CAPITAINE JAMES-HALLET HORSLEY

À bord du “ Rifleman,” vaisseau de Sa Majesté, sur la Méditerranée.

Marianne (Mary-Ann) Stanton, son épouse, résidant avec ses 4enfants, James Stanton, Rosalie-Hélène, Richard et Marie (jumeaux), à Deptford près de Greenwich, Angleterre.

(Cinq ans après leur mariage et trois ans avant sa mort, à l'àge de 31 ans.)

Vents languissants dont le souffle est si faible, Pourquoi retarder ainsi ma marche ?

Pourquoi le navire paresseux avance-t-il si lentement, Pendant que Marie pleure mon absence ;

Car lorsqu'elle me fit son dernier —adieu

Une larme tomba—et elle dit—sois moi fidèle.

Lorsqu’en faisant mon quart de minuit,

Ma vue s'étend sur la mer étincelante ;

Pendant que nes marins insouciants sont endormis,

Ma pensée se reporte avec tendresse, sur toi ;

Le souvenir me peint le dernier —adieu,

Quand Marie fondit en larmes—et me dit—sois moi fidèle.