LA Ÿ

Mult fu grant li barnage ” ke Rou out amené,

Mult gentilhom i out et maint vassal * prové;

Par grant resgart firent de Rou lor avoé :

Ki pros esteit et de grant parenté :

Lor cunseil et lor ovre unt à Rou comendé,

Tuit furent d’un accort et d’une volenté.

Bele fu la jornée et grant la compaignie ;

A paine truvéissiez plus fort ne plus hardie.

El port de Saint Morin mirent tuit lor navie

Et Rou esgarda la vile et lunge et lée,

Et dehorz et dedenz l’a sovent esgardée :

Bone li semble et bele, mult li plest et gréé.

L’ewe est bele et parfond ki en la cité cort,

Et l’ewe est bone et dulce ki en la cité sort :#

Bone est d’ilau la cuntrée , bone la cité,

Ne virent mez de vivre en nule tele plenté.

(Vers 1155 et suiv.)

Saint-Martin-du-Pont est suffisamment établie par le rapprochement du texte de Wace avec ceux de Dudon de Saint-Quentin et de Guillaume de Jumièges. Rotomo venit, portæque cui innexa est ecclesia Sancti Martini naves plurimo milite fæcundas adhæsit,. Dud. apud Duchesne, 11, p. 76. Nous ne rapportons point le passage correspondant de Guillaume de Jumièges, 11, IX, p. 227, parce qu’il n’est guère que la copie littérale de celui-ci.

Il est probable que l’endroit où Rollon fit stationner les vaisseaux était la partie du bras de rivière intermédiaire entre la ville et Saint- Martin, connue au moyep âge sous le nom de port Morand; et peutêtre trouverait-on dans l’altération

que Wace fait subir au nom de Saint-Martin une étymologie assez plausible de ce nom de Morand, que personne n’avait jusqu'ici soupçonnée. Quoique le nom de Morand se trouve souvent dans les annales du moyen âge, il n’est pas impossible que le voisinage de l’église de Saint-Martin ait fait donner au port voisin le nom de port Saint-Morin , port Morin, et, par un bien léger changement de désipence, port Morand. ( Note de M. Aug. Le Prevost.) * ®%

: Baronage , suite de barons.

* Homme courageux.

? Is mirent toute leur flotte au port de Saint-Morin. |

4 Sourd. Wace veut parler de l’eau des sources de Rouen.