TRAVAUX DE VULGARISATION — LIVRES DIDACTIQUES TRADUCTIONS

50 .—Cours de Physiologie d’après l’enseignement du professeur Küss, par le docteur Mathias-Duval. — Quatrième édition, complétée par l’exposé des travaux les plus récents. — Paris, 1879. Un volume de 758 pages.

Nous ne. dirons rien ici de ce manuel. La faveur dont il a joui auprès de tous ceux qui commencent l’étude de la physiologie semble indiquer que l’auteur a pu y réaliser le but qu’il s’était proposé, de présenter à l’étudiant comme au médecin un exposé clair et précis de l’état actuel de la physiologie. La première édition ayant paru en 1873, ce volume a eu la faveur de quatre éditions en six années; il a eu également deux traductions en langues étrangères (Traduction anglaise : A Course oj Lectures on Physiologie, translated by Robert Amory. Boston, 1875. — Traduction espagnole : Curso de Fisiologia, tradiicido, por D. J. Mitjavila y Ribas. Madrid, 1876).

51. — Précis de technique microscopique et histologique ou introduction pratiqueà lanatomie générale. Un volume de 315 pag. avec fig. dans letexte; avec uneintroductionparleprofesseurCh.Robin.—Paris,1878. Ce petit volume n’est autre chose que la mise en ordre systématique

des notes qui nous ont servi à l’époque où nous remplissions les fonctions de directeurdu Laboratoire <f histologie pratique à la Faculté de médecine ; nous les avons présentées sous une forme didactique, dans la pensée de donner au médecin et à l’étudiant un guide pratique pour se familiariser avec l’emploi du microscope et des réactifs appliqués à l’étude de l’anatomie générale.

Les progrès de la technique sont si rapides que chaque année apporte son large contingent de procédés nouveaux : désireux de nous tenir au courant de ces progrès et de contribuer a leur vulgarisation, nous ne nous sommes cependant arrêté à l’exposé détaillé que des procédés dont nous avions nous-même constaté la valeur et dont l’usage peut être appliqué à un certain nombre de recherches. Après cette rapide indication sur l’esprit dans lequel a été conçu ce volume, il nous suffira, pour montrer la méthode suivie, de rappeler les principaux titres de chapitres :

Première partie. — Le microscope; appareils annexes et leur maniement : Du microscope. — Des qualités et du choix d’un inicrosoope. — Maniement du microscope. — Appareils annexes et complémentaires du microscope (micromètre objectif; microspectroscopes; appareils pour la numération des globules).

Deuxième partie. — Manipulations histologiques : Etude élémentaire de la structure des tissus. — Etude élémentaire de la texture des tissus. — Des réactifs employés en histologie. — Conservation des préparations histologiques.

Troisième partie. — Technique appliquée : Etude du mésentère de la grenouille. — Préparations destinées à l’anatomie microscopique des centres nerveux. — Des coupes d’emhryons.

52. — Manuel du microscope dans ses applications au diagnostic et à la clinique : En collaboration avec le docteur LéonLereboullet (l volume de 364 pages avec figures dans le texte. — Première édition. Paris, 4873.—2'édition.4877).

Le titre de ce petit volume indique suffisamment son but essentiellement pratique : il a pour but de fournir les indications nécessaires aux recherches ou constatations microscopiques pouvant être faites immédiatement au lit du malade. Si tout médecin ne saurait se consacrer iules recherches délicates et compliquées sur la structure des tissus, il est incontestable que, dans l’état actuel de là science, tout praticien doit pouvoir discerner, avec le microscope, la nature d’un produit de sécrétion, d une végétation, d un parasite, d’uue tumeur dont l’abiation a été opérée ou dont quelques parcelles ont été retirées par une ponction à l’aide du. trocart explorateur, de même qu’il doit être à même d’apprécier les altérations que subissent, dans les diverses maladies, les éléments figurés dont la présence est propre à tel ou tel liquide de l’économie. Tel est le but de ce petit volume ; un coup d’œil sûr les 'principales divisions de la table des matières rendra compte de la manière dont ce programme a été rempli :

— Introduction pratique : Microscopes (chambre claire et micromètres) ; réactifs.

— Etude microscopique dn sang. Sang normal; sang pathologique (microcylhémie, mélanémie, leucocytose) ; infusoires et parasites du sang; numération des globules du sang, etc., etc.

— Du pus : Leucocytes, sérosités purulentes, etc.

— Étude microscopique des produits de la peau : Desquamations épidermiques; matières sébacées (acné, comédons, loupes); cérumen et

— Si¬

ses altérations; corps étrangers; altérations de la sueur (chromidrose, hématidrose, etc) ; parasites cutanés.

— Des produits des membranes muqueuses : Mucus; muco-pus; muqueuse digestive, buccale (parasites), gastrique et intestinale. — Vomissements; matières fécales (méconium, parasites intestinaux). — Muqueuse nasale, conjonctivale, etc. — Muqueuse respiratoire (docémasie pulmonaire, fausses membranes). — Muqueuse urinaire : urines normales; urines pathologiques (calculs, cylindres fibrineux, etc).

— Appareils génitaux : 1“ de l’homme (spermatozoïdes, produits prostatiques, spermatorrhée, etc.); 2" de la femme (mucus vaginal, menstruation; lochies; leucorrhée; produits de l’avortement, etc.).,

- — Étude microscopique du lait ; Lait normal ; colostrum ; altérations du lait.

— Produits des séreuses et synoviales : Synovie; sérosités pathologiques ; hydrocèle ; kystes (synoviaux, séreux) ; kystes composés ; kystes hydatiques.

53. Anatomie des centres nerveux, par le professeur G. Huguenin (de Zurich) ; traduit par le docteur Ch. Relier et annoté par le docteur Mathias-Duval. Paris, 1879.

On sait combien ont été nombreux en Allemagne, depuis Stilling, les travaux publiés sur l’anatomie du système nerveux, et comment, dans ces dernières années, une grande partie de ces travaux ont été entrepris par Meynert, dont les différents mémoires forment alitant de monographies complètes, importantes non seulement par leur valeur propre, mais encore par les nombreuses recherches de contrôle auxquelles elles ont donné lieu dans tous les centres scientifiques. Cependant les publications de Meynert pèchent souvent, U fau t le recon-

naître, de l’aveu même de ses compatriotes, d’uu côté par un manque de clarté souvent inséparable de ce qui constitue une monographie proprement dite sur des sujets aussi délicats et aussi neufs, et d’un autre côté par un esprit de systématisation excusable sans doute chez un auteur qui, longuement absorbé dans l’étude de détails infinis, cherche à les résumer dans ce qu’il appelle son schéma (schéma des systèmes de projection).

Vulgariser et rendre plus intelligible l’œuvre de Meynert; en signaler les lacunes; en discuter les parties théoriques et trop hypothétiques; en préciser les résultats certains et les compléter par l’exposé des recherches de contrôle; fixer toutes ces notions par des figures qui, schématiques seulement par leur simplicité, n’en reproduisent pas moins la forme et les rapports réels des parties, telle a été l’œuvre entreprise par le professeur G. Hugueniii (de Zurich), dans le volume dont nous avons publié la traduction.

Nous croyons devoir signaler spécialement les soins que nous avons donnés aux questions de nomenclature, nous attachant à établir la correspondance des termes allemands ou latins avec les termes usuels de nos traités classiques. La nécessité d’apporter une grande précision dans notre nomenclature a été appréciée aujourd’hui de tous côtés, et divers mémoires spéciaux ont été publiés sur ce sujet. Mais il ne nous semble pas qu’on ait assez satisfait au besoin de fournir les repères indispensables au lecleur, qui, encore peu familier avec les termes allemandsou les nombreux termes latins employés à l’étranger, se trouve singulièrement désorienté lorsque, dans nombre d’articles de vulgarisation et d’analyse, à la difficulté de comprendre les détails descriptifs, vient se joindre celle causée par la rencontre de mots nouveaux et d’une apparence bizarre (la calotte du pédoncule, lejuferfdu pédoncule, \amnt-mur, le noyau amygdalien. Valveus, le subiculum, etc.) ; bien plus grand encore est l’embarras de celui qui, possédant des langues étrangères ce que nous donne l’éducation classique, se trouve, dans la lecture d’un mé-

moire allemand, arrêté par des tenn'es dont il ne trouve nulle part la clef. C'est pourquoi nous avons réuni, en un court index placé à la fin de ce volume, la série des termes latins ou allemands dont la connaissance nous a paru particulièrement nécessaire, en même temps qu’elle est presque impossible par l’emploi des dictionnaires usuels ou même des dicltionnaires des sciences médicales.

5Ii. — Nouveau dktiormaire de médecine et de chirurgie pratiques, publié sous la direction du professeur Jaccoud. Un grand nombre d’articles d’anatomie et physiologie normales ont été dans ce dictionnaire rédigés par le docteur Mathias-Duval. Tels sont les articles:

Génération. — Goût. — Greffe épidermique.

Hiftologie. — Hypnotisme.

Mastication. — Microscope. — Muscles.

Nerveux (système). — Nutrition. — Oiiie. — Ovaire. — Pouls. — Poumon. — Respiration.

55. Comme collaborateur pour Tanatomie et la physiologie à \& Revue des sciences médicales du professeur G. Hayem, nous avons depuis 1873 donné dans ce recueil l’analyse de la plupart des travaux originaux français sur Tanatomie et la physiologie.

56. —Iles! une collahoration que nous avons voulu citer en dernier, et à l’énoncé de laquelle nous voudrions faire comme une place à part dans cet exposé de titres ; nous voulons parler de la confiance dont nous

honora notre illustre maître Claude Bernard dont nous avons pendant cinq années fréquenté le laboratoire, recueillant ses expériences, publiant ses leçons dans la Remedes cours scienëfiques. Clpude Ber nard nous avait conBé la publication d’un certain nombre de ses leçons destinées à paraître en volume. C’est ainsi que nous avons publié en 1873 le \’0\\ime àes Leçons sur les'anesthésiques et sur l’asphyxie, ea 1876 celui àes Leçons sur la chaleur animale, en 1877 celui des Leçons sur le diabète et la glycogénèse animale, enfin en 1879 les Leçons de physiologie opêra-

Ce dernier volume était commencé depuis plusieurs années lorsque Claude Bernard fut enlevéàlascienoe. Nous avons été assez heureux pour pouvoir relier les notes quenousavionsréuniesàbet effet et en former un volume dont nous terminons les pap;es d’introduction par ces mots (préface pagelO) : aSansaj'outer à la gloire deClaude Bernard, ce volume contribuera à propager les principes de critique et de discipline expérimentale dont depuis longtemps il se préoccupait dans son enseignement ; aussi le sentiment d’avoir contribué à la vulgarisation- des idées de l’illustre physiologiste sera-t-il toujours le plus glorieux elle plus cher souvenir de son élève. »

57. — 8“' Mémoire sur torigine réelle des nerfs crâniens [Journal de l'Anat. et de la Physiol., n° de septembre 1880).

Ce mitmoire, accompagné (le deux planches, traite spécialement du nerf intermédiaire de Wrisberg, lequel, émergeant entre le facial et l’acoustique, n’appartient cependant ni à l’un ni à l’autre de ces nerfs, mais représente une racine du glosso-pharyngien, racine toute supérieure, détachée des autres fibres radiculaires de la neuvième paire, et pour ainsi dire erratique. D’après les propriétés que cette racine doit présenter, en tant que partageant les origines centrales du glossopharyngien, et d’après les propriétés expérimentalement reconnues au petit nerf périphérique dit corde du tympan, l’auteur est amené à considérer la corde du tympan comme faisant suite au nerf de Wrisberg : il en résulte, entre autres conclusions, qu’un seul,nerf pi’éside à la sensibilité gustative de la langue, le glosso-pharyngien, d’une part au moyen de fibres directes pour le tiers postérieur de la langue, et d’autre part au moyen de fibres indirectes, par la corde du tympan, pour les deux tiers antérieurs de la langue.

58. — Note à propos de la cécité cérébrale des mots [forme d'aphasie) (Société de biologie, 24 janvier 1880.—’Voy. Gaz. desHôpit., 1880, n“18,p. 141).

59. — Recherches histologiques sur l’élmgatwn des nerfs (Société de biologie, 26 mars -1884).

60. — De (innervation associée des muscles dun côté du corps avec des

muscles du côté opposé (Société de biologie, 22 novembre 4879).

Développement de rhypothè.se d'après laquelle, selon une disposition qui reproduirait ce qui a lieu pour l'association des muscles du globe de l’œil, l’association des muscles qui effectuent la rotation de la tête serait produite par une innervation telle que le centre gris bulbomédullaire, du côté gauche par exemple, enverrait des fibres pour les muscles obliques du même côté et pour le sterno-mastoidien du côté opposé. (Voy. Biologie, comptes rendus, t. XXXI, p. 328.)

64. — Quelques points de l'embryologie des batraciens {poumon; amnios partiel) (Société de biologie, 48 octobre 4879).

La question de savoir si les culs-de-sac teriiiinaux du poumon en voie de développement se forment par des bourgeons creux, est facilement élucidée chez les batraciens dont le poumon représente un seul infundihuluni relativement énorme, et qui est creux dès sa première apparition. Suivent quelques considérations d’embryologie (-emparée relativement au sac péribranchial du têtard, sac qu’on peut comparer à un amnios partiel, et relativement à l’ordre d’apparition des membres chez les batraciens selon le développement phylogénique et le développement ontogénique. (’Voy. Biologie, comptes rendus, vol. XXXI, p. 297.)

62. — Branchies et allantoïde (Société de biologie, 28 mai 4 884.)

Chez le crapaud accoucheur, l’embryon ne sort que très tardivement, et complètement développé, de l’œuf qui est porté parle mâle à l’air libre

et humecté seulement de temps en temps dans l’eau. Dans cet œuf l’embryon respire, comme tous les embryons fraîchement éclos de batraciens, à l’aide des branchies extérieures; mais ces branchies présentent une disposition fort remarquable ; au lieu de former deux petites houppes de chaque côté de la base de la tôte, elles s’étendent en longues ramifications (jui vont s’étaler à la face interne de la coque de l’œuf en enveloppant tout l’embryon dans un réseau capillaire. En présence d’une pareille disposition il est impossible de s’empêcher de comparer cette enveloppe vasculaire de l’embryon de ce batracien avec la membrane allantoïde qui enveloppe l’embryon des oiseaux et des mammifères. Chez l’oiseau, où l'allautoïde présente la forme type et pour ainsi dire la plus pure, c’est un organe de respiration aerienne; or, chez l’embryon d’alyte, le réseau branchial est aussi un organe de respiration aérienne, puisque ces œufs se développent à l’air ou tout au plus dans le sable humide et nullement dans l’eau. .\u point de vue physiologique, ces branchies fonctionnent donc comme l’allantoïde; au point de vue anatomique, on pourrait sans doute objecter que l’allantoïde n’a pas de revêtement eotodermique propre, puisque la vésicule allantoidienne se développerait en s’insinuant chez le poulet, entre la lame fibro-cutanée et la lame fibro-intestinale de la vésicule ombilicale, tandis que les branchies de l'embryon d’alyte sont, pour ainsi dire, une excroissance ectodermlque vascularisée; mais l’homologie devient évidente si l'on tient compte de la disposition que l’auteur a signalée précédetnment (Soc. de biol., 22 mai 1880), à savoir que chez le poulet, lorsque l’allantoïde arrive à la face profonde de l’ectoderme, elle repousse cet ectoderme vers l’extérieur et s’en forme un revêtement propre, indépendant du feuillet eotodermique de la vésicule ombilicale ; celte disposition qui semblait tout d’abord sans signification particulière, se trouve donc aujourd’hui appelée à établir l'homologie anatomique entre l’allantoïde de l’oiseau et les branchies de l’embryon d’alyte, de telle sorte qu’entre ces deux ordres d’organes (branchie et allantoïde) il n’y a plus, on

somme, d’autre différence que celle de leur lieu d’origine (de leurs points d’insertion), les branchies partant de l’intestin antérieur tandis que l’allantoïde est un bourgeon de l’intestin postérieur.

63. -- Oriijini enMermqiw de la corde dorsale (Société de biologie, 21 mai 1881).

Déjà antérieurement, dans un mémoire sur la ligne primitive du poulet (Annales des Sciences naturelles), l’auteur avait montré que les cellules de la corde dorsale dérivent nirectement du feuillet interne ou endoderme. A cette époque, tous les embryologistes niaient tout rapport d’origine entre la notocorde et l’endoderme, et notamment Kôlliker, à propos de travaux de Hensen sur le lapin, s’efforça de démontrer que toute apparence d’origine endodermique de cet organe est le résultat d’une illusion. Depuis cette époque, à la suite des recherches de Kowalewski sur l’amphioxus, les opinions ont bien changé, et il vient de paraître en Allemagne une série de monographies dans lesquelles les embryologistes allemands démontrent l’origine endodermique de la notocorde soit chez les poissons, soit chez les tritons. Récemment. Scott; dans un mémoire sur l’embryologie de la lamproie, a insisté sur l’origine endodermique de la notocorde chez cet animal ; mais il ajoute que sur l'oeuf de la grenouille, celte origine est douteuse ou tout au moins difficile à voir, vu l’abondance des granulations vitéllines. L’auteur born e la présente communication à la Société dans' la présentation de préparations d’œufs de rana temporaria sur lesquels, la coupe ayant été éclaircie par l’essence de girofle, l’origine endodermique de la corde dorsale eston ne peut plus évidente. On y voit, en effet, sur les coupes perpendiculaires à l’axe, la corde dorsale apparaître tout d’abord comme un petit diverticule creux de l’endoderme, lequel diverticule se pédiculise et finalement se sépare complètement du feuillet interne. i777A!memée?ic.,29 mai 1881.)

<ôi. — Sià' un rrumtre olocéphale (Société de itiologie, 2 «tais 1881).

Remarques sur le mode de formation des ganglions spinaux en général et du ganglion de Gasser en particulier.

t>5, — Note sur texistence probable dune colonne prise vaso-motrice (cmtre vaso-moteur) dans la moelle cervicale (Société de biologie, 12 mars 1881. - Voy. Progrèsmédical, 1881, n” 12. p. 218).