LANGAGE DE LA TRIBU DES DAHCOTAHS

Mère enah.

Père ah-tae (écrit atag par M. Gallatin).

- HE ne on Po RE

1 D'après un vocabulaire recueilli sur les lieux par J. Vail, capitaine d'infanterie dans l'armée des Etats-Unis.

Divu Wa-kun-tun-ka.

l'ace c-ta (ectai par M, G..

Tête pah.

Nes po-ga (poaghay).

Dents hee.

dambe hoo.

Chez quelques tribus, le méme mot change suivant que c’est un homme où une femme qui parle ; ainsi :

Les Muskhogees , pour dire mon fils, si l'interlocuteur est un homme, c’est...........,. .,,,..,,,.,,..... chapochi. Si c’est une femme.............,......... chachosewau. Les Choctaws, pour le même mot, si c'est un homme qui parle......,.,,,..,..,,,.,,... SWSo. Les mêmes, si c’est une femme.......,.,,, ninin shatsch. Les Cherokees........,,......,.,.,,,..,,, aquetsf askaya. Les Chippaways....,.,.,.,,..,,,,..,.. .... negwis

Exemples d’une sentence en un seul mot :

Les Cherokees, me le donnerus-tu ? taskineliskaw. Il me l’a donné aginelungi.

Tues une femme higeyung.