QUI ONT ÉTÉ PLACÉS DANS LES SALLES DES CROISADES
Ai: MUSÉE DE VERSAILLES DE 1858 INCLUS A 1863 INCLUS
(p»R OIIDBK Al.l'IMBÉTIQI K).
AGNEAUX (Pmum D'j, 1221 — IV sali.. (•» (PL. 1, n« 1 J ) d'azur, à trois agneaux d'argent .
Observation : Dan» un article que ilonne la famille d'A(^icaux (qui s'orthographie aussi d'Aifjneaux) , faisant partie d'un reruci) intitula Histoire gént'atoiji'fiie du Musée des Croisades, par Amédéi' Boudin, T. III. II* partie, p. 105, l'on voit que le» mouton» tout indiques bâtants. — Dan» une lettre de M. de Nienwerkerke que reproduit eel article, lettre qui évidemment reproduit ellemême le jugement de M. l.ar.abane, on trouve au»»i le» troi* moutons bêlants.
Titre d'admission: Plusieurs arrêts de l'Echiquier de Normandie, conservés dans un recueil manuscrit de la bibliothèque de Rouen, suspendirent des poursuites dirigées contre ce chevalier , en vertu du privilège de la croix prise (cnicis sumptœ).
(') Nous blasonnon» «>ir relie Iule, et nuiu avons reproduit «ur le* feuilles des planches les écussou* absolument ici* qu'il» «uni peint* à Versailles. Mais, quand il y a lieu, nous «jouions quelque* observation».
Tous le» non» qui composent eeite Iule sont portés sur la table générale des inscription».
(S) Insrrit au Musée en 1860.
I3) Sur le plan, n* 700.
AMPHERNET (Jourdain D"), 1 1 ï) I — I" salle- i'J { PL. I, n» 2 <*>) de sable, à l'aigle éployée <f argent, becquée et membrée d'or.
Observation : Dans uni- notice »ur cotte famille, publier en 1863 dans l'Histoire généalogique du Musée des Croisades, par A. Boudin , T. 111, II* partie, p. 113, l'on voit après l'aigle éployée : au vol abaisté. — l.c vol abaisse! dnil «tre e*acl. Cm armoiries, au Musée, ont le vol élevé...., ce qui probablement est une méprise du peintre.
Titre if admission : Ce chevalier normand, par un acte passé au camp devant Acre en juin 1191 {collection Courtois), emprunta avec trois autre» chevaliers : Henri de Hanneville, Guillaume des Rotours et Hugues de Malleville , cent marcs d'argent à Andreolo Conte et se» associés , citoyens pisans, sous la garantie du roi d'Augleterre, leur seigneur.
ASNENS (DELLEYJ (Fiiascois D ) , 1211) — III' salle " (PL. I, n'3 <•>)
tf azur, au (ion tf or, armé et lampassé de gueules, à deux cotices d'or, brochantes l'une sur les pattes du lion, l'autre sur sa aueue.
Titre if admission : Cet écuyer avait pris la croix avec une foule de chevaliers allemands qui partirent en 1217 pour la Terre sainte sous la conduite de Léopold, duc d'Autriche, de Louis, duc de Ravière, et d'André, roi de Hongrie, qui fut un des principaux promoteurs de cette croisade. François d'Asnens mourut devant Damiette, au mois d'août 121!). On voit par un titre de la collection Courtois '\ qu'il avait contracte une . dette à l'acquittement de laquelle il engage tous ses parents %ar un acte de dernière volonté, qu'écrivit et scella le prêtre qui l'assistait à ses derniers moments. Le sceau de ce prêtre subsiste encore. Il est en cire verte et représente un personnage en pied, vêtu d'un manteau et tenant en main les insignes de sa dignité.
t') Inscrit au Miute en 1861.
t») Sur le plan , n* 405. * t3) Inscrit au Musée en 1803.
(«) Sur le plan, n" MT.
(*) On trouvera le u-ile Utin de ce» acte ri sa traduction, 16 et 17 de cette
BONJN "' (Hioitsi, 1191, 1" salle " (PI. 1, n*4l*>) tf argent à une fleur de lis de gueules.
Titre <f admisiion : C'est à la Touraine qu'appartient la famille de ce
chevalier L'n acte de la collection Courtois , passé au camp devant
Acre eu II 91 , uous apprend que ce seigneur, qui avait suivi Richard C<rur-de-lion à la troisième croisade, emprunta cent marcs d'argent à des marchands de Pise , sous la garantie du chevalin- de Sainte-Maure.
BOYSSEn.H (Gf.n»«'i> DE), 1191 — I" salle « (PL. I, n" .V '1) d'azur, à la bande d'argent, chargée' de Irais larmes de gueules.
Observalion - Le* aime» que celte famille porte aujourd'hui sont : d argent, à la bande de sabir, chargée de trois larmes d argent; à la bordure de sable, semée de larmes de gueules et iFnrgent. (Voir \ Annuaire de la Noblesse de I8 V3 , |». 207).
Malgré cette tlittercncf , l'on retrouve dan» le» deux cVu8*ori», «non le* mêmes émaux, du moin» le» même» pièce» et fi/jure», c'est-à-dire une bande chargée de larmes I.r l'iiaugcincnl île* émaux était souvent une brisure l'ne autre brisure adoptée par une de» divi'r»e« branche» pourrait encore expliquer la bordure où l'on retrouve le» larme» qui figurent »nr la bande de IVru.
(<) lui famille de ce croisé, di- la It011111111.ru Je Itramuoiit , est surtout connue aujourd'hui «nus le nom «le llraumoiil. nom <|ui est relui Je beaucoup d'autre* familles, • et entre autres d'une ancienne maison du Dauphiné, inscrite au Minée de» Croisade, eu 18*0. Uo#autre famille du roëmr irais, établie au Maine, et qui »e continue au*ai aujourd'hui, a été in*rrile en 1 844. Ce même nom appartenant à de» fief* diTernemrnl situés, a été porté et est porté encore par bcamxmp île famille» difTérente*. L'un trouve même au nombre de» croisés inscrits à Versailles trois autres llraumont dont 1rs famille» «ont éteinte*. A l ime Je ers dernière» maisons appartenait Guillaume de llcanmont, miircli.il de France , dont les ariues n'étaient pas complètes. L'on en connaîtrait la partition, mais on n'eu connaissait pa> les émaux. Ces émaux ont été retrouvés et peints sur *on érusson. (Voir plus loin, à l'endroit où il est question des modification* faites aux ancien ne» inscription*.) #
(S) Insrril au Musée en 186(1.
l-S) Sur le plan, n» VI».
I*! Inscrit au Musé.' en 1858.
<•' Sur le plan, n" 408.
nà&fp D'ACNRAOX.
Huc.iif-. IIOXIN.
li.Vt
•nul» »»! UBA8TK1GNKR,
im
Jean i > i . i.uk.
Titre d'admission : L'd acte d'emprunt de l'an 1191, sorti de la collection Courtois , léiuoignc que Géraud de Boyssculh cl Jean de I.ur, chevalier* du Limousin, contractèrent un emprunt en Palestine. Ce titre e»t scellé du sceau de Jean de Lur, que nous décrirons tout à l'heure, à la notice de ce second croisé.
CHAPONAY (1-4ixon DE) , 1 191 — I" salle (PL. I, u- G ' ) d'azur, à trois coqs <f or, becqués, crêtes, barbés et mcmbrt's de gueules.
Titre d'admission : C'est un acte d'emprunt de la collection Courtois, daté d'Acre 1 191 , qui a procuré a ce nom l'honneur d'être inscrit, avec les armes de la famille de Cliaponay, au Musée de Versailles.
CHASTEICNER (Thibaud) , 1250 — IV salle (PL. I, n« 7 i*>) d'or, au iinn posé de sinoplc.
Titre d'admission : Dans une qui t lance de la somme de 200 livres tournois provenant de la même collection Figurent Reginaldus de Montaniaco , Arduinus de Perussa , Armandus de Bosco et ThcobalJus Chasteiyner. L'emprunt contracté par ces chevaliers est garanti par Alphouse, comte de Poitiers.
GODRT1KS {JtA* DES) , I09« — V salle <s (PL. I, n« 8 '•»)
d'azur, au lion a* artjent, portant au col Vécu de Flandre : <f or, au lion de sable , attaché par un collier de (jueules.
Titre d'admission : Uu acte d'emprunt de l'an 1248, tiré de la môme collection, nous apprend que Jean de» Courtils, du Pays de Liège, avait suivi le comte de Soissons à la première croisade de saint Louis.
<■< ln«rit au Muice «m 1861.
<*) Sur le plan, n« 407.
<»' Irucrit au MiUce en 1861.
(•) S..rleplan,n»699.
(*) In«-ril an M«W«- rn 1860.
C) Sur le plan , n" 698.
ai« SECONDE PARTIE. CHAPITRE ADDITIONNEL.
ERMITE (PiF.nnr. l"), 1096 — \" salle ' (Pl.. I, n» 9 ' )
</e sinople, au dizain de chapelet d'or, pose en chevron, surmonte if une croix d'or, terminé par deux houppes et accompagné de trois quintefeuilles d'anjeut.
Observation : .Usun'ineut Pierre l'Ermite uni ail «In être le premier inscrit ain •aile* des Crni*adc*. Sans doute la difficulté «le lui donner un blason certain avait fait ajourner cette in*rription, et «on nom et ses armes manquaient au Mutée. Enfin justice a été rendue à ce premier de tous les croises. A son nom l'on a joint l'ecu que nous venons de filasonnrr. C'e»t celui qu'un lui attribue (;ént:ralcincnt et , que figure et «I«!crîl Paillot dans sa Vraie et parfaite science de* Armoiries, paije» 96 el 97.
Nous ut* saurions mieux faire que de transcrire ici un article tiré du Dictionnaire de hioijraphie et d'histoire, par MM. Dczobry el Bachelet. Voici cet article, dont M. Constantin , agrégé de* lettres, est l'auteur.
a Pierrk L-l".RMiTr, prédicateur de la première eroisade, né, vers le milieu » du onzième siècle, à Amiens ou prèsdecelte ville, d'une famille noble, mort n en 1 1 1 5 , fjtt d'abord soldat , et aurait pris part en 107 1 a la guerre du n comte de Boulogne en Flandre ; mais sa petite taille , se» difformités phy- » siques, l'auraient rcjeté*dans la vie de famille. Marié à Anne de Roussi, il » en aurait eu plusieurs enfant* , et le désespoir de sa mort l'aurait jeté dans ■•la solitude; de là le nom d'Ermite que lui donnent les chroniqueurs. Il «sortit de la retraite pour aller visiter la Palestine , 1003. Epouvanté du u sort des fidèles et des profanations du saint sépulcre, encouragé par une » vision céleste à eu provoquer la délivrance, il revint eu Italie, remit à Urbain II les lettres du patriarche Siméon el des fidèles de Jérusalem, lui » dépeignit avec énergie les souffrances des chrétiens , les humiliations de la «Terre sainte, fut autorisé à prêcher la croisade, et alla à travers la France « et l'Allemagne, entraînant partout les peuples avec lui. Il excita le même » enthousiasme au concile de Clermont , 1005 , continua ses prédications p dans le nord de la France, el accepta inconsidérément la mission de guider » en Asie les bandes irrégulières qui l'acclamaient pour chef. Il n'avait .. aucune des qualités d'un chef d'expédition , ne fit aucun préparatif , partit
<•> liucrii au Musé.- en 186».
'» Sur le plan, n« 70t.
» sans argent, sans vivres, laissa en Hongrie les pèlerins s'abandonner à tous »les désordres, en vit exterminer la plus grande partie par Coloman , roi •I de Hongrie, et par les Bulgare», arriva à Constant inople , Hit pressé de » passer en Asie par Alexis Commue , qu'effrayait le brigandage de ces - bandes , franrbit le Bosphore , laissa massacrer les chrétiens prés de Nicée, » regagna presque seul Constantinopte , et s'y confondit dans les armées » régulières qui arrivaient alors. A Antioche, il ne put supporter la famine, •.et quitta secrètement le camp des croisés, 1007; Tancrède le ramena n avec de grands reproches , et exigea de lui le serment de ne plus chercher nii fuir. Ce fut Pierre l'Ermite que les croisés, assiégés dans Antioche, " députèrent à Kerbogha pour lui proposer la bataille. A Jérusalem , il y adressa un discours aux guerriers réunis sur la montagne des Oliviers. Il i revint oublié eu Europe, se retira près de Huy , dans le diocèse de Liège, » y fonda un monastère et y mourut. Amiens lui a élevé une statue en
0 Pierre l'Ennile , «loin plusieurs chroniqueur» prétendent que le vrai nom était Pierre Arher un d Ailier y , lit crue fondation en 1105. Il éleva, à quelque» centaine* de pas de Huy, une église eu l'honneur du saint sépulcre et tl*r »aint Jean-ttaptistr , à laquelle il adjoignit un inonaitirv dont il fut le prviiiiei prieur, malgré «un humilité qui lui avait d'abord fait rrfu*er cet hotitieur. Otte église prit le uuin du Ncuf-Mouslicr. L'on voit encore en ce lieu, qui a contervé ce nom. un caveau où le cor|ai du prédicateur de la première croisade fut déposé en Voici à quelle occasion.
Suivant la volonté formelle de Pierre l'Ermite, continuée dans son testament, «ou corp» fut humblement enterré, comme ceux de« plu» pauvres, en pleine terre. Kn 1J*8, les religieux du Neuf-Mnnstirr voulant donner à leur fondateur une sépulture |du» digne de lui, mail renonçant par égard pour «e» «-miment* de ■nodealic à I enterrer dan» l'Aline qu'il avait bAtic, «humèrent se» mtc», avec l'auentiment de l'évèque de Liège, pour le» placer dan» un caveau attenant à l'église. La chronique rapporte que le corp» de ce saint |>eru>nnage fut trouvé, après «Ire resté cent vingt-sept an» en pleine terre, parfaitement conservé.
Ce» véitéralileii dépouille» furent une seconde fois enlevée» du lieu où elles reposaient, a une époque relativement rapprochée de nous. L'on a parlé de leur translation à Home, mai» cette opinion ne repose »ur aucune preuve. Ce qui parait très-probable, c'eut que le» relique» tle Pierre 1'Krtnite furent traus|>ortccH dans la cathédrale de Nainiir.
M. de Hlancmesiùi, ayant épousé la tille du daron de Calus qui, en 1823, avait acheté le Ncuf-Mouslicr , a fait plusieurs «jour» avec »a femme dans cette ancienne abbaye, transformée en habitation moderne depuis la vente de» bien» des convenu, après la révolution française.
Il a donc pu voir lui-même le caveau sépulcral, et examiner .'« loisir remplacement de l'antique monastère. Ce lieu, qui borde la Meuse et qni est surmonté de colline» élevées, offre des aspect» tranquilles et charmant». Sur la plus escarjwe de» hauteurs qui l'environnent se dessine aujourd'hui un fort qui n'attristait pas les regards
» 1854. Le nom de Cucufiiètre, que lui a donné Anne Comm'aie, vient «aiw •i doute du rapuclion qu'il portait (cucuilum) , Pierre en capuchon. »
EUR (JtAX DE). 1191 — 1" salle r (PL. II, »• 10 * )
île. gueules à trot* croissants if or , à l'arbre au naturel, brochant
sur le tout.
Observation : Dan» le rapport de M. I.arabane »ur Jean de l.ur, on trouve au jtujel îles annoirirs r - Le» jnuo aec»iupa{;naut le nom du croitté devraient donc » être Itlnaonnerit : do piniles, à un arbre au naturel, poManl 'A branches do « chaque côté et accompagne! «le il croissant» il 'argent, pose» J en chef et 1 en » pointe, ce dernier brorhaiit .sur le lut de l'arbre. « M le «-oiulo Henry de J.ui- Saltirei a donné un diwiri ou le rcuilUye eut supprimé , l'arbre n'a plus que le tronc et les branche» mjiiI dépouiller». C'e»l ainsi qu'rl est i epicsenté an Musée,
1/oit voit donc d'abord que. Miivanl M. I.acabauc, le* croissant» devraient être d'argent , tandi» que lccu»»oii du Musée le* porte ofor; et ensuite que l'arbre, quoique au naturel, n'a pa* de feuillage.
du tempo de Pierre l'Krniiie. Mnu alon* le pa»*a(rc ilr» bateaux à va|KMir n'égayait pan la vue, qtii du reste, il faul#cu convenir, n'est pas aiusi réjouie |iar toutes les ennslru< lions île l'industrie que l'on apercoil, par celle» surtout que réclame la vapeur, |ur ce» oliclisque» en brique» qui «c terminent trop «ouvent par des bouquets de fumée et une pluie de charbon, et n'ont vraiment de (uestq>c pour Ici yen* qne la nuit, dan» le* moments où elle* vomi. -u ni des tlaiumcs.
(Juant au «.ivtian sépulcral, dont uou» nous somme» laitsé distraire, il eut iwlé de l'habitation actuelle, quoiqu'il eu soit liés-rapproché. Il e»t petit et n'a rien qui lo distingue d'une «impie cave. Ko 1855, a pré» la mort de la baronne douairière de Citus, un riche industriel de lluv, M. Ch-ulci Godiu , dont le nom apparaît à lluy dé» le septième siérle, eu devint acquéreur et ht construire eu 1857, «or le caveau lucane qni coiilini loii(|tem|» le» restes de Pierre I Kruiite, un mouutucnt auroiomé d'une «tatue à la mémoire île celui ipii pruvoqua et conduisit d'aliord la première croisade. M. Charles Godin étant mort, celle habitation est occupée aujourd'hui par M. Aleni* Gudiu , «ou frère.
Non» ajouteron * à cette note un mot sur le Mirnoui ou ssihriqiiel de Cucnpiélre, dont le sens non, parait inieui *aiai par M. .Mirhaud dans «on Histoire n*c» croimdrs, que par l'article qne ituus avon* transcrit... Cucupiètre paraît tiré du mol picard Âïo, A'ro, petit, et du mot Petru». Effectivement, Pierre l'Knnil» était |H-til. Dan» le Ohttuirt fieard de l'abbé tiorblet, l'on trouve : . Pierre l'Krmilc portait le surnom . vulgaire de keukiui ( Keuluul Pierre,; en picard, |>elit, que le» Grec» moderuc» ont » rendu |>ar Cuuliou. .
(') Inscrit au Minée eu 1858.
'•Jj Sur le plan, u» MM».
Dans nrir notice sur la maison de Lur-Sahices, (|iti a ilù être donnée ou nu moins révisée par un membre <|«- cHtr famille {Histoire généalogique du Musée des Croisades, par A. Boudin, T. III, I" partie, p. 147, Paris, 1861), Ion trouve les croissants de J'écu du i riiix' Jean dr Lur figurés et bla>»mié» d'argent et non pas (for, or ipii prouve qu'il y a au Mutée nue eimir matérielle. L'on voit encore en tête de cet article deux éeusson», l'un (celui que donne le titre de croisade', tel que le sceau de la elinrte le montre et celui que porte aujourd'hui la maison de l.ur-Saluce» l'.e dernier éeusson blasonné ainsi : parti
<f azur, il trois jleurs de lis d" or, qui est de I'iusce ; et d'argent au rlirf d'azur, qui est de Sn.rcks ; sur le tout, dr gueules, à troù croissante d'argent, au chef tf or, qui est de Le». Le» trois croissants , qui rencontrent dan» une mule d'armoiries, ne sauraient assurément établir In communauté de deux écus où ou les trouve, ni par suite la parenté entre les famille» qui portaient ce signe, surtout quand tout le rente diffère dans les armoiries. Les changement» d'amie» ne *nnt pas impossibles dans la même famille ; mais ce» différence* prouvent , nous le dirons une fois de plus ici, que si les litre» Courtois étaient fabriqués, ils l'auraient été par de» faussaires bien maladroits El cette supposition est inadmissible, puisque la masse des titre» prouverait, s'ils n'étaient pas authentiques, une merveilleuse habileté et une science profonde, reconnues par le» archiviste» les plus compétents.
Titre if admission : Ix même que rHui de Gcraud de Royssculh, que l'on trouvera décrit plu» haut , au nom de Boyweulb, pape 2-14 de cette Sotice.
MONSTIERS (F«an.;oiS DES), 1249 — III- salle r (PL. I, n' 1 1 (•>} d'or, à trois fanes de gueules.
Titre d" admission : Acte d'emprunt à des marcliands italien*, contracté par Francisent de Monasteriis (collection Courtois).
ODART ( Aimkhi) , 1272 — III' salle '» (PL. I, n* 12 <*') d'or, à ta croix de gueules, chargée de cinq coquilles d'argent.
Titre ifadntission : Jean Odart , chevalier, reconnaît, en avril 1272, que feu son père, Guillaume Odart, avait aaaigué, sur une terre qu'il pos-
V însrril au Musée en lHlii.
V' .Sur le plan , a" 599.
(»| Inscrit an Musée en 186*.
Sur le plan, i.» 598.
sédait vers Tliounnt , une rente nette, annuelle et perpétuelle, de trente livres tournois aux frères de La milice <lu Temple , dans l'ordre desquels était entré un de ses (ils, Aimeri, actuellement précepteur de la maison du Temple à Tortone, en Syrie. Jean Odart confirme cette donation en présence du vicomte de Châtellerault.
Il résulte de cet acte qu'Aiineri Odart faisait partie de la milice du Temple, et qu'il était à Torlose au moment où son frère confirmait la donation faite par leur père.
ORFEITII.LE {H! ouïs D) , 124» — IIP salle i" (Pl.. II, n* 13 • ) <r«:»/r, a trois feuilles de châtie <tor.
Titre if admission : Vu acte de la collection Courtois nous montre Thil>aud du Reclus, Varlel, contractant un emprunt de vingt-cinq livre* tournois sous la garantie du comte de Poitiers, qui avait aussi . par les mêmes lettres, donné sa garantie à quarante-deux chevaliers et varleU. Cet acte, signé par Tliiliaud du Reclus, est lait en présence de llutjties il'OrfeuiHe, Hugues de Frans, Varlets, Louis de Lucha. Rafaelis de Crema. Il est daté du camp devant Damiette, en novembre 1249 ' ' .
PONTBRIANT (Aam* DE), 1 191 — IP salle * (PL. II, n* 1 1 ' ) <f azur , nu pnnt à trois arrhes d'argent , maronne" de table.
Titre <f admission : En acte qui faisait partie de la collection Courtois et dont M. le marquis de Malestroit de Unie s'était rendu acquéreur, lait connaître que quatre chevaliers : Gueltenus de Bruc , Alanus de Ponte- Uriencii '*>, Juhellu» de Tremigo et Radulphus de Angulo, contractèrent ,
(•) Iincrit »i. M»«c en mi.
>V Sur It- phin, n» 600.
(*) Nous »toii» reproduit lu teneur de cet »«Mr, page 513 «le cette Notice, à pmpu» de 1.1 litiihùim île dominut jnintr * Valrtut. <4) Intcril un Moim m 1SR1.
<h( Sur le plan , n» 507.
(4| I,a niaiiundr l'onllirianl, rteinte .111 quinzième *iï«cle, • vu ton nom relevé loirrlc mirant par U famillr du Kroil. Charlen du Breil ayant éjiouip m 1406 Guionnr de Pt>nliiriant, «eutc nriiorrc île te fief, leur» descendanti ajoutèrent le nom et In arme* dr Ponuiriant i leur Hum i-t à leurs arme».
llugiic* D'ORFKOIIXR.
Col.nl DE SAINTE-MAHIK.
Raymond l>K \V ASSINII \C.
Ilî»
•Jî"
Uîllu DE IIIMNI80AL,
Alain DR PONTMIANT.
IJIN
Jr.n h'AI'DIKKHKT.
INI
Jul.rl l)K I.A MOTE.
(Mnllxiu.r DES HOU »r IIS
(i.ulbumr DE BEAUMOXT,
MtiiécaiL m riu«c( I1M
Ptrrrr DR LASTEYRIE.
lUjr IM.)
vis-à-vis de marchands de Pise. un emprunt de cent cinquante marcs d'argent a Joppé, m 1 191. Ce titre avait été produit en 1843 et avait motivé l'inscription aux salle» des Croisades de Raoul de l'Angle et de Guethénoc deBruc [Armoriai, II* partie, 18i4, pages 172, 174).
ROTOURS (Gl-iixaitmk DES), 115)1 — I" salle 1 (Pl.. II, if 15 ' ) «f«înr, à (rois besants d'aryent.
Titre d'admission : Même acte d'emprunt (collection Courtois; que celui de Jourdain d'Amplieniet, inscrit le second sur cette liste, (Se reporter à la page 243 de celte Sotice.)
SAINTE-MARIE ' (Coj-akd DE), 121!) — II' salle »' (PL. 11, »• 10 ■>>) e'cartele' d'or et <f azur.
Titre d'admission : Acte fourni par la collection Courtois , où l'on voit Colard de Sainte-Marie emprunter à des marchands génois, sous la garantie du connétable Matthieu de Montmorency, cent livres tournois avec Robert d'Esaeval et Foulques d'Org landes. C'est eu vertu de ce titre , qui appartient aujourd'hui à M. le comte d'Orglandes, que ce dernier nom avait été inscrit en 1843 au Musée de Versailles. Cette charte était scellée du sceau (il a disparu) de Robert d'Esneval, dont la famille est éteinte.
SA VA R Y (Iras), 1218 — II' salle f) (PL. Il, u- 17")
écartait d'or et de sable ; au tambel de six pendants mouvant du chef {le lambel à peine indique).
ttbservation : I.a conclusion du rapport de M. Lacabanc sur ce croise est • celle-ci : « l,e* aimes sont : écartclé <£ anjent et de sable. Nota ; Jean Savary ,
>') Inscrit au Musée n> 1861.
* Sur le plan, u» 404.
>;,J La branche aine» Je «lie famille joint le nom d'Aynraux à celui de Sainte-Marie.
* Inscrit au Musée ni 1859.
<:■>' Sur le plan , n» 509.
<*) Inscrit au Musée en 186J.
Sur le plan, n- 510.
« lo croise, ajoutai» . comme brisure : an» doute. Mil lambel » six pendants motivant » du chef. Quelle était l:i couleur du lambel r On ne peut le savoir. Il faudrait » donc tâcher de le représenter avec quelque» trait» qui n'indiqueraient ni métal • ni couleur. »
On voit que l'émail du premier éciisMin au Mutée n'est pas celui donne' par M. Laçabane (puisqu'il est d'or au lieu d'être d'arftcnt). Le ïambe] à six pendants c»t à peu près invisible dans la mollir qui s'étend sur le second quartier de ces armoiries. Ce second quartier étant de sable, il aurait fallu indiquer au moins cette portion du ïambe] avec un trait blanc ou pri».
Titre d'admission : L'n acte que fournit le Cartulairc fie Rau^erai* (M», lat . de la Bibl. imp., n* 1004 i. p. 8.V) , constale une donation de Jean .Savary à l'époque où il s'est croise. Vn autre acte de 1210 , p. 70 du même Carlulaire, qui a pour sujet une autre donation faite aussi par Jean Savary, porte ainsi que l'acte précédent le sceau de ce chevalier tel qu'il est hlasonné par M. Lacabane.
WALSII (Philippe), 111)1 —II' salle"> (PL. II> n" 18" )
d'argent au chevron de gueules, accompagné de trois fers de dard antii/ues de sable.
Titre d'admission : Richard Grur-dc-lion, étant à Acre, fit prêter par un banquier pisan cinq cent» marcs d'argent à Geoffroy de la Haie, six cents a Guillaume de Gorram, sept cent* a Philippe Watsh, en latin Wallensis (Le Gallois) , et mille à Mareadier. C'est en vertu de cette charte, dont nous reproduisons ci-après le texte, que le nom de Philippe Walsli a été inscrit au Musée de Versailles.
Itirardus, Dei çralia re* An(;lie, dm >onnannic et Aquitaine et cornes and«gavrniis ; universis présentes litteras inspecturis, salutem. Sciatis quod, cura quosdam fidèles nostros pro nqjotiomm nostroruni oppnrtiimtalc ail transmarinas parles rcmitlendos diixerimn». iiichi) autem de proprio in hoc casu, secundum percfjrinationis votum, alienare possimiis, dilecto nostro Jarobo de Jhola curam polestatcinque cotnniisimus dîctis Kdelibus nostris quarumdam quantilatnin inuluarionem pmeurandi, videlicel quirojentarum marcanim ad minus Caufrido de llaia, sciccntarura rnareariiin ad minus Willrlmu de Gorram, septinjjentarum
<•> Inscrit an Musée en 1865.
(*! Sur le plan. 11» 508.
('} On a donné à re croisé les jtm« de la maison de Walsb, qui est originaire du pays de Callcs et a passe en France avec les Stuart*.
tuarcariim ad tnimi» Philippo \Va]en*i el mille luarcariini ad minus Marradero ; proruittentes aulrm, interposition? sacramniti cl fidei , n(i> qnaslibct convrnciones super hoc rum dietn Jari.bo vcl prefalU fidelibns noslri» initas, rata» rnnfmnatafrtpie intègre habituros et fideliter servaturos. Teste uie ipso, apud Accon, Irrtia die AnguMi.
WASSINUAC (RaiMoro DE), 1285 — IVsallet' (PL. Il, n» I»'»') tftirur, à la bande d'argent, bordée de sable.
Titre tf admission : Ce chevalier, de l'ordre du Temple, appartenait à une des plus anciennes maisons du bas Limousin. Son nom figure fréquemment, ainsi que celui de Rcrlrand de Wassinhac, dans le procès de l'ordre des Templiers, pul>!icp,ir M. Micliclel, où son interrogatoire, subi le 6 mai 1310, est rapporté textuellement. Il avait alors soixante ans, et avait fait le voyage d'outre-mer.
RECTIFICATIONS ET CHANGEMENTS «UI ONT EU LIEU IlEPtriS 184* DANS LES SALLES DES CROISADES.
Dans la table générale qui termine ce volume, nous avons réuni toutes i%> les inscriptions qui existent et précisément telles qu'elles existent aujourd'hui'41 dans le» salles des Croisades, au Musée de Versailles. Quant aux écussous, nous avons donné sur deux feuilles de planches comme on l'a vu, ceux qui accompagnent les inscriptions qui ont eu lieu depuis 1857.
Décrire et figurer les G83 autres écussons ne saurait entrer dans notre plan. Ce travail d'ailleurs a été fait ; et nous avons indiqué ,
(') huerilau Muwe en 1861.
(') Sur le phu, n°70J.
(2S Datu, cette table «ont fondue* le» 19 dernière» in.criptions. En tout, il y en a 701.
W Septembre 1843.
|4' La description de chaque ccumon u: trouve sur la liste de* dernière» inscriptions que nous venons de donner de la pn^e SM a la présente p.içe 153.
2M SECONDE l'A H TIE. CHAPITRE ADDITIONNEL.
page 237 de celle AolYce, les recueils ou l'on trouvera ces i»83écussons * blasonncs el graves ". Ce que nous avons l'intention de faire connaître iri, ce .vint les modification* fort peu noiubrcuscsqu'oiit subie!» quelques unissons depuis 1844, c'est-à-dire depuis lu publication de la seconde partie de l'Armoriai. Si l'on n'était pas prévenu, l'on
accuserait ou l'Armoriai ou M. le directeur général des Musées
Car dés que l'accord entre ce cpii a été réglé officiellement et ce qui existe ne se rencontre pas , il faut nécessairement qu'il y ait eu ou quelque erreur reconnue et régulièrement réparéo, ou des actes d'une omnipotence qui pourrait s'exercer tort loyalement, mais qui ne présenterait pas les garanties désirables. Il n'en a pas été ainsi, et M. le surintendant des Beaux-Arts, dans ce qui concerne la partie diplomatique et héraldique, a presque toujours" pris l'avis du savant qui auparavant avait été constamment consulté.
Il y u une circonstance que nous voulons signaler parce qu'elle implique une apparence de contradiction en ce sens que l'on pourrail être induit en erreur quoitpic averti. Voici ce que nous voulons dire : M. Lniné, dans la revue1- des salles des Croisades qu'il publia,
IM W Ai-tHoriat île M. Cavard le» clooiic coloriée.
Non* disoim : presque loujour», et non pn* : invariablement, («arec c|ue quelques changement», il y a longtemps déjà, ont eu lieu *am U participation de M. I-nal.aiie. .Mail |miiu' qu'aucune incertitude ne puiwe eii»ler >ur ce qui a été fait avec on uni le ccmoiun de ce virant, nous allon» indiquer litut à l'heure dan» le tcvtr, d'une manière prëci*ç, ce que l'on a cru pouvoir faire «ail» le concilier. Ce n'c«t pa« dire que M. Laoatiauc se fut o|ij>o»e à ce» modifications, qvi se boriieut, i-ominc on le verra, ,i deux rectifications presque insignifiante* et à une addition qui peut ctiv coiitidéréc comme plu* grave.*
lJj Non» min* reproduit Jan» cette Sotict , de la page 100 j la p ige 114 et de la |»ag« 1M a la page 131 , nue grande partie de cette critique. Mai» nuiu n'avons pas donné le» passages nii M. Uiiné signale un certain noinlire d'inadvertance» uu d'erreur». Von trouvera l'article tout entier dans le T. VI1J des Aivhh es Je la Xobteste de France, au commencement du volume. Celte revue, dans la partie que nou« n'avons pas transcrite, touche plusieurs point» curieux que l'un [tourrait trouver quelque intérêt i connaître et sur quelques-uns desquels, du reste, uoiu aurons pltui loin l'occasion de dire quelques roots.
RECTIFICATIONS FAITES DANS LES SALLES. -r»5
ii u commencement de l'année 1844 , relève un assez grand nombre d'erreurs qui , .suivant lui , avaient été commises clans l'attribution «lus. armoiries. Les personnes qui étaient churgées par Louis-l'hilippc de résoudre' ces questions, toujours en cousidtant M. Lncaliane, firent droit à relies de ces observutions qui parurent importantes et bien fondées. Mais les corrections atteignant plusieurs des écussons de lu série qui avait paru à l'ouverture du Musée des croisades , la partie de V Armoriai qui donnait ces écussons ayant été publiée à cette même époque (1840), ne pouvait, à moins d'être réimprimée, se modifier en 1844, et se prêter à des changements comme les murs ou les plafonds des salles, l'n errata (dont nous avons parlé paye 189 de cette Notice) , qui termiue lu seconde partie de l'Armoriai1*', indicpie les changements qui ont eu lieu dans la galerie et que nous allons faire connuitre. Mais il est certain que l 'Armoriai, dans sa première partie, donne quatre écussons qui n'ont aucun rapport, ni comme figure ni comme description, avec ceux qui aujourd'hui appartiennent aux mêmes noms. C'est une erreur simplement matérielle, mais qui pourrait surprendre, si un hasard on quelque intérêt particulier portait l'attention sur un de ces points Les errata ne sont en général qu'une question de conscience de lu part de celui qui les donne, et qui .seulement s'accuse ou accuse l'imprimeur, mais ne fait pas disparaître la faute et ne la répare guère. Consulter les errata est aussi une question de conscience de la part du lecteur Mais combien y a-t-il de lecteurs
consciencieux à l'endroit des errata ?
Nous allons reproduire cet errata, ce qui sera le meilleur moyeu de rendre compte des quatre changements qui ont eu lieu duns lu galerie en 1844, et qui n'ont pu par conséquent être introduits dans le volume gravé et imprimé en 1840.
