Carte de Ca&sini, feuille

3. Ménétréol est distant de Jussy d'environ 60 kilomètres, et de 76 de Lugny.

k. Carte de Cassini, feuille 10.

5. Du Cange; au mot Campamal. Nous donnons cette étymologie pour ces surnoms , sans vouloir en cela récuser pour La province de ce nom l'étvniologie celtique adoptée et développée par M. d'Arbois de Jubainville dans son Histoire des ducs et des comtes de Champagne , t. IV, p. 923.

au delà, car ce nom n'a jamais figuré parmi ceux des divisions administratives du Maine et du Berry.

Champagne mancblle. — La même étymologie doit être appliquée aux localités qui ont fait créer à M. Guérard une Champagne mancelle. A celles qu'il a énumérées au nombre de dix, nous devons ajouter les deux suivantes : Saint-Julien (commune de Neuvy-en-Champagne), et Viré (Sarthe, arr. de la Flèche, cant. de Brulon), qui sur la carte de Cassini sont dites en Champagne. Toutes ces localités sont situées dans une contrée offrant peu d'accidents de terrain '.On pourrait objecter que le grand nombre de localités du même nom semble offrir ici une plus grande certitude pour l'existence de ce pays ; mais il est à remarquer que les surnoms sont parfois comme exclusivement employés dans une étendue de pays très-restreinte, bien que les causes qui les provoquent se retrouvent dans quantité d'autres contrées : c'est ce qu'il sera facile de voir dans notre article sur le surnom en-Chaussée.

Champagne, Normandie. — M. Guérard cite pour ce prétendu pays les surnoms de Bail ly-en-Cha m pagne et de Saint- Martin-en-Charapagne. Nous ne croyons pas ces formes exactes, car nous avons lu partout ailleurs en Campagne. Une troisième localité, Fresnoy-Folny, dans le territoire duquel est maintenant compris Bailly-en-Campagne, se trouve désignée sur la carte de Cassini sous le nom de Frenoy-en- Cam pagne. Ces trois villages sont situés dans une plaine *.

Chaussée, Picardie, et Cauciiie, Hainaut. — Un assez grand nombre de villages dans le nord de la France portent le surnom en Chaussée. La distance qui sépare quelques uns d'entre eux * eût pu suffire à mettre M. Guérard en garde, et l'empêcher d'accepter ce surnom comme une indication de pays; mais il a vraisemblablement, ici comme ailleurs,