je la lui » prêtai bien volontiers. La petite fit unenea- » vaine ; et son frère est parfaitement guéri. « Depuis que cette guérison a été opérée, on » ne cesse de venir de différens côtés m'em- » prunter la précieuse relique, et j'en éprouve » une vraie jouissance. Je n'ai pas le temps de

» m'étendre davantage sur cet article; le » courrier va partir. Une autre fois, je vous » donnerai de plus amples détails. »

Un autre fait bien extraordinaire, et qui semble avoir tous les caractères d'un vrai miracle, a suivi de près celui que nous venonsde raconter, dans la même ville de Constantinople. C'est la guérison instantanée d'une Sœur de la Charité, atteinte d'une maladie à la rate, qui existait depuis long-temps, et qui s'était terminée par un abcès intérieur. La malade était dans une position désespérée, et prête à rendre le dernier soupir, lorsque sa guérison a eu lieu subitement, pendant une neuvaine faite pour invoquer la médiation de M. Perboyre. La Sœur malade se nomme Antoinette Vincent, âgée de trente-six ans. La guérison a été opérée dans la nuit du 21 au 22 janvier dernier. Nous n'en raconterons pas les circonstances nous-mème. Nous citerons les lettres qui en ont transmis la nouvelle.

Voici celle qu'a écrite M. Leleu, Préfet apostolique de la Mission des Lazaristes à Constantinople, à la SœurCarrère, Supérieure générale des Filles de la Charité à Paris, et qui

est datée du 27 janvier, cinq jours après l'événement :

« Ma chère Soeur ,

(( En quittant Constantinople pour aller » faire une courte apparition à Smyrne , je » laissais toutes les Sœurs bien portantes ; et M la première nouvelle que j'appris à mon rey> tour, dans le bateau même, c'est que l'une ^) d'elles était désespérée des médecins. La )) Sœur Vincent avait eu un abcès à la rate, » qui s'était percé intérieurement; on crai- » gnait déjà la gangrène, et il y en avait des » indices. L'odeur de son haleine annonçait M une décomposition qui marchait rapide- » ment. Quoiqu'on l'eût déjà administrée, elle » désirait cependant bien vivement mon re- » tour, afin de se confesser encore une fois à » moi avant de mourir. J'entendais à peine sa ))voix; il fallait presque coller l'oreille sur » ses lèvres, tant la malade était restée sans » force. Le lendemain, elle parut se ranimer ;) un peu, et des pilules de quinine semblaient » ralentir un peu la rapidité des progrès du » mal. Elle atteignit dans cet état le jeudi 20,

» OÙ la Supérieure jugea convenable d'avoir » une consultation de médecins. Tous furent » d'avis qu'il- n'y avait rien à faire, qu'elle )) n^avait que fort peu de temps à vivre; et » c'est la réponse que tous ont donnée sans » hésiter aux diverses personnes qui , par Tin- » térêt qu'elles portent aux Soeurs , deman- » daient de ses nouvelles. Le vendredi matin, » 21 , le médecin traitant avertit qu'elle pou- >) vait expirer d'un instant à l'autre; je lui )) donnai donc l'indulgence à l'article de la » mort. Il paraît que le Maître de la vie vou- » lait mener les choses jusque-là, pour qu^il )) fût bien clair que c'^était lui seul qui l'avait » guérie. En effet, dans la nuit du vendredi au » samedi, elle s'endormit, et dans son som- )) raeil elle eut un songe qu'il est inutile de .') raconter ici, mais qui était relatif à ce que » la main de Dieu opérait alors. A minuit, w s'étant éveillée, elle se sentit soulagée, ford- » fiée, au point qu'elle s'assit sur son lit : se » palpant le côté, elle n'y ressentit plus au- » cune douleur. Comme il y avait dubouillon, «du raisin, des quartiers d'orange dans sa » chambre, elle se mit à essayer de manger; » la nourriture lui paraissait d'un goût excel-

lent. Elle sentait bien qu'il s'était opéré chez elle quelque chose d'extraordinaire , mais elle n'osait s'en expliquer, dans la crainte que l'imagination n'y eût quelque part. Elle s''était dVilleurs si bien habituée avec Tidée de mourir, elle y était si bien résignée, ou plutôt elle l'avait si vivement désiré, qu'il lui en coûtait de s^engager de nouveau dans cette triste vie. Le matin, elle demanda la permission de se lever, et, l'ayant obtenue, elle voulait faire elle-même son lit. Elle s'habille elle-même, monte les escaliers jusqu'à la chapelle, sans le secours de personne, et, après avoir remercié Dieu, auteur de sa guérison , elle va visiter une de ses compagnes malade , qui n'en revenait pas de saisissement et d'admiration. Depuis ce temps, elle se lève, elle mange, elle prie, elle fait ses communions avec la Communauté, et n'a pour sa santé que les ménagemens qu'indique , non le besoin , mais la prudence. Du reste , les médecins ont été les premiers à déclarer que ceci surpassait les forces de leur art, et qu'ils n'étaient pour rien dans cette guérison ; au point que l'un d'eux refusa hier les honoraires de sa

» visite clans la consultation , en déclarant )) qu'il se reprocherait comme une injustice j) de les recevoir, Dieu ayant tout Tait par luin même.

» Maintenant, ma chère Sœur, que je vous )) ai raconté le fait , que vous dirai-je du » moyen ? Tout ce que je sais, c'est que les en- )) fans des écoles, qui aimaient beaucoup la j) Sœur Vincent, avaient eu la pensée de » faire une neuvaine pour obtenir sa gué- » rison; et comme elles avaient entendu par- )) 1er de notre glorieux Martyr, M. Perboyre, T) c'était à lui qu'elles s'étaient adressées. Et » il paraît que Dieu a voulu glorifier ainsi ce- )i lui qui l'avait si glorieusement confessé en >) Chine les années dernières.

» Quand le Ciel se déclare si visiblement » pour ce cher Établissement, je ne doute pas, » ma chère Sœur , que l'intérêt que vous lui >) portez, et dont vous avez donné tant de n preuves, ne s'accroisse encore par cette nou- » velle bénédiction. »

Voici comme raconte ce fait la Sœur Lesueur, Supérieure des Filles de la Charité de Constantinople, dans sa lettre datée du même

jour à M. Etienne, Procureur-général de la Congrégation de Saint-Lazare :

(( Qu'il est grand le Dieu des Chrétiens î )) Ce langage d'admiration fut autrefois ce- )) lui des païens , témoins des premières mer- » veilles qu'opérait le Christianisme à sa nais- » sance ; de nos jours il devient celui de l'in- « fidèle, forcé de reconnaître qu'il n'appartient » qu'à la nation chrétienne et catholique d'ob- « tenir des prodiges de son Dieu ! Venons au » fait.

« Notre chère Sœur, quejevous ai annoncée » mourante par le dernier courrier, ayant été )) condamnée par plusieurs médecins, nous en )) appelâmes d'autres qui décidèrent en ma » présence et à l'unanimité que Tabcès qui « s'était formé au côté gauche avait ulcéré la » rate, et occasionné un tel désordre dans la » région du cœur, que son existence ne pou- » vait se prolonger que de quelques jours. Ils » ne voulurent même pas apposer leur signa- » ture à la consulte, disant que ce serait signer » un extrait mortuaire. En effet, le mal fit des » progrès si rapides, que M. Leleu lui appliqua » l'indulgence de la bonne mort : elle avait

» été administrée. Le médecin déclara qu'il » la considérait prête à mourir d'un instant à M Pautre. C'était le cinquième jour de la neu- » vaine que nous faisions à M. Perboyre, et » le troisième de celle des enfans, lesquelles se » privaient d'acheter des douceurs pour leur )) repas, afin de pouvoir se procurer des cier- » ges. Le 21 au soir notre chère malade eut >) une espèce de râle suivi d'un profond assou- » pissement, lequel dura trois heures. Pen- M dant ce sommeil elle eut un songe... : en M s'éveillant, une pensée de tristesse fut la prei) mière qui s'offrit à son esprit, se sentant » revenue à la vie et parfaitement guérie; tant >> elle s'était sentie heureuse de mourir. Elle )) prit aussitôt tout ce qui se rencontra de « nourriture sous sa main. Pourtant la crainte » d'un éclat l'empêchait de nous dire tout ce » ce qui s'était passé; et nous, la voyant mieux, » nous croyions à ces apparences trompeuses » d'une nature expirante. Lorsqu'elle déclara » qu'elle était guérie, je me hâtai d'appeler » mes compagnes; nous fûmes comme dans » le délire. M'ayant demandé la permission de « se lever , j'y consentis ; à Tinstant elle le fit , « monta les trois étages sans nul appui , se

» jeta à genoux devant l'autel de notre cha- » pelle , et nous avec elle... Impossible de dé- » crire les émotions alors , et celles qui se » succédèrent à l'entrevue qu'elle eut avec ma » Sœur Marie, malade dans un autre apparn tement ! En un instant toutes nos enfans , » internes et externes, coururent à sa renf) contre j mais un silence d'admiration fut le » seul témoignage de joie qui parut en cette n circonstance.

» Je n'ai plus qu'à vous ajouter que tous les » médecins reconnaissent un vrai miracle : » ils viennent en foule voir la miraculée y lan quelle ne s'est jamais si bien portée.

» A Dieu seul la gloire ! »

La Sœur de Merlys , Fille de la Charité à Constantinople , parle ainsi du même fait à une de ses amies dans une lettre de la même date :

(( J'espère, chère amie, te dédommager de » mon long silence par un récit digne de t'in- )) téresser , qui nous montre d'une manière )) sensible la bonté de notre Dieu. Oui, je Tai » dit bien des fois depuis ; qu'il est grand , » qu'il est doux , qu'il est puissant le Dieu des

» Chrétiens î Un miracle vient de s'opérer dans w notre maison, sous mes yeux, en faveur » d'une de mes compagnes. Plongées dans la )) douleur de voir deux de nos Sœurs agoni- » santés et deux autres malades, le divin Sau- » veur d'Israël a changé nos larmes en joie la » plus vive, en rendant subitement la santé à )) celle-là même qui, condamnée par une con- » sultation de médecins, n'avait tout au plus, (( de leur avis, que quelques jours à vivre. En <( effet, le mal devenant affreux pour notre » bonne Sœur, lui avait ôté l'usage de la pa- » rôle. Elle avait été administrée depuis cinq M jours ; on lui avait appliqué les dernières » indulgences , qu'on avait différées jusqu'à » son dernier moment. Le râle , Fodeur in- » fecte de cadavre, sa figure terreuse, tout » annonçait qu'elle n'avait plus que quelques «heures de vie, lorsque cette bonne Sœur )) s'endormit pendant trois heures. A son ré- » veil, il était minuit, elle se trouve parfaite- » ment guérie, se lève le lendemain matin, va » et vient toute la journée dans la maison, » sans appui , sans fatigue. Le reste au pro- » chain paquebot. Toujours est- il que deux » neuvaines à notre nouveau Martyr M. Per-

» boyre, Missionnaire Lazariste , avaient été » commencées pour elle, et que nous restons » convaincues que le Seigneur veut, par des » prodiges, manifester la sainteté de son ser- » viteur. Aussi, chère amie, j'ai toujours » confiance pour toi, si ta santé peut glorifier » Dieu. Oui, unis -toi à moi, invoque sans » cesse celui qui a tout sacrifié pour le sa- » lut des âmes. Dis-lui comme nous, avec » confiance : Notre bienheureux Frère y priez pour nous.

)) Notre bonne Sœur Vincent, revenue à la » santé , est heureuse , et disposée plus que «jamais à faire la volonté de Dieu, son cé- » leste médecin. Oui, chère amie, c'est bien » lui seul qui l'a guérie , de faveu des méde- )) cins mêmes, qui en sont dans l'étonnement. )) Jamais je n'avais vu de mes yeux semblable » prodige : te dire Teffet qu'il produit serait » difficile. Les transports, la joie, la surprise, n la reconnaissance se succèdent tour à tour. n Voir debout celle qui, peu d'heures aupa- » ravant était mourante, paraît être un rêve » comme impossible dans la réalité. Je fai vu, » le prodige; je le crois, avec la ferme espé- » rance que beaucoup d'autres viendront à

» l'appui pour manifester davantage la gloire, » la puissance et la bonté de celui qui soutient » les martyrs et la sainteté de son serviteur. h Invoque-le donc avec confiance; il est de ses )) intérêts de t'exaucer... »

Nous croyons devoir ajouter à ces témoignages si positifs, ce qu'en disent en peu de mots deux autres Filles de la Charité de la même ville, dans des lettres de la même date, adressées à M. Aladel , Assistant de la Congrégation de Saint-Lazare.

La première, Sœur Des Roy s, s'exprime ainsi ;

(( .... Je vous aurais voulu voir au milieu )) de nos enfans, lorsque je leur annonçai la )) guérison miraculeuse de notre chère Soeur » Vincent. Elles ne savaient que faire pour » exprimer leur reconnaissance. Celles qui » avaient demandé de si bon cœur de faire » une neuvaine à M. Perboyre, s'écrièrent : j> Je vous avais bien dit , ma Sœur, quelle » serait guérie. Une autre : // ?ie faut plus » dire, monsieur Perbojre^ mais bien , saint » Perbojre. D'autres : Ma Sœur, chantons un » cantique d'actions de grâces, le Te Deum !

)) Je ne savais que leur répondre, tant j'étais » émue de voir la vivacité de leur foi et de » leur reconnaissance. Au reste, pour tout » dire en un mot , tout Constantinople en est » dans l'admiration. »

La seconde, Sœur Labat, s'exprime ainsi :

(f Je pense que d'autres plumes vont

» s'empresser de vous faire part de la guérison » miraculeuse qui vient de s'opérer sur notre » chère Soeur Vincent. On peut dire que tout » d'un coup elle a été rendue de la mort » à la vie. Abandonnée des médecins, tout » secours humain lui était devenu inutile. La « prière nous l'a rendue. Le saint M. Perboyre » nous Ta parfaitement guérie, par son inter- » cession. Je n'entreprends pas de vous en » donner les détails si intéressans, parce que » je ne saurais pas les rendre à leur juste va- )) leur. Je crois, et avec raison, que d'autres » s'en acquitteront infiniment mieux que moi, » et je leur en laisse la tâche.

>i Vous rendre ce que nous éprouvâmes est » impossible ; mais il me serait plus difficile )) encore de vous exprimer l'espèce de stupeur

» et, pour ainsi dire, d'effroi de notre chère » malade, à la vue de notre chère Miraculée. » Il faut être témoin d'une pareille scène pour » s'en faire une juste idée.

» Son arrivée au milieu des enfans fut des » plus touchantes; toutes nos petites internes » et externes obstruaient le passage; des re- » gards d'un étonnemenl extraordinaire mêlé » d'admiration entouraient notre bien-aimée » Sœur; le silence que cette foule de jeunes « enfans gardait en cette circonstance , me » paraît la preuve la plus convaincante de » l'émotion dont elles étaient pénétrées.

» Celle du médecin n'a pas été moindre; » pourtant il voulut tout examiner. Après » avoir palpé le côté, il déclara que, quoiqu'il » ne restât qu'une partie de la rate, la cica- )) trice était entièrement fermée, et cela en un » instant. Il déclara que la guérison était par- » faite, et n'avait pu s'opérer que par un mi- » racle. Les autres médecins qui avaient as- » sisté à la consulte ont été du même avis, et » font entendre un langage de foi vraiment » étonnant. Quoiqu'il y en ait un parmi eux » qui est Juif, il en a attesté la vérité.

>i Ms' l'Archevêque, qui a bien voulu pren-

» dre part à notre joie et unir ses actions de )) grâces aux nôtres, a témoigné le désir de » faire dresser un procès-verbal pour en at- )) tester l'authenticité. »