II. — Une copie de la Pancarte noire, exécutée au xIm

SAINT-MARTIN DE TOURS vis

siècle, était désignée, tantôt sous le nom de Pancarta alia et tantôt sous celui de Cartularium où Cartularium velus Sancti Martini. Cette copie paraît avoir été fort médiocre ; les textes devaient y avoir été altérés et parfois tronqués. Les figurations de notes, de souscriptions, de paraphes et parfois même les dates n’y avaient pas été reproduites. Un grand nombre de copies et la plupart des textes publiés jusqu'ici proviennent de cette source, aussi laissent-ils beaucoup à désirer.

Nous n'avons pas à parler 1ei des autres cartulaires de l’abbaye, la PANCARTE ROUGE et la PANCARTE BLANCHE, car ils ne renfermaient pas de documents antérieurs au x1° siècle.

Un dernier cartulaire qui parait avoir été une seconde copie de la Pancarte noire, a été signalé par D. Anselme Le Michel qui en a fait quelques extraits (Br0/. nat., lat. 13817, fol. 289).

Voici maintenant l'indication des travaux exécutés dans les archives de Saint-Martin, à l’aide desquels il est possible d'établir le texte des diplômes.

1° Jean Besly séjourna à Tours en 1615, il consulta notamment la Pancarte noire dont il fit de nombreux extraits qu'il utilisa dans ses ouvrages sur les évêques de Poitiers et sur les comtes de Poitou. Les copies d'écriture menue, chargée d’abréviations, difficile à lire sont correctes. Elles se trouvent à la Bibl. nat. dans la Collection Dupuy, vol. 828 et 841.

2° André Duchesne a travaillé après Besly dans les archives de Saint-Martin de Tours. Il fit de sa main une copie de tous les documents de la Pancarta alia qu'il désigne sous le nom de Vetus cartularium S. Martini. Les copies se retrouvent à la Bibliothèque nationale, en partie dans la Collection Baluze, t. XLVII, fol. 140 et suiv., en partie dans les Mélanges Colbert, t. XLVI, fol. 52 et suiv., quelques-unes enfin dans la Collection Duchesne, t. XLIX.

Plus tard, frappé sans doute de la supériorité des transeriptions de la Pancarte noire, il entreprit de la copier. Six documents de cette copie se retrouvent dans la Collection Dupuy, t. DCLVIT; quelques autres dans la Collection Duchesne, t. XLIX. |

3° Un copiste inconnu a exécuté vers la même époque une transcription très soignée de la Pancarte notre. Les copies qui étaient entrées dans la collection Libri font partie des manuscrits de ce fonds acquis par la Bibliothèque Laurentienne

de Florence. Elles forment un vol. in-fol. Le scribe a reproduit les chrismes, les souscriptions, les ruches et les notes. La table de ce manuscrit a été faite par M. L. Delisle, Notice sur des manuscrits du fonds Libri conservés à la Laurentienne, dans les Voñces et extraits des manuscrits, t. XXXII, l'° partie (1886), p. 89. « En comparant cette table, dit M. Delisle, avec la publication de Mabille, on peut s'assurer que nous avons dans le ms. 1826 de Libri une copie soigneusement faite de la premvière partie de la Pancarte noire de Saint-Martin. L'auteur de cette copie avait même commencé à marquer en tête des pièces des renvois aux pages correspondantes du cartulaire. [ semble que dans certains cas il ait eu à sa disposition les actes originaux ; ainsi, à la suite du diplôme du roi Eudes qui se trouve au fol. 60, il a ajouté cette observation: « La présente charte est scellée d’un sceau de cire jaune. » — Sur la marge de plusieurs feuillets on remarque des notes de la main d'André Duchesne. » M. Delisle ajoute que ces copies doivent provenir des registres de Peiresc, conservés aujourd'hui à la bibliothèque de Carpentras, l’une de celles qui ont eu à souffrir des déprédations de Libri.

4 Dom Anselme Le Michel, bénédictin de Marmoutier, avait reçu en 1641 de ses supérieurs la mission d'explorer les archives des abbayes pour rassembler les matériaux d’une histoire de l'Ordre. I avait travaillé à Saint-Martin de Tours, compulsé la Pancarte noire, dont il a laissé des extraits et des analyses qui se trouvent aujourd'hui dans le ms. lat. 13818 (ane. Saint-Germ. lat. 1067) de la Bibliothèque nationale.

9° Dom François Lesueur eut accès en 1643 dans les archives de l’abbaye dont il entreprit d'écrire l'histoire. La notice historique qu'il écrivit n’a pas grande valeur mais donne de précieux détails sur les archives et est accompagnée de la copie de 120 documents. Mabille a judicieusement reconnu que ces copies ont été faites d’après la Pancarta alia, et que les renvois à la Pancarte noire qu’il y à joints proviennent d'un répertoire du xvr° siècle. Les travaux et les copies de dom Lesueur se trouvent à la Bibliothèque nationale, ms. lat. 13898 (anc. résidu Saint-Germ. 969) et ms. lat. 12683 (anc. t. XXVI du Monasticon benedictinum).

6° Depuis les premières annees du xvu° siècle l’abbaye de Saint-Martin ne cessa guère d’être en procès avec l'archevêque de Tours au sujet des droits de juridiction du chäpitre. Un

SAINT-MARTIN DE TOURS Girl

premier procès fut suivi d’un second sur lequel se greffa une nouvelle contestation au sujet de l’exemption de l'ordinaire. Au cours de l'instance les chanoines durent produire au Parlement des copies authentiques de leurs privilèges. Ces transcriptions faites au milieu du xvr° siècle sont aujourd'hui conservées aux Archives nationales, série K n° 185. La plupart de ces copies assez peu correctes paraissent avoir été faites d’après la Pancarta alia. |

7° Raoul Mousnyer, docteur de Sorbonne et chanoine de Saint-Martin, qui avait pris une part importante à la défense des prétentions de l'abbaye contre les archevêques, entreprit une vaste histoire de Saint-Martin qui devait avoir plusieurs volumes in-fol. Le commencement du premier (pp. 1-206) fut seul imprimé, en 1663; 1l a pour titre général: Historia celeberrimae ecclesiae S. Martini Turonensis et pour titre particulier De statu S. Martini Turonensis ecclesiue. Il s'y trouve un certain nombre de diplômes. Une copie de l’œuvre de Mousnyer est conservée à la bibliothèque de Tours, ms. n°* 1294 et 1295, elle contient également Ia copie de plusieurs diplômes.

8° Le procès de la collégiale de Saint-Martin contre l’archevêque ayant recommencé au début du xvur° siècle, les chanoines firent imprimer une série de factums réunis sous le titre: Deffense des privilèges de la noble et insigne église de Saint-Martin de Tours, 1708, in-fol., auquel s’ajouta un recueil important de 228 documents publié en 1709 en un vol. in-fol. sous ce titre: Titres et pièces justificatives produits au procès. On y trouve la plupart des privilèges concédés à l’abbaye.

9° Roger de Gaignières fit, vers 1699 ou 1700, un voyage à Tours et copia sur les originaux un certain nombre de pièces dans les archives de Saint-Martin. Ces copies se trouvent aujourd’hui à la Bibliothèque nationale, ms. lat. 17128 (anc. coll. Gaignières, 639).

10° Etienne Baluze, tombé en disgrâce à la suite du proces de Bar et exilé à Tours, obtint en 1711 l’acces du chartrier de Saint-Martin. Bien qu'ägé alors de plus de 80 ans, il entreprit avec une ardeur infatigable la transcription des principaux documents. Les copies faites d’après les pancartes, mais collationnées sur les originaux, toutes les fois qu'il put les retrouver, sont presque irréprochables. Elles sont accompagnées de

mentions indiquant la source de chacune d'elles, Ja collation lorsqu'elle à eu lieu, décrivant les originaux, et parfois de discussions critiques, historiques ou chronologiques. Il est seulement regrettable que Baluze ait assez souvent remplacé une partie des souscriptions par une mention analogue à celleci: « Suit un grand nombre de signatures inutiles quant à présent. » Ces excellentes copies occupent les t. LXXVI et LXX VII de la collection Baluze à la Bibliothèque nationale.

Baluze n'avait pas copié les privilèges publiés en 1709 dans le Recueil de Titres et pièces justificatives des chanoines, mais il avait pris soin de les collationner soigneusement avec les originaux ou à défaut de ceux-ci avec le texte de la Pancarte notre, Sur un exemplaire aujourd'hui conservé à la Bibliothèque nationale, dép. des imprimés, Rés. F. 727 (voy. A. Giry, Chartes de Saint-Martin de Tours collationnées par Baluze sur les originaux, dans Bibl. de l'École des chartes, t. XLU, 1881.)

11° Jean Bouhier, l’aïeul du célèbre président Bouhier, copia au début du xvr° siècle 35 documents de Saint-Martin. Ces copies se trouvent aujourd’hui à la Bibliothèque nationale, ms. lat. 17709 (anc. collection Bouhier, t. XXVI. E. Mabille a montré qu'elles avaient été faites sur la copie de la Pancarte notre exécutée par André Duchesne (voy. plus haut 2°).

12° Dom Martène chargé en 1708 de recueillir des matériaux pour la publication du nouveau Gallia christiana, copia un grand nombre de diplômes de Saint-Martin de Tours, qu'il inséra par la suite, les uns dans le tome I° de son Thesaurus novus anecdotorum, publié en 1717 ; les autres dans Le tome I°" de sa Collectio amplissima veterum monumentorum, publié en 1724. Malheureusement il n'avait eu à sa disposition que la Pancarta alia, aussi les textes publiés par lui sont-ils fort incorrects.

13° Dom Bouquet et ses collaborateurs ont réimprimé dans les tomes IV à IX (1741-1757) du Recueil des historiens de la France les diplômes de Saint-Martin déjà publiés par Dom Martène sans apporter aux textes aucune amélioration.

14° Dom Housseau et les autres bénédictins qui avaient projeté vers le milieu du xvim* siècle d'écrire une histoire de Touraine ont beaucoup travaillé dans les archives de Saint- Martin. Leurs copies faites pour la plupart, pour les titres anciens, d'après la Pancarte notre, se trouvent aujourd’hui