I.rpr*, eu Armaffna

Lut., en Ijmouiuji (depuis a i ' Maw.iil, en Prrijnrd 'MACrjviuiaiT. en Normandie.

Mebxe (m:), eu Normandie.

* Moffrann*, en Angouniot».

Pecuuicsï, rn Picar.li>.

en LmionMn.

.en Langueilor.

en l.imnuain. fyir

Vt'raie (la), i "yngrriu», eu Pr urine, lime**, (la), en Kivrmaii.

llnaKBjT im Ijuartur,, en Liionniiu.

Rocitmeaco, (l«), en Auirrpne tlocaiRruni, en Auvergne.

Boom (la), en Velay.

lto%clli»nLLr.« en Normandie.

[<Upu>

Sailly, en Picardie.

SAiHTC-Ai.Deooxne, en Arini».

•SAUMAki, en Uaupltiur , rtriut» eu 1339. Sat muc, ru Uonerjjuc

Savait l>« Lascomie ei ntt BnKVKt, eu Tuuraine [depuis a eu- inscrit).

.SArnmKSF.ii, en Anjou.

SassETEMt ou Siikt-Nectaibii, en Auvergne.

SrmAKr, en IVnvenre, •Talahc, en l.yonnaii.

TmxAiEaon». eu Perigord. .

Toa.n,M-.ito*, en Bourgogne.

lom en Voiirc, ru Barixi;.

Tocu.itLLK (la), rn Mur. au.

* l'mrE, en Furet.

VamaL, en (^nerry-

VlU-BLl'HE, rn Pirwnnl.

Villuu la Faille, ru Bourgogne

Vmnmi.Lt, ru Piémont.

Voci È, rn l.ati^iicduc.

*Tvrrot( eu Cam.

Nom fertm» auivn- celte IUc« de ituetquei remun..».

Cette lime comprend, en totalité, 106 nom.. Stir rr« 106 nom», 0, .tir dea mention, »-a de croisades, mit vtë .idmis denuii IHV3. lte»U- mit centaine de nom»,

AVERTISSEMENT

placer des pièces concernant des maisons aussi anciennes, dont quelques-unes sont fort riches. Mais il n'en est pas ainsi... Toutefois, nous pouvons dire que le plus grand nombre des antiques et illustres maisons sont représentées aux Salles des Croisades.

Après avoir expose l'intérêt que cette nomenclature peut offrir à divers points de vue, nous allons rendre compte de la manière dont nous avons cru. que cette liste devait être établie.

I/ordre alphabétique, pour faciliter les recherches, était incontestablement préférable à tout autre. Cet ordre admis, il était aussi hors de doute que I on ne devait pas classer les croisés d'après le nom de baptême ou le prénom que porte chacun d'eux. Ce système, suivi dans les anciens livres (nous donnerons pour exemple X Arl de vérifier les dates), présente plusieurs inconvénients. D'abord si le même personnage a plusieurs noms de baptême ou prénoms, alors surtout qu'il ne s'agit pas d'une maison de princes souverains chez lesquels le prénom est toujours historiquement connu et se dégage, pur la tradition et l'usage, des autres prénoms qui peuvent s'y trouver joints, et moyennant, un numéro d'ordre si ce nom se répète, comme François I, François II, etc., si, disons-nous, le même personnage, dans les

parmi Ic.upieU mm» truovon* 33 famille» éteint». (Il* sont précédés d'un a«téri«quc, 'Igné par lequel non* inJiqu<m< IVxiinrtiun.) Il nxifr.iii donc «culminent 67 lamille* »e continuant, bien clique» fie Hgurer aux Sali*'* de* Croirude*, mai» qui, faute d'un titre ou d'une mention de croisade reconnu i> la foi* ranime authentique et cunuue devant leur être attribué (celle production a toujours été «an» exception et avec rai*on exigée), n'ont pu être insrritr»... L'un voit que le nombre de» rnainon* ijui doivent plm <|«e probablement avoir pri« part aux (pierre» «ainlc*, mai« dont aueun document lii.tori<|ue grave n'atteste la picftence à ce* rxjwdition*, l'on voit que le nombre de cr» mai«uu> eut mtet leMiriiit relativement au noaiLie total (pli» de .100) de* famille* encure exUtante* que l'on peut cumpter dam les Salle» di-i CrnUade*. Au re*lc, ce* 67 mira* de famille* existante*, f|ui, faute d'un titre de rn>i*adc, ne *ont lui in»cril», réuni» aux 300 noms que l'on peut relever sur notre Table générale, donnent un tolal iL- 367 ou 370 maison» qui présentent Icn semble île ce que [leut offrir de plu* ancien et de plu* illustre la mibleatt françù.e dan* la imrlion qui a ré»i«të an ton»*. (Note de M. de ltlancmcaiiil.)

AVERTISSEMENT

familles moins émhientes, a plusieurs prénoms, lequel choisirat-ou?... Le premier inscrit, nous le voulons bien... Mais ce prénom pourra être et sera souvent celui de beaucoup d'autres individus... Il y a à toutes les époques des noms préférés, des noms que la mode du temps fait choisir. Ainsi le nom de Gilles, qui aujourd'hui n'a pas la vogue, était fort répandu et fort nolileiiient f>orti! à l'époque féodale. Ces prénoms, appartenant souvent à beaucoup de princes et de chevaliers dans le même siècle, ne sauraient désigner de prime abord une famille. Il faut alors, comme dans les Tables des histoires considérables, classer les noms de familles ou de fiefs alphabétiquement à chaque prénom, ce qui est fort incommode pour les recherches. Une autre difficulté se présente... Choisira-t-ou le nom du fief ou celui de la famille? Car le nom du fief dont uu noble était seigneur n'était pas toujours, il s'en faut bien, le nom de sa maison... Dans les temps où, comme nous l'avons déjà dit, les noms patronymiques n'existaient pas, aux dixième, onzième, douzième et même dans une partie du treizième siècle , on ne peut guère désigner les nobles que par leur prénom, surnom, etc., accompagné, quand il y a lieu, du nom de leur fief. Nous pensons toutefois que si le noble possède un fief, comme ce fief le désigne beaucoup mieux qu'un prénom , il faut adopter le nom du fief... Mais lorsqu'un membre d'une maison connue possède un fief, nous serions d'avis que le nom de famille, le nom de la race, doit précéder tout autre nom dans l'ordre alphabétique, et être suivi immédiatement de la titulation du fief (les noms de baptême, prénom, etc.. devant être placés entre parenthèses;. Cet ordre n'a été suivi ni au Musée, ni sur la Table de Y Armoriai... Au Musée, c'est toujours le nom de baptême qui précède le nom de fief ou de famille, et ce qui aggrave l'inconvénient de cette disposition , c'est que les noms de baptême ou prénoms

AVERTISSEMENT

sont écrits en gros caractères, et que surtout, si l'inscription est uu peu longue, le nom important, celui qui désigne vraiment le croisé, est, ù cause du peu d'étendue de la bandcrolle placée sous les écussons, écrit eu petits caractères. Dans les frises, daus les plafonds, il est presque impossible de lire la partie essentielle de l'inscription. L'on trouvera des remarques à ce sujet clans le corps de la Notice (ebapitre additionnel de la II* partie, p. 276-277).... Sur la Table de Wtrmorial '> (dont M. Gavard, dans son Armoriai, reproduit la disposition), les noms sont inscrits et classés autrement qu'au Musée. Les inscriptions sont généralement rangées suivant l'ordre alphabétique des noms de souverainetés ou de fiefs. Nous avons suivi ce classement pour uous mettre d'accord avec les documents imprimés qui existent... Il résulte de là que certaines maisons ne paraissent pas avec autant d'évidence avoir plusieurs inscriptions. Par exemple, l'on trouve Châtellerault à son rang alphabétique. (Voir, aux Corrections et Additions, l'annotation de la p. 477). Ce vicomte de Châtellerault est Guillaume de la Rochefoucauld. Ce nom de Châtellerault u'en avertit pas d'abord ; et dans les inscriptions du Musée (V* salle), bien que le nom de la Rochefoucauld précède celui de vicomte de Châtellerault, comme il est précédé» lui-même du nom de Guillaume en grosses lettres, il est beaucoup moins saisissable.... La maison de la Rochefoucauld a une autre inscription, en vertu des titres de M. Courtois, celle de Foucauld de la Rochefoucauld (1" salle), inscription peu apparente par suite de la première place qu'occupe le prénom écrit en trop gros caractères.

L'ordre alphabétique adopté, et le système du classement réglé, conformément aux Tables existantes, nous avons pensé

l') Qui fait |«nic île l'uuTragc : Galriics Atrionyiirr du palaii Je VeruMcs.

AVERTISSEMENT

que nous devions donner, s'il «'tait possible, une liste qui offrît autre chose qu'une nomenclature pure et simple des noms, et qu'il serait désirable que l'on trouvât chaque nom accompagné des principaux renseignements que comportait l'inscription , ou du moins de l'indication des endroits où l'on pourrait trouver les détails que l'on souhaiterait avoir, par exemple, la mention et quelquefois le texte du titre de croisade, l'éeusson blasonné et jjravé, etc.

Voici comment nous avons cherché à atteindre ce but.

Au nom d'un croisé, il est nécessaire, autant que les documents historiques le permettent , de joindre le nom de la contrée à laquelle ce croisé appartient... Pour y parvenir, on doit chercher où est situé son fief si on lui en connaît un , ou s'il n'a pas de fief connu , il faut s'informer du nom de son suzerain ou au moins de ses compagnons d'armes, fl y a , dn reste , un certain nombre de familles déjà célèbres à l'époque des croisades au sujet desquelles il n'y a pas lieu de faire de recherches. Cette question de la contrée est fort importante... . Klle est un élément souvent indispensable pour distinguer, lorsque plusieurs anciennes maisons portent le même nom, quelle est celle de ces maisons h laquelle le croisé peut appartenir, et par conséquent, si son sceau n'existe plus, a laquelle de ces familles de même nom, surtout lorsque ces familles se continuent, on doit emprunter les armes qui seront attribuées au croisé.

Il est bien évident que le même nom peut être porlé par plusieurs familles qui n'ont cependant aucun lien ni aucun rapport entre elles ". On comprend que l'identité de nom ne prouve rien comme identité de race. Sans parler des noms communs

i'J L'on Irmirrra tin <xrin|>l<- il'nn raémr nmn ri «le» inemr* jrmii porté* par <lri famille* entre Icwpiille* aucun rapjwrt île sang n'rxittait d'abord, |>jj. 180-183 de la Sotirr.

AVERTISSEMENT

portés par une foule de familles complètement étrangères les unes aux autres, comme Guérin, Lelong, Chrétien, etc.., il y a des noms (de terres principalement) qui ont été portés, et quelquefois le sont encore, même quand la terre est sortie des mains des premiers possesseurs connus, par les descendants de ces seigneurs, et en même temps par des familles nouvelles devenues propriétaires de ces anciennes seigneuries. Mais cette identité de noms est loin assurément de prouver le moindre rapport et la moindre affinité entre ces familles, dont les unes, par suite de leur prééminence, et quelquefois les autres, par une fiére modestie, repoussent également toute communauté.

Ainsi l'on voit des familles iucounucs, ne possédant aucun antécédent nobiliaire qui signale leur existence daus le passé, ou du moins n'offrant que des distinctions récentes, et que nous appelons, à cause de cela, nouvelles, l'on voit ces familles porter quelquefois un nom très-ancien, porter même un nom de croisé, sans avoir bien certainement aucun rapport avec les antiques familles du même nom; tandis qu'au contraire quelques anciennes maisons qui, dans le cours des siècles, ont pris successivement et quelquefois simultanément divers noms de fiefs, et qui à une certaine époque ont adopté exclusivement I un d eux, portent un autre nom que leur auteur (nous ne parlons ici que des maisons dont la filiation est authentique) , quoique la descendance directe et masculine soit incontestable.

L'on voit donc se produire ce double fait : le même nom porté par des familles <jiii n'ont rien île eommutt, et des noms différents portés par la même rare. Ainsi le nom de Doméne inscrit aux croisades est continué aujourd'hui par MM. de Monteynard, etc. II est donc essentiel de connaître le berceau des familles, pour éviter des erreurs fâcheuses et des confusions qui prêteraient au ridicule.

AVERTISSES EN T

Celte question de la contrée originaire , quelquefois assez difficile, quelquefois impossible a éclaireir, n'est pas le seul renseignement intéressant cpie comporte un ancien nom. L'on souhaite savoir si ee nom n'est pas éteint, s'il existe encore des descendants ou des parents consanguins du chevalier qui apparaît dans ces temps reculés. Ici se présentent plusieurs observations à faire.

La question de savoir si une famille est vraiment du sang des chevaliers figurant aux croisades peut rarement être tranchée d'une manière absolue, et présente souvent de l'incertitude, parce que la preuve de la filiation authentique à partir du croisé ou d'un parent consanguin du croisé ne saurait être faite, sauf pour quatre ou cinq maisons peut-être.

Disons toutefois qu'il existe un certain nombre de familles pour lesquelles, sinon la descendance directe du croisé dont elles portent le nom, du moins la parenté avec ce croisé (soit consanguine, soit utérine par substitution du nom provenant d'alliance), ne nous semble pas pouvoir être révoquée en doute.

En généralisant la question, l'on peut se demander quel est le nombre des familles nobles françaises ayant pris part aux croisades qui se continuent aujourd'hui. Ce problème pourrait se résoudre d'une manière certaine, si l'on connaissait exactement deux termes essentiels de la question : 1° le chiffre des familles nobles françaises à l'époque des croisades; 2° le nombre proportionnel des extinctions qui se produisent par siècle. Ces chiffres f/rrris, nous ne les avons pas. Mais l'on peut établir un calcul sur certaines données qui présentent assez de probabilité. M. Laine, dans sa revue des Salles des Croisades, que nous reproduisons dans cette Notice (voir la longue note qui-s'étend de la page 109 à la page 111), évalue à 40,000 le nombre des familles nobles qui existaient en France sous Philippe-Auguste. Nous ne sau-

AVERTISSEMENT

rions admettre ni le premier chiffre que le généalogiste prend pour base de ses calculs, ni Joutes les déductious qu'il en tire.

Par suite de beaucoup de considérations qu'il serait trop long d'exposer, le chiffre de 40,000 familles nobles sous Philippe- Auguste nous parait trop considérable. L'on compte aujourd'hui en France 37,510 communes... Il y aurait doue eu plus de familles nobles que de communes, quoiqu'il soit difficile d'admettre qu'il y eût alors des familles nobles ne possédant pas de liefs. De plus, un fief ou seigneurie se composait certainement alors, comme plus tard, de plusieurs villages devenus depuis des communes. Donc les anciens fiefs, et même postérieurement les seigneuries, parmi lesquelles figurent les baronuies, les comtés, les marquisats, les duchés, devaient être en nombre notablement inférieur au total des communes existant aujourd'hui.

M. Laine serait d'accord avec nous pour le chiffre actuel, puisqu'il n'évalue, dans sa note, qu'à 15,289 le total des familles nobles, eu 1844. Un Indicateur noliifiairc, public en 1818, par le président d'Hozicr, donne environ 11,000 à 12,000 uotus, qui représentent toute la noblesse ancienne et nouvelle... Eu admettant qu'un assez grand nombre de noms nobles aient été omis, nous arriverions, en ajoutant 3,000 ou 4,000 familles, à l'évaluation de M. Lainé, c'est-à-dire à 15,000 familles nobles, peut-être. Eh bien , nous ne croyons pas qu'après tant d'anoblissements par toute espèce de voies (lettres, charges, offices, etc.) la quantité des familles nobles ait pu être réduite de plus des trois cinquièmes depuis l'époque féodale où il n'y avait pas d'anobbsscmcuts. — Les nobles de cette période étaient des seigneurs. Ils avaient, sans doute, des fils, des frères, des cousins consanguins; mais l'ensemble de ces parents ne formait qu'une famille. Ils avaient des hommes

AVERTISSEMENT

xxxm

d'armes levés sur leurs terres qu'ils conduisaient avec eux. Et c'est ce qui explique le nombre élevé des combattants dans bien des armées de ce temps, combattants qui assurément n'étaient pas tous nobles. Si le premier cbiflre que pose M. Laine est trop élevé, le nombre des familles qu'il indique comme ayant dû survivre sera aussi trop élevé, puisqu'il résulte d'une proportion. Cette proportion, qu'il estime devoir être de deux cinquièmes par siècle, n'est peut-être pas assez forte. De ces deux circonstances ressortirait une grande diminution dans le chiffre indiqué par lui de ],G0O familles nobles ayant pris part aux croisades qui existeraient encore. Nous pensons donc que ce chiffre pourrait être réduit de près de moitié. L'on aurait alors 800 ou flOO familles dont les auteurs auraient pu avoir figuré aux guerres saintes. Mais dans ce nombre, que de familles, par suite de vicissitudes de toute sorte , ont dû perdre la preuve et même le souvenir de leur ancienne élévation! Combien, parmi ces familles, auront même perdu leur nom primitif, surtout celles qui remonteraient à l'époque où il n'y avait pas de nom patronymique!... Nous arriverions donc ainsi à trouver 600 ou "00 familles nobles pouvant remonter au temps des croisades. En admettant même que toutes ces familles eussent pris part aux expéditions d'outremer, il est certain que toutes n'ont pas été mentionnées, et que ces noms n'ont pu tous parvenir jusqu'à nous. Si l'on ne veut pas s'égarer, et que l'on n'admette comme familles appartenant régulièrement aux croisades que celles qui ont un titre ou une mention considérés comme authentiques, nous trouverons que le nombre 'des familles pourra peut-être s'élever à 300 ou 400, et c'est à peu près le chiffre que nous avons indiqué et qui résulte, comme on a pu le voir dans la note de la page xxvi de cet Jvcrtissement, des considérations que nous avons présentées...

AVERTISSEMENT

M. Roger, dans son livre de la Not>lcsse de France aux Croisritlcs, donne une liste d'environ 5,000 noms relevés sur une grande quantité de titres presque tous fort recommandables. Il donne de plus, à la fin du volume, une liste de tous les noms des familles (prises dans ce nombre de 5,000) qui peuvent se continuer aujourd'hui. Le chiffre total ne s'élève qu'à 177 maisons.

En résumé, si l'on dressait une liste, aussi complète que les documents historiques peuvent le permettre jusqu'ici , des familles iruueaises citées, dans des documents dignes de foi, comme ayant pris part aux croisades, l'on réunirait peut-être 5,000 à 0,000 noms. Dans cette légion de noms, qui ne pourraient être inscrits '> au Musée de Versailles, l'on ne trouverait guère plus de 300 ou 4<X) familles existantes, pouvant, nous ne disons pas justifier de leur droit, mais même élever des prétentions au moins spécieuses pour fijjurer aux Salles des Croisades. On peut juger par là combien est restreint le nombre des maisous qui peuvent prétendre à ce privilège.

An Musée de Versailles, l'on peut compter les noms de 310w maisous existant encore, inscrits dans les Salles des Croisades. L'on a marqué d'un astérisque les noms de toutes les familles éteintes. L'on en compte sur notre Table 395.

Ce n'est pas à dire (pic toutes les familles dont le nom n'est pas accompagné d'un astérisque se continuent certainement aujourd'hui, comme, d'un autre côté, l'astérisque n'est pas appliqué à des familles qui toutes soient incontestablement

(0 Voir, à l'appui de celle opinion, dam le Chapitre aJJilioniu t, U s pp. 270, J72, 277, 279, ci l.i noie de la ,.. M» Je la Xotire.

M Si l'on louait rompir d<- la «npprc»»ion à faire dan» le» famille* considérée» comme «• i oiilinuatit , «tippiraainn Honl nous doniion» le» itmlif», pp. 158 ol fiiiv. de crue .V./I.T, co nombre „ctait coiiiidcialjlcinei.t réduit, main, «an» que noua ay.im •'■■u-nilii, en .menue manière, indiquer un taire pre*»cntir qucHe» étaient l<-< fainillei qui devraient être liliuiinrei comme étrangère* an emiaé dont elle» purtetit le nom.

AVERTISSEMENT

éteintes. Toutefois, c'est ce qui est notoire, à cet égard, qui a décidé de cette indication pour la presque totalité des noms.

Cette question des noms inscrits aux Salles des Croisades ont on qui n'ont pas de représentant aujourd'hui est trop délicate, trop épineuse pour que nous ne tenions pas à faire connaître comment nous avons procédé pour établir une distinction fort importante pour les maisons qui portent ces noms et aussi pour une certaine partie du public, nous oserions dire pour le pays, quand il s'agit quelquefois de noms historiques qui sont connus de toute la nation, et qui s'offrent comme un monument vivant de son histoire.

Il y a des noms anciens et surtout des noms très-illustres dont l'extinction ne saurait être douteuse. Elle se trouve consignée dans des histoires publiques ou particulières, dans In généalogie de familles dont un représentant a épousé la dernière héritière de ces noms; enfin quelquefois cette extinction peut être constatée sur des listes ou états officiellement dressés et tenus a jour, soit par une mention explicite, soit au contraire par l'omission du nom qui aurait immanquablement été maintenu s'il eût cucorc existé... Il y a donc de ces noms sur la fin desquels il ne peut y avoir aucune incertitude. . . Mais il y a d'antres noms qui se présentent dans une sorte d'atmosphère vague et douteuse... Quelques-uns, brillant du plus grand éclat dans les temps féodaux, appartenant même souvent à des maisons souveraines, et portés aujourd'hui et depuis longtemps par des familles considérables, peuvent cependant permettre le doute sur le point de jonction. Presque toutes les familles <|ui portent de pareils noms affirment l'identité du sang par la continuation mâle, légitime et non interrompue des générations, à partir de la souche éclatante et souvent princière à laquelle elles déclarent tenir. Ces prétentions ont souvent trouvé des contradic-

AVERTISSEMENT

teurs, et des procès devant la justice ont pu être perdus, sans déconcerter ces familles , dont la conviction assurément ne saurait dépendre d'un jugement ou d'un arrêt... D'autres familles anciennes, mais obscures, ne permettent pas toujours de Lien suivre leur cours ni de connaître leur état. La science des familles, dont quelques-unes restent fixées à leur point de départ et comme ensevelies dans des provinces éloignées, est très-difficile- à acquérir... Toutefois le nombre de ces familles très-connues ou peu connues, qu'un certain doute entoure, n'est pas fort considérable quand on s'occupe uniquement des noms qui sont aux Salles des Croisades. . . Aussi une liste faite avec soin, et qui a paru généralement assez exacte, a dû, à défaut d'études spéciales que nous n'avions ni la volonté ni la possibilité de faire , nous servir de guide. Cette liste est celle qui a paru dans l' Annuaire historique pour l'aimée 1845, publié par la Société de l'Histoire de France, in-18; Paris, 1844 Elle a été revue récemment par quelqu'un de très-versé dans la connaissance des maisons nobles, et surtout de celles qui ont été inscrites aux Salles des Croisades. Quelques erreurs, qui étaient évidentes, ont été rectifiées. De nouvelles extinctions ont dû être marquées... Car de très-nobles maisons, depuis 1844, ont déjà disparu ; et c'est une preuve affligeante de cette loi qui emporte si rapidement les familles. Depuis vingt-deux ans, l'on pourrait compter environ quinze familles vivantes'*' (nous emploierons cette mauvaise expression pour abréger) qui se sont éteintes. D'autres familles, en nombre à peu près égal (parmi elles, l'on peut compter quelques-uns des plus illustres noms), sont déjà destinées iucxorablemcut à disparaître ; et la progression se

('.' L'on trouvera Li mention de ce dmninent dan* rette Malice, p. 151, premières lignes, et note 1" de rette p.igt- ; puix, |>. 152, ti^ne* 1, S et 3; eulin p. 150, la note.

(*) Voir, nu «iji't de <•<• mot, dan* le corp» de 1.1 Xutire, p. 71, ligne 4, et note I"; et p. 165, ligne* 7 et H en miioiittnt («in< compter la note).

AVERTISSEMENT

ÏXXVU

poursuivant, il est probable que dans un siècle, c'cst-à-dirc en 1944, les 300 familles réputées vivantes que l'on a pu compter en 1844, comme figuraut aux Salles des Croisades, seront réduites tout au plus à 180. Suivant la marche de destruction ordinaire, le nombre pourrait même tomber à 160... Dans quatre siècles, il ne devra guère survivre que 25 ou 30 de ces maisons. Ainsi, comme les individus, disparaissent les familles, et les nations, elles-mêmes, devieuuent aussi la proie du temps.

Le signe adopté pour marquer l'extinction est , sur la Table comme sur les Tableaux, un astérisque placé avant le nom.

Il est désirable encore de counaitre la croisade à laquelle a pris part chaque croisé. La dernière colonne indique l'année de la croisade. Nous devons expliquer ici (nous avons omis ce détail sur le verso du faux titre) que la lettre C, lorsqu'elle est placée à la suite du titre d'admission, à la 8' colonne, indique que ce titre sort de la collection Courtois.

Quant à la destination des autres colonnes, l'intitulé de chacune de ces colonnes suffit à la faire counaitre. L'on trouvera d'ailleurs, au verso du feuillet qui précède lu Table générale (au faux titre, p. 470), une explication du renseignement que fournit chacune des neuf colonnes de cette Table (,).

La 3' colonne indique celle des cinq salles dans laquelle existe l'inscription. Mais comme cette indication répond a un

C'^ L'on poul M pri»rurvr, r|ii<!lf|in*fuM .1 it prix uV riii(|ii.mlo un guiiantc franc*, tifs neuf vulume* (reliés) île l'otivriiflr (arrête (tins sou mur*) intilutr : Gateriei Aûfririyues du pataii Je Venaillef, itmK le VI* voliiirtr, ipii ruuinreiiil il. 'in partie», eu tien» lomra, miilicnt ne t|ui roncerne le* rrui<jdr«. Cr «uni ce* Jrux turnci que nom u|>|k.'Iiiiii Y Armoriai. Seuls, ils »e vtnili-ut .'i peu pic» le ni.-me prit <|ue le* neuf volume* r.-uni*. I/un peut tr prucnrvr, à un prii j |>cu pria égal, l' Anoorijl-G.ivjrtl.

AVERTISSEMENT

Plan qui accompagne cette Notice et dont nous allons parler tout à l'heure, le chiffre qui désigne la salle est quelquefois accompagné d'une ou même de deux lettres. La description que nous allons donner du Plan fera comprendre la signification de ces lettres. Ce sera surtout, comme nous allons le dire, en déployant le plan et eu lisant la tàjende qui s'y trouve gravée, que le hut et la nécessité de ces lettres seront immédiatement compris.

A la suite des explications qui viennent d'être données, nous ajouterons une observation qu'il nous paraît utile de présenter.

Nous nous sommes fait la loi d'observer dans tout ce que nous reproduisons uue scrupuleuse exactitude. Et ce n'est pas à l'égard d'une partie importante (les inscriptions), l'on peut même dire d'uue partie fondamentale d'uu mouumeut dont nous cherchons a donner la représentation, que nous nous permettrions de déroger à ce principe. Comme on pourra le voir dans la conclusion du Chapitre, additionnel, p. 306 de cette Notice, nous avons eu l'intention non-sculemcut de faire connaître les Salles des Croisades dans leurs détails, mais encore de constater en quelque sorte l'état actuel de cette partie du Musée, de manière à pouvoir la rétablir telle qu'elle est aujourd'hui , si elle venait a être altérée ou même détruite. Nous avons donc reproduit les inscriptions et les dates qui les accompagnent avec la plus grande fidélité, nous étant appliqué à éviter les plus légères différences, les modifications eu apparence les plus futiles; c'est dire que nous ne nous sommes permis de rien ajouter ni de rien retrancher, pas même un accent, une virgule, nue parenthèse. Nous nous sommes, à plus forte raison, interdit de faire subir la moindre variante à l'orthographe. .Seulement, comme nous en avons prévenu, les noms de famille ou de fief ont été placés avant les

AVERTISSEMENT. xxxix

prénoms ou surnoms... Mais la disposition fin Musée, qui met les prénoms avant les noms, se retrouve précisément en prenant ce qui est entre parenthèses pour le mettre devant le nom de fief ou de famille, qui sur notre liste précède tout le reste de l'inscription. Toutes les titillations, souvent un peu longues, ont été copiées très-exactement et dans l'ordre où elles existent au Musée. Nous donnons, en un mot, une reproduction qui est un véritable calque et que l'on pourra qualifier de servi le, si l'on veut, nous ne nous en plaindrons pas, parce qu'ici la servilité atteste l'affranchissement de toute autre considération que celle de l'authenticité.

Nous devons encore expliquer une circonstance qui se présente quelquefois et peut étonner... La date d'une inscription n'est pas toujours d'accord avec celle du titre qui la motive... Cela tient à ce que les croisades ont presque toutes duré plusieurs années, et que l'on prend souvent pour indicpier chaque croisade l'année où elle a commencé, date que l'on applique alors indifféremment à tous les croisés qui ont pris paît à la même expédition, mais dont les titres portent le plus souvent une date postérieure à cette première année.

L'on remarquera que les inscriptions qui ont été faites depuis 184-t (l'on pourrait se borner à dire depuis 1857, car de 184-4 à 1857 aucune inscription n'avait été autorisée), l'on remarquera que ces dernières inscriptions"» n'ont nulle part, à notre connaissance, leur écusson gravé.

Elles ont été mentionnées successivement, et à peu près aux époques où elles ont paru dans V Annuaire fie la NMesse de M. liorel d'Hautcrive, qui a toujours tenu une note très-exacte

I1' Kllc» ont fie faite* nuui régulièrement que tome* le» antre*, sur la présentation tl'nn titre qui * été reconnu authentique, et sur l"«vin motivé île M. Lacnbanc tonjour» con>:ilu- par M. le eouite île Xieuwtrkerke, «iirintendjint <le< Beaiit-Artt.

AVERTISSEMENT

de ce qui concerne les Salles des Croisades. Mais mille part, nous le croyons, l'on ne trouve réunis des articles sur les croisés inscrits depuis 1844, analogues à ceux que donne l' Armoriai pour les anciennes inscriptions. Nous avons rempli cette lacune en donnant, de la page 242 à la page 253 de cette Notice t une suite d'articles qui concernent les dernières inscriptions , inscriptions que nous avons rangées par ordre alphabétique. Nous avons aussi voulu faire connaître les écussons qui accompagnent ces noms autrement que par une description héraldique que tout le monde est loin de comprendre, et l'on trouvera aux pages 244 et 250 deux Planches d'écussons (,) qui complètent la série d'écussons que donne Y Armoriai.

Il y a trois inscriptions faites tout récemment (pendant les mois de juin et de juillet 1866) qui, n'ayant été décidées qu'après la gravure de nos Planches, n'ont pu y être placées. Nous le regrettons. Toutefois les noms de Châlus, d'Ihclin, de Roquefeuil, ont pu être inscrits sur notre Table générale des inscriptions, et aussi avoir leur place sur le Plan où l'on a gravé le numéro d'ordre qu'Us ont dû recevoir. Mais tout le reste de la Notice étant imprimé, ils manquent et sur la liste des nouvelles inscriptions, pp. 242-253, et sur la liste des croisés suivant l'ordre de leur numéro sur le plan, pp. 413-422. Les noms de Itoquefeuil et de Chalus, inscrits l'un et l'autre en vertu des titres de la collection Courtois, n'ont pu, par la même raison, figurer à la place qui leur appartiendrait sur notre Tableau I.

Nous avons réparé, autant qu'il nous a été permis de le faire, ces omissions locales, en donnant, à la fin des Corrections et Additions, les articles relatifs à ces noms avec autant de

C> t..» cinq derniers évtiMon» 30", 21", J2", Î3" et 2V", ilmit lc« ihifrrr» «ont marqué» d'un double petit (rail, ajq>nrtirnncnt au\ ancienne» inscription» el font voir 1rs iwliHf.uioiH qui ont eu lieu.

AVERTISSEMENT

détails que s'ils avaient été compris dans la liste des inscriptions faites depuis 1844. Le blason de leurs armes n'est pas gravé ; mais la description en est donnée en termes héraldiques, ce qui équivaut a une gravure pour ceux qui entendent ce langage.

Une note, se rapportant au nom de Châlus, sur notre Table générale des inscriptions (p. 476, note 5'), donne aussi les indications qui précédent, qu'elle remettra en mémoire au moment convenable, c'est-à-dire lorsque apparaîtra la première, par ordre alphabétique, des trois inscriptions qui viennent d'être faites (1866) dans les Salles des Croisades.

Maintenant il ne nous reste plus qu'à donner l'explication du Plan des cina Salles des Croisades que uous avons cru devoir joindre à ce travail.

Pour saisir plus facilcmcut notre explication , nous prions que l'on veuille bien déployer la feuille du Plan.

Disons quelques mots sur la topographie des cinq Salles des Croisades et sur quelques circonstances qui se rattachent à ces salles.

Du vestibule d'entrée, sur lequel ouvre la chapelle du château de Versailles, l'on se rend par la galerie de statues n" 16 aux Salles des Croisades, qui sont au nombre de cinq (une longue et quatre carrées). Ces cinq salles, situées au rez-de-chaussée, occupent un carré long. La salle la plus éloignée des portes d'entrée (car il y a deux portes au Musée des Croisades , et sur le même alignement, appartenant chacune à une des salles carrées [la 1" et la HP]), la salle la plus éloignée des portes, disons-nous, a toute la longueur du plus petit côté du grand carré dans lequel sont comprises les cinq salles, et forme une galerie : c'est dire qu'elle est plus longue que large. Cette salle, qui a conservé le nom de: la Galerie, fut ouverte avant qu'il fût ques-

AVERTISSES EN T

tion des quatre salles tan ces qui plus tard lui furent annexées. Cette galerie , à laquelle on arrive en traversant nécessairement deux di s salles carrées (les quatre salles carrées occupant deux par deux l'espace qui lu précède), a reçu, à cause de cela sans doute, la désignation de V" salle. Elle se divise elle-même en deux sortes de compartiments, par suite de deux piliers qui sont placés dans sa longueur, et reliés par une poutre dont l'épaisseur forme sur chacun de ses côtés une sorte de frise.

Les salles carrées, qui précèdent cette galerie ou V* salle, portent, celles situées à droite en entrant, les numéros I et II, " celles situées à gauche les numéros III et IV... Les salles 1 et II sont exposées au midi; les salles III et IV, qui leur sont adossées, sont par conséquent exposées au nord. La V" salle est exposée au levant.

Il y a deux itinéraires que l'administration a fixés et que les surveillants ou gardiens font suivre (nous avons dit dans la note de la page 29-4 de la Xoticc qu'il serait désirable de n'être pas toujours averti du chemin qu'on doit suivre, si l'on vient à s'en écarter); il y a, disons-nous, r/eu.v itinéraires pour cette partie du Musée, celui de la saison d'hiver, du 1" octobre au 30 avril, celui de la saison d'été, du 1" mai au 30 septembre. Pendant les mois d'hiver, l'on fait arriver aux Salles des Croisades par la galerie de statues n° 16, qui est dallée; pendant les mois d'été, l'on doit faire un très-grand tour pour y parvenir, devant passer par une suite de salles qui s'étendent sur toute la longueur de l'aile du nord, ayant jour au couchant, avec un retour assez considérable par la galerie de statues n* 1G (dont nous venons de parler) que l'on prend alors en sens inverse.

Cette suite de salles que Ton doit parcourir l'été avant d'arriver à la galerie dallée qui conduit aux Salles des Croisades, sont parquetées, et c'est par égard probablement pour ces parquets

AVERTISSEMENT

merveilleusement cirés, que pendant la mauvaise saison l'on n'introduit pas de prime abord le public sur ces planchers aussi luisants que glissants, de peur de les souiller. Voilà ce que nous pouvons dire sur la question de la circulation du public.

Une fois entré dans les Salles des Croisades, pour se rendre compte de leur ordonnance, l'on voudra bien consulter la description que nous donnons (de la pape 234 à la pape 238 de cette Notice).

Le Plan que nons avons dressé permet de suivre toutes les indications données dans cette description, et, de plus, de trouver facilement la place de tout nom inscrit et de son écusson.

En effet, non-seulement ce Plan présente exactement la configuration et la disposition des Salles dos Croisades, mais il porte de plus une suite de numéros qui répondent aux inscriptions et écussons. Nous n'avons pas voulu nous borner à marquer d'une manière générale l'emplacement qu'occupent les diverses séries d'inscriptions (Voir, au sujet des séries, le dernier alinéa de la page 230 de la Notice); nous avons pensé que l'on pouvait désirer de connaître la place particulière qu'occupe chaque nom avec son écusson. Un moyen simple s'olïrait.

De petits compartiments carrés, dont la suite forme des bandes dans la partie haute des quatre faces de chaque salle, renferment des chiffres qui indiquent l'ordre des inscriptions et écussons placés sur les frises.

Dans les quatre salles carrées, on voit de plus grands compartiments portant aussi des chiffres sur notre Plan. Ces derniers compartiments marquent la place des inscriptions et écussons qui ont été disposés, en double rantjée, sur le plafond.

Les numéros d'ordre correspoudaut aux noms et écussons