CYCLE — ERE — SAISONS

Cycle. Les Cambodgiens ont un cycle duodénaire qui, répété cinq fois, forme le grand cycle de soixante ans. Les années sont désignées ainsi qu'il suit dans le cycle duodénaire :

Chhnam chhlau, année du bœuf.

khal

du tigre.

thâr

du lièvre.

roûng

du dragon.

mesanh

du serpent.

momi

du cheval.

momê

de la chèvre

vok

du singe.

roka

du coq.

châ

du chien.

kor

du porc.

chût

du rat.

Le grand cycle de 60 ans est divisé en six décades ou chuôr (rangées) dans chacune desquelles les années sont numérotées de la première à la dixième par les noms de nombre pâli auxquels on ajoute la terminaison sahk.

mbJÊt00tÊmmm

L*année 1874, de Tère chrétienne, correspond à Tannée cambodgienne cha chhdsahk, l'année châ, 6« de la décade, la 1 236® de Tère cholosahkreachy et la 2417* de Vèrcputsakk réach.

Ère (Sahkréach). Les Cambodgiens ont trois ères dont voici les noms ainsi que les millésimes correspondant à Tannée 1874 de Tère chrétienne.

1° L'èredu Bouddha, put sahkréach, année 2417.

2^* La grande ère, mâha sahkréach^ année 1796.

3® La petite ère, cholosahkréach, année i236. Cette dernière est généralement employée dans les actes officiels, dans les transactions, etc.

Saisons (redaûs). Les Cambodgiens ont trois saisons :

1° La saison des pluies, redaû phlieng .

2" La saison froide, redaû rongéar,

3° La saison sèche ou chaude, redaû preang,