QA

LEXK^K BILINGUE

Catalogue N" 4«-

Ce fnigment d'argile culte, certainement un des plus précieux monuments de la série, est très estimé iies spccialisîes. 11 t'aut le classer parmi les docvmients scolaires qui facilitaient aux Assyriens l'étude de la langue des invc-eurs de l'écriture cunéiforme, autrement dit la langue si;merienne. l^i colonne de droite donne la traduction assyrienne de la colonne de gauche sumérienne. Uimp<.rtance du . Zuricher Vokabular *, ainsi qu'il est désigné dans la 3' c^-.tion des Ass,jri.r/,c Lrsrslnrhr, de Delitzsch, qui l'a o.p:e et publié presque intégralement en 1885,2 été entrevue de honne heure. L'auteur a pu utiliser, pour sa publicanon, une copie de Zimmern et une photographie commun:quce par llilprecht. MM. BrUnnow et Meissner l'ont mis en v3Îeur. U-s si.Tnes sont remarquablement nets, (^hielques retouches irisignîtiantes peuvent être faites a l'excellente ed:r.on de Delitzsch.

Delitzsch A. L. Obv. Col. m, 1. 26. 1^ signe est /'.i et

non fm.

Delitzsch A. L. Rev. Col. IV, 1.2. /.//>-// (sic>

1. 1 2. Le premier s:gre c-t :l'"- 1.16. AV/et mn\ lui [deuxt.»:s).