Ibid., feuille

surnom de sa position dans la vallée de la Meuse * ; quant à Vaucouleurs, qu'il paraît considérer comme en étant la capitale, son nom ne semble avoir pris place ici, que par suite d'un rapprochement entre les noms de Vaux et de Vaucouleurs.'

La supposition d'un pays de Vaux dans le Sancerre ne résulte que du surnom de Sury-en-Vaux, village situé dans une petite vallée où coule un ruisseau qui se jette dans la Loire à Bannay*.

Saint-Pierre-en-VauX) »ur le surnosp duquel est fondée la conjecture d'un pays de* Vaux daps l'Ai^tunois, se ^QRve dans la vallée d'up affluent cjp TArroux'.

Le surnom de NpWFPy-eP-Vaux, qui ^. hit supposer un autre pays du méine noîp en F|:ancbe-Poi|itét npug parait avoir upe gutre Qfigipe; nous l'examip^rops p)p9 iQip •

L'emploi de la préposition en dans les surnoms, indiquant des positions dans des bois, des prairies, des vallées, etc., n'a nen qui doive étonner. Dans les noms latins on trouve souvent son analogue in remplaçant les particules françaises ai4Xj des^ du, es. Pour s'en convaincre, il suffira de jeter un coup (l'œil sur le tableau suivant, où nous avons réuni les abbayes dont les surnoms sont dans cette condition. Ge relevé est fait d'après la liste des monastères de France, de M. de Uas-Làtne*.

Libéra abbatia in Bosco. La Franche- Abbaye-aux-Bois.

Sancta Githarina in Monte. Ste Catherine-du-Mont.

S. Fuscianus in Nemore. S. Fuscien-aux-Bois.

S, Jodocus in Nemore. S. Josse-aux-Bois.

S. Johannes B. in Vineis. S. Jean-djBs- Vignes.

S. Jphannçs in Bosco. S. Jean-au-Boiç.

S. Joliannes in Monte. S. Jeap-au-Mont.

S. Leobinus in Vineîs. S. Lubin-des- Vignes.