COMMISSION ROYALE D'HISTOIRE
(Extrait du Coin{ite- Rendu , no 1 , tom. XI.)
lISCELLiNÉES DU DIHEPTIÈIE SIÈCLE.
Notice 9ur le4f Êphémérides de Léonard Voellery ëeeritaire d*Ètat de V Allemagne et du Nord,
Le temps, dit Â. Grimm, qui orne sa couronne conitale du laurier de la poésie , « le temps est une feuille de » parchemin bien blanche et belle ; la feuille est sans » fâche et les hommes y tracent successivement leur his- » toire; si celle-ci n*est pas trés-édifiante , faut-il en accu- » ser la feuille qui cependant était belle et blanche? )i
Oh non, assurément! Aussi n*imputons-nous pas au XVIP siècle ce que nous trouvons écrit sur les feuilles de ses annales. Alors comme aujourd'hui, ce n'était que pour ménager leur vanité que les hommes attribuaient à Tesprit du siècle ce qui n'était guère que l'expression de leurs propres fautes et de leurs propres erreurs. Pour dire la vérité, ce siècle, surtout dans sa seconde moitié, n'est pas celui que nous affectionnons particulièrement. Sa première moitié offre encore , au milieu des désastres d'une guerre aussi longue qu'impitoyable, quelques traits de grandeur, quelques caractères de haute distinction , quelques élus parmi leurs contemporains qui poursuivent avec une énergique conséquence des buts élevés. Mais plus on approche de la fin de ce siècle , plus ces caractères deviennent rares, plus ils sont isolés, plus l'aspect de la société devient d'une prosaïque monotonie, d'une pâle uniformité.
Les fiers chevaliers, les audacieux chefs d'hommes de
guerre, les intrépides démocrates du XVP siècle, se transforment, après la paix de Munster, en courtisans adulateurs, en rusés diplomates, en flatteurs de bas étage, en bourgeois avides, en avares usuriers. La cour de Charles II Tant à cet égard celle de Louis XIV et de Tempereur Léopold l»"-.
La flatterie et 1 adulation y étaient portées à un degré qui pourrait nous réconcilier a?ec la barbarie du Moscovite et du Turc. Il est fâcheux que la période classique de la littérature française se rattache à cette époque d'étiquette pleine de roideur et d'adulation souvent rebutante. L'Allemagne et l'Angleterre furent plus heureuses sous ce rap^ port; leurs gloires littéraires appartiennent soit à Tépoque où l'on n'écrivait pa4f encore des préfaces à ta mode de Louis Xiy, soit à l'époque où l'on n'en écrivait pltie.
Ouvrons maintenant les trois volumes des f/iA^m^nW^^ du secrétaire d'État Léonard Yoeller ^ et de ses fils, qui furent successÎTement les héritiers de ses fonctions. Ces Tolumes nous fourniront , croyons-nous , assez de matériaux pour former une mosaïque variée réunissant, avec assez de bonheur, quoique au hasard , une foule de traits saillants de l'histoire des soixante dernières années du XVII" siècle.
Le premier volume des Éphémérides de Voeller nous présente d'abord les lettres patentes de Philippe IV, qui nomment l'official Léonard Voeller, luxembourgeois de naissance, au poste de secrétaire d'Etat de l'Allemagne et du Nord , en remplacement du défunt secrétaire Jean Huart. (17 janvier 1642.)
Les pièces 2 et 3 (manuscr. et en latin) sont : Une lettre
i Voir noire IVoiice sur l'histoire delà secrètairerie éTÉtai de l'Allemagne et du Nord , pages 18-22.
des membres du parlement dlrlande^ eo dalc de Kilke, 22 février, adressée aii goui^erneurdes Pays-Bas , François de Mello, et la réponse de ce gouverneur, datée de Bruxelles , 28 février, même année.
Les convulsions politiques qui précédèrent la chute sanglante du trône de Charles I®"*, se suivaient sans interruption. Les massacres sur Tun des points des trois royaumes en provoquaient d'autres sur des points opposés. La révolution anglaise avait commencé. Le parlement irlandais se voyant menacé par les troupes du parlement anglais, sollicitait du gouverneur le renvoi, en Irlande, des troupes irlandaises qui servaient aux Pays-Bas; mais le gouverneur déclarait, de son côté, ne pas pouvoir se passer de ces troupes, qui lui étaient nécessaires pour la défense des provinces confiées à son administration. Jamais les relations de nos compatriotes avec les habitants de l'Irlande ne furent plus intimes qu'à cette époque.
Pièce 4 (impr. en latin). Relation sommaire de la vie et de* miracles du bienheureux tnartyr saint Josaphat^ de l'ordre de S^- Basile-le- Grand , archimandite^ et archevêque de Polotz, martyrisé par les schismatiques de Russie j le 12 novembre 1623 , et déclaré bienheureux martyr par le pape Urbain VIII. (Extrait des actes de la béatification et canonisation de ce martyr , par Antoine Gérardi. Rome, 1643).
La mort du bienheureux Josaphat se lie intimement aux efforts de la cour de Rome pour réunir Téglise russogrecque à Téglise latine. Ces efforts peuvent sans doute être envisagés sous différents points de vue, mais il est toutefois difficile de nier, qu'en cherchant a détacher diverses populations slaves de l'église russe, on les appelait aussi à participer à la civilisation de l'Europe occiden-
taie el à séparer leur cause de celle de la barbarie d'Orient. Sous ce point de vue, le bienheureux Josaphat , encore en grande vénération parmi les populations de l'église gréeque-unie^ fut à la fois un martyr catholique et un mar tyr pour la cause de la civilisation.
Pièce 5 et 6 (impr., en espagnol). La première de ces pièces est le fameux manifeste des états du Portugal, justifiant la séparation de leur pays de TEspagne. La seconde , est Tanti-manifeste rédigé par Don Antouio de Fuertes y Biota, auditeur de la province de la Galabre intérieure et juge du TÎcariat du royaume de Naples..
Cette longue argumentation de 222 p. in 4**, imprimée à Bruges, en Flandres, par Nicolas Breygel , fait honneur à son auteur et à ses rastes connaissances. Alussî notre compatriote Nicolas Breygel, at-il ajouté à son édition de ryd^n^«-manf/!;tf/0 des Yers latins et espagnols à l'honneur de Don Antonio, qui rendent témoignage de la galanterie des éditeurs belges de Tépoque. Il félicite Philippe-le- Grand d'avoir trouvé un serviteur d'une force intellectuelle aussi formidable que l'était le savant Fuerte* y Hioia.
Si le lecteur, par hasard , ne savait pas qu'un de no9 souverains fut nommé de son temps , parfois PAi7rpptf-/a- Grand , nous lui dirions que les flatteurs du XVII® siècle^ accordaient cette marque de distinction au très-gracieux Philippe ly, roi d'Espagne , duc de Brabant , etc. , etc.
Pièce 7 (manuscrite, en ail.). Détails sur une révolte de la soldatesque française et allemande au service du roi de France et en garnison à Breisach (8 avril 1644). A la mode d'alors, ces soldats , qui n'avaient pas été payés pendant 5 mois, s'étaient procuré leur payement en maltraitant leurs officiers.
La pièce 8, aussi manuscrite et en allemand, datée de Hambourg, 12 avril 1644, donne quelques renseignements sur les hostilités entre les Danois et les Suédois. Passons à la pièce qui suit ( n^ ) et qui offre de Tintérét pour rhistoire des mœurs de notre pays* C'est un décret de rarcbeyéque de Halines , qui ordonnait que « Chascun des » pasteurs et prédicateurs, à chacune de leurs trois pre* » mières prédications de chascun des six premiers mois » à Tenir, admonestent sérieusement toutes sortes de per- » sonnes , tant hommes que femmes, qu'ilz ne soient pas ]» si hardis d'entrer en la maison de Dieu immodêstêtnent » et tndéoemmeni Testns , et particulièrement aux hom- » mes, eu habit trop estroict et impudent, dont plu- » sieurs 8eser?ent; et quant aux femmes, si elles n'ont le » sein et les espaules entièrement couvertes, sur peine » qu'on se servira de remèdes plus rigoureux contre ceux y> qui contreviendront à radvenir,mesmes jusques à là que » l'entrée de l'église leur sera défendue, si besoing est. »
On a également tort en prônant et en décriant trop notre époque. Le XVII* siècle était moins pieux et religieux qu'on le prétend souvent. Voici ce qu'en dit la pièce que nous citons : « Les temples qui ont esté consacrez, les » aziles des pécheurs fugitifs de la justice du ciel, ne sont » plus les refuges des misérables, mais les séminaires des «» péchez, et les marchez publicques du commerce des vi- » ceScM.. L'oraison , le saint sacrifice de la messe $ en un n mot, les exercices de la piété chrétienne se fréquentent » de beaucoup de gens, non comme des actions de reli- » gion, mais commodes occasions qui facilitent les mau- » vaises assignations et practiques; les remontrances et )) exhortations des prédicateurs et confesseurs se tournent » en dérision et s'estiment comme des fables, etc. »
Cet ordre fut imprimé en latin, en français et en flamand , chez Martin de Bossuyt, libraire et imprimeur juré de la ville de Bruxelles, demeurant en la rue dicte Steenwegh, vis-à-vis Téglise de la Magdelaine, en renseigne de Saint Pierre. 1644.
Pièces 10 (impr. en latin). Thèses concernant les droits des ambassadeurs, défendues à l'université de Louvain, le 1" août 1645, par Charles-Philippe de Marselaer, de Bruxelles, avec des éloges en prose et en Ters, adressés à ce jeune savant* Les anagrammes ne manquent pas dans cette publication académique, dédiée à rhéroïque gouverneur , le marquis de Gastel Rodrigo, par exemple : Mar^elaere, rara semel; Marte et arte, etc. , etc. Le frontispice nous montre les armes du gouverneur, et au-dessus, Té tcrnelle pendule solaire, tenue par Bellone et Mercure, avec rinscription : Non deviat.
Pièce 11 (impr. en français). La glorieuse délivrance de la ville d* Orhetelloen France , apree un siège de trois nuits. De Rome^ le 2^ juillet 1646. Les Français avaient assiégé cette ville secondaire avec l'intention d'envahir de ce côté les États de l'église; toutefois les projets du cardinal Mazarin , à cet égard, se trouvaient déjoués par l'armée de Philippe lY. Nous voyons dans cette pièce que les Français s'étaient fait beaucoup de tort dans l'opinion des Italiens « en ne payant qu'avec des faux louys de cinq à six » livres, comme ceux que le cardinal de Richelieu avait » fait coigner au Havre de Grâce, pour soldoyer l'armée » du roi de Suède. »
Parmi les forces navales employées à cette occasion par Philippe IV, nous voyons figurer plusieurs vaisseaux ronds et frégates de Dunkerque. Ce port important qui nous fut ravi à une époque malheureuse, et que Blûcher voulut
(9) nous faire rendre en 1815, avec plusieurs autres places importantes, avait toujours été une pépinière de hardis marins qui faisaient respecter le nom belge parmi les loups de mer. L'histoire de nos corsaires dunkerquois du XVP et du XVIP siècle, offrirait beaucoup d'intérêt pour les amateurs de récits d'aventures de ce genre.
Les pièces 12 et 13 (manuscrites et en espagn.) nous entretiennent des opérations de Jean de Werth et d'autres généraux de la ligue catholique en Allemagne (1645), ainsi que des succès notables remportés par les Espagnols sur les Français, en Catalogne, à la fin de 1646.
Pièces 14 et 15 (manuscr. et en ail.). Avis du camp impérial d'Égra, sur la position dangereuse de l'armée impériale assiégeant Égra, et sur une sortie faite par le fou* gueux Wrangel, qui toutefois avait été repoussé par les assiégeants.
Pièce 16 (manuscrite et en allemand). Récit de la prise de la partie de Prague, dite la petite ville [Kleine Stadt ou Kleinseiie)^ par un coup de main du général suédois Kônigsmark, ou plutôt du lieutenant colonel Ernest Olowaldsky de TOdenwald. Ce n'est pas à tort qu'avec l'auteur de cette relation, les écrivains catholiques mettent parfois cet événement en parallèle avec la catastrophe de Magdebourg. Otowaldsky, était animé par la soif de venger des affronts qu'on lui avait faits peu auparavant, lorsqu'il avait voulu se soumettre, sous conditions, aux ordres de l'empereur , et au surplus sa cupidité se trouvait excitée par l'espoir du riche butin que lui offrait cette entreprise téméraire, et qui cependant lui réussit pleinement ! Kônigsmark et ses suédois se conduisirent de la manière la plus impitoyable. Les hommes les plus distingués furent tués ; d'autres, et parmi eux le cardinal et le burggrave de Prague,
furent faits prisonniers, parce que Ton était assuré d'obtenir de fortes rançons. Kônigsmark livra les femmes , sans aucune exception de rang, à la brutalité de ses soldats, qui ne respectèrent pas même Tenfance. Les richesses da trésor royal devinrent la proie des Suédois, qui les firent diriger sur Ërfurt. Les soldats étaient tellement gorgés d'or, qu'ils donnaient, pour un pot de vin, des bracelets précieux ou la plus belle bague en diamant. Les Pères Jésuites avaient été complètement dépouillés de leurs habillements, et puis roués de coups par la soldatesque, et cela, nonseulement dans leur collège, mais en présence de l'autel. L'auteur de la relation fait ressortir avec raison, l'extrême imprudence des commandants militaires de Prague qui , quoique avertis des mouvements suspects de l'ennemi, ne prirent aucune mesure pour la sûreté de la ville , et qui étaient réunis en un splendide banquet, chez le comte de Colloredo, au moment où l'ennemi entrait dans Prague.
Pièce 17 (manuscrite et en allem.). Avis de la prise de Furnes par les troupes espagno-belges , le 3 août 1648, rédigé par le secrétaire d'État , pour être transmis aux électeurs de Hayence , de Cologne , de Bavière , etc.
Pièce 18 (imprimée en flamand, par Antoine Velpius, imprimeur de la cour, à YAigleiOry à Bruxelles). Traité de paix, signé à Munster, 30 janvier 1648, entre S. H. catholique et les états-généraux des Provinces-Unies des Pays-Bas.
On se félicitait à Bruxelles de la conclusion de ce traité, si fatal cependant pour notre commerce! Les maux de la guerre avaient été si grands , si énormes et si longs , qu'on ue croyait devoir regretter aucun sacrifice pour obtenir quelques moments de paix.
La pièce 19 (manuscrite et en allemand) est une des plus
importantes et des plus curieuses du Yolume. Cest la minute d'une relation Irès-détailiëe de tout le procès du roi d'Angleterre Charles !•', depuis le 6 février, jour où il comparut pour la première fois deyant la haute cour de justice, jusqu'à celui de son exécution , 9 février. Cette pièce, rédigée incontestablemenl d'après des relations diplomatiques et d'après les meilleurs renseignements , est écrite tout entière de la main de notre secrétaire d'État Léonard Yoeller. Elle contient les. détails les plus complets sur ce grand événement. Nous la traduisons et la donnons dans toute son étendue à la fin de celte notice.
Pièces 20, 21, 22, 23 (manusc, en allem. et en espag.) Avis donnés (en août 1649) par l'archiduc Léopold-Guillaume , sur les opérations de guerre dans les Pays-Bas. Les Français, après avoir dû lever le siège de Cambrai, s'étaient indemnisés, en pillant les environs, villages et églises, sans exception; puis ils avaient essayé de surprendre Yalenciennes , mais cette entreprise ne leur ayait pas mieux réussi que le siège de Cambrai.
Pièce 24 (manuscrite et en français)* Prédiction d'un certain religieux mort « ayecq opinion de saincteté et dans la ville de Brunn , le 26 d'aougst 1649. »
Voici les prédictions du moine:
« Que Ferdinand iy™« sera éleu roy des Romains, mais » mourera bientost après. Que Léopold, son frère, non- » obstant l'opposition et ruses de ses adversaires et opi- » nion de plusieurs, asseurément sera empereur des » Romains.
» Que le mesme Léopold dès sa jeunesse, sera subject et » aura plusieurs et dangeures maladies, desquelles il es- » chappera , comme il aura aussi des grandes adversitcz » et plusieurs ennemis.
)) Que le Turcq liiy déclarera la guerre , de sorte que la » maison d'Austrice sera en grande extrémité et aura pour » elle peu d'espérance ; que le Dieu loupuissant assistera n lempcreur et luy donnera Ticloire , à la confusion des » Turcqs, au delà de Topinion des plusieurs personnes; » qu'il aura beaucoup et pénibles difficultés pour avoir » en mariage la fille d'Ëspaigne, et que ce nonobstant , il » en deviendra à bout et Taura en mariage ; et qu'il aura » plus qu'une femme.
» Que soubs et durant son règne, ils se découyrîront » plusieurs infidélitez et trahisons.
)> Qu'au commencement, il aura différentes guerres , et )> que le roy de France prévaldra contre luy parttout et » presque s'emparera de tout, et que par après Tiendra le » seigneur au secour de l'empereur et celuy de la maison » d'Austrice , au rabaissement et humiliation de la France, » non sans estonnement de tout le monde, en la veue, co- » gnoissance de la main de Dieu, à la conservation de la » maison d'Austrice.
» Que ledict empereur aura du depuis un heureux et )» avantageux gouvernement et prospérité contre toutsses » ennemiz.
» El qui se rendra maistre de plus des provinces que yi aucun de ses prédécesseurs ont possédez.
» Cecy est prédicl de Léopold, et , après luy, sera la mai- » son d'Austrice rendue plus puissante et heureuse que » jamais auparavant. »
Les prédictions du moine de Brunn se sont réalisées en général, hormis cependant la dernière > car sous Charles- Quint la maison d'Autriche fut incontestablement plus puissante qu'à Tépoque de la mort de Léopold,
Pièce 25 (manuscr. et en ail.). EsLtrait d'une lettre datée
( 13 ) (lu oamp polonais, de Guimoncky, à cinq milles de Lemberg, 29 août 1649. Cette pièce raconte comment le roi de Pologne , surpris par les rebelles et les Tartares dans un défilé, dut souscrire à toutes les conditions qu'il leur plut de lui imposer.
Pièce 26 (imprim. et en bas-ail.). Nouveau mandat des étals-généraux des Provinces-Unis des Pays-Bas, contre les moines , les jésuites, papistes , etc.
Pièce 27 (manuscrite). Un anotiyme dénonce à Tarchiduc qu'un des principaux hôteliers de Valenciennes , celui AeVjéigle rouge avait pris la grande liberté de faire figurer à la façade de son hôtel les armes du comte d'Ëgmont , qu'il intitule : ni duc de Gueldre, en y joignant au surplus les armes du comte de Pegnaranda , qui avait logé dans celte auberge.
Le dénonciateur voit un grand scandale dans les faits qu'elle signale, faits qui, pour nous, n'ontd'aulre intérêt que de prouver ce que nous savons , c'est-à-dire , que les dénonciateurs ont toujours su faire leur métier, avec un zélé qui ne néglige pas même les choses les moins importantes.
Pièce 28 (roanuscr. et en ail.). Un anonyme parle à l'archiduc Léopold, en style biblique , de la responsabilité qui pèse sur les puissants de la terre, qui ne cherchent pas à procurer à l'humanité les doux bienfaits de la paix.
La pièce suivante 29 (manuscr. et en ail. ) , datée de Bruxelles, 27 juillet, et signée E. Gilptnyesi plus curieuse. C'est le projet d'incendier la flotte française à Dieppe , par le moyen d'un brûlot ayant l'apparence d'un navire marchand , et dont le signataire ofi'rait de diriger lui-même les opérations. Il n'a manqué peut-être que le consentement de l'archiduc pour que la Belgique eût son Canaris en 1650.
Pièce 30 (en lalin). Lettre adressée par les ambassadeurs français aux états de Tempire , sur les dispositions hostiles du roi d'Espagne.
Pièce 31 (roanusor. et en lalin). Lettre de Tenvoyé du duc de Bragance, roi de Portugal, An t. Sousa de Macedo, aux états-généraux. (10 septembre 1650) , concernant la mission en Hollande.
La pièce 32 (imprimée et en franc.). C'est le traité concernant la (i navigation et commerce de mer, entre les sei- )> gneurs, roy d'Espagne et états-généraux des Provinces- » Unis, conclu le 17 décembre 1650. i»
Les pièces 33-37 (manuscr. et en latin , français et espa. gnol) se rapportent aux négociations entre le duc de Bragance, roi <]e Portugal, qu'on désignait à Bruxelles, à la chancellerie d'Etat, comme « el tyrano de Portugal, n
Les pièces 38 et 39 (manuscr. et en allem. ) sont caractéristiques pour l'époque. L'auteur réclame de l'archiduc qu'il fasse des démarches près du roi d'Espagne, pour qu'il renonce au système de contrainte en matière de foi qu'il trouve contraire aux lois divines (widergôîtliehen Glaubenszwang,)
Il remarque qu'il fait la même démarche près des protestants, qui , eux aussi, voulaient imposer leurs opinions par la force. Il menace catholiques et protestants de la colère de Dieu et de toutes les rigueurs du dernier jugement. Le secrétaire d'État a rubrique ainsi ces pièces au dos : Zorn Gotieê, leizies Gertcht (colère de Dieu, dernier jugement).
Pièces 40 et 41 (man. et en franc.). ^, lettre du prince de Condé, du 3 juin 1651, assurant aux Êtats*Unis de la Néerlande qu'il s'emploiera avec une affection entière h procurer à ces États « touttes les satisfactions justes et
( lo) » équitables: » B^ plaintes réitérées de ces états, adressées au roi, à la royne et tons autres grands personnages en France, de ce que, malgré toutes les assurances de roi de France, les vaisseaux de guerre français n'en continuaient pas moins à s'emparer des navires richement chargés du commerce hollandais. (La Haye, 26 juin 1651.)
Les pièces 42 et 43 (manuscr. et en allemand, 1651) se rapportent aux éternelles contestations entre le stadhouder des Provinces-Unies et la ville d'Amsterdam, qui n'étaient pas avares en accusations mutuelles. Nous ne nous y arrêterons pas, et nous passerons aussi sous silence les pièces 45 et 46 (manuscr. et en français). Avù de France^ et auxquelles vient se joindre la pièce 47 (imprimée), intitulée : Réponse de M. le prince de Condé au discours du roi et de la reyne régente y le 19 aousi 1651.
Les pièces 48 et 49(man., en allemand et en franc.) sont des propositions du capitaine Frester , inventeur d'un pont léger de 20 a 30 pieds, mû par une charrette construite expressément à cet effet et qui pouvait servir à toutes sortes d'entreprises ; d'un autre « pont pour passer des palissades et attaques, en silence et avec la plus grande vitesse , soit a deux , soit à quatre même n ; d'une troisième sorte de ponts pour traverser les fossés des places assiégées , et enfin d'un canon tirant une balle de trois livres et davantage, et qui pouvait tirer trois coups pendant l'espace de temps où les mousquetaires « en tirent un. Le capitaine Trester, qui était au service des Provinces-Unies, demandait pour entrer au service de l'archiduc (Léopold Guillaume), au traitement de 4,000 florins carolus; » d'être maintenu en ce traitement en temps de guerre comme en temps de paix , et de ne pouvoir jamais être employé hors des dix-sept provinces composant les Pays-Bas, et qu'alors tradition-
( 16) nellement on considérait toujours encore comme une espèce d' unité, très-peu réelle du reste.
La pièce 50 (impr. en franc.) est une circulaire de l'archiduc Léopold-Guillaume, datée de Bruxelles, 20 mars 1652 , et dans laquelle ce prince déclare que, pour effectuer la remonte de la cavalerie, devenue nécessaire, il avait chargé « les gouverneurs des provinces et eu celles de » Brabant et de Flandre^ ensemble aux districts de Ha- )> Unes, où il n'y avoit point de gouverneur, le prince de » Ligne » d'inviter les communes qui, de bon cœur et de leur propre mouvement, voudraient le faire, à participer à cette remonte par le don « d'un cheval ou deux* en nature » ou bien en argent à certain taux, chascun selon sa por- » tée, faculté et force , en suivant l'exemple déjà donné à » cet égard par plusieurs villages. » Toutefois Tarchidiic défend bien expressément à tous, « d'user en la condnicte » de ceste négoliation d'aulcune espèce de force, con- » traincte ou menace, ny aultre sorte de persuasion vio- » lente, ains de recepvoir simplement ce qui aura esté » offert de la franche volonté des contribuans. » Courtoisie du bon vieux temps.
La pièce 51 est le modèle d'après lequel se rédigeaient les commissions pour les juges de la chambre mi-partie, instituée par le traité de Munster, et la pièce 12 (manuscr. et en français), une protestation de l'envoyé de France à La Haye, contre l'ordre donné par les États d'attaquer les vaisseaux de France, qui auraient fait des prises sur les marchands des Pays-Bas, ordre que le vice-amiral Gats, arrivé devant Toulon avec une escadre de dix ou douze vaisseaux, paraissait vouloir mettre à exécution.
La pièce 53 (imprimée en français) contient deux lettres du roi de France, et une du lieutenant-colonel de Fabert ,
( 17 ) touchant 1 ordre que celui-ci avait reçu d'entrer dansles pays de Liège et de Cologne^ à la tête d'un corps d'armée français, pour proléger ces pays contre les violences du prince de Condé et du duc Charles de Lorraine. (Janvier 1654.)
La pièce 54 (imprimée en français, 11 juin 1954) * Êdit touchant les prêts à faire « pour la nécessité de l estât et l'advancement de la paix »; n'est plus si courtoise que la pièce 50.
L'archiduc fixe lui-même ce que les personnages les plus importants auront à payer « sans préjudice de libéralités » plus grandes et volontaires. » L'occasion dont parle larchiduoest celle d'une entreprise contre la France pour la forcer à la paix. L'archiduc assure que cette mesure <( aura cela de particulier, que dès son commencement et »-à rentrée, elle aportera du soulagement et destournera » les calamités de la guerre^ qui se porleroit ailleurs jus- )> ques à ce que la paix en soit âeurye et venue à perfec* » tion, tant pour cmpescher et obvier à ce que l'occasion » se perde à délibérer qui et combien chacun debvra con- » tribuer, au contraire de ces médicamens violons, qui, » auparavant produire aulcun fruit et allégement au ma- » lade, causent des tranchées, lancemens et révulsions » au corps humain. »
La taxe du gouverneur général des armées en Belgique était de 10,000 florins. Les colonels payaient de 150 à 400 florins; pour les capitaines la plupart, 80 florins; mais quelques-uns, 100, 120 et même 200 florins. Il est peu probable que les personnes mises ainsi à contribution , se soient trouvées Irès-soulagdes par la médecine politique et fiscale de M' l'Archiduc, à moins de supposer qu'elles se sentaient accablées par trop émargent.
La pièce 55 (manuscrit, et en allemand) est l'extrait
(18) iriinelettredeChrétiendeLespineàsasoeur, enrdate du t7 juin 1654, el dans laquelle il lui annonçait qu'il avait trouvé un moyen certain de récolter sur tout champ le double d'une récolte ordinaire, sans augmentation de frais et sans détériorer le sol. Il s'agissait d'introduire cette méthode de culture dans les Pays-Bas, si on consentait à lui en laisser, ainsi qu'à ses héritiers, la direction, et à lui assurer une somme sur le surplus du produit des champs ainsi cultivés.
La pièce 56 (manuscrite et en latin) est la minute d\ine authentisation de reliques de saint Léopold , rédigée par le secrétaire Voeller , conformément aux témoignages de résèque d'Ypres et d'autres ecclésiastiques.
Pièce 57 ( manuscrite et en français)^ Relation sommaire de ce qui eut lien en la prestation d'hommage an sérénissime archiduc Léopôld-Igqace, par les états d'Autriche, le 26 janvier 1654. Nous passerons sur l'écrit intitulé : Pro eoelesiis Lusiianieis libelliduo. Pavisiis 1655. (Pièce 38).
La pièce 58 (imprimée en français) concerne les militaires que le duc François -Nicolas de Lorraine avait, contrairement à ses promesses, conduits en France pour les <( attacher à sa personne et à un party contraire, par » un acte de mesconnaissance et d'ingratitude qui ne se » pouvoit attendre d'un prince de sa naissance et condi- » tion. » L'archiduc Léopold -Guillaume ordonne à ces militaires, liés par leurs serments , de retourner aux Pays- Bas. (Bruxelles, 21 novembre 1655).
Pièce 59 (imprimée en bas allcmanA), Le grand filet (T grooU Fùchnet). L'auteur compare les diverses sectes chrétiennes, ainsi que les juifs (qu'il compare aux anguilles), à différentes sortes de poissons dont il carac^ tériso à sa manière les qualités.
( 19) A la fin de cette pièce, lauleur exprime les bons souhaits suivants :
Datjeder viêscher raine nciten Mag in de kiaare stroomen seiten ,
En naarstig zy in zyne schuyt Dat zy veel goede visschen vanggen , En d'opper- visa cher met verlanggen , Gehôorzaam volgen ^ in en uyt.
Pièce 60 (imprimée en bas-allemand). Pronostics pour Tannée 1556 , faits par Mathieu Quéster, mort à l'HAlei- Dieu à Paris^ le jour de la Noël 1655. (Anvers, chez H. Aerst, 1656).
L'auteur y ajoute la remarque ci-jointe : « Notêerê dat de^e original verboden is geioeeft binnen Parys, aU capabel zynde om te veroorsaken een révolte , waerom men heeft copyen verandsrt , om te amtueren de curieuse geeslen der françoisen.
IL s*agil en ce cas de prédictions faîtes dans un butpolitique : l'histoire des prédictions sorties de cette source , serait, croyons-nous, infiniment plus intéressante que maintes longues dissertations, par lesquelles on cherche à nous démontrer très-sérieusement que Thomme ne peut jamais connaître les secrets de l'avenir, et que, par conséquent, les prédictions faites par les hommes n*ont pour bases que le mensonge et Terreur. Oh ! parfois elles sont moins à dédaigner, et elles rentrent naturellement dans le cercle (Tes combinaisons faciles à saisir! Nous serions disposé à partager ces sortes des prédictions en trois grandes catégories : A. Celles qui tendent à faire commettre à une personne quelconque des actions de nature à faciliter les projets d'un tiers intéressé secrètement à la prédiction; B. celles qui n'ont pour motif que l'intention de faire
Dccomplir les événements qu'elles annoncent, enfin ^.celles qui reposent soit sur la connaissance secrète d'événements préparés de longue main ou sur des probabilités qui résultent de Télat de choses à une époque donnée. Nous avons vu d'habiles politiques se servir avec succès de toutes CCS sortes de prédictions.
«S«m, lorsqu'il prédisait à Wallenslein ce qui arriverait, d'après les dispositions irréTOcables du grand livre de l'Univers, n'aurait-il pas trouvé maintes inspirations dans ses correspondances, soit airec les points centraux du catholicisme, soit avec ceux du parti opposé? Et n'avait-il pas eu pour modèle à cet égard, le fameux astrologue Scot, qui , dans l'intérêt du Taciturne^ conseillait, d'après des révélations célestes ou occultes, à l'archevêque de Cologne, Truchê€9S de fFaldbourg, le mariage avec une religieuse et la protestantMation du pays de Cologne, si importants pour les 'Provinces-Unies ?
Ceux qui prédisaient en 1688 le renversement du trône de Jacques et le débarquement du prince d'Orange, annonçaient-ils ce que ce dernier voulait faire ou ce que d'autres désiraient qu'il fît? Peu importe! Sur quelle sorte de pressentiments se fondaient les prédictions qui, avant <|ue la bataille de Nancy ne fût livrée, paralysaient déjà le courage de nos soldats par la perspective de la perte de cette bataille et de la mort du Téméraire? Ceux qui «innonçaient que l'année 1578 serait fatale à Don Juan, tenaient-ils ces renseignements du ciel ou des enfers ou de quelque autre lieu? Et ne pourrait-on pas faire des questions analogues à l'égard de certaines autres prédictions plus récentes, qui se rapportent à des événements accomplis bientôt après dans notre pays?.... Puis quelles étaient les Toix mystérieuses qui, dans les dernières années
(âl)
du régne de Henri IV, roi de France, annoncèrenl si souvent sa mort; que ce prince disait lui-même qu'à la fin au point elle finiraient par avoir rai*on? Mais n'était-ce pas, d'un autre côté, plutôt la combinaison des probabilités d'avenir qu'une connaissance de faits plus ou moins positifs, qui inspira les distiques latins suivants au moment où l'on commençait à construire à Paris l'église de S^-Geneviève :
Templum augustum^ingens, regina assurgit in urbe, Vrbe etpatrona virgine digna domu^.
Tarda nimis pietas^ vanos moliris honores :
Non sunt hac cœptis tempora digna tuis,
Jiite Deo in summaguam templum erexeris urhe, Impieias iemplii tollei et urhe Deum,
C'est d'après de telles probabilités que,denos jours, nous voyons faire maintes prédictions, parmi lesquelles l'avenir réalisera celles dont seules on parlera plus tard !
Quant au prophète Quesler, c'était surtout à Mazarin qu'il en voulait. « Fuite de Mazarin, mort de Mazarin! Mazarin mort! » s'écriait-il ; et si cette prédiction ne s'est accomplie que 5 ans plus tard, ce n'est assurément ni la faute de Quester, ni celle de ceux qui lui inspiraient ces prédictions.
Pièce 61 (imprimée en bas allemand). Vers à l'honneur de S. A. R. Don Juan d'Autriche, libérateur de Valenciennes. 1656.
Au milieu des ténèbres de la désolation des Pays-Bas apparaît tout a coup une lumière dans l'Orient; le cygnede Yalenciennes voit fuir les sombres nuages du malheur : Fugai nubes , tolemque rediicit.
Pièce 62 (imprimée ea bas allemand). Ce sont les vers bien connus de Vondel ( 1656), sur Tidcendie d'Aix-la-Chapelle.
Pièce 63 (imprimée en bas allemand). Hissite d'une per-* sonne considérable en France, sur TéUt des affaires franco-hollandaises.
Pièce 64 (manuscrite et en allemand). Instruction secrète du roi de Suède à son ambassadeur J. F. de Friesendorffen.
C'est une pièce capitale pour caractériser la politique suédoise de l'époque. Le roi Charles-Gustave, dans son instruction datée de son quartier-général de Wedell sur l'Elbe, propose au protecteur Olivier Cromwell de s'allier à la Suède, afin de ruiner définitivement la Hollande et le Danemarck, dont la concurrence en matière de commerce serait toujours très-redoutable pour l'Angleterre.
Parmi les offres que faisait le roi au protecteur, se trouve aussi celle de la cession des pays d'Oldenbourg et (le Delmenhost de Munster, et en général de tout ce qui lui conviendrait du cercle de la Westphalie; ce qui donnerait aux anglais un pied à terre en Allemagne.
Le Sud deviendrait un passage libre et ouvert à toutes les nations; le roi de Suède occuperait plusieurs points importants enNorwége*, la Suède obtiendrait définitivement la Livonie (y compris la Conrlande); toiite la Prusse serait cédée à l'électeur de Brandebourg ; on ne négligerait rien pour détruire, ou, du moins pour abaisser la maison d'Autriche, tant dans sa branche espagnole que dans sa branche allemande. Cette pièce est remarquable sous tous les rapports; elle nous montre la grande Allemagne dans un tel état d'abaissement, qu'un roi de Suède pouvait hardiment songer à la démembrer sans s'inquiéter et de
Tempereur cl de l'empire. Voilà €Ù Ton ea élail venu quelques années après le traité de Munster !
Pièce 66 (imprimée en allemand). Nous avons eu Toceasion de parler de cet imprimé, très-caractérislique pour Tépoquc, dans notre Eêquùte de PhiHoire du droit des gens (publiée dans le Trésor national). C'est la narration en style à perruque, allemand-latin-français, de la fameuse rencontre des équipages des ambassadeurs de France et d'Espagne dans les rues de La Haye, en 1657; circonstance dans laquelle, après plusieurs heures de conférence, l'ambassadeur d'Espagne obtint, par un stratagème, de passer à droite de Tambassadeur de France, au grand plaisir de la populace de La Haye, qui criait à tue tète : vice l'Espagne, vive le prince d'Orange f Grande victoire diplomatique !
La pièce 67 (imprimée en français, 1657) est un morceau très-remarquable. C'est une très-humblo et très-obéissante remontrance au roi de France sur la remise des places maritimes de Flandres, entre les mains des Anglais.
On croit^ lire un article de l'époque lorsqu'on trouve , dans cette pièce, les passages suivants:
« Ce faux prolecteur d'Angleterre se met dans l'esprit de )> consacrer sa détestable tyrannie parla prééminence qu'il » veut donner à son gouvernement fantastique sur votre )> auguste couronne. La France obéyt ponctuellement à ses » ordres, et le pavillon qui a triomphé autrefois de toutes les » nations du monde , qui a fait trembler les Sarrazins , qui » a porté la terreur dans toutes les mers , qui, dans la capii- » vile la plus rude de François I^^", n'a jamais ployé devant » toutes les forces d'Allemagne et d'Espagne ; ce pavillon » dis-je^ si glorieux s'abbaisse au moindre signal d'un pi- )» lote, qui commande une barque d'un tyran meurtrier
» de vostre oncle. Ce tyran ne se contente pas de ces inar^ )> qucd d'honneur , qui, depuis la fondation de la rnonar- » chîe, n'ont jamais esté cédées qu'à luy seul : il prétend 7) d'y adjouster des marques plus solides: il usurpe sur » vous la a nouvelle France» , et comme s'il ne croj'oit pas » les advantages qu'il prend sur vostre couronne assez )> bien établis par une conqueste, que la faiblesse de Tostre » ministre luy rend si faciles , il affecte de ternir l'honneur » de vos prédécesseurs; il eslouffe leur gloire, il abbat » leurs trophées par la renonciation à ce droit si illustre, » de cette marque sir glorieuse de leurs anciennes vie- » toires, de cette coustume inviolable, qui forçoit les » Anglais de laisser leurs canons , comme un monument » éternel de leur défaite , à l'entrée.de la rivière de Bor- » deaux ; et , comme si vostre ministre esloit en intelligence » avec luy pour vanger la honte des Bedfort et des Tal- » bols, il vous force, par l'advis mcsme de vostre conseil,, » à abandonner ces fameuses prérogatives qui forment la » réputation si nécessaire aux grands estats. Et ce traitté » où vous ne gagniez rien, où vous perdez beaucoup, où » vous hasardez toutes choses, est scellé par cet auguste » nom de frère que vous donnez à un soldat qui n'a point n encore d'aulre trosne que l'échaffaut, sur lequel il a » porté le gendre de Henry-Ie-Grand. »
Au reste, l'auteur raisonnait en homme de bon sens, lorsqu'il disait qu'une fois en possession des places de Mardick, Bourbourg etDunkerque, les Anglais chercheraient à aller plus loin et à s'arrondir dans les Pays-Bas.
Il y est peu question du gouvernement des Pays-Bas oU du roi d'Espagne, cependant on fait valoir en faveur de celui-ci les sentiments de sympathie religieuse, et on ajoute que TEspagne fie pourra pas consentir à la paix
sans la restitation des places qui nourrisseol Bruxelles. Au surplus, on remarque a qu'entre les mains de l'Espagne » ces places servenl au moins aux intérêts françois, en » ce qu'elles donnent à la faiblesse de Mazarin le moyen » de satisfaire, pour quelque temps, l'ambition de Crom- » Tvell par une autre Toye que par la remise de Calais et » de Boulogne. »
L'auteur dit de Mazarin, qu'il n'a pas eu d'assez bonne heure la nourriture nécessaire à un politique, et qu'il s'était « imaginé dés son enfance que la principale qualité » d'un habile homme estoit de ne jamais faire le bien. Il » a, continue l'auteur, adjousté à cette inclination natu- » relie quelque lecture de Machiavel, dans lequel il a )> puisé cette leçon qu.ç la brouillerie éloit toujours favo- » rable à une authorilé qui ne se soustient pas d'elle- » mesme. »
Contrairement à ses intentions, l'auteur rehausse Cromwell en le maltraitant. 11 devait être sans doute d'un puissant génie, ce régicide dont les têtes couronnées venaient à l'envi solliciter la bienveillance^ en rendant hommage à ses vues ambitieuses. Il devait être un homme extraordinaire celui qui , assis surl'échafaud de Charles P',. recevait gracieusement les ambassadeurs du neveu de celui-ci, de cet orgueilleux défenseur de là légitimité, de ce Louis XIV que les Français se plaisaient et se plaisent encore parfois, à nommer le Grand, parce qu'il leur prépara de grands succès et de grands revers!
Olivier Cromwell, qui maintenait son pouvoir à Tintérieur, au milieu de la tempête des passions déchaînées qui menaçaient sans cesse et son pouvoir et sa vie; Olivier Cromwell, qui créait la grandeur maritime de l'Angleterre et que les rois nommaient leur puissant ami, quoiqu'il fût
régicide, Cromwell, disons-nous, jouait un r61e tout autrement élevé que ses royaux amis!!
La pièce 68 (manuscrite en français) est uue lettre du yice-roi de Norwége , qui n'est pas sans intérêt ; elle est datée de Hambourg 1657. Elle donne plusieurs détails sur les affaires du Danemarck et parle ainsi de Charles-Gustave de Suéde. « Le dessein du roi de Suède n'est que de » conquérir sans craindre la perte de son pays ny<de sa vie ; » il agit entièrement en soldat , et laisse le reste à la » fortune, souhaitant plustôt nouveaux ennemis qu'un » trop étroit quartier pour luy et son armée. » C'est bien là le portrait de Charles-Gustave parfaitement esquissé en quelques lignes.
A la manière du temps, les Russes sont encore désignés comme sauvages dans la lettre du vice-roi de Norwége. On croyait encore à cette époque avec Guaguin, que certains peuples de la Russie mouraient tous les ans, vers le 27 noyembre, comme les hirondelles et les grenouilles, et que, vers le 24 avrils le printemps les faisait revivre ^
Pièce 69 (en flamand). Anvers 1658. Guide consofaieur à la miséricorde dioine, par un prêtre de la société de Jésus. Cet imprimé in-4*' est un cadeau de nouvel an, un livre d'étrennes du 17™** siècle. Bien différent de ces papillons d'hiver, dorés et richement coloriés de nos jours ^ il ne contient ni les récils romantiques, ni les nouvelles à la dernière mode, ni des vers d'amour ni d'immenses désola-
* Alexander Guaguinus in descriptions Moêcovim, sorihit populus quosdom in Lucomoria regiono Ruêsiœ habitantêê, guot annis vigesima septima novembris die^ ut soient hirundines et ranœ , sic et ipsos prœ frigoris brutnalis magnitudine mort; postea rcdeunie vere , vigesima quarto apriles die , denuo reviviscere. (Delrius^ Disqttisition, magie ar ^ lib.2fquœst,1t9^,^2,,
(27 ) tions; au surplus, son format ne le recommenderail pas aui élégants du ]0™<* siècle. Rempli de pensées pieuses, ce guide eanêolateur coutient treize emblèmes gravés par Frédéric Bouttals et expliqués par des vers, dont nous citerons ici ceux qui se trouvent en face de la vignette du soleil éclai* rant une partie du zodiaque :
Sy schutt een atuek
Van *t ongheluck, Wat monsterSj %cat ghevalj staet d*aerde te verwaghten, Den Stier , aen Scorpioen , en felle leewe-Uraghten ! Foorwaer de tcereld sou oniroosibaer roepen : wee / Ten waefj de soete son , alom schoot iueachen twee. O vader van ghenae ! ditzyn u eghte sorghen.
T*een leet komt heden voor, en *t ander dreyght ans morghen : Maer ghy met u ghenae {hoe vreeselyck het gaet) Schutt altydtf nogty een deel, van 'tunghenaedigh quat!
H s'était conservé plus de poésie emblématique dans les calendriers ordinaires de l'époque; déjà les signes qui indiquaient les fêtes et jours importants étaient remarquables sous ce rapport; et ce qui, dans nos almanachs de paysan , s*en retrouve encore aujourd'hui appartenait alors , et cela dans une forme moins fragmentaire, au cercle de la civilisation des citadins. La corne , qui désignait le nouvel an^ la corne et la couronne , qui marquaient IV/uphante, le jour des Rois, réveillaient dans l'esprit de nos pères l'agréable pensée aux joyeuses fêtes par lesquelles Tannée commence et où la corne à boire — que l'usage de retourner le verreaprès avoir bu nous rappelle encore — jouait un grand rôle. La corne renversée du dertiendag , ou du lundi perdu, annonçait la fin dç toutes ces jubilations. Le mystique candélabre joint à la, couronne , date du 2 février, rappelait la fête d'espérance de la Chandeleur, la
joyeuse lichtmi* des Flamands ; la corne de chatte était une plaisante allégorie au nom de saint Biaise. La clef, au jour de la chaire de saint Pierre, souvenir d'une antique fête, donnait Toccasion à nos aïeules de raconter de charmantes histoires sur saint Pierre, qui ouvre ou qui n^ouvre pas, selon les circonstances, la porte du Paradis. Hœvf de saint Mathias était un précurseur des œufs que les poules allaient pondre. Le soleil radieux du 1" mars, du rhedmaendy du lentemaend , annonçait le printemps; Yarhre et la mitre àe saint Grégoire (12 mars), servaient d'emblème à une fête chérie des écoliers. La couronne de TÂnnonciation de Notre-Dame était le signe du retour des hirondelles. Varbre fleurissant, soii du 14 avril, soit la mi-carême , du greef, indiquait le jour du zomerdag, attendu avec impatience par grands et petits. Le chevalier de saint George et le coucou sur Parhre de saint Marc étaient aussi bien venus. Voiseau couvant l'œuf Ae sainte Walburge ou des saints Philippe et Jacques symbolisaient très -bien le riant wonstmaend ou vrouwenmaend , ou mois des amours. La vigne de saint Médard, dont on craignait les larmes, est un emblème que le peuple explique encore aujourd'hui à sa manière. Le globe lumineux de saint Guillaume l'Ermite (23 juin), est aussi resté le symbole du solstice , comme Yjigneau de Dieu continue à annoncer la célèbre fête de saint Jean, maintenant en décadence. Il en est de même de la clef et du glaive des saints Pierre et Paul'. La herse de sainte Marguerite et le dragon vaincu par sainte Madeleine ou le glaive et la calebasse de saint Jacques ne sont pas oubliés non plus. Les liens de saint Pierre; la grille de saint Laurent; le fléau et la couronne de l'Assomption de la Vierge, appartiennent à la même série d'idées. \J oiseau s envolant, joint à
la couronne de ia Nativité de la F'ierge (8 septembre), ou ( lorsque celte fêle est marquée par la Vierge portant l'enfant-Jésus) , marquant la saint Vincent (11 septembre), a fait maintefoissoupirer nos ancêtres ; car qui ne regretterait pas le départ de* hirondelles! La trombone et la balance de saint Michel rappellaientà la fois le jugement de l'homme après sa mort, et Téquinoxe automnal qu avait annoncé peu de jours auparavant le globe à moitié obscurci de sainte Thècle. La hache de saint Gall et le bœuf de saint Luc ne présagent rien de bon au bétail. Les quatre sainte , qui marquent la Toussaint, se maintiennent dans nos calendriers populaires, ainsi que dans les contrées maritimes le navire renversé ^ au jour des âmes, qui désigne à la fois la fin de la navigation et le terme de la vie de Tbomme.
L'oie de S^-Martin, que les calendriers liégois et luxembourgeois conservent encore, est de triste augure pour ces pauvres anseres, qui jadis sauvèrent Rome. Le pied ou le serpent se mordant la queue , qui désignait la S*-Nicolas, ne se trouvent plus dans nos calendriers : on a expliqué le dernier signe par la circonstance qu'en quelques localités Tannée se terminait où commençait ce jour : nos enfants continuent à aimer saint Nicolas. La coupe ou le pot, qui marquait tantôt la S*-Wulfère (11 décembre), ou la fête de Vaccouchement de la Vierge [M, kinderbedfeest), 26 décembre , désignait une ancienne fête de bière qui n'est pas totalement oubliée dans le bas de la ville de Bruxelles. he globe obscurci Ae saint Thomas désigne encore le solstice d'hiver, Papprochc de la nuit-mère {moedernacht). Les différentes cornes à la fin de l'année annonçaient les festins de la Noël, de la S^-Jean [A, Jansdronk) des innocents, etc.
On s'étonne parfois de voir ce symbolisme populaire se
( 30) maintenir encore de nos jours, surtout à la campagne. Nous nous étonnerions au contraire, de voir disparaître ces restes de poésie primitive , mi-chrétiene , mi-païenne, et qui, ^souvenirs de l'enfance, se graTcnt avec tant de force dans l'esprit et dans le cœur d^e Thomme!
Pièce 70 (manuscrite et en espagnol). Points principaux du traité conclu entre Frédéric III, roi de Danemarck et le duc Frédéric de Holstein Gattorp , par la médiation de la France et de l'Angleterre, et d'après les instances de la Suède. (Gopenhagen, 12 mai 1658.)
Pièce 71 (imprimée en bas allemand, 1659). Le réveilmatin hollandais, à l'égard des plans dangereux des suédois.
Pièce 72 (imprimée en bas allemand). Le chant de triomphe de Vondel, sur la victoire remportée à Funen par le roi de Danemarck.
La pièce 73 (imprimée en français). Convention conclue entre l'Espagne et la France, pour la prolongation de la paix , sans limites de temps, entre les deux couronnes. (21 juin 1659.)
Pièces 74, 75 et 76 (manuscr., en latin et en espagnol). Mandat impérial, maintenant le grand chapitre de Besançon dans son droit d'élire l'archevêque de ce diocèse, et pièce résumant les droits et prétentions du chapitre à cet égard. (Septembre 1659.)
Les pièces 77 (franc, et flam.). A ei B sont les traités de paix conclus : A entre l'Espagne et l'Angleterre, de 1604 et 1630 j renouvelés en 1660 ,et B^ entre l'Espagne et la France, de 1659.
Pièce 78 (imprimée en français). Ordonnance de MJH. les vicaires généraux de M"' l'éminenlissime cardinal de Retz, archevêque de Paris, maintenant, contrairement à la délibération de l'assemblée, la permission donnée au fi*
(léles, de lire la (raduclion française delà messe. (10 janvier 1661.)
Pièce 79 (imprimée et en français). Acte de publication de la paix entre TEspagne et la Grande-Bretagne. (21 octobre 1660.)
Pièce 80 (manuscrite et en espagnol). Déclaration papale sur les représentations du chapitre de Besançon. (12 avril 1661.)
Pièce 81 (manuscrite et en français). En date du 27 août 1661 9 l'ambassadeur de France à La Haye réclame de nouveau des états-généraux la restitution des biens de Tordre de Malte.
Pièce 82. Un numéro des relaiions véritables parlant de larrestation du surintendant Fouqué ; et 83 (manuscrite) touchant les réclamations de Tambassadeur d'Espagne, à regard de la surséance accordée à Guillaume Bonaerts, pour le payement de 30,800 florins qu'il avait à faire pour régler les comptes de son père.
Nous ne nous arrêterons pas à la pièce 84 (imprimée et en bas-allemand), touchant l'affaire du hollandais Schuylenborg et à la pièce suivante (manuscrite, et en français} qui accrédite le comte d'Estrades comme ambassadeur de France près des états-généraux de la Hollande , ni enfin à la pièce 86 (manuscrite et en français, 1662) : liste des paroisses qui sont demeurées sous le partage du roi d'Espagne dans le pays d'Outre-Heuse.
La pièce 87 (manuscrite eten espagnol) est une traduction d'un mémoire qui expose les bonnes intentions du roi de France à l'égard des états de l'empire, en réfutation des discours de ceux qui prétendaient le contraire. Le roi Louis Xiy parle de son amour pour la paix.
La pièce '88 (imprimée) est J'original allemand de cette pièce.
Pièce 89 (manuscrite el en français, 22 sept. 1G63). Copie (l'une lettre du roi Charles II, adressée aux étals-généraux des Provinces Unies des Pays-Bas, pour les remercier des mesures prises en faveur du commerce anglais.
Pièce 90 (en flamand, 13 janvier 1763). Lettre deTarchevêque de Malines, aux états-généraux de Hollande, louchant les réclamations de la pnncesse douairière d'Orange.
Pièces 91 (manuscrite el en français). Note de Tambassadeur français à La Haye, datée du 10 février 1663 , pour réchange des ratifications des derniers lrailés;92 (manuscrite et en allemand). Avis de Venise et de Vienne; 93, (manuscrite et en allemand). Extrait d'un protocole de la diète de l'empire (du 5 juillet 1663), sur l'aide à accorder coulre les Turcs.
La pièce 94 (manuscrite et eu allemand) contient des avis de Paris, 7 juillet 1664. Les inolinistes el les jansénistes étaient tombés d'accord sur les points qu'ils voulaient envoyer à Rome, pour les soumettre à la décision du pape. Â Avignon , le maire ou consul venait d'être pendu en face du palais du vice-légat, et €ela d'après légale sentence.
La pièce 95 (manuscrite et en allemand) est assez remarquable ; c'est la copie d'une lettre d'un de nos compatriotes, l'ambassadeur impérial baron de Goes, envoyé vers le grand visir dans son camp de Belgrade, pour négocier un arrangement avec lui. Les Turcs parlaient à cette époque encore, en vrais turcs, aux chiens de chrétiens; maintenant les grands visirs sont des modèles de politesse diplomatique.
Pièces 98 et 97 (en latin et en espagnol, 1664). Dispositions de rélecteur de Mayence sur la garantie à accorder au cercle de Bourgogne.
Pièce 98 (manuscrite et en latin). Nouvelle déduction du droit du grand chapitre de Besançon.
Pièce 99 (imprimée et en allemand). Détails sur la levée du siège de Levenz et sur la bataille livrée près de ce fort aux Turcs par le feld-maréchal de lempereur, comte de Souches.
Pièce 100 (imprimée en italien, 1664). Relation de la cour de Rome, faite en 1661.
Angelo Gorraro, ambassadeur de la république de Venise près du pape Alexandre VU et du sacré collège. €'est une narration très-curieuse et très-détaillée des faits et des gestes des hommes les plus influents à la cour d'Alexandre VU, et qu'on ne cessera de consulter avec fruit.
Pièce 101 (imprimée et en espagnol). Réponse d'un soldat de Tarmée d'Estramadure à une lettre d'un ministre de Madrid; touchant un pamphlet, qui accusait la conduitedu marquis de Garacena, pendantla campagne de 1665, contre le Portugal.
L'écrivain prend yivement la défense du marquis, qui gouverna la Belgique pendant quelques années.
Pièce 102 (imprimée et en français). Déduction succincte de ce qui s'est passé dans le comté de Gambrésis , depuis l'an 1007 jusquesà Tan 1666, touchant les prétentions de l'archevêque et de l'église métropolitaine de Cambrai.
Pièce rare et remarquable sur la position toute particulière du pays de Gambrai, donnée par l'empereur saint Henri (Henri II) à Erlwin (Erluin), évéque de Gambrai, qui, quoique relevant de l'empire comme Liège, était placé sons la protection de nos souverains, qui y percevaient le gaurechi ou droti du gaue, tandis que, d'un autre côté, la bourgeoisie de Gambrai jouissait de privilèges qui plaçaient leur ville presque au nombre des villes libres.
En i666y le gouverneur des Pays-Bas exigeait, par ordre delà reine, Tinauguration du roi et le serment de fidélité des étals de Cambrai, ordonnant qu'un chacun à cet égard se comportât de la même manière qu'on avait fait en 1622, t616 et 1600. Or, comme le chapitre en ces trois occurrences s'était excusé d'obéir à des invitations du même genre, il persiste dans ce refus, d'autant plus qu'il y allait dans ce cas du service de Timmaoulée a mère de Dieu à » qui la juridiction temporelle de Gambray a esté consa- >i crée et donnée par saint Henry et de l'intérest tant de Té- » glise, qui la tient au nom de la Vierge, que de l'empire » dentelle est mouvante ^» L'approbation du censeur n'est pas sans intérêt en ce cas. La voici:
Cette briève déclaration des droicts appartenants à l'cglise métropolitaine de Cambray, ôs ville et duché de Cambray, et comté de Cambresis, ne contient rien de contraire h la foy catholique, n'y aux bonnes meurs; ainsi est utile pour désabuser les politicques , qui font servir Féglise à Testât ; partant on peut l'imprimer. Ce 28 mars 1667.
J. POLHAKS.
L, en la S. Th., Censeur de» litres.
Le deuxième volume s'ouvre parla déclaration de guerre de Louis XIV aux Hollandais, du 7 avril 1672.
Pièce 2. « Ordonnance du roy qui déclare aux habitans » de Hollande de quelle manière ils auront à se comporter
' Il est digne de remarque que le gouYernement espagnol fondait ses prétentions d'entière souveraineté sur un acte de soumission , fait à Farchiduc Albert en 1696 , par Tautorité communale de Cambrai , au nom de la bourgeoisie de cette ville. Or, le chapitre prétendait que sans Tautorisation de ses seigneurs , le peuple ue pouvait pas légalement faire un tel acte.
(35) » pour n'esire pas fùiaéâ par les armées de S. M. » ( Versailles, même date.)
Les habitants pourront se précautionner contre les pilleries et insolences des soldats en demandant pour sauvegarde un cayalier, qu'ils nourriront ainsi que son cheyal; ils payeront quatre écus par jour.
Pièce 3 (imprimée et en bas-allemand). Les demandes de Louis XIV aux Hollandais , on les connaît : outre diverses cessions de territoire, la Hollande aurait dâ payer 10 millions de livres pour frais de guerre, etc. Enfin une ambassade extraordinaire où Tarobassadeur ordinaire devait, d'après la volonté du roi, se présenter, en audience publique, devant lui pour le remercier d'avoir rendu à la , Hollande pour la deuxième fois son indépendance. El à l'occasion de cette cérémonie, les envoyés bollandais auraient dû offrir à ce monarque une médaille d'or d*une valeur de 5 à 6 pistoles, rappelant la gvatîlude(et l'humiliation ) de leur pays.
Pièce 5 (manuscrite et en latin). Lettre du czar au roi de Pologne, datée de Moscou , 30 avril 1673. Le czar a ordonné aux hordes Kalmoucks, aux Nayhayciens, aux Hadyraiens, aux Duniciens ot autres de ses vassaux, de donner aftention aux préparatifs que feraient les Turcs et les Tartares de la Grimée, contre te roi de Pologne.
Pièce 6 (manoscr. et en français, Bruxelles, 19 juin 1633). «Substance des points que le S' marquis de Rix- )> bourg aura à représenter au roy trés-chreslien de la part » de S. Exe. le comte de Honlerey, en vertu de la lettre de » créance qu'elle luy a donnéepoiir S.M. très-chrestienne. »
Le gouverneur de la Belgique se" plaint amèrement de la conduite des Français, qui, pendant que, de la part de l'Espagne, on observait religieusement les traités de paix,
(36) violaient continuellement ces mêmes traités « en ruynant » et tourmentant les pauvres sujets et vassaux de ces pays, » par plusieurs actes d'hostilités et de Tiolence. » Il dit que, par suite de ces excès, i'animosité du peuple « est devenue » si grande, qu*on a sujet de craindre qu'elle ne pourra )) Qstre contenu, etc., etc. » Le marquis supplie instanoiment le roi de faire cesser ces grands désordres.
Pièce 7 (manuscrite et en allemand). Copie d*une lettre de Jean George, prince d'Anhalt, à Télecteur de Brandebourg, qui n'explique que trop bien — d'après les données d'un agent français nommé Gros, et dont le prince vante beaucoup la dextérité en matières politiques — comment il se faisait que le cercle de Bourgogne sollicitait partout vainement l'appui et le secours que lui promettait le traité de 1548. L'abbé Gros avait dit au prince que l'électeur de Saxe avait accepté du roi de France une somme considérable et une épée ornée de diamants d'une valeur de 25,000 thalers; ce qui toutefois ne l'avait pas empêché de s'entendre avec Tempereur pour prêter secours aux Hollandais. Le roi de France le voulant punir de cette manière d'agir , très-peu délicate, avait ordonné à Turenne de se porter dans l'électorat de Saxe, Qt de mettre tout ce pays à contribution , après avoir assuré à l'archevêque de Hayence la possession d'Erfurt, En attendant , le roi, pour s'attacher cet archevêque y lui avait fait remettre la somme ronde de 280,000 thalers; le Hanovre avait aussi accepté la somme de 800,000 thalers, et avait promis, a ce prix, de joindre des forces à celles de la France. L'évêque d'Osnabruck se faisait payer son amitié pour la France , par une pension annuelle de 70,000 thalers. Quant au duc de Zelle, le roi de France lui avait fait dire qu'il ' ne lui refuserait rien de ce qu'il pourrait demander pour
prix de sa bienTeilIaoce; mais le duc avait hoonétemeDl refusé d'agréer «es offres. Lb palatin, au contraire, avait accepté de l'argent, et de même le roi s'était assuré de Téleoteiïr deBsrvière et du duc de Wurten^berg.
Tout le talent de notre brillant diplomate de la Neuveforge ne pouvait lutter contre les arguments métalliques de la France, car enfin ^ sur le terrain des dens d'argent et des pensions, le roi d'Espagne ne pouvait l'emporter sur Louis XrV. Pour ce qui concerne la fidélité jurée à l'Empereur et iau commun bien-être de la patrie allemande , il n'en était plus question à cette époque. Les princes étaient des marchands d'alliance et de neutralité, tandis que le peuple allemand dormait du plus profond sommeil.
La pièce suivante (8) est une traduction espagnole de cette lettre ^ devenue assez piquante aujourd'hui.
Pièce 9 (manuscrite et en allemand). Réponse du roi de Pologne, faite au czar de Moscovie, par l'entremise de son envoyé. Le roi de Pologne répond, à la manière d'alors, à « son frère et Majesté czarienne. » Il le remercie de ses bonnes intentions, et l'engage fortement à continuera rester d'accord avec lui pour résister aui musulmans. (Varsovie, 15 août lé^$): Le roi était loin de penser que les successeurs de Sa Majesté czarienne dateraient un jour leurs ukases de /«tir ville de Varsovie.
La pièce 10 (imprimée, 1673, et en allemand) est un aperçu des avantages qui résulteraient pour la couronne d'Espagne et pour toute la chrétienté d'une rupture entre cette couronne et la France*
Cette pièce fait ressortir tous les avantages que l'alliance allemande pouvait procurer à la Belgique. Les Français prétendaient que la Belgique avait besoin du sel de la France. L'auteur de notre pièce s'en irrite. La Belgique peut se
procurer, dit-il, tout son sel de rAllemagne. «Ilestéonnu » Tetemple de Cbarles-Quiot, dit Tauteur, qui défendit » aux Pays-Bas le sel français. Rien n*est moins vrai que » l'assertion des Français, qui prétendent que le sel aile* » mand est trop corrosif ou qu'il a trop peu de consistaùce, )> et qu'il est beaucoup moins propre à Tusage que le sel de )) France, car on sait très-bien que ce sel est bon et que » les peuples qui emploient du sel allemand vivent aussi » bien et aussi longtemps que les Français. »
Quant aux céréales, les pays allemands et nordiques peu* vent en fournir non-seulement aui Pays-Bas, mais aussi à la plus grande partie de TEurope; et, pour ce qui concerne les produits manufacturés, la Belgique pourrait en livrer aillant que l'Espagne en consomme. Approvisionnée de laine, comme elle Test, par les seuls pays qui en fournissent , par l'Allemagne , par la Pologne , ou par l'Espagne même, la Belgique pourrait à cet égard ^ non-seulement rivalùer avec V jéngUierre ^ mai* aussi lu surpasser de beaucoup I
La pièce 1 1 (imprimée), Jusiae vindieiae adpraesumptam muniiionem praepropera dicieria exquisUa et vana auguria R. P. Francisci de Fourtnéstraul» S, J. in Nieolaum Josephum De la Ferdure^ Duaci, 1673, appartient à la légion innombrable des écrits de polémique religieuse de cette époque.
Pièce 12 (manuscrite et en français]. Déclaration de certaines « particularilez touchant la secrétairerie d'estat » du roy, pour les ajQaires d'Allemagne, et son exercice et » prérogatives. » Imprimée à la suite de notre Notice sur la secrétairerie d'État de V Allemagne et du Nord.
Les pièces 13-18 (manuscrites et en français) se rapportent à la querelle de préséance de Léonard Yoeller, dont nous avons fait mention dans la même Notice.
Des atleslatioHS des secrétaires Ricardo, Rqutari ^eiCf prouvent posili?emeot que le secrétaire d'Etat Yoeller tenait rang au conseil privé devant Routart et les autres secrétaires plus jeunes que lui.
Pièces 24 et 25 (imprimées et en allemand , 1674). Plaintes du palatin et autres documents touchant l'occupation par les Français du bailliage de Germersheim, et nommément des villetles de Hagenbach et de Seltz.
Les pièces 26 et 27 (manuscrites et en espagnol) se rapportent à un échec éprouvé par les troupes françaises à Reningenheim, le 25 mars 1674. La victoire était restée au comte de Caprara, commandant espagnol, et les français avaient essuyé des pertes sensibles.
Pièce 2d (manuscrite et en français). « Journal de ce qui » s'est passé au siège des ville et citadelle de Besançon , » par le roi de France en personne et deffendue par le M' >) le prince de Vaudemont. »
Après trois semaines de résistance, la ville libre et impériale de Besançon tomba au pouvoir des Français, le 14 mai 1674.
Quelle que fût la dégradation de Tesprit national en Allemagne à celte époque, et malgré les efforts des agents diplomatiques de Louis XIY , pour tranquilliser les princes allemands à Tégard de la perU de Besançon , l'impartialité exige de dire que cette nouvelle ne laissa pas de produire une grande sensation en Allemagne. La diète s'en préoccupa , et on ne put s'empêcher de rougir de honte de n'avoir rien fait pour secourir la ville favorite du tournoyeur % Henri I, du grandFrédéric Barberousse et encore
' L'opinion générale est que l'empereur Henri I fut l'inventeur des tournois, et, en effet, le tournoi qu'il donna en 938 est cité comtne le premier tournoi dont l'histoire fane mention. Toutefois , nous croyons
du frère de Gbarles-Quint , de Ferdinand P', qui TaTait dotée d'une université; cette ville historique que tant de granda souvenirs liaient à Tempire et à la nation germanique. Louis Xiy dut se résoudre à maints sacrifices d'argent pour apaiser un peu les susceptibilités réveillées par cette
conquête La garnison de Besançon ne se composait
que de 1400 fantassins et 600 chevaux, et avait pour commandant le prince de Yaudemont. Parmi les premiers se trouvaient trois compagnies de paysans commandées par les curés.
La pièce suivante(29) (manuscr. et en espagnol) donne le récit de la prise de la citadelle de Besançon et les articles de la capitulation que lui avait accordée le roi de France.
Cet événement produisit une grande impression à
poQTOîr admettre que cet empereur guerrier , qui chaiisa les Huns du territoire de Pempire, et Taiaquit les Weudes on Vandales, ne fit guère que transformer en jeux de oheValiers, les antiques luttes entre dès combattants à pied , ou qu'il ajouta à ces luttes des combats à cheval. Le mot islandais tuma (en suédois tomera), se battre, lutter, combattre, o probablement produit le mot de baise latinité : tomeameniumf le mot allemand : fumier} suédois .* iumerj anglais : tumey; français : tournois^ et italien : turneo. Au reste nous Toyons déjà Rotker, le moine de S^-Gall, employer, au \^^ siècle, en allemand, le mot : tumen (qui est aussi anglo-saxon] , dans Tacception de diriger et aussi du mot français actuel se tourner, qui vient se rattacher au mot latin : tomare. Le mot analogue flamand ou bas-allemand : toeren on toemen^ est de même très-ancien. En Poméranie, où les vieilles formes bas-allemandes continuent à se maintenir parmi le peuple, on emploie : turnen pour toi bedaren komen , zich begrypen , aich verataen, se rassurer, se comprendre, etc. Remarquons ici en passant que Pusage des hauts et puissants toumoyeur» du moyen âge, de faire teindre en rouge ou en couleur d*or la crinière et la queue de leurs chevaux favoris , s'est maintenu chez nous jusqu^à Pépoque de la révolution française ; et un hippophile belge nous a montré , dans la A^* édition du parfait écuyer de TL de Solleysen ( Bftle , 1786, tom II, p. 194), la recette de la couleur dont on se servait pour teindre en or la crinière et la queue des chevaux blancs.
" (41 ) Bruxelles, et la bataille prés de Seneflc, livrée peu de se-* maines après, bien qu'on s'en attribuât la gloire^ n'était pas une indemnité pour une telle perte.
Pièce 30 (manuscrite et en français). Relation de ce qui s'est passé avant et pendant le siège des ville et fort de Salins^ sous le commandement du S' de Pontamougeard. Gomme Besançon, Salins avait succombé, et la pièce suivante (manuscrite et en espagnol) nous apprend la même chose de Dôle.
Les pièces 32, 33, 34 (manuscrites et en espagnol) nous conduisent sur les champs de bataille du Palatinat, où on se battait avec des chances variables de succès et de revers.
Pièce 35 (manuscrite et en français) désignée comme traduction du flamand. Traité de confédération, d'assistance et de défense entre S. M. impériale le roi d'Espagne, les états-généraux, les Provinces-Unies des Pays-Bas et les seigneurs George , Guillaume et Rudolphe-Auguste , ducs de Brunswick.
Les pièces 37 et 39 (man. ei en espagnol, français et allemand) se rapportent aux événements dans le Palatinat. Celle qui est en allemand raconte un fait curieux, celui de la mort du favori de Turenne, le maréchal de camp de Gourselles, qui se trouvant en reconnaissance avecTurenne et à peu de distance de celui-ci, fut surpris par un détachement de troupes brandebourgeoises , et qui , les prenant pour des compatriotes, leur demanda en français d'une manière hautaine : « Où est M. de Turenne? » à quoi le commandant prussien répondit en allemand : viens ^ diable, je veux te le montrer ! Le maréchal n'ayant pas voulu demander grâce, fut tué par ce commandant d'un coup de pistolet.
On trouva, en dépouillant Gourselles, une tablette pour laquelle Turenne ofl*rit vainement 2000 doublons et qui
( 42 ) coQleDait, di(-on, des secrets imporlants; une montre An maréchal fut achetée par Télecteur, qui en donna 300 florins au détachement; enfin une écharpe noire que le même électeur paya 50 thalers, pour en faire présent au prince héréditaire, son fils. L'auteur de ce récit dit que si le condi« mandant ne s'était pas empressé de tirer sur eux y Turenne lui-même eût trés-cerlaineraent été fait prisonnier.
Les pièces 40 et 41 (imprimées et en français) concernent un procès célèbre entre les héritiers d'Hippolyte Braem et les jésuites.
Pièce 42 (manuscrite et en espagnol). Points accordés par Louis Xiy, pour la capitulation de la ville et du pays de Cambrai.
Les pièces 43 et 44 (imprimées et eu français), datées du camp français devant la citadelle de Cambrai , 4 avril 1677, et deCondé, 13 mai 1677, se rapportent à l'affreux sys* tème de lever des contributions sous menaces d'incendie.
Malheur à ceux qui, soumis tantôt par la France, tantôt par l'Espagne, refusaient ou devaient refuser ce qu*on exigeait d eux. Il est clair, au reste, qu'en ce cas tous les désavantages étaient du côté de notre gouvernement, qui ne gagnait rien en pillant son propre pays.
La pièce 45(impr. et en français et signée parLouisXIV, 9 juin 1678) accorde libre passage par les localités occupées par les français, aux personnes qui se rendaient à Aix* la-Chapelle, afin d'y faire et tenir leurs dévotions, « penr » dant que les saintes et fameuses reliques y étaient >> exposées. »
La pièce 46 (manciscrite et en allemand) est une sauvegarde accordée aux communes de Bruxelles, Laeken , Meulenbeek, Anderlecht, Elsen (Ixelles), S'-Josse-ten-Noode , S^ Gilles et Forêt, ainsi qu'aux faubourgs^ par le général des
(43) troupes de l'électeur de Brandebourgs AUxandre baron de Spaen (Vilvorde, 3 août 1678).
Pièces 47 et 48 (en français et en espagnol) , imprimée par Jean Théodore Velpius)» Traité de paix entre les couronnes de France et d'fispagne, conclu et signé à Nîmèguey 17 septembre 1678«
'Pièce 49 (manuscrite et en français). Éclaircissement de l'affaire de Lorraine pour tous les princes chrétiens. C'est un résumé très-détaillé et très-remarquable de toutes les violences exercées par Louis XIY contre son faible voisin, le duc de Lorraine; c'est une protestation énergique du droit contre la force , protestation à laquelle on applaudit d'autant plus Tolontiers peut-être, qu'on SQnt qu'elle ne peut guère avoir de résultats , au moins des résultats immidiaU , car toujours l'abus de la force finit par exciter une puissante réaction. Louis XIV en fit l'expérience, comme bien d'autres avant et aprit lui.
Nous avons remarqué, dans ce mémoire, les paroles suivantes: Dans le »ièele présent, la raison ei la justice sont de faibles armes pour les opprimés. Il parait qu'il en a été ainsi de tout temps.
. Pièce 50 (imprimée et en français). Justification du changement de service du baron de Guincy.
Le baron de Guincy était, par sa mère, neveu de Don Antonio de Beaufort, qui, à l'âge de dix-sept ans, fut ho-noré de la charge de lieutenant des archers, et ensuite^ du gouvernement de Bapaume. Le baron de Guincy, après avoir servi l'Espagne avec zèle pendant longtemps, fut nommé chef du régiment de cavalerie de Louvigni. Mais bientôt après, il se vit en butte à toutes sortes de persécutions et d'injustices. Non-seulement on lui reprocha d Savoir tué le chevalier de Wargnies dans un combat d'hoo-
tieur, inaU aussi d*élre Tennerai des Espagnols et de ne haïr rien de plus au monde qae la domination de ces dA'niers.
Sous divers prétextes y on le mit aux arrêts et on entama contre lui différentes procédures. Enfin, le baron deCuincy passa au service de la France, et combattit sinon contre sa patrie, au moins contre le gouvernement étranger, dont elle subissait la domination.
Nous laissons à part la question si les circonstances pouraient réellement justifier ou excuser une telle résolution , mais nous ne pouvons nous empêcher de Toir dans Técrit du baron de Cuincy une pièce digne d'être consultée par ceux qui veulent savoir où en était la Belgique vers la fin du XVIP siècle.
Sa forme même est de Tépoque; la défense commence par les lignes suivantes, en style tout à fait espagnol : « Il est d'autant plus naturel aux hommes de rechercher » les causes des changements extraordinaires qu'ils re- » marquent, soit dans les corps qui concourent à former » la beauté de ce grand univers, soit dans les personnes qui n contribuent à soustenir les états , que ces corps leur V paroissent plus inaltérables, qu'ils trouvent ces personnes » plus achevées, et par conséquent moins capables d'allé- » ration. C'est ce qui sert de source aux estonnemens qui )> saisissent le commun des hommes lorsque le soleil, ce « bel œil du monde , se laisse yoiler par les éclipses qui )> nous en dérobent la lumière. C'est ce qui surprend au- » jourd'huy le commun peuple du Pays-Bas, qui ne peut fi voir sans eslonnement Monsieur le baron de Cuincy » passer du service de Sa Majesté catholique à celuy de Sa )> Majesté très-chrestienne. » Le pathos touche là, de bien près, au comique, s'il ne devient pas son synonyme!
Pièce 51 (imprimée et en français). « Lettre écrite de
» MoQs à ung amy à Paris , sur ]a conspiration d'Angle» » terre.
» Qui se peut dire un faclum pour les catholiques per*» » sécutés. »
Cette lettre fait ressortir toutes les contradictions et les mensonges dans lesquels étaient tombés les dénonciateurs de la conspiration de 1678, Oatés et Bedlous.
Pièce 63 (imprimée et en latin). Déclaration dlnnocent XI à Tégard des péchés et méfaits sur lesquels l'inquisition générale avait invité le saint siège à se prononcer*
Pièce 53 (imprimée (1679) et en latin) intitulée: Dniias dogtnatica et politiea in qua agitur dé rêformaiione , hoc iempore attentata in Belgù. L'auteur, grand ennemi des jansénistes et des novateurs , s'adresse à Don Juan II d'Autriche 9 pour qu'il veuille mettre un frein au zèle que déployaient les novateurs, qui partout voulaient faire disparaître d antiques usages religieux, réformer les processions, etc.
En effet, c'est un fait très-remarquable que celte réac* tien contre les anciens usages, qui se manifesta chez noua à la fin du XYIl* siècle, et il est non moins remarquable combien les ennemis des innovations s'appuyaient contre leurs adversaires sur les sentiments du peuple, qui s'en tenait à l'axiome de Job, 12, v. 12, que l'auteur a choisi pour épigraphe :
In antiquis est sapientia.
Nous trouvons en cet écrit outre d'autres détails curieux une pétition du magistrat ou de l'autorité communale de Bruxelles s'adressent, en 1674, au comte de Monterey, afin de pouvoir continuer à porter en procession, selon l'antique usage , l'image de saint Michel, vu que sinon on
«'exposerait à soulever les murmures du peuple et à bien du scandale. Nous voyons aussi que, par décret du. 11 octobre 1674, le gouverneur, comte de Honterey, permit gracieusement la sortie de saint Michel , désirée par les bons Bruxellois , nos ancêtres.
Pièce 54 (manuscrite et en français). Mémoire sur la conduite de la France dans la province de Luxemboarg.
L'auteur commence son long mémoire, qui contient une multitude de faits importants pour l'histoire du Luxind* bourg, en ces termes : « Gomme il n'y a rien si assuré que )> les provinces des Pays-Bas ont servi jusques à présent de » barrière pour soustenir et rompre les desseins de la » France en général, ainsy il est notoir qu'entre toutes » celles-là, il n'y en a pas , laquelle en particulier soit esté n plus nécessaire pour donner obstacle à la France de se » rendre jusques a présent maître absolu du Rhin, et y » anéantir le rang et la dignité électorale, qne celle de y> Luxembourg. C'est la raison pour laquelle la France de » tout temps , en travaillant pour se frayer le cbennii à y^ l'empire par la conqueste des Pays-Bas , a toujours cher* » ché moyen de détruire et rendre cette province inutile, » afin de couper entièrement par celte Toie la communi- » cation entre l'empire et les autres provinces , et do rendre » tous secours et assistances réciproques inutiles. »
Ce mémoire, dont parle aussi M. Levaedans son travail plein de faits nouveaux, intitulé : Estai historique sur les négociations de la trêve de vingt ans, conclue à Ratishonne en 1684, Bruxelles, 1843, mériterait bien certainement d'être imprimé en entier, et nous n'avons qu'à déplorer qu'il ne soît pas complet, c'est*è-dire qu'il ne nous ait pas été possible d'en retrouver la fin. * Pièce 55 (manuscrite et en français). Extrait d'une let-
ire du prince de Brandenbourg-Beyreuth, écrite a H, le comte de Bornes de Bejreuth, le 9 janvier 1682 ^^tnsi que l'extrait de la réponse de ce dernier , concernant la résistance armée à opposer aux injustes prétentions de la France.
Pièce 56 (manuscrite et en français). Réponse du roi de France au mémoire du seigneur de Savel , envoyé du roi d'Angleterre , qui lui avait demandé des éclaircissements sur sa manière d'agir à Tégard des Pays-Bas. Louis XIV rejette tous les torts sur les ministres d'Espagne (M. Levae donne celle pièce en entier ^ dans son Essaie etc., cité ci* dessus). Il est vraiment curieux de voir comment le grand roi sait faire valoir les mesures les plus hostiles, dans le Luxembourg, comme des preuves « de ^on déiir de main' » ienir la pai» par tous les mogenê que Dieu lui avait » mie en tnaine. t»
Pièces 57 et 58 (manuscrites et en français). Copie d'une note de Barillon, ministre de France à Londres, eu date du 4 février 1682.
Cet agent diplomatique déclare que le roi , son maître, consentait à renoncer à toutes ses prétentions « sur le » Vieux-Bourg de Gand, avec toutes les appartenences , » dépendeoces et annexes, la ville et le château d'Alost^ y> avec semblables dépendences , la ville de Grammont , » Renaix, la ville de Ninove, Rudershove, le pays de Be- » veren, le métier d'Assenede, le métier de Bouchant, » Weertheer, Brugge, Opdorf , Mortselle, S^*Amant,le » pays de Bornhem , la terre de Flobecq et Lessines. Néan- A moins, le roi de France réclamait en échange la pos- » session de la ville de Luxembourg, dont S. H. consent » que les fortifications soient démolies , ainsi que des viln lages et hameaux dont le roi catholique était demeuré » en possession, trois lieux aux environs de ladite ville de » Luxembourg. )i
Ces coaditioas ne turent pas agréées par le roi d'Espagoe^ et oa sait que bientôt après , le roi de France fit leyer le blocus de Luxembgurg, lorsqu'on apprit que le grand Turc s'apprêtait à assiéger Vienne , à lancer ses bandes barbares et à entamer une lutte terrible contre la civilisation chrétienne de TOccident. SL de Salvandy convient que les éloges pompeux accordés à celle c action magnanime» par les historiographes de Louis XIY , étaient grandement exagérés. En efiTet y le roi de France ne fit qu'obéir aux nécessités politiques du moment, qui lui faisaient un devoir d'éviter une coalition européenne contre la France.
La pièce 59 (manuscrite et en. français) est une lettre, adressée au prince de Parme, par le comte de Rosepberg et le conseiller Straetman, diplomates impériaux qui prenaient part aux conférences de Francfort. Ces diplomates n'approuvent qu'avec beaucoup de précautions le refus fait par notre gouvernement aux propositions de la France ; et quant aux secours à procurer à Luxembourg, ils disent qu'ils ont invité le duc de Hanovre à se porter de ce côté, et pensent que si les états-généraux de la Néerlande voulaient concourir à cette entreprise , le duc pourrait se disposer à cette entreprise.
Certes, c'était là accorder bien peu de chose à notre gouverneur; et cette circonstance confirme encore pour nous l'assertion de notre honorable ami , M. Levae , que TAllemagne était alors moins saisie de colère que ne le prétend M. de Salvandy.
La pièce 60 est une traduction espagnole de la pièce précitée.
Pièce 61. C'est un numéro d'un journal italien de Vienne, le courrier ordinaire, donnant différentes nouvelles dltalie^t d'Allemagne.
Pièce 62 (manuscrite et eh français). C'est la copie de la fameuse lettre de Louis XIV (citée aussi par M. Levae), qui, en date du 4 mars 1682 , ordonnait au maréchal de Gréqui de lever le blocus de Luxembourg. La pièce suivante (63) , en latin , datée de Recklinghausen , 4 avril , raconte les détails d'un incendie qui , ayant éclaté en ce lieu dans le monastère de Saint-François, s'était communiqué à différents bâtiments et avait causé de grands dégâts.
Les pièces 64 à 72 (manuscrit., en latin et en français) concernent la réponse à faire par l'Empire à la France, d'après les propositions de la conférence ou députation de Francfort. L'Allemagne se montre toujours disposée à faire la paix et à consentir même à ce que le roi deFrance ne soit pas forcé de rendre toutes les acquisitions faites en pleine paix dans les Pays-Bas^ pourvu qu'il veuille renoncer à opérer de nouvelles réunions. Dans la pièce 68, les envoyés de la France s'expriment très-positivement à l'égard des retards apportés par l'Empire, touchant la réponse définitive à faire à la France ; ils menacent d'interpréter comme refus tout délai ultérieur, etc. L'extrait d'une lettre de Berlin (pièce 71), touchant les dispositions de l'électeur pour l'acceptation de la paix, parait faire espérer à notre gouvernement que l'électeur s'intéressera au sort de la Bel* gique, et que, bien qu'il préfère la paix à une « doubteuse » guerre, il ne s'opposera pas à ce que l'Empire cherche » de n'estre pas si honteusement mutilé de ses membres.» Quelles tristes consolations dans .un moment où la Belgique était en proie au pillage, à l'incendie, à la dévastation.
La pièce 73 (imprimée et eu latin) est le célèbre traité de fédération entre l'empereur Léopold P' et le roi Jean III, de Pologne, du 31 mars 1683. Cette pièce ne cessera d'être de la plus haute importance historique, car
c'iest en grande partie ce traité qui préserva Vienne, et par conséquent, très-probablement l'Europe occidentale, de tomber sous le joug des Turcs.
Pièce 74 (manuscrite et en latin). Plaintes des rois d'Angleterre et de Danemarck, adressées aux états-généraux de la Hollande , à Tégard de l'expulsion des marchands anglais et danois du royaume de Banlam, et des mesures Tiolentes prises contre eux à rinstigation des Hollandais.
Pièce 75 (manuscrite et en allemand). Relation du résident de la Suède, accrédité à la cour de l'électeur de Saxe, en date dn 29 juin 1689. Elle nous prouve comment la diplomatie savait utiliser à son profit les débats et les hésitations des états allemands. A toute époque et dans tous les pays, c'est avant tout l'étranger qui profite des querelles intérieures d'un état soit unitaire, soit fédéral.
Pièce 76 (manuscrite et en français). Extrait d'une lettre de Stremberg, dans l'Autriche supérieure, le 12 de juillet 1683. Le bruit s'étant répandu qi|e les Turcs s'avançaient vers Vienne , Tempereur «c a trouvé bon de partir de )) celle ville, ce qui a mis la ville en alarme et con- » fusion.»
Pièce 77 (imprimée et en français). Journal du siège de Vienne, commencé au mois de juillet et fini en septembre. On connatt les détails de ce siège célèbre qui excitait au plus haut degré l'attention de toute la chrétienté. On sait comment, au moment du plus grand danger, Jean Sobiezky, roi de Pologne, et Haximilien-Emmanuel de Bavière , bientôt après gouverneur des Pays-Bas , apparurent aux assiégés , comme des anges libérateurs, sur les hauteurs prés de Kloster-Meubourg, et comment, redoublant décourage, la garnison et les habitants parvinrent à repousser le dernier et furieux assaut des Musulmans. Souvent dans notre
(SI ) jeuneise, en parcourant les lieux illustrés par cette lutte à mort entre la civilisation européenne et la barbarie asiatique, nous nous sommes demandé oA l'Europe en serait maintenant , si alors le bottlevard de la chrétienté était tombé au pouvoir des fils de Mahomet^ dont la grandeur, depuis les terribles défaites de cette époque, n'a cessé de décliner. Et alors nous nous rappelions avec orgueil que la pèitite Belgique, notre patrie, quoique livrée ellemême aux horreurs de la dévastation , prit une part ac* tiye et glorieuse à cette lutte noble et sainte et à jamais mémorable! Aujourd'hui nous ne connaissons plus que les résultats heureux de ce grand événement, mais alors on n'en ressentait que trop en Autriche les maux inséparables d'une telle crise, «c Cette invasion des Turcs, dit no- » tre pièce, coûte la vie a plus de cent mille chrétiens et » est la désolation de cette florissante province d'Autriche , » dont les ruines ne peuvent estre restablies qu'avec » plusieurs millions et à la suite de plusieurs années. »
Pièce 78 (imprimée et en allem.). Haximilien-Emmanuel est revenu à Munich en triomphateur; il y fait son entrée solennelle le (13)23 novembre 1683. La pièce 78 décrit cet acte solenneL Les pères jésuites, toujours soigneux d'être agréables à l'électeur, avaient fait élever près de leur collège un théâtre public, sur lequel on commença à représenter,. à 9 heures du soir, les scènes principales du siège de Vienne.
Pièce 79 et annexes (manusc. et en français). Au moment où la Belgique recevait la joyeuse nouvelle de la délivrance de Vienne, le roi de.France faisait déclarer avoir trouvé bon de faire saisir tous les biens que les sujets du roi d'Espagne possédaient dans ses états, et son receveur Mahieux, à Arlon , envoyait (14 novembre 1683 ) à tous les fermiers
(52) Tordre de verser entre ses mains les sommes qu'ils avaient à payer aux propriétaires des biens dont ils étaient les locataires.
C'était ainsi que Louis XIV répondait à la déclaration de notre gouverneur, marquis de Grana , du 12oct. 1683 , qui ordonnait de repousser les expéditions (véritables razzias y pour nous servir du terme arabe, en usage aujourd'hui) que les Français entreprenaient en pleine paix sur notre territoire, et d'opposer la force à la force, les armes aux armes. Alors commencèrent de notre côté, des expéditions analogues. Nos garnisons , nos milices se mettaient en course, et ravageaient, pillaient, brûlaient le territoire français , ou occupé par les Français. Les plus hardies de nos bandes pénétrèrent jusqu'en Champagne, se livrant sans frein aux plus dures représailles. La cruauté avait réveillé la vengeance, et le pillé d'hier en pillant aujourd'hui ne manquait pas de porter en compte les intérêts de son dommage. La France naturellement voulut aussi prendre revanche en répondant par les violences les plus cruelles à celles qui avaient servi de réponse aux violences antérieures. Enfio, emporté parles circonstances, Grana, homme de cœur et d'énergie , déclara , au nom du roi d'Espagne, la guerre à la France, le 11 décembre 1683. C'était un coup de tète digne du Cid, la gageure d'un homme désespéré, gageure fondée sur l'imprévu, sur des circonstances heureuses qui pouvaient se présenter; une folié généreuse, en un mot , que la réussite seule pouvait transformer en une action héroïque. La guerre, on l'avait, mais l'armée manquait ; on l'attendait d'Allemagne, de Hollande, d'Angleterre; c'était trop toi. L'armée sur laquelle Grana comptait, n'arriva que quinze ou vingt ans plus tard. Toutefois, on a eu tort de taxer trop hautement df'siti-
( 33 ) prudêncê celle déclaralion ; elle ne cbahgeail rien à l'élat des choses. Louis XIY faisait la guerre sous le nom de la paix; on l'obligea à donner à ses hoslililés leur Téritable nom! D'ailleurs, ainsi que le remarque H. Levae, « il esl, » pour les nations, comme pour les individus, des mo- )> ments suprêmes , où Ton ne peut plus songer à sa faî- » blesse ; où il faut se décider à la résistance , et, comme le » gladiateur aux jeux sanglants du cirque, succomber no- » blemenl la main à la garde de Tépée, ou recevoir le coup » fatal avec la résignation de la défaite. »
Ces paroles sont vraies : supporter Tinsulte, c'est ordinairement la mériter ; succomber en la repoussant , c'est au moins démontrer qu'on ne la méritait pas.
Pièce 80 (manusc. et en latin). Lettre du pro-chancelier du roi de Pologne au marquis de Borgemagne , qui annonce la prise de la yille considérable de Sizeck, en Hongrie.
Pièce 81 (imprim. et en latin). Persécution des fidèles par les hérétiques. Vers contre Béranger, qui niait que l'Eucharistie fût réellement le corps et le sang du Christ. (Louvain 1683.)
Pièce 82 (imprim. et en français). Convention entre le mestre-de-camp, évêque de Kessel, commandant les troupes du gouvernement des Pays-Bas, et le comte d'Estradel , lieutenant-général français, touchant l'échange des prisonniers. L'échange des prisonniers devait se faire d'après une évaluation en argent.
Un mestre-de-camp ou général des armées espagnoles, était estimé à 50,000 florins, donc au même taux qu'un maréchal de France ; un général de cavalerie espagnol ou un capitaine-général français, à 40,000 florins; un soldat d'infanterie, de part et d'autre , à 7 fi. 10 s.; un de nos dragons ou croates, ou un cavalier aux gardes françaises,
(55) à 18 florîas. Quant aux chapelains, aumôniers, Biédecios , apothicaires et chirurgiens, femmes, enfants et valets, il était convenu de les renvoyer, de part et d'autre, sans rançon.
Pièce 83 (manuscrite et en français). Avis de Hambourg, du 14 janvier 1684^ touchant les progrés menaçants des Danois dans l'Oldenbourg, etc.
La pièce 84 (imprimée) est une feuille rédigée en allemand , et portant le titre de Gazette européenne , sans indication du lieu où elle parasisait. Celle feuille dit que l'intendant français, Faultier, è Maubeuge, venait d'envoyer une lettre comminatoire à la ville de Hons, pour exiger d'elle. le payement de 400,000 florins, sous peine d'élre incendiée comme Luxembourg. En attendant, on continuait à incendier les villes et bourgs de la Flandre , du Hainaut et du Brabant.
Pièce 85 (imprimée et en allemand). Proposition faite par l'envoyé extraordinaire de l'électeur de Cologne k La Haye, le 23 mars 1684, avec la réponse des étals- généraux, touchant les efforts à faire pour empêcher que la paix européenne ne soit entièrement troublée par la guerre contre la France et l'Espagne, ainsi que par la conquête de la Belgique par les Français. L'archevêque offre aux états-généraux de les faire participer à un traité de commune défense et assistance entre les princes et états allemands. Les étatsgénéraux assurent avoir les mêmes intentions que l'archevêque, quant au maintien et rétablissement de la paix, et vouloir aussi s'entendre avec celui-ci sur l'alliance qu'il leur propose.
Pièce 86. Mémoire du comte d'Avaux,. ambassadeur de France, en réponse à la demande que les états-généraux avaient faite au roi pour l'obtention d'une cessation d'hos-
tililés. (C'est la pièce citée par M. Levae , pages 210-212 de son Essai historique , etc.)
Ce mémoire, daté du 17 février 1684, et qui arait pour but à la fois de satisfaire et d'effrayer les Hollandais, parlait des dispositions du roi à accorder une espèce de neutralité à la Belgique, pendant la guerre entre la France et TEspagne.
Pièce 87 (manuscrite et en allemand). Extrait de lettres de Linz, 28 mars, et de Vienne, 2 avril 1684. Détails sûr la ratification d'un traité d'alliance défensive entre Tem* pereur, la Pologne et la république de Venise; progrès des armées impériales contre les Turcs en Hongrie. Le sultan s*amusait a venger ses défaites sur les personnes de ses propres généraux , qu'il faisait mettre à mort.
Pièce 88. Avis de Trêves, 23 avril 1684, concernant le siège de Luxembourg, qui se termina par la prise de cette forteresse, le 3 juin de la même année.
Pièce 89 (manuscrite et en français). Mémoire du comte d'Avaux, ambassadeur extraordinaire du roi de France à La Haye, 29 avril 1684. (C'est la pièce donnée par M. Levae, dans son Essai historique sur les négociations de la trêve de vingt ans y pages 228-231.) Nouvelles protestations d'intentions pacifiques, avec menace toutefois de faire saisir les navires hollandais en course, si les états-généraux permettaient à leurs troupes d'aider les Espagnols.
Pièce 90 (man. et en ail.). Avis de Vienne, 30 avril 1684 , sur les événements militaires eu Hongrie.
La pièce 91 (man. et en ail.) annonce , de Wurzbourg, 1 mai 1684, les armements considérables que fait TAIiemagne dans révcntualité d'une guerre entre ce pays et la France.
Pièce 92 (imp. et en fr.). Mémoire du marquis de Castel-
HoDcayo ^ envoyé d'E»pagne, présenté aux états-géuéràut , le 3 mai 1684. (Donnée en extrait par VL Levae). Le marquis de Grana a reçu Tordre de n'écouter « aucune des iniques, » artificieuses et impraticables propositions de la France.
Pièce 93 (man. et en ail.). Avis de Wurzbourg, mai 1684. Les troupes allemandes, au nombre de 40,000 hommes, vont se porter vers le Rhin, pour observer les entreprises des Français contre la Belgique et d'autres pays alliés , auxquels on pourra prêter secours , en cas de besoin , etc.
Pièces 94 et 95 ( man. et en ail. ). Extrait de lettres de Linz et de Vienne, 2 juin 1684. Détails sur la guerre en Hongrie ; nouveaux succès remportés sur les Turcs, etc. Nous remarquons dans la lettre de Linz le passage suivant : « Le marquis de Grana continue à envoyer l'un )» courrier après l'autre à la cour impériale , en priant avec » instance l'empereur, pour qu'il veuille disposer quelques n princes de l'empire à porter secours aux assiégés de )» Luxembourg ». Préoccupé des affaires de Hongrie, l'empereur prétait peu d'attention à la Belgique et à ses plaintes.
Pièce 96 (man. et en fr.). Le maréchal de Gréqui s'est présenté devant la ville de Trêves et a fait signifier aux autorités de cette ville, que le roi de France avait jugé « qu'il importoit à ses intérêts que les fortifications de » ceste ville fussent rasées, afin que les ennemis de S. H. » ne s'en puissent prévaloir, quand bon leur sembleroit, » et incommoder ainsi les voisinages. » Par conséquent, le maréchal intime à la ville l'ordre de lui laisser commencer immédiatement l'œuvre de la démolition. Après quelques vaines réclamations, les autorités durent consentir à subir tranquillement l'exécution de l'ordre du grand roi.
Pièce 97 , tradactioii espagnole de la pièce précédente.
Pièce 98 (imp. et en fr. ). Mémoire présenté par le marquis de GastelHoncayo aux états-généraux, remis dans la conférence tenue avec les ministres des hauts alliés, le 17 juin 1683. C'est la fameuse déclaration par laquelle ce ministre proteste contre la résolulibn des étals, d'après laquelle ils s'engageaient à faire les offices les plus efficaces auprès du roi d'Espagne, pour le porter à Tacceptation de la trè?e,aux conditions proposées par S. M. très-chrétienne. La résolution subite des états-généraux, obtenue, par difers moyens, par Thabile d'A?aux, devait surprendre fortement sans doute l'ambassadeur du roi catholique ; mais nous partageons l'avis de ceux qui blâment le coup de lète diplomatique par lequel cet ambassadeur répondit à la résolution des états-généraux, et qu'il eut le tort de faire publier aussitôt. Dans les négociations, les coups de tête sont des fautes qui tournent nécessairement au profit de l'adversaire.
Pièces 99, 100, 101 (manuscrites, en allemand et en français). Avis de Cologne, Trèyes, Averowitiza et Ratisbonne, 8, 24 et 29 juillet 1684. Averowitiza capitule; les Turcs ont essuyé une grande défaite devant Bude, où la garnison turque se trouve dans un tel état , qu'on ne veut plus lui accorder d'autre merci que de se rendre à discrétion.
Pièce 102 (manuscrite et en français). C'est la lettre, en date du 13 août 1684, très-remarquable, qui peint énergiquement les sentiments qu'inspiraient aux Luxembourgeois leurs nouveaux maîtres, et que M. Levae a reproduite en grande partie page 240 de sou Essaij etc. « On ne laisse » pas la moindre chose aux habitants du plat pays^ afin, y^ disent-ils (les Français), que s'il prenoit fantaisie aux » Allemands de se reconnoltre, ils ne trouvent pas de quoi
» subsister, et que la raison d'état et de guerre ne veut pai )> que les voisins jusqu'au Rbin, en aient meilleur » marché. ».
Pièce 103 (manuscrite et en allemand). Avis de Vienne, 27 août 1684. Grande victoire remportée sur les Turcs à S*-Maure. Le chemin de Gonstantinople est ouvert aux Vénitiens.
Pièce 104 (manuscrite, en espagnol et en français). Un corps de 4000 cavaliers français avait passé la Meuse à Ândenne^ pays de Namur, et exigeait des contributions, que toutefois on refusait provisoirement, en s'appuyant sur les négociations touchant l'exécution de la trève^
Pièces 105-121 (la plupart manuscrites , en allemand et en français) nous donnent, depuis le mois de septembre 1684 jusqu'au mois de septembre 1686, des nouvelles d^Allemagne, de l'Italie, du Portugal, mais surtout une foule de détails sur la guerre en Hongrie. Les Turcs contî* nuaienl à perdre du terrain.
Les pièces 122-128 (imprimées en français, a Bruxelles chez Gilles Stryckwant (septembre 1686), contiennent des détails curieux sur le grand événement du jour, la prise de Bude. Une carte explique ces détails.
Pièces 128-130 (imprimées en françai8,et la dernière manuscrite et en latin). Nouveaux avis concernant les nouveaux succès obtenus contre les Turcs. La prise, de Cinq- Églises et de Sikios; déclarations du marcgraye Herman de Bude, à l'égard de la mise en liberté des prisonniers turcs et chrétiens.
Pièce 131 (manuscrite et en espagnol). Proposition du comte de Lobkowitz, ambassadeur de l'empereur , faite au nom de son maître, au roi très-chrétien , le 3 mars 1687. L'empereur déclare que loi aussi désire voir, sousd'équi-
( 59 ) tables ooiiditioos , la trêve de 20 aos se conTertir en paix perpétuelle , afia que les forces de la chrétienté puissent se porter en masse contre les Turcs.
Pièce 132 (manuscrite et en français). Extrait d'une lettre de Paris, 28 mars, touchant rassemblée du clergé et la célèbre déclaration de celui-ci , qui limite le pouvoir du pape aux choses qui regardent la foi, tout en adoptant le principe que l'autorité du concile général est au-dessus du pape.
Pièce 133 (manuscrite et en français). Réponse du roi de France faite au mémoire présenté par M. Skelton, envoyé du roi d'Angleterre. Louis XIV accepte TofiFre que lui faisait le roi d'Angleterre, de garantir l'observation du traité de trêve, conclu en 1684. Lui aussi veut que ce traité soit observé , et il espère que le roi d'Angleterre voudra bien « confirmer sa garantie à la déclaration que S. M. a donnée » et en conséquence de laquelle l'empereur, l'empire, le » roi d'Espagne ni leurs alliés ne pourront rompre la trêve )i sous le prétexte des griefs des ministres protestants ou n sous quelque autre que ce puisse estre des choses déjà y> arrivées, dont S. M. a recognu que ces plaintes n'ont » aucun fondement solide , ny même à cause des ouvrages » faits au pont de Huningue, » et encore moins les autres K qu'elle a jugé ou jugera de faire pour la seurelé des » lieux dont elle est en possession. » Nous citons ce passage^ parce qu'il caractérise la politique de Louis XIY, quant à l'extension des bénéfices de la trêve. Après tout, il était alors le plus fort. A cette pièce est jointe l'extrait d'une lettre de Paris, 3 avril 1688, d'après laquelle le pape avait soumis les questions suivantes : s'il avait réellemei>t l'esprit si blessé et si imbécile , qu'il fut incapable de régner, ainsi que prétendait l'avocat du parlement de Paris; s'il
pouvait accorder des bulles à des gens qu'il croyail héré^ tiques y et s'il était janséniste oo quiétiste?
Pièce 134 (imprimée et en français). Extrait de lettres écrites en di?ers temps par le sieur Steward, à un correspondant , dont il parle dans sa lettre datée d'Edimbourg , 8 mai 1688. Avec un arertissement de M. Fagel, pensionnaire de Hollande, traduit de l'anglais et du flamand. Nous passons sur cette correspondance, qui concerne la question de l'abolition du Test et qui, intéressante pour l'histoire de TAngleterre , ne touche aucunement à celle de la Belgique. Nous nous permettrons seulement la remarque, que, dans cet imprimé publié à La Haye, comme assez généralement dans les écrits de cette époque, ce qu'on appelle chez nous le hollandaiê, est désigné sous le nom de flamand. Que pensent de cela ceux qui de nos jours persistent à dire qu'on veut imposer le hollandaiê à la BeK gique flamande?
Pièces 135-139 (manuscrites, en espagnol, en latin et en français, 1688). NouYclles d'Angleterre, d'Italie et d'Allemagne, adressées au secrétaire d'état Yoeller. Naissance, en Galabre, d'une fille qui, au moment de sa naissance, avait du lait dans les seins et pouvait alimenter son petit frère, né avec elle (fait que nos journaux pourraient reproduire de temps en temps, pour ne pas devoir répéter trop souvent les . apparitions des monstres marins, des truites immenses et des araignées colossales. ). — Progrès des Français en Allemagne; leurs victoires et dévastations dans le Palatinat. Louis XIV continue à jouer son rôle de dictateur. En Angleterre, les partisans du prince d'Orange progressent; une crise est imminente. Cependant les partisans du dernier des Stuarts espèrent encore; il y a quelque chose de tragique, ^e fortement douloureux dans ces
(61 ) tiernières lueurs d'espérances d'une grandeur qui expire.
La pièce 140 (imprimée et en franc.) se rapporte à la célèbre dispute sur le droit des franchises des quartiers de Rome , où logeaient les ambassadeurs de France. On sait que le pape Innocent XI, ne Youlant plus permettre que ces quartiers fusseut Tasile des malfaiteurs, qui trop souvent s'y réfugiaient, avait aboli les franchises des quartiers français. On sait, au surplus, que Louis XlYse trouva fort blessé de cet acte du pape, qui toutefois voulut tenir bon et alla jusqùes à excommunier M. de Lavardin, Tambassadeiir de France ; tandis que , de son côté,celui-ci brava l'excommunication papale. La pièce dont nous parlons ici est un mémoire très-habilement rédigé en faveur du droit des franchises des quartiers français.
La pièce 141 (en latin et imprimée à Gand, chez Henri Saetreuver, en 1689) est un opuscule de 51 pages, devenu rare et qui caractérise parfaitement le goût de l'époque. En effet les anagrammes', les emblèmes, les jeux d'esprit de tout genre abondent dans cette œuvre singulière du père jésuite bruxellois Yanden Eede, dont Paquot ne nous dit rien, et qui est intitulé : Laurus auêiriaca. L'empereur Léopold' Joseph , roi de Hongrie, l'électeur Maximilien- Emmanuel , le duc de Lorraine , le pape , le doge de Venise, etc. , etc., sont célébrésdes manières les plusdiverses, et parfois ces casse-téles poétiques sont aussi ingénieux que le genre le permet. Au surplus Yanden Eede utilise la fameuse comète de 1680, et y voit le signe du commencement de la décadence et delà ruine de Tempire ottoman. Les planches emblématiques jointes à cet opuscule, sont aussi curieuses. Nous avons , au surplus , encore à signaler, dans cet opuscule, les notes de musique qui accompagnent le
(6i) chani de délivrance de Vienne :
Quamiiihiceerno gentem vulhtqw minisqtie fremenUm , Insanam , Jsianam , hue nostra petentem ?
Lunatam , sideratam , tumentem , numéro f Laie patonletfi, in$idiantmi regni $olio f
Nous ignorions que le texle el la musique de ce chant, dont il existe des traductions allemandes, anglaises^etc, eussent un belge pour auteur; ce fait a échappé jusqu'ici à M. Fétis.
Au surplus, le Lauruê austriaca contient un canon iotbaringo-bavarois pour deux clairons, sur un motif guerrier, avec accompagnement de cymbales.
Pièce 142 (impr. et en flamand). Courte narration de tout ce qui s'est passé dans la Convention anglaise, c^esià-dire dans la chambre des pairs, ainsi que dans celle dés communes, depuis le 12 jusqu'au 24 février 1689; suivie de différents détails sur la proclamation de lavéneroent à la couronne du roi Guillaume d'Orange et de la reine Ha rie.
On attendait beaucoup de bien du nouveau régne. C'est toujours la même affaire. Le prince Printemps monte sur le trAne; tout le monde est content de lui; la jubilation est générale , les illuminations brillantes, les discours d'en* thousiasme sont innombrables. Hais peu à peu les plaintes recommencent; les épines de roses ont blessé celiii-ci ; l'autre avait attendu plus de ces bienfaisantes pluies printanières, que nos paysans nomment pluies d'or el d'argent; les grenouilles ont trop incommodé l'ouïe d'un troisième, etc.) etc.
Le mois d'avril a été trés*froid , le mois de mai fort peu maie des délices ^ le mois de juin par trop pluvieux.
On se félicite de ravéncment du roi Èti^ qui a les meil* leures intentions et qui est plein d'ardeur pour le bienêtre de ses sujets. NouYelles réjouissances, suivies de nouyielles plaintes. Il fait trop chaud , la poussière incommode chacun, et les doui zéphirs font défaut; puis, Tiennent les orages accompagnés de grêle... Cest insupportable. — Par bonheur, le roi Été vient à mourir, et il est remplace par lexcellent roi Automne.., Mais le roi automne, à son tour, déplaît bientôt à chacun ; ses fruits n'ont pas assez de sapeur, son vin est pitoyable; la récolte n'a pas été bonne; les pluies ne cessent plus, le vent cause beaucoup de dégâts ; des maladies surviennent. — ^ On attend avec impatience le régne du roi Hiver, qui purifiera Tair et délivrera au moins le monde des pluies et des brouillards. Ou aime surtout les bruyants plaisirs et les joies sans nombre qui embellissent sa cour. Mais ne voilà-t-il pas que le nouveau roi daigne commencer par faire enneiger tous ses sujets, que plus tard il ne sait maîtriser ni la gelée, ni la bise... Chacun regrette le régne heureux du roi Printemps.
Ce n'est pas là un emblème , c'est de l'histoire toute pure, de l'histoire de chaque jour, de chaque mois, de chaque année et de tous les siècles !
Guillaume et Marie n'échappèrent pas plus à ce commuti sort, que les souverains qui les avaient précédés et ceux qui leur succédèrent.
Pièce 143 (imprim. et en ital.). Récit des détails de la maladie et de la mort de la reine Christine de Suède, décédée'à Rome, le 19 avril 1789. L'enterrement de la célèbre convertie eut lieu avec la plus grande pompe à Rome, et le pape avait fait placer, à l'honneur de cette nordique Ztoaenwitta , dont la vie aventureuse alla s'éteindre sous le doux ciel de l'Italie, Tinscription suivante sur la porte du
( 64 ) milieu de TÉglise-NeuYe ( Chieêa'Nuova ) , où les obsèques eurent lieu :
CHEISTINJE ÂLEXâNDRJE
OOTROArm SVEGOBDH TANDALOEUHQUI AEQWJE,
YiRnrriBus et ge3tis
STIRPS ET TITULIS
CLABIOm ,
IN EGGLESIA, IN QUA PRifflUH INVISENS SUÂJH PR^DIXERAT ,
HOH DEP08ITS, 6BD ELA.TA JOtTA VIB80LVIHV8.
Pièce 144 (manuscrite et en français). Lettre adressée aux nobles du pays de Liège, par le comte de Flodorf^ gouverneur de la ville et du comté de Zulphen et commandant (hollandais) de Maestricht , ainsi que des lieux circonvoisins, en absence du prince de Waldeck. Cest une circulaire remarquable, dans laquelle le comt« de Flodorf déclare positivement qu'ayant appris « que la France exi- » geait des contributions excessives de toutes les villes et }» villages du canton et autres lieux du pays de Liège, des- » quelles elle dit néanmoins vouloir exempter par pro- » vision les gentilhommes , » il se trouvait obligé pour-le service de ses maîtres « le bien et Tutilité de la cause » commune, » de faire connaître à ces gentilshommes que quiconque, noble ou roturier, payerait des contributions à la France, serait traité par lui comme rebelle à Sa Majesté Impériale et ennemi des étals-généraux des Provinces-Unies. Il ajoute que ceux qui contreviendraient à cet ordre seraient punis sévèrement. Dans le courant de sa lettre, il fait remarquer que si les ennemis les épargnaient maintenant , ce ne serait que pour les « opprimer
(65) 9>. elles brûler dans la suite avec plus de facilité; » auiisi les eihorte-t-il à se mettre sous les armes av^c leurs sujets, vassaux et domestiques, et à se défendre contre. « un )> ennemi implacable et cruel , qui n'aura pas plus d'égard » pour eux qu'il en a eu pour les gentilshommes des arche- » vescbés de Cologne , de Trêves , de Mayence, pour ceux » du Palatinat et de Juliers, dont la misère et les tristes » débris de leurs somptueux édifices seront des monu- » ments éternels delà plus affreuse de toutes les cruau- » lés. » L'opinion des contemporains de Louis XIV sur ses mesures de rude despotisme, est d'une valeur incontestable pour l'appréciation de son régne. Elle prouve que, loin d'être conforme aux idées de l'époque, la manière d'agir de ce roi leur était tout à fait contraire, et qu'elle était une négation complète des lente progrès que le droit des. gène avait faite pendant deux siècles, et notamment pendant les quatre lustres antérieurs. Néanmoins, la position des pauvres Liégeois n'en restait pas moins terrible. Payer les contributions que demandaient les Français, c'était s'exposer aux dures représailles des Allemands et des Hollandais ; les refuser, résister aux forces de h France, c'était consentir à se faire piller, tuer, exterminer. Ils n'avaient pour ainsi dire que le choix de la manière dont devait s'accomplir leur ruine.
Pièce 145 (manusc. et en franc.). Déclaration de guerre An roi d'Angleterre contre le roi des Français (titre donné dans ce cas à Louis XIV, d'après le style diplomatique en latin).
Pièce 146 (irap. et en franc.). Douzième lettre sur les matières du temps (juillet 1687), fragment d'une publication politique estimée.
Pièce 147. (manusc). Copie de la traduction flamande
(66) de la relation du comte d*Aiprenioiit, sor la manière dont les Turcs étaient parvenus à reprendre Belgrade ( octobre 1690). C'était là un dernier effort de la grandeur expirante des Musulmans.
Pièce 148 (imp. et en franc.). Règlement (en vers) pour les recefeurs des domaines ^ des estats, des villes et des communes.
L'auteur entre en matière par les vers suifants :
Eeçoit toajfturt avant que ta etorypve , Escrîptt auMÎ ^ avant que tu délivre ; De recevoir, fait debvoir et bonne diligence , Bt ne payes rien tant ordonnance et quitanee.
II continue sur ce ton et finit par promettre aux receveurs qui suivent ses conseils : « honneurs , retenus et » dignités^ et à la solde de tout coknpte, par la mort^ le » paradis pour récompense! » Un honnête receveur belge pouvait'il raisonnablement désirer et vouloir plus que ce que lui promettait cette petite eutioêiU fUcah?
Pièce 149 (manosc. et en latin). Ce sont les 21 questions bien connues proposées aut atbéistes et libertins par les jésuites. Nous avons déjà fait remarquer^ dans notre Notice êur U juif errant ^ combien ce qui devint un arbre puissant pendant le XVIII* siècle, germait déjà fortemeal à lafindttXVlK
La pièce 150 (imp. et en ital.) raconte ce qui s^est passé aui obsèques du pape Alexandre YIII (fé?. 1691), à l'occasion desquelles les inscriptions les plus laudatives ne manquèrent pas d'orner le dôme de S^-Pierre« Entre Autres les mérites du pape à Tégard des lettres, y étaient rap-
(67 ) peléf par les lignes suivantes :
Ltterarum sacrarum copia* jodavxit
B%9 mille anHquU ôodiûibus sua pêûvnia coêmpHi ,
£i es rtgia ChrisHnoê
In Fattcanam hiblioihêcam illaiis*
Cette pièce est sui vied'une relation du conclave en italien. Pièce 151 (imp. et en italien). Gomme dans la vie priTée, ainsi que dans la vie politique, la joie succède aux douleurs, et les douleurs à la joie , l'écrit que nous mentionnons ici, nous raconte la superbe cavalcade qui eut lieu à Rome, ie 4 novembre 1691, par ordre de Monseigneur le sénateur de la ville éternelle, à Foccasion de Tavénement au pontificat dlnnocent XIL
Pièce 152 (irapr. et en franc.). Seniimeniê déêjiêuiUi touchant le fiche philosophique. Pièce bien connue. Les jésuites , accusés d'hérésie à cause de la fafloeuse affaire de la tbèse du piehi philosophique, qui fit tant de bruit a la fin du XVII* siècle, se défendent avec la plus grande force d'avoir agréé la proposition suivante :
« Il s'est toujours commis et se commettra jusqu'à la fin du monde une infinité de crimes contre la pureté, contre l'humanité, contre la justice et autres vertus ; for* nications, adultères, péchés contre nature, assassinats, vengeances cruelles, empoisonnements, faux témoignages, calomnies noires, larcins , brigandages, qui n'ont été et ne seront que des péchés philosophiques, qui ne sont point offenses de Dieu , et ne méritent point la peine éternelle, parce que ceux qui en sont coupables, ou ne connaissent point Dieu , ou ne pensaient point actuellement à Dieu en commettant ces péchés. »
Or > les jésuites déclarent à toute la terre qu'ils n'ont aucune part à cette hérésie , qu'ils l'ont en horreur et qu'ils
(68) a protestent à la face de toute Téglise, que, bien loin de. » Touloir soutenir ou même excuser une telle doctrine , » iU la condamnent, ils la déteêtent tout sincèrement » comme une héreete et une impiété exécrable dam tous » êee principes et ses conséquenceê , — La mauvaise foi , » rimposture, la calomnie, sont-elles permises, s'écrie » Fauteur, pourvu qu'on ne flétrisse que la réputation )> des jésuites? »
La même pensée, ou bien plutôt le même hasard qui nous conserva, dans cette collection , les accusations contre les jésuites, c'est-à-dire celles des héritiers Braem et de quelques autres, y joignit aussi leurs défenses. Uimpartialitéy qui fait honneur au hasard^ ne peut aussi qu'être un titre honorable pour tout écrivain qui , par amour de la vérité, lui reste fidèle.
Arrivé à la fin des analyses du deuxième volume des Éphéméridee de P^oellerj dont déjà une partie notable n'appartient plus à répoque de Léonard Yoeller, mais bien à celle de Hermann, son fils, nous terminons pour cette fois notre travail, réservant pour une autre notice le troieiètne volume de cette collection. Plus tard, nous aurons l'occasion d analyser les curieux M<^iiiofr0# de Hutter^ secrétaire d'état allemand , pendant les premières années du règne d'Albert et Isabelle. Ainsi que nous l'avons déjà fait remarquer dans notre Notice sur l'histoire de la secrétairerie de l'Allemagne et du Nord, ces annotations journalières, toutes de la main de Hutter, présentent une foule de renseignements sur ce qui se passa à cette époque en Belgique. Enfin, remontant plus haut encore, nous arriverons aux Éphémérides de Scharemhergery les plus intéressantes de toute la collection des Éphémérides, et dont les pièces ti%-nombreuses et presque exclusivement manuscrites , .
( 69) noiis reportent à celte orageuse époque des troubles du XYI^ siècle, pendant laquelle ce secrétaire d*état joua un rôle très-important et assez mal apprécié jusqu'ici.
Pour celte fois, nous quittons le lecteur au moment où la grandeur de Louis XIV était arrivée à son apogée, et où les événements qui la firent décliner ne s'annonçaient encore que comme un lointain orage qui pouvait s'éloigner ou se dissiper entièrement, et auquel le grand roi ne préfait guère attention, entouré qu'il était de nobles et célèbres beautés, ainsi que de cette foule d'hommes illustres, qui venaient déposer au pied du trdnedes lauriers acquis, soit dans les luttes intellectuelles du monde de la pensée , soit sur les champs de bataille d'Allemagne, de Belgique, d'Espagne et d'Italie. Il n'entendait pas, le grand roi, les plaintes de la Belgique, qui n'avait jamais été plus malheureuse, ni celles de l'Allemagne rhénane, qui seule était aussi malheureuse, et même en partie plus malheureuse que notre pays, partout dévasté et ravagé.
Des événements plus affreux encore devaient seuls répondre à ces plaintes , et en provoquer d'autres à la fois plus retentissantes et plus unanimes.
