Plus loin, n
k. Art de vérifier les dates^ édit. in-octavo, I, 28, note.
5. Cette charte (n. 133) est datée : c Et ce fu fait en Tan de giace mil ce chinquante cinc, ou moys d'ayril, le mercredi devant Pasques flories. » En 1255, le mercredi arantles Raîneaux tomha le 17 mars ; en 1256, il tomha le 5 avril. La charte est donc bien du 5 avril 1256, selon notre manière de compter.
6. C'est le système qu'a suivi M. d'Arbois de Juhainville dans le classement des actes des comtes de Champagne.
SUR LE CARTDUURE DU GOBITÉ DE RÉTHEL. il
Le plus souvent j*ai traduit les noms propres par les équi- Talents modernes. La table alphabétique qui termine mon traTail permettra de rapprocher les formes anciennes des formes modernes et réci[»oquement.
4. — 1117. — «In nomine sancte Trinitatis. Ego Regitestensium cornes Hugo, pro remedio anime mee, confero ao dono ecclesie béate genitricis Marie de Noveyo perpetuo libère possidendumquicquid in molendinis Regitestensibus proprii juris erat^ scilicet dimidiam partem ex omnibus redditibus prêter farinam, nam altéra Sancti Vincentii erat, ita tamen ut prefate ecclesie mouachi persolvant creditori meo Theoderico Cani viginti et duas libras et dimidiam, pro quibus ea pignus posueram, deincepsque quiète possideant. Ut autem nec largitio nulla temporis prolixitate valeat obnubilari, testamenlali eam cedula probabiiiumque personarum testimoniis et nostre ymaginis auctorilate in posterorum memonam corroborari precepi. Signum Haimonis castellani. Signum Reinaldi castellani. Signum Johannis de Alto Monte. Signum Stephani de Novo Castro. Dedi preterea in dotem al taris predicte ecclesie sex dictas arrabilis terre ex cultura mea apud Regiteste^ servos quoque et ancillas Théodericum Lunel et familiam ejus, sorores etiam et fra« trem ipsius, présente domino Raddpho arcbiepiscopo et clericis ejus. Signum Richardi de Maceriis. Signum Fulcredi cancellarii. Signum Ade capellaui. Actum
iS NOTICE
anno incamati Verbi M^ C** XVIP, regc Ludovico. b — N. 293.
2. — 22 juin 1 1 68 ou 1 1 69. — « Alexander, episoopus, servus servorum Dei, dilectis filiis abbati et ira- Iribus Silve Majoris, salutem et apostolicam benedictionera. Justis petentium desideriis dignum est nos facilem prebere consensum, et vota que a rationis tramite non discordant edectu sunt prosequente cornplenda. Dilectus autem filius noster nobilis vir H. cornes Regitestensis, et M. uxor ejus, necnon et filii sui, M. scilicet, B. et G., vobis Noveyum, et Balbeyum quoque, et molendina de Regiteste in elemosina contulerunt. R. quoque archidiaconus, frater comitis, de Corneyo et de Habunda Curte altaria vobis concessit, et M. archiepiscopus donum ejus fîrmavit. Âltare vero de Daeyo et altare de Seyo Reinaldus et Radulphus arcbiepiscopi monasterio vestro dederunt. Insuper autem commutationem quandam cum Guydone de Ântreyo de Mangnopro Corneyo^ et omnibus pertinentiis suis fecerunt, quam Hugo de Petra Fonte laudavit et G. Laudunensis episcopus scripti sui muni* mine roboravit. Ad bec Salciam, vobis a RadulpLo de Turno, Nicolao de Sobonne et H. de Escordal datam, monasterio vestro S. archiepiscopus confirmavit, et Baldewinus medietatem de Luqueyo vobis donavit. Eapropter, dilecti in Domino filii, vestris justis postulationibus grato concurrentes asseusu, prescnptas possessiones, sicut vobis ralionabililer coUate sunt et scriptis autenticis roborate, dominationi vestre auc* toritate apostoiica conHrmamus et presentis scripti
Eatrocinio communimus, statuentes ut nulli omnino ominum liceat hanc paginam nostre confirmationis infringere aut ei aliquatenus contraire. Si quis autem hec attemptare presumpserit, indignationem omnipo-
1 • Per CoTveyo dans le ms.
SUR LE CARTTJLAmE DU COMTÉ DE RÉTHEL. i3
tentis Dei et beatorum Pétri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursurum. Datum Beneventi, x kalendas julii. » — N. 292.
3. — Vers 1191. — « Notum sit tam presentibus quam futuris quod ego Manasses, cornes de Rethet, dedi et metenturumjuravi in dotem Felicitati^ filie domini Symonis deBello Forti,profiliomeo, cui predictus Simon eam dédit, Burcum^ castellum meum, cum appendiciis^ et SanctumSuppletumetJobanneviliain. Et nlius meus eam dotabit de medietate omnium rerum quas ipse acquiret postquam ipse eam desponsaverit. Et si ipse me vivente a me separari voluerit, Sanctum Hylerum ei concedo, et quicquid infra cbeminum habeo, et post obitum meum totum consulatumbabeat. Hoc idem juraverunt Castellanus, (rater meus, et Balduinus, frater meus, dominus Gobertus de Suel, Renaldus de Douchereyo, Balduinus, frater ejus, Nicolaus de Burgo, Maheus de Vallibus^ Gervasius de Burco, Thomas de Soaim, vicedominus Calhalanensis ; quod si nou fieret , hii omnes tenerent capdonem Yitriaci per suam redempcionem. Ego quoque iuravi et omnes predicti milites quod filius meus eam legitimo tempère desponsabit. » — M. 59 ter.
4. — 1194. — Cbarte de Manassès, comte de Réthel, et de Hugues, son fils, en Faveur de Tabbaye de Signy. Y interviennent Mahaud, femme de Manassès, Baudouin, son frère, et Félicité, femme de Hugues. Ils donnent : «cpasturas Barbaisie, Genduni, Âlneti et Petrose, insuper refugium totius terre nostre omnis generis animalibus, quocienscunque ipsis nécessitas incubucrit.»— N. 302.
5. — Sept. 1200. — Thibaud, comte de Champagne, cède à Hugues, comte de Réthel, lefîefcde Hainoldimonte, » en échange du fief de Sainte-Ménehould. — N. 79.
ik NOTICE
6. — Févr. 1201 . — Charte de Hugues, comte de Rélhel, relative à la vente que sa mère Mahaud lui avait faite des biens qu'elle avait «apud MontemLaurencium et apud Floreium. » — N. 69.
7. — 10 dëc. 1201. — Gaucher de Ch&tillon reconnaît tenir de Hugues, comte de Réthel ^ le fief qu il avait <c apud Junaium ; » s'il en faisait hommage à un autre seigneur, il serait vassal du comte pour son fief de « Broniacum. » La convention est approuvée par Elisabeth, femme de Gaucher. — N. 80.
8. — Sept. 1205. — Charte de Hugues, comte de Rëthel, et de Félicité, sa femme, pour le prieuré de
Novy. — N. 288.
9. — Mai 1206. — Charte de A., abbé de Sauve- Majeure, touchant l'accord conclu entre Hugues et le prieuré de Novy. — N. 289.
10. — 1211. — « H,, ecclesie Sancti Dyonisii Remensis dictus abbas, ceterique ejusdem ecclesie canonici, omnibus, tam presentibus quam futuris, presentem paginam inspecturis, in Domino salutem. Noverit universitas vestra quod nos, tam communi quam coneordi assensu, ex una parte, et H. comes Regi« testensis^, en altéra, super villa apdd Basencourt construenda, in qua advocatus erat, itaconvenimus^quod DOS medietatem omnium proventuum, quocunque modo in predicta villa provenerint, percipiemus; predictus vero comes aliamsine aliqua occasione percipiet medietatem ; excepto ' videlicet quod nos domum nostram, quam ibidem habemus^cumappendiciis suis, altare et omniaque ad altare pertinent, omnes décimas,
i . c Gomitem Redilesteii., > dans le ms* 2. « Ezcqpds, » dans le ms*
tam magnas quam minimas, unam terre camicatam, cum viginti prati falciads, nobis dignum duximus retinere, in quibus predictus cornes nicbil juris petere potest. Sepe dicta vero villa ad usum et consuetudi* nem ville que vocator Quercus construetur. Si autem aliqua inter nos et ipsum comitem de predicte ville consuetudine questio suborta fuerit, ad consuetudines quibus ipse cornes adversus abbatem Sancti Remigii est obligatus recurremus, et taies inter nos debent observari. Et si forte, quod absit, aliquo casu prefata villa ita ex toto destruatur quod nemus ibirenascatur, omnes possessiones quas ibidem modo habemus, integre, et in ea libertate in qua illas possidemus, ad nos sine comitis et heredum ipsius pârticipatione revertentur. Ne autem super hoc aliqua poss^it suboriri questio que factum istud aliquatenus attenuet, présentes litteras sigillorum nostrorum munimine fecimus roborari. Âctum anno gratie millesimo ducentesimo undecimo. » — N. 272.
11. — Févr. 1 21 3. — Charte de Âmalvm, abbë de Sauve-Majeure, touchant un accord conclu entre le prieuré de Novy et Hugues^ comte de Réthel. — N.290.
12. — Mov. 1214. — Accord entre Hugues, abbë de Saint-Denis de Reims, et le comte de Rëthel, ^u sujet du village construit à Bazancourt. — N. 273.
13. — Dec. 1217. — Obligation de Hugues^ fils aîné du comte de Réthel, pour le cas où Gobert de Montchalons ne voudrait pas répondre du fief de Raucourt à la cour dudit comte. — N. 1 1 5.
14. — Avr. 1218. — Hugues, fils aine du comte de Réthel, rend à son père le château de Saint-Hylier. --N. 68 bis*
45. — Mai 1218. — Hugues, comte de Réthel, en échange de la terre cde Valle Herbicie, » abandonnée à André de Nanteuil, mari de sa fille Béatrix, donne à Félicité, sa femme, ce qu'il avait (c apudquandam noyamvillam que Mare nuncupatur. d — N. 60 C et 60£t
16. — Juin 1218. — Approbation de cette donation par Hugues, fils atné du comte. — N. 60 D.
17. —Août 1218. — Hugues, comte de Réthel, assigne en héritage à sa fille Helissend^ comtesse du Perche, les domaines de Perthes et de Tagnon, dont joidssait alors la mère dudit Hugues. — N. 60.
18. — Août 1218. — Le même assigne à la même le domaine du Châtelier (Castellerium), sauf la terre de Saint-Remi, pour en jouir tant qu^elle ne posséderait pas les domaines de Perlhes et de Tagnon. — N.60M.
19. — Août 1218. — Accord entre Barthélemi, abbé de Fleury, et le comte de Réthel> au sujet du bois des Ligneux, près de Saulces. — N. 297.
20. -— Mars 1220. — Gobert de Montchalons, réservant la féauté du roi de France, du sire de Montchalons, de révéque de Laon et de la comtesse de Champagne, reconnaît tenir de Hugues, fils aine du comte de Réthel, le domaine de Saint-Souplet, qu'il avait en échange de la cinquième partie de Raucourt. — N. 115 bis.
21 . — Dec. 1220. — Charte d'André, prieur d'Alincourt, au sujet des bois des Ligneux. — N. 297 ter.
22. — Vers 1220. — Ërmansette, comtesse de Luxembourg et de la Roche, mande à son cousin, Hu-
SUR LE CARTULAIRE DU COMTÉ DE RÉTHEL. il
guesy comte de Rétliel, qu'elle a reçu l'hommage de * Hugues, filsdudit comte, pour le fief « de Morimont. » — N, H4.
23. — Sept. 1221 . — Charte de Guillaume, archevêque de Reims et légat du saint-siëge, pour terminer le différend qui s'élait élevé entre Tabbaye de Saint- Denis de Reims, et le comte de Réthel, au sujet du bois de Bazancourt. — N. 274.
24. — Sept. 1221- — Charte semblable de Th., abbé de Saint* Denis de Reims. — N. 275.
25. — Sept. 1221, — Gaucher de Rumigny fait hommage à Hugues, comte de Réthel, d'une rente de 1 2 livres, monnaie de Reims, à Launoy, sauf la ligeance de Louis, fiis aine du roi de France, de Roger de Rozoy et de Nicolas de Rumigny « — N. 90.
26. — Dec. 1224. —Thomas de Coucy, seigneur de Vervins, reconnaît que Hugues, comte de Réthel, et Félicité, sa femme, du consentement de Hugues, leur fils atné, ont donné à leur fille Mathilde, femme dudit Thomas, des biens situés à Sézanne. — N. 58 bis.
27. — 12 juin 1225. — Arnoul d'Oudenarde, chevalier, donne sa fille Marotte à Jean, fils aîné de Hugues de Réthel^ fils aîné de Hugues comte de Réthel ; il promet une dot de 400U L p. ; le mariage devait être conclu quand Jean aurait douze ans. Jeanne, comtesse de Flandre, garantit la promesse d' Arnoul. — N. 61.
28. — Juillet 1225. — Jacques, seigneur d'Orcimont, s'engage à ne faire hommage de son château d'Orcimout qu'à Hugues, comte de Réthel, pendant la vie de celui-ci. — N. 104 bis.
T. V, 2« P.UITIE. î
29. — Juillet 1225. — Hugues, fils atné de Hugues^ comte de Rélhel, fait hommage, au nom de son père, du fief d'Orcimont à Walerau, duc de.Limboui^. — N. 104.
30. — Nov. 1226. — Garnier de Trainel, seigneur de Marigny, et Hélisende, comtesse du Perche, sa femme, en considération d'un échange que Hugues, comte de Rélhel^ père de ladite Hélisende, avait fait avec Erard de Brienne, cèdent au dit Hugues^ ce que Hélisende avait reçu à Perlhes et à* Tagnon , lors de son mariage avec le comte du Perche. — N. 60 L.
31 . — 8 nov. 1226. — Thibaud, comte de Champagne, reçoit rhommage de Félicité, femme de Hugues, comte de Réthel, pour les domaines dePertheset de Tagnon qui lui avaient été assignés en échange de Ramerupt. — N. 60 K.
32. — 30 nov. 1226. — Accord entre Th., abbé de Saint- Denis de Reims, et Hugues^ comte de Réthel, et Félicité, femme de cehii-ci, pour le gite d'Âmbly, le bois de Bazancourt, des droits de justice à Grivy et des terres à SaioVLambert. — N. 271 .
33.-26 mai 1227.— Charte de P., abbé de Saînt- Remi de Reims, touchant les pouvoirs des arbitres chargés d'examiner les dilTérends qu'il avait avec Hugues, comte de Réthel. — N.282 bis.
34. — Août 1 228. — Guîburge, abbesse de Saint- Pierre de Reims^ reconnaît que, d'après la sentence arbitrale de Félicité dite comtesse de Réthel, de Renaud, chanoine de Saint-Pierre de Reims, et du chevalier ' Chenaud, les terrages d'Auboncourt appartiennent au comte de Réthel. — N. 282.
35- —Sept. 1229- —Hugues, comte de Rëtbel, du consentement de Mabille, sa femme, concède à Aubri deMobon,à cbarge de deux mois de garde au château d'Omont, a gistum, homines, chavetum' et quicquid habebam apud Muefvilie (Neuville) tempore confectio- DÎs litterarum. » — N. 97.
36, — Janvier 1230. — «Félicitas, domina Belli Fortis, dicta comitissa Regitestensis, omnibus in perpetuum. Noverint universi quod ego diiecto filio meo domino Galchero, Leodicensi'archidiacono, assignavi, pro trigiuta et sex libratis remensium, in villa de Charchericourt septuaginta et septem capita hominum bannum et justiciam debencia; in assisia'ejusdem ville centum sestariab\adi,tribussestariisminus,medietatem frumenti et medietatem avene ; et octo libras pruvinenuum et novem solidos et sexdenarios in soingniis ; decem et septem sestaria avene in terragiis; decem sestaria Frumenti et viginti quatuor sestaria avene in festo beati Johannis ; quinque solidos et dimidium in festo beati Remigii; tresdecim solidos de coustumiis; in capitagiis quatuor solidos ; in redditibus pro pratis quadraginta solidos; in majore ville viginti solidos; in carretis et corveiis equorum et boum apud Ramerutum et Sezanne et in carretis lignorum aaducendorum concessi eidem quicquid juris habebam; centum gallinas ibidem eidem concessi, et nemus quod est in tinagio de Charchericourt; si quid autem in dicta villa supererit, et in fmagio ejusdem, excepta domu de Noisemont, secundum valorem rei assignabitur eidem; si vcro deerity eidem supplebitur. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo nono, mense januario.» — N. 60 B.
