LL

\ d'étude qu'il s'était fait : aussi il ne se contentait pas de parcourir les bords des eaux ; il pénétrait dans l'épaisseur des forêts, et observait les essences qui y prédominaient,

Les forêts qui entourent le lac Saint-Jean se composent de diverses espèces de bois très-précieux, tels que pins, mélèzes, Cpinettes, cèdres, etc. Des déiails seront donnés plus loin sur la nature et la distribution de ces différentes espèces d’arbres.

Ce fut le 16 août au soir que Michaux arriva an lac Saint-Jean. Le lendemain, comme le vent était contraire, il fut contraint de séjourner quelque temps à l'entrée de la Belle-Rivière,

Ce fut là qu’il cueillit :

Lycopus virginius, Linn.

Circæa canadensis, Linn.

Bromus canadensis, Michx.

Arundo arenaria, Linn.

Galium Claytonii, Michx.

Galium asprellum, Michx.

Cornus allernifolia, Linn.

Pciygonum amphibium, Linn.

Cerasus pumila, Michx.

Lathyrus palustris, Linn.

Astragalus secundus, Michx,

Obs. Depuis longtemps, M. Asa Gray avait pensé que l’Astragalus secundus, Mx, pouvait bien étre le Phaca ustragalina, D. C, (Astragalus ulpinus, L).

nsé e Je

En 1861, je retrouvai cette plante à l'endroit même où Michaux l'avait prise (au lac Saint-Jean), Un exemplaire, envoyé à M. Gray, est venu pleinement confirmer la justesse de son observation, L’Astragalus secundus ne serait autre chose que l'A. alpinus de Linnée, Mais à quoi serait due cette différence de forme ? J’en fis, l'été dernier, le sujet de mes recherches, A l’isle d'Orléans, où cette plante est abondante, je trouvai les deux formes dans la même localité. Lorsque la plante croît à découvert sur les rochers, elle a la forme ordinaire au P. astragalina ; mais lorsqu'elle végète au milieu des hautes herbes, elle prend la forine grêle et allongée de la plante de Michaux.

Hedysarum alpinum, Michx.

Aster amygdalinus, Michx.

“° cordifulius, Linn.

Solidago flexicaulis, Linn.

# aspera, Ait.

Senecio pauperculus, Michx.

Artemesia canadensis, Michx.

Lobelia Kalmii, Linn.

Eriocaulon pellucidum, Michx.

Calla palustris, Linn..

Salix cordata, Miclix.

Lex canadensis, Michx.

Vétis riparia, Michx.

N. B.“Nommée vigne des battures par les Fran-

Gais qui voyagent sur l'Ohio et le Mississipi, parce

| ee

que cette espèce croît sur les rochers et les sables inondés annuellement par les débordements, . . On ne trouve nullement cette espèce à l’est des monts Alléganys.”(Ezxtrail de l’Herbier.)

La rivière Mistassini—Les Larges-Rapides,

Avant d’aller plusloin, je me permetterai de donner quelques détails sur la position des lieux afin de faciliter l’intelligence de ce qui va suivre. Le lac Saint-Jean e:t un vaste réservoir où viennent se perdre plusieurs rivières dont quelquesunes prennent leur source dans les hauteurs qui séparent le territoire de la baie d'Hudson d'avec le Canada. Au nombre de ces dernières se trouve la rivière Mistassini, appelée aussi rivière des Sables, à cause ce la grande quantité de sable qu'elle charrie. Le cours de cette rivière est d'environ 150 milles. C’est le chemin par lequel descendaient les Mistassins, peuple sauvage qui habite les contrées situées aux environs du grand lac des Mistassins. Ces sauvages venaient faire la traite des pelleteries à la Pointe-Bleue, dernier poste situé dans la partie septentrionale du Canada. Ils descendent encore de nos jours vers le mois de juin pour le commerce et en même temps

pour rencontrer le missionnaire, Ce fut par là que Michaux résolut de se rendre à la baie d'Hudson.

Michaux laissa done le poste de la Pointe-Bleue le 21 août. Il était neuf heures du matin, et ce ne fut qu’à deux heures de l’après-midi que l’on entra dans la rivière Mistassini. On continua à voyager jusqu’à huit heures du soir. A Pembouchure de la rivière, les eaux sont peu profondes, et, pendant cinq à six lieues, l’on ne rencontre que des bancs de sable mouvant qui ont quelquefois plus d’une demi-lieue de long. La rivière coule à travers une belle contrée. Les terres sont basses, ei on aperçoit pas de Montagnes ; les arbres qui bordent ja rivière sont d’une belle venue ; ce sont des ormes, des frênes, des pinset, en général, les essences que l’on observe autour du lae Saint- Jean(1).

Après une marche de 18 licues CHVIron, nos voyageurs arrivèrent au pied d’une cascade. La rivière, resserre entre deux rochers, se précipite d’une montagne coupée en amphithéâtre, par une hauteur de 80 pieds. Sur les degrés de cet amphithéâtre, eroissent des arbres qu’on aperçoit à travers la nappe d'eau courbée en voûte au-dessus de leurcime, En tombant avec un fracas épouantable, elle se brise, ct les vapeurs, s’élevant

() Les plartes que Michaux rencontra sur la rivière Mistassini sont indiqu. es ax pages suivante ve sa Flore, Ju Cauida, ad amneiu istussini Vel, 1, fol, 34, 61, 110. ; bi : 94, OT, ‘

comme un nuage, baignent au loi les environs, Au bas de la cascade, les eaux de la rivière forment un bassin dont la surface est sans cesse ae gitée. Les eaux viennent heurter le flanc des collines environuantes, et reviennent de nouveau se perdre à la base des rapides. Entrainé par le courant, le canot vint aborder sur la rive. Ceten. droit porte le nom de Larges-Rapides. C'‘tait le 22 au soir ; on y campa pour y passer la nuit.

Pendant le trajet, Michaux avait remarqué que la dernière limite du Potentilla tridentuta est les Larges-Rapides, et que le Gaullheria procumbens disparaît à 10 lieues au-dessus du lac Saint-Jean. L’aire &e cette dernière plante est beaucoup plus considérable qu’on l'a pensé jusqu’à présent, puisque la Flora Boreuli-Americana üe Hooker indique Québec comme sa limite la plus septentrionale (1).

Le iendemain, le voyage fut interrompu, et l’on resta campé toute la Journée à cause de la pluie, qui dura jusqu’au soir. Les trois jours suivants furent employés à remonter la rivière Mistassini.

(1) Quelques botanistes se sont permis de changer le nom de cette plante et lui ont subtitué le nom de Gautiera, prétendant faussement que l’on devrait écrire Dr Gautier. La véritable ortographe de ce nom est Gaultier comme il appert par les régistres de Notre-Dame de Qué. bec, dans lesquels l’on trouve la signature de ce médécin. (Voyez Régistre de 1751, aout 26). Au reste, il serait vraiment regrettable de changer un nom maintenant consacré par un long usage.

ee

[2 courant était devenu très-rapide, et le vent, qui scufllait du nord, contribuait à ralentir la marche. Le 27 août, la rivière avait extrémement diminué de largeur. Resserrées entre les rochers, les eaux devenaient de plusen plus rapides, et l’aviron n’était plus suffisant. Il fallut alors avoir recours à un expédient en usage dans de semblables circonstances : c’était de naviguer à la perche, afin de surmonter plus facilement la violence du courant. Enfin, après une pénible navigation, on arriva au portage Monte-à-peine.

Monte-à-peine.—Le lac des Cygnes.

Le nom de Monte-à-peine fut pour Michaux un avertissement de bien examiner ses jambes et de consulter son haleine avant d’entreprendre de gravir la montagne. En effet cette ascension fut des plus pénibles ; elle ne put s'effectuer qu'avec beaucoup de peines et de dangers. Les sauvages étaient accoutumés à ces sortes de fatigues ; pour lui, il n’y était pas habitué. Il gravissait avec beaucoup de difficulté, saisissant tour à tour les branches et les racines qui se rencontraient sur son passage. Tantôt il grimpait sur une pierre glis-

sante, tantôt sur des cailloux roulants, tantôt sur l’herbe humide qui croissait dans les crevasses des

rochers, La hauteur de la montagne est de huit à neuf cents pieds. Il fallut quatre heures pour la gravir.

Les plantes suivantes furent cueiilies sur la montagne et dans les bois voisins.

Vuccinium cæspitosum, Michx.

Lpigæu repens, Linn. ' Arbutus Uva ursi, Linn.

Lycopodirm inundatum, Linu.

‘6 Selaginoides, Linn.

Osnunda lunaroides, Michx.

Du sommet de Monic-à-peine, l’œil plonge dans une longue vallée, embrassant une immense étendue de terrain entrecoupé de montagnes, qui ressemble à ua océan de verdure dont chaque vague est un monticule. Une petite rivière, qui serpente à travers les collines paraît seule briser Ja monotonie du paysage. Nos voyageurs prennent celte direction, et bientôt après il arrivent à un petit cours d’eau qui avait à peine dix-huit pieds de largeur, L'eau de la rivière était généralement assez profonde pour les canots ; cependant, en dif. férents endroit, il fallut décharger les embarcations pour les soulever au-dessus des digues de castrs cout les cabanes étaient sur la rive. Cette rie vière les conduisit au lac des Cygnes, où ils arriverent le 29 août, vers trois heures de Paprès-midi,

Le lac des Cygnes, sitné à 45 lieues au nord du lac Saint-Jean, est très-intéressant par le pittores-

it à r la

la

ins en-

ms 00

que de ses alentours. Une multitude d'angles rentrants et d’angles saillants {ont prendre à ses contours les formes les plus capricieuses, Tantôt ses rivages se rapprochent, tantôt ils s’éloignent de plus de deux lieues, Les terres qui Penvironneut sont généralement basses, entrecouptes de cole liues couronn@s d'arbres rabougris, Quelquefois ses eaux sont très-profon:les, mais en d’autres en droits la profondeur est à peine suffisante pour Jaisser passer le léger eauot d’écoree. Ce qui donna lieu à laccident suivant. On se préparait à décharger les canots ; en débarq'ant, le sauvage glissa ; comme il avait encore une Jambe dans le canot, il le fit pencher, et, dans une instant, l’embarcation se trouva à demi remplie d’eau. Tous les papiers, les plantes, en un mot tout Je bagage fut mouillé, Une partie du jour suivant fut employé à sécher les plantes qu’il avait récohiées.

Pendant que Michaux est occupé a réparer les dommages causés par cet accident, nous allons examiner les plantes cueillies autour du lac des Cygues.

Avena striata, Michx.

Arundo canadensis, Michx.

Xylosteum villosum, Michx.

Juncus melanocarpus, Michx.

Vaccinium Vitis-Idæa, Linn.

Epigea repens, Lirn.

dE

ms

ÆEpülobium oliganthum, VMichx, Potentilla fruticosa, Linn, Aster uniflorus, Michx, Curex lenticularis, Michx.

Abies bo!samifera, Michxe

6 denticulata, Michx.

Betula glonduwosa, Michx,

Michaux fait ici observer que l’Avena striata est la seule graminte quil rencontra dans ces parages, et que le lac des Cygues est la limite la plus septentrionale du Faccinium Vitis-Ideæn.