MESURES — MONNAIES — POIDS

Mesures de longueur. La coudée {hat) = 0,40 environ. La brasse (phiéem) = b hat = 2 m. environ. — Pour les étoffes, le thbaûng == 19 hat, soit 4 mètres. — Pour les distances, le sen = 20 phiéem ou 40 mètres. — 100 sen [moroisen] ou simplement tnoroi équivalent à 4 kilomètres. C'est une mesure très-connue au Cambodge. — Le me-ioûch = 400 sen = 16 kilom., peu usité.

Les sous-multiples du hat sont : le châmam (longueur que peut couvrir la main écartée, de l'extrémité du pouce à celle du majeur) = 1/2 hat= o m. 20 c. — Le châmam se subdivise en 12 thnâhp (travers de doigt); le thnâhp en 12 krâhp srau (grain de riz); le krâhp srau en 1 2 khluon chqy (corps de pou) ; le khluon chay en 1 2 pong chay (lente de pou) ; le pong chay en 8 anu (grain de sable) ; l'anu en 8 abhâmanu (atome de poussière).

Mesures de capacité. Ces mesures de capacité pour- le riz sont : le thangy équivalant au gia annamite, dont les multiples sont : la charge (modek) = 20 thangj la charretée *(mo rotê) = 80 thang.

Le thang se subdivise en 2 tau ou kânchseï) (panier) ; le tau en 2 kdn teang; le kàn teang en 2 kombâng (ce que contiennent les deux mains ouvertes et joifites); le kcmbâng en 2 luk day (ce que contient la main ouverte) ; le luk day en 2 kedap (main fermée) ; le kedap en Scheyp (pincée).

Monnaies {kas, prak) ,

Les monnaies en usage au Cambodge sont : 1° la barre [nên) d'argent qui se change contre i5 piastres actuellement ou 100 ligatures de sapéques ;

2** La piastre mexicaine [rihl bareang) qui se répand de plus en plus;

3** Comme menue monnaie, la ligature de sapéques {trenot kas) qu'à rîmitation des Annamites ils divisent en 10 tien [tîhn).

Il importe de connaître quelques expressions relatives à des monnaies de compte souvent employées, surtout dans les recueils de lois :

1° Le dnching = 80 bat, soit 32o ligatures.

2" Le ddmlcng =r 4 bat ou 16 ligatures.

3° Le bat ou rihlluong =4ligaxur:fis.

4P Le sleng thôm = i ligature.

5° Le sleng taûch ou prak pram hun = 1/2 ligature.

6' Le hun^=: i/io ligature ou i tien.

Les monnaies i, 2, 6 sont fictives; elles n'ont jamais été frappées.

Poids. Les poids usités au Cambodge sont :

i*» Lepikul, hap = 60 kilogr. environ.

20 Le chong.= 1/2 pikul := 3o kilogr. environ.

3** Le néel =» 1/60 chong = 0,600 grammes.

4° Le damleng = i/io néel =3 37 gr. 5.

S'* LecAz i=3 i/io damleng = 3 gr. yS.

6** Le Ai/we= i/io chî =a ogr. 375.

7*» Le /z =^ i/io hun = o gr. 0375.

8° Le Ao= i/iolî= ogr. 00375.

9° Le hut = i/io hô = o gr. 000375.