EXTRAITES

Du Roman de Ron.

Arrivée de Hasting à Rouen, après avoir pillé et brûlé l’abbaye de Jumièges. à

Por la poor è por le cri

De Hastainz, cil fel * anemi,

Se sunt li muignes * tuit fui,

Li Mostier unt tout soul guerpi :

Paainz # unt la vile alumée, .

E l’abéie desertée. ‘ D'ileuc sunt à Roem alé,

Et à Roem sunt aresté : .

Tote destruitrent la cité.

Aveir troverent à plenté , 5

Mesonz ardent, froissent celiers,

Homs tuent, robent ? mostiers. + Ne remaint® vile ne meson,

Ki ne seit en flambe u cherbon.

(Vers 345 et suiv.) .

* Perfide, cruel. # Dévastée. | * Les moines. $ Abondance, formé de plenitudo. À 3 Abandonné. ? Volent. sl 4 Payens. *Nereste. i

CITATIONS EXTRAITES

Arrivée de Rollon à Rouen, où ses compagnons le choisissent «pour chef.

Frankes, un archevesque, ki à Roem esteit,

De Rou oï parler, ki de Wacres* veneit,

G qu’estrange gent la terre porpreneit, Porpensa sei coment la cité salvereit :

Hastainz l’aveit destruite,

et Rou la destruireit,

Destruite esteit la vile, se conroi * n’en preneit, Quer ja li roiz de France ne s’entremetreit,

Quer il n’aveit la force ne il ne tant valeit. *L'archevesque Frankes à Jumèges ala,

A Rou et à sa gent par latinier * parla:

Tant lor dist, tant lor fist, tant pramist, tant dona,

Triefves prist de Roem , ke nul mal ni fera,

En la vile asséur ira quant li plaira,

A la gent de la vile damage ne querra.

Donc vint Rou à Roem, amont Saine naja, De joste Saint-Morin # sa navie atacha.

* Le pays des Frisons.

? Soin. ‘ * Interprète. :

, “ Saint-Morin est l’église mai tenant détruite de Saint-Martis du-Pont, plus anciennement connue sous le nom de Saint-Martin- , de-la-Roquette, parce qu’elle était ï construite, disent les historiens de Rouen, sur un petit rocher, au milieu de la rivière. Farin ajoute même à cette désignation de la nature du sol, qu’on ne pouvait, encore de son temps, fouir dans le chœur qu'avec beaucoup de peine

et à coups de ciseau. Sans discuter cette circonstance assez singulière, et qui ne se retrouve, à notre connaissance , sur aucun point des iles oudesrivages voisins, nousnous contenterons de dire que l'Histoire de

* Rouen ne présente pas de faits mieux

constatés que l'extension primitive du lit de la Seine jusque dans le voisinage de la cathédrale, et la position insulaire de Saint-Martin, de Saint-Éloi et de plusieurs autres points maintenant fort éloignés de ses rives. L

L'identité de Saint-Morin avec

Te L2 .