CHAPITRE III

1. Un ange annonce à Joachim la naissance de Marie, sa fille. (Protévangile de saint Jacques.) (1)

2. Astyage, roi des Mèdes, voit sortir du ventre de sa fille Mandane une vigne qui étend ses rameaux sur l'Asie entière. (2)

(1) Le Nouveau Testament contient fort peu de détails sur les parents et la vie de la Sainte Vierge. L’auteur du Speculum a eu reeours pour cette partis de son onvrage au protévangile de saint Jacques et aux autres livres apocryphes.

(2) Cette anecdote est empruntée à Justin (lib. 1, cap. 1v), qui lui-même l’axait prise dans Hérodote (lib. 1, cap. 108); l’auteur du Speculum compare Joachim, père de Marie, au roi Astyage, auquel un devin prédit que sa fille mettrait au monde un fils plus puissant que lui; cet enfant fut Cyrus.

CN

. Une fontaine au milieu d’un jardin clos de

murs : figure symbolique de Marie. {Cant. des Cant. chap: 1v, v. 12.) |

. L’ânesse deBalaam arrêtée parun ee C'pRPrere

chap. xx11.)