LETTRE DE WRANGEL À MAZARIN
«Février 1649.
« Monseigneur, par la lettre que j'ay eu l'honneur de recevoir de Votre Eminence. . . »
LETTRE DE MAZARIN À WRANGEL
«Saint-Germain-en-Laye, iG avril 1649.
« J'ai toujours eu beaucoup de passion de servir M'Rosen... » — Il est encore question du désir qu'a la France d'engager un corps de troupes très-considérable à la suite du licenciement des troupes suédoises.
Signature autographe.
LETTRE DE LOUIS XIV À WRANGEL
«Compiègne, 22 mai 1649.
• Monsieur le mareschal Wrangel , ayant tousjours recognu votre affection. . . » — Le Roi approuve le licenciement des troupes de Wrangel. Il désire engager une partie de ces soldats à son ser-
vice, et lui envoie le sieur Milet avec une mission spéciale à cet e«et.
Signé « Louis.
Contre-signe «de Loménie. »
LETTRE DE MAZARIN À WRANGEL
«Compiègne, 3 2 mai i6àg.
« Monsieur, le Roy envoyant ce gentilhomme vers S. A. M' le Prince Palatin ...»
Signature autographe.
LETTRE DE LOUIS XIV A WRANGEL
« Aiant sceu comme vous avez rebutlé les semonces du maiéclial de Tu renne qui désiroit être assisté de vos troupes contre mon service et que vous aviez montré en cette occasion une alTection toute sincère à mes intérests en donnant avisa mes plénipotentiaires à Nuremberg de son dessein et de la résistance que vous aviez apporté d'y contribuer, je vous escris cette lettre par l'avis de la reine régente Madame ma mère pour vous témoigner avec ' quelle satisfaction j'ai ressenti l'efTet de vos bonnes dispositions, vous assurant que je m'en souviendrai et que vous éprouverez ma bonne volonté en toutes sortes de rencontres où je pourray vous procurer vos avantages. Cependant c'est de bon cœur que je prie Dieu vous avoir. Monsieur Wrangel , en sa sainte garde. Escrit à Dijon, le xxvii^ jour de mars i65o. »
Signé « Louis.
Contre-signe « Loménie. »
Comparez avec cette dernière lettre, du 27 mars i65o, celle de Turenne à Wrangel pour l'entraîner dans la prise d'armes en faveur de Condé, 11 février i65o, que nous donnons plus loin, page 622.
LETTRES DE TURENNE A WRANGEL
Dans la même liasse, comprenant un nombre infini de pièces détachées, sans aucun titre ni classement général , je rencontre jusqu'à soixante et dix letlies de Turenne, toutes originales, avec signatures autographes, quelques-unes entièrement autographes. Cinquante-huit sont adressées à Wrangel , et on appréciera facilement Timpor lance de ces documents nouveaux pour l'histoire des belles campagnes de Turenne et des opérations militaires de la guerre de Trente ans. Douze sont adressées à divers autres personnages et ont généralement rapport à la guerre. Quelques-unes cependant, ce ne sont pas les moins curieuses, ont trait aux aOaires intérieures de la France, si troublée pendant la minorité de Louis XIV. On verra surtout par cette correspondance combien Turenne, après avoir donné le plan de campagne, comme l'atteste la première lettre, faisait soigneusement concorder ses njouveinents avec ceux de son allié, afin de couvrir et d'assurer sa route. On remarquera quel prix il faisait de la coopération d'un général comme Wrangel et d'un secours comme celui de l'armée suédoise. «L'armée suédoise étant lapins puissante, il faut, ditil, prendre sur elle ses mesures. » L'histoire des deux pays est également intéressée à ce qu'on publie enfin les innombrables documents encore inédits sur cette grande époque que renferment les archives publiques ou particulières de la Suède. En i854, a paru à Stockholm le premier volume d'un ouvrage intitulé : Arkiv iill upplysning om Svenska krigcns ocli krigsinràliningarnes hisioria, c'est-à-dire : Archive pour l'éclaircissement de l'histoire des guerres et des institutions niililaires de la Suède. Cette publication, entreprise aux frais de l'État et sous la direction du regrettable prince Gustave, duc d'Upland, troisième fils du roi Oscar, a pour but d'imprimer les principaux documents relatifs aux guerres suédoises en général. Le premier volume , édité par M' R. M. Klinckovstrom , contient la période de i63o à i632. Un tel ouvrage ne pourra pas manquer de faire connaître des pièces précieuses pour l'histoire de la France, et celles que nous publions ici mériteront sans doute d'y figurer. Cette correspondance de Turenne est en effet un commentaire authentique et précieux des marches habilement combinées par les deux grands généraux de la guerre de Trente ans.
— 3/iO
Monsieur,
«Vous avez sceu par M. Avaugour^ en quel estât estoient les choses du costé de dec^a, et la proposition que je luy avois dit de vous faire. Depuis cela ayant appris que vous avez pris votre marche vers la Turinge , j'ay creu qu'il estoit nécessaire que je vous envoyasse une personne de créance afin qu'il vous déduisit les choses que je peux faire, et en quel estât je suis, et aussi qu'il pust sravoir de vous ce que vous jugerez plus nécessaire pour le service des deux couronnes et de la cause commune.
« Je fais partir deMayence le s"" Grotius, qui uï'y viendra retrouver après avoir appris vostre intention.
« J'ay sceu que M. le niareschal Torstenson ne se trouve pas présentement à l'armée à cause de son indisposition^, je vous supplie Monsieur d'estre asseuré que je me porteray toujours avec beaucoup de joye pour tascher d'eflecluer les choses dont on sera convenu entre nous, vous honorant comme je le dois, et estant trèsvéritablement,
« Monsieur,
« Votre très humble serviteur,
• TURENNE
«A Baar-le-Duc, le 3 avril 1^46.
« M. W rangel. t
Comparez ici les mouvements indiqués dans la lettre de Turenne à d'Avaugour, en date du ilx mai i646, que nous donnons plus loin, page 369.
« Monsieur,
« Je vous avois écrit au matin par ce capitaine qui s'en retournoit, mais ayant ouy dire qu'ils ont esté rencontrés avec une partie que je leur avois aussy donné de quinze chevaux de cette ar-
* D'Avaugour, plénipotentiaire français , servait souvent d'intermédiaire entre les deux armées.
' Torstenson était forcé par ses infirmités d'abandonner sa glorieuse carrière.
mée , je me remettray entièrement a la lestre que j'escris a mons^ d'Avaugour et vous rends grâces (Je l'escorte qu^l vous a pieu donner à ce capitaine qui a passé jusqu'icy, vous suppliant de me conserver vos bonnes grâces et me croire ,
« Monsieur,
« Votre très humble serviteur,
« TuRENNE.
« Au camp d'Auberwesel ' , le jour de juin 1 6 A6. i
• J'ai receu celle que vous m'avez fait l'honneur de m'escrire par cest oflicier, et mande à M. Avaugour en chiffre quel est mon sentiment, qui est le mesme que je vous faict dire par celuy qu'il m'envoya. Je vous supplie d'estre assuré que je feray touttes les choses nécessaires pour la jonction pourveu que je le puisse faire avec quelque seureté dans ma marche^.
« Le pont a esté quatre jours pluslongt temps a estre faict que je n'eusse creu , a cause des grands vents qui ont tout rompu deux ou trois fois, c'est,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Au camp prez Bacharack\le 9 juin i646.»
Comparez la lettre de Turenneà d'Avaugour, aussi en date du 9 juin 1646, et que nous donnons plus loin, page Syo.
« Monsieur, « Ayant receu des nouvelles de la court par ce gentilhomme,
' Oberwesel, sur la rive gauche du Rbin, entre Saint-Goar et Bacharach, entre Bingen et Bopparl.
' Les lettres italiques marquent les passages déchiffrés.
^ Bacharach ou Baccarach, aujourd'hui en Prusse rhénane, sur la rive gauche du Rhin, h 35 kil. S. E. de Cohlentr..
iav créa qu'il estoil bon qu'il vous allasse trouver avec, le sieur Grotius, vous suppliant d'adjouster une créance entière a ce qu'il vous dira et cependant je demeure .
« Monsieur,
. Votre très humble serviteur,
« TURENNE
«Au camp prez Bacliarack, le 1 1 juin i646. »
« Monsieur, . La ville de Limbourg^ m\iyant fail sravoir comme quoy les quartiers maislres des régimens qui sont de ce costé là, de vostro armée, prétendent beaucoup de la dicte ville; or, comme elle appartient à mons' Tarcheveque de Trêve, que le Roy a très-particulièrement pris en sa protection, je vous ay voulu supplier par cellecy de la vouloir espargner pour cette considération autant que faire se pourra, c'est en quoy vous m'obligerez infiniment, et je vous tesmoigneray tousjours aux mesmes occasions que je suis très véritablement,
« Monsieur,
« Votre très humble serviteur,
« TURENNE
« Obertibach , le 1 3 juin 1646.»
« Monsieur, « Jay dict au colonel qu'il vous a pieu m'envoyer tout ce que je pouvois faire, et comme je l'en ay entretenu fort au long je meremettray a luy pour vous en informer particulièrement et vou, supplier me croire toujours très véritablement, « Monsieur,
« Votre très-humble et très affectionné serviteur,
« ÏLRENNE.
«Au camp prez Bacharack,le 16 juin i64C.»
» Petite ville du duché de Nassau, sur la Lahn , à 20 kil. N. E. de Nassau, a 33 kil. N. de Wesbaden,
Comparez ici la lettre communiquée à Wrangel par d'Avaugour le 8 juillet i6d6, que nous donnons plus loin ; Tmeniie a passé le Rhin ; mais l'archiduc Léopold, se dirigeant de la Souabe vers le comté de Nassau, est venu se placer entre les Français et les Suédois. Turenne ne peut donc pas opérer immédiatement sa jonction. Il prend la résolution de repasser le Rhin, de le descendre jusqu'à Wesel, de le franchir de nouveau en cet endroit puis, faisant une course rapide vers l'ouest à travers la Franconie' de venir faire sa jonction à l'ouest de l'armée ennemie, que les confédérés sépareront ainsi des cercles du Danube sur lesquels elle voulait s'appuyer. Le 10 août suivant, cette belle marche était accomplie, et Turenne se réunissait à Wrangel sur la Lahn, entre Wetzlar et Giessen.
« Monsieur,
« Jay bien du déplaisir que le long chemin ayt apporté tant de retardement à m'approcher de vous, j'escris à M" deTracy etd'Avaugour le temps auquel cela pourra estre^
«Vous pouvez bien juger que les grands chaleurs qu'il a faict ont donné quelque incommodité à ceste marche.
«Je vous supplie de croire que je me porteray de tout mon cœur à ce qu'il sera jugé de plus nécessaire pour l'advantage des deux couronnes et de la cause commune et qu'en voslre particulier je vous tesmoigneray combien je vous honore et avec quelle vérité je suis ,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« Turenne.
<«Au quartier général, le 3o juillet i646.»
« Monsieur,
« J'ay retenu assez longtemps près de moy le lieutenant colonel qu'il a plen à vostre Excellence de m'envoyer à cause du danger des chemins, il vous dira Je lieu où je suis, et en quel temps je
' Les négociations renouées avec le duc de Bavière avaient été aussi un de» motifs de ce long retard.
pourray estre prez de vous, vous asseurant qu il n*y a personne qui soit plus veritablemeii! que moy,
« Monsieur,
« Vofre irv> hunihie et tns aiVectionné serviteur,
« TURENNE
«Au camp (le Munchausen, le 6 aou5t i6A6.»
« Monsieur,
« Je vous advertis que je suis ccjourdluii arrivé à Scliorendorf, où il y a environ deux cens ou deux cens cinquante hommes. Je ne trouve pas la plaro fort bonne, rf la feray attaquer ceste nuit. S'il s'y passe ((ueique autre chose, je ne mantineray pas de vous en donner advis et vous tesmoingner que je suis très véritablement
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
tAu camp prez Schorendorf, le 2 septembre i646.
«Je nay aucun advis de la marche des ennemis et ay mis des sauvegardes dans Suebesguemundt^. Je crois que le meilleur moyen de comimmiquer l'un avec l'autre est par Gueldorf ^ »»
« Monsieur, « J'ay cejourdhuy matin commencé a faire tirer le canon devant Schorendorf, et vous advertiray de tout ce qui se passera en suitte. Jay eu advis que l'ennemy faisoit faire du pain à Heydelbergh; cela estant, ce seroit un signe qu'il voudroit prendre sa marche par le Bergstract*, c'est pourquoy pour nous tendre la
i Schorndorf, aujourd'hui ville de Wurtemberg, à 45 kilomètres S. O. d'Ell-
wangen.
» Schwsebish-Gmund, Gnuind Je Souahe. Gmund ou Gemund, aujourd'hui
ville de Wurtemberg, à 3o kil. S. 0. d'ElIwangen, sur la Rcmsc.
3 Évidemment Gaildorf, ville actueUe de Wurtemberg, à 3o kil. O. N. 0. d'ElIwangen, sur le Kocher.
* Le Bergs-Strasse, qui occupe la rive gauche du fleuve, de Heidelberg à
Darmstadt.
main, en cas que ces nouvelles continuent, vous pourriez, s'il vous plaisl, venir à Suebesguemundt, qui est un lieu propre à subsister, et où nous nous pourrions joindre en cas de besoin; cependant, je vous suplieray me croire tousjours avec autant de vérité et inclination que personne,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur.
« TuRENNE.
«Au camp devant Schorendorf, le 4 septembre i(")/|6.
<rLc meilleur, ce me semble, en cas que vous eussiez advis de ceste marche, seroit de se loger entre Hall ^ et Suebesguemundt, car ce seroit venir trop à droite que de venir à Suebesguemundt. »
«Monsieur,
« J'ay receu la lettre qu'il vous a pieu me faire l'honneur de m'escrire, et il me semble que si vous avez langue asseuree que l'ennemy marche^^, il seroit fort à propos de vous advancer vers le chemin qu'il vous plaist me mander, et espérant que ce siège sera achevé dans deux ou trois jours, je suivray incontinent, mais je croy. Monsieur, que vous jugerez raisonnable de ne vous point advancer en delà en cas que l'ennemy n'ay t pas encor pris sa marche parce qu'en ce cas il iomheroit sarnioy avant que vous y fussiez venu. Je n'ay point eu d'autres advis si ce n'est qu'ils font faire du pain à Heydelbergh. C'est,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Au camp devant Schorendorf, le 4 septembre i646.»
^ Hall ou Schwa^bisch-Hall, Ilala Saevica , c'est-à-dire Ilall do Souabe, ville actuelle de Wurtemberg, sur le Kocher, à 33 kil. N. O. d'ElIwangen. Ancienne ville libre imp<5riale, où furent frappés pour la première fois, en 1224, les liards allemands appelés de là Hcllcr ou IMlcr.
^ Les mots en italique sont chiffres dans l'original. Le déchiffrement se trouve dans l'interligne.
« Monsieur,
« Ji leceuz hier celle que vous ma\ez faict l'honneur de m'escrire, et suis bien resjouy que ceste place se soil rendue dans le temps qu'elle a faict, afin de me rendre au plustot au lieu ou nous avons concerté par ensemble, me remettant a M' le baron d'Avaugour pour \uu^ < n ("aire sravoir les particularitez, auquel j'escris en chiffres pour cest eilect. Je \uu.s hnpj)lieray me croire tousjours,
« Monsieur,
«Votre très Imnible et très afTcctionné serviteur,
« TURENNE
«Au camp prez Schoreiidoi f , le 9 seplembrc iGA6.«
«Je vous escrivis hier comme Schorendorfl' s'estoit rendu, et que je partois ce matin; mais, craignant que mes lettres ne vous soient pas rendues, je vous fais ce mot pour vous donner advis comme je pars à présent pou/ Guemund où je seray aujourdhuy, et en cas que je n'y apprenne de vos nouvelles, je marcheray droit à Lavvinghen^ cest,
■ Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Au camp de Scliorcndorf, le 10 septembre i6i6.»
« En marchant. »
« Monsieur,
« Encor que le gentilhomme que je vous cnvoyay hier ne soit point de retour, si est ce que je n'ay point laissé de marcher aujourdhuy, et vaàHedenem loger pour demain aller àLawinghen, si ce n'est que je ne reçoive nouvelles de Vostre Excellence; au
Lauingen, en Bavi^re, sur le Danube, au N. O. d'Augsbourg.
coniraîre, cependant, je vous suppliray me croire toujours avec autant de vérité que personne,
« Monsieur,
«Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
« En marcbe pour Hedenheim \ Je 1 2 septembre iG^6. »
« Monsieur,
«Je me suis donné l'honneur d'escrire à Vostre Excellence pai une plus prompte voye, celle-cy est seulement pour vous remercier de l'artillerie c[u'il vous a pieu me prester, estant très satisfait du major et des autres olficiers, vous suppliant de me croire tousjours très véritablement,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectueux serviteur,
« TuRENNE.
« Au camp de Lawinglicn, le 1 4 septembre i646. »
« Monsieur,
« J ay commandé de la cavalerie pour escorter vostre artillerie et rendre grâces très humbles à Vostre Excellence de ce qu'il a pieu me la prester, le major et les autres olTiciers ont très bien faict leur debvoir.
« Je passe aujourdhui le Danube, et marcheray entre Augstourg et Rhein-,je laisse deux brigades dans Laivinghen, et leur ordonneray de s y accommoder le mieux qails pourront. J'espère avoir bien tost l'honneur de voir Vostre Excellence de laquelle je suis,
« ^lonsieur,
«Le très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Au camp de Lawinghen , le lA septembre 1^46.»
* Hcidenheim, ville actuelle de Wurtemberg, sur la Brentz, à 32 kil. S. d'Ellwangen, à 78 E. de Stuttgard.
' Rbain, petite ville fortifiée de Bavière, au S. du Danube, sur le Lech, tout près de son embouchure.
C*îi
« Monsieur,
« Je vous envoie une lettre de M. de Barnbai(?) et du gouverneui de T) uiavert.
«Je serai demain après midi avec neuf régiments auprès de luiigau ', cl vous ferai savoir si j'aprens quelque chose, si les avis continiifMil , nous pourions marcher droit h Rhoîn, C'est,
« Monsieur,
«Votre très humble et très aiïectionné serviteur,
« TURENNE
«Ce jeudi, à quatio heures du soir.»
rmnparez ici la lettre du 17 octobre iGZiG, que nous donnons plus bas parmi les lettres de Turenne à divers correspondants. Il y parle de la prise de Rhain et d'une marche avec Wrangel sur
Augsbourg.
Il y n ffailleurs ici une interruption dans notre correspondance, parce que Turenne et Wrangel sont réunis.
« Je vous envoyé le passeport qu il vous a pieu me demander pour les grains que ceux de Neubourg veulent faire assembler dans lo pays pour les transporter àRain, j'en escriray encore au commandant de Lawinghen de ne les laisser pas seulement passer auprès de sa garnison, mais aussy d'y prester toute sorte d'assistance.
«Vous suppliant de me croire que je suis très véritablement.
Monsieur,
«Votre très humble et très affectionné serviteur,
« Tdrenne.
flSaulgau, le i4 fehvnor 1647-»
Messieurs les députés de Bavière qui sont à Ulm ayants desirez que le commerce puisse demeurer libre dans les pays, le leur ayant besoing
^ En Bavière, à l'O. d'Augsbourg.
de vin, et ceux cy de sel, je leur ay donné Vasseurance de mon costé, vous suppliant de les en vouloir aussy asseurer du vostre,
« Monsieur,
« Arrivant au quartier gênerai, j'ai trouvé celle que vous m'avez
faitrhonneurdem'escriresurlesdifficultésdescontribulionsducommandant do Nordlinguen, et s'il vous plaît, à ceste heure que M. de Mortaigne et Monsieur Douglas sont à Ulm, de leur vouloir remettre ceste affaire, je le feray de mesmes à M. de Tracy. Et comme vous parlez du Rocher et du Necker, je vous diray qu'il n'y a plus que huict ou dix heures de là au Rhin, de sorte qu'il se trouveroit que ceste garnison de Nordlingen tiendroit une partie de la Souabe.
« J'ay envoyé M. d'Hoquincourt pour prendre le chasteau de Tubirigen, qui m'est fort nécessaire pour tenir une porte sur le Necker.
« On a pris aussy ces jours passés Bahlingen i; il y avoit septante chevaux et septante hommes de pied qui se sont rendus à discrétion.
« Pour ce qui est des en (reprises sur le Lech , je vous envoyeray un de ces jours quelqu'un pour vous dire ce que je veux faire, cependant je demeureray toujours,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« Turenne.
«ASauJgau^, le 16' febvrier 1647.»
« Monsieur,
« Sur la nouvelle que M. de Kônigsmarck m'a mandé qu'il avoit laissé son bagage et infanterie dans Mariendal, et ayant désiré de moy que je feisse advancer quelques regimens vers ScorendorfT afïin de luy donner moyen de marcher vers le Meyn, je m'y en vas avec dix regimens de cavallerie, laissant le bagage dans mes quartiers. Si nous apprenions de là que l'ennemy s'y eust engagé avec
Balilingen, viDc du Wurtemberg occidental, sur l'Eiacb et la Steinach, au N. O. de Reullinnen.
^ Entre StuUgard et Friedricshafcn,
• '"ri
la partie devant Mariendal, je continuerois mon cheniin jusques ]i\ avec M. konigsniarck. A mon retour, je ne niancqueray pas d'en- \oytr qiirlqn'nn vous trouver, et vous eusse donné un lieu où nous iir.il. lussions veus sans que je pars demain matin Tp vous supplie très liuinblement de me croire, « Monsieur,
«Votre très liuiiible et très alTectionné serviteur,
* TURENNE
«ASaulgau, ce 18 f(^bvrier 16/17.»
" Monsieur,
Ayant jn^é a propos do vous envoyer ce gentillioiniiic pour vous proposer de ma part les choses dont je Fay instruit, je Tay voulu acconipaî^'oer de ce mol pour vous supplier de Tescouler favorable lue 11 i en sa descharge cl mt laire la faveur de me croire très veritablenu n! ,
« Monsieur,
« Votre très humble et très alTectionné serviteur»
« TURENNE
«Blaubeurc\ le 27 fébvrier i().i7.»
« Monsieur,
« Vous envoyant M. du Perron pour vous communiquer quelque chose sur les diflicultés qui se sont présentées pour les quartiers, je supplie très humblement Vostre Excellence le voulloir entendre et adjouster foy sur ce (pi'il luy représente de ma part, me croyant tousjours avec autant de vérité et inclination que personne,
« Monsieur,
t Votre très humble et très adectionné serviteur,
« TuRENNE. i< A Gingen^, le 3 avril i^lx'].*
> Blauberen, Arœ Flaviœ, ville de Wurtemberg sur le Blau, à i5 kil. O «rUlm. Victoire des Français sur les Aulrichicus, ru 1800.
= Giengen, à Vextrémilé orienlalr du Wuricuibcrg, sur un petit affluml d"» Dauïibc, au S. O. de Gnumd.
« Monsieur,
« Le gentilhomme qu'il a pieu à Vostre Excellence m'envoyer, m'a trouvé sur mon parlement d'Hailbron\ et comme il na peu attendre plus longtemps que j'en fusse de retour ni venir avec moy, à cause qu'il eusse trop esloigné son chemin, il bcn retourne incontinent luy ayant donné un mémoire sur ce qu'il a pieu à Votre Excellence me proposer, la suppliant de me croire,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Gesldorf, le 7 avryl 1O47.»
« Monsieur,
« Ayant jugé à propos d'envoyer quelqu'un vers Vostre Excellence pour tacher de vuider nos affaires touchant les quartiers, j'ay dit à M. de Paris de vous trouver de ma part, vous suppliant très humblement le vouloir escouter en ce qu'il vous dira, et luy adjouster entière créance, comme je l'espère, et que vous me croirez très veiitablement,
« Monsieur,
« Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Diertzbacb, le i4 avryl 1647.»
«Envoyant vers Votre Excellence le sieur David, quartierniaistre gênerai de cette armée, pour conclure avec luy touchant que M. de Paris m'a rapporté, je vous ay voulu supplier, Monsieur, de ne pas seulement signer ce qu'il vous présentera de ma part, mais aussy luy vouloir donner audience telle en touttes les choses
■ i 1. îi
iï^«'"
-ih^, i^
' Au N. du Wurtemberg, sur le Necker
qu'il vous proposera, comme je l'espère de Votre Excellence à laquelle je suis et demeureray toujours,
Monsieur,
«Le très humble et très afleclionné serviteur,
• TrRENNE.
« Biseliofshcim \ le 20 avryl 1 6^7 »
«Mademoiselle Bourlet, marchande, demeurante à Francfort, ayant son gendre, le sieur Schmil, qui parcy devani a csié (juarlier-maistre gênerai dans Tarmée de Tenipereur, et est présente ment amptman dans une maison au pays il. \\ irtzhourg^, où je l'ay tousjours souvoguardé parcy devant, elle a creu que en faisant à Vostrc Excellence celle cy en sa fabveur, qui] sentiroit infailiil)lemcnt les fruicts de celte recommandation. Ainsy je vous supphe très humblement, Monsieur, de me faire la grâce et l'assister en ce (|iril pourroit demander tant pour la seureté de sa personne et maison, comme aussy pour avoir passeport alhn qu'il puisse fane venir chez luy sa fenune qui est demeurée en couche audit Wirlzbourg. Ce faisant Vostre Excellence m'obligera inllniment, vous asseurant que je suis très véritablement,
« Monsieur,
«Vostre très laimble et très afleclionné serviteur,
TURENNE
«GrossengcrairS le 5 may 16/17.»
« Monsieur,
« Je renvoyé vers Voslre Excellence celuy qu'il luy avoit pieu in envoyer, qui luy dira l'eslat des aflaires de ce pays, et comme dès qu elles seront achevées, je relourneray vers Bischofsheim, et .^onnerav un lieu à Voslre Excellence où je puisse avoir l'honncui
» En Frauconic, qjiUc Mcrgeulicim a Wiirlzbourg.
'^ VVùiUbuur", sur Ic-Mcin, dans \c cercle de r,assc-Francoiiic (Bavière sep lenlrionale).
3 Gross-Grrau , ville acluollr de Ilcsse-Dninistadt.
de la veoir, la suppliant cependant de me croire très véritablement,
fl Monsieur,
« Vostre très humble et très affectionné serviteur, « Au camp de Grossengcrau , le 7 may 1647. *>
« Monsieur,
« Mousieui i Électeur de Cologne m'ayant envoyé la ratificalion du traicté d'Uhn ' par le sieur de Landsberg, son conseiller et enlilhomme de sa maison, avec une liste des trouppcs et places que S. A. TElecleur tient encore ainsy que ledict sieur de Landsberg, qui va trouver V. Exe. de la part de Sa dite Altesse vous présentera aussy, et dont je l'ay voulu accompagner de ces lignes; vous suppliant de me croire très véritablement,
« Monsieur,
« Vostre très humble et très affectionné serviteur,
« TURENNE
«G. Giierau, le 8 may 1G47.1»
« Monsieur,
« Je m'estois donné l'honneur d'escrire à Vostre Excellence sur le subject de la prise de Schwinfurt, et pour m'en rejouyr avec elle; mais on m'a asseuré que les lettres ont esté prises par un parti de Fridberg, celle cy est pour luy dire que j'ay traicté pour les quartiers de l'infanterie avec M. l'électeur de xMayence, guar-
dantseulementSteinheim2etHoechst3,etGuernsheim4estantrasé. Je l'ay asseuré que son pays estant demeuré pour quartier à cette armée, que Vostre Excellence ni madame la landgrave n'y feroyent nul acte d'hostilité, moyennant que de son costé il donnast le passage libre aux trouppes des deux couronnes et des alliées. C'est de quoy je n ay pas voulu manquer d'advertir Vostre Excellence
* C'est le traité par lequel le duc électeur de Bavière et Télcctcur de Cologne, ^on frère, s'étaient engagés à mctirc bas les armes.
* Ville de llcsse-Darmstadi, sur le Mein.
* Dans la Hesse-Dannstadt.
^ Gcrnshcim, aussi dans la Hcssc-Darmstadl.
— yjfi —
et la supplier crordonuer à celuy qui commande dans Wertheini de ne rien demander à ce qui dépend de rarchevesché de Ma\ ence , et me croire très véritablement,
« Monsieur,
« Vostre très humble el très affectionné serviteur,
« Tu RENNE.
«Auprès de Giicrnesheim, le i3 may 1O47.»
« Monsieur,
« Désirant avoir l'honneur de voir Vostre Excellence, je luy lais ce mot pour luy dire que dimanche prochain, second jour de juin, je seray àWurtzbourg, où s^il la} l>laist de se trouver, je ly attendray, la suppliant cependant de me croire tousjours très véritablement ,
« Monsieur,
. Vostre très humble et très afTectionné serviteur,
« TURENNE
oA Moisiingen\ le dernier may 16/17.»
(Entièrement autographe.)
« Monsieur,
« Celle cy est pour ad\ ertir Vostre Excellence que je m'advance sur le Rhin vers Oppenheim et Mayence, où je pourray estre dans cinq ou sixjours; j envoyeray de là quelqu'un trouver Vostre Excellence, et desirerois fortsçavoir de ses nouvelles, la suppliant de me l'aire l'honneur de croire que je suis avec beaucoup de vérité ,
« Monsieur,
« Vostre très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
« J'ai envoyé un colonel avec cinq cents chevaux sur le Rhin
pour tascher à ùûre lever le siège de Worms, a quoy je ne doubte pas qu'on ne réussisse.
«De Sarbruk, le 17" octobre 1647.»
Il y a ici interruption dans la correspondance, parce que Turenne est envoyé en Luxembourg pendant l'été de iGlij, Mais c'était une faute du ministère français, qui se fiait à tort sur les promesses du duc de Bavière. Le duc avait traité; bientôt cependant il déclara qu'il ne s'était pas en^'agé envers l'armée suédoise, et, de concert avec son frère l'électeur de Cologne, il se joignît de nou Aeau à l'Empereur. Il fallut donc rappeler Turenne en Allemagne.
Alors recommencent les fréquents messages à Wrangel :
• Monsieur,
« J'envoye ce gentilhomme à Vostre Excellence, et la supplie de luy adjouster créance en ce qu'il luy dira de ma part, la suppliant de me croire,
« Monsieur,
« Vostre très humble et très affectionné serviteur.
« TuRENNE.
«Au camp dHcubach\ le 21 octobre 1647.»
n J'ay esté très ayse d'apprendre les nouvelles de la bonne santé de V. E. J'ay entretenu tout au long M. le colonel qu'il luy a plu in'envoyer. Il ne me reste plus qu'à supplier Votre Excellence de me faire l'honneur de me croire,
« Monsieur,
« Vostre très humble et très affectionné serviteur»
« TuRENNE.
«Ce 8* novembre 1647.»
« Monsieur, « J'ay receu la lettie qu'il a pieu à Vostre Excellence me faire
* Entre Cassol et WinM/bourp.
'"^ur !♦' Mein.
rhonneur de m'esc'rirc du 17* de ce mois, et ne sracbanl pas bien si (lie auroit quelque cbilTre, je supplie Madame la landgrave de IJesse deradvertirdecequeje luy mande. Je suis venu à Mayencc voir IMons"^ réiecleur; nous avons souvent beu la santé de Vostro Excellence, et il ma dit de vous escrire que cela s'est fait fort cordialement. Me remuUaiil à ce t^uc Aiddaint la landgrave mandera à Vostre Excellence, je la supplie de mo croire très véritablement,
« Monsieur,
«Vostre très limiihio et très anectioimé serviteur
n TURENNE.
«A Mayencc, le 3o novembre 1647.»
« Monsieur,
« J'ay receu la h îfre de creanro rpi'îl 1 plm à Vostre Excellence me faire Ibonneur de m'esciire; et sur le rapport que m'a fait M. de Croseck, j'envoye à Vostre excellence M. Podewils, capi taiiiu dans mon régiment de cavallerie, la suppliant de luy donner créance entière à ce qu'il luy dira de ma part, et me croire très véritablement,
« Monsieur,
• Vostre très bumbîe et très aflectionné serviteur.
« TuRENNE.
«Saverne, le i/j janvier 16,48.»
Monsieur,
« Je n'ai pas voulu mancquer d'advertyr Vostre Excellence comme le rittmeistre Bodenwitz m'a trouvé en marcbe; je scray plus lost qu'il ne vous a dit. Dès que j'arriveray à Mayence, je ne manqueray pas d'en advertir Vostre Excellence, et passeray le Rbin sans y arrester. Mais je supplie Vostre Excellence de considérer que si elle marche plus avant que le lieu où m'a dit le rittmeistre Boden\vitz, il me sera impossible de la suivre faute de
\ ivres et de fourage, me recommandant à Thonueur de ses bonnes grâces, je demeure,
« Monsieur,
« De Vostre Excellence le très humble et très aOectionné serviteur,
« TuRENNE.
«A Landau, le premier feluTicr lO/iS.»
« Monsieur,
« J'ay receu la lettre qu'il a pieu à Vostre Excellence me faire rhonneur de m'escrire du 22 janvier, cl vous fais ce mot pour vous advertir que je suis arrivé à ce matin icy pour haster le passage qui roiiimencera demain; mais comme je voy que Vostre l.xrellence se tire beaucoup à la gauche, et qu'il y a à craindre [uune partie des ennemys, du costé d'Aschaffembourg, avec eiïort ne me pourroit faire rebrousser chemin, je la supplie de vouloir tirer sa marche un peu plus à droite, ainsy qu'elle a dit au capitaine Podewils , affin qu'on se puisse joindre sans hazard, je vous supplie Ues humblenjent de me croire,
« Monsieur,
« Vostre très humble et très affectiouné serviteur,
« TuRENNE.
«Mayence, le 6 febvrlcr i648. »
* Monsieur,
«Je me suis donné l'honneur d'escrire à ce matin à Vostre Excellence par le collonel et la partie de votre armée, pour l'advertir de mon arrivée icy pour haster le passage, et comme quoy j'avois receu celle qu'il a pieu à Vostre Excellence de m'escrire du 22 janvier, par laquelle voyant qu'elle se tire beaucoup à sa gauche, et prévoyant qu'une partie de l'ennemy me pourroit icy tomber sur les bras du costé d'Aschaffenbourg, pour me faire rebrousser chemin, jela suppliois de se tirer un peu plus à la
dmilo, ainsy quVllo avoit dicl à M. le capitaine Podeuils, p(»ui éviter ce hazaicl. Je la supplie de me croire,
« Monsieur.
« Vostre très humble^ v\ très aiïectionné servileur,
« Tu HENNE.
Mavcncc, le 6 tVl)\ner iGAS.»
« 1 rs irnunjHs romnitiuriil à passer cotte nuict. «
11 N ,i une autre lettre idtMHicjuc. Toutos doux on! la sîgnaturo
anfo-raphc. Sans doulo l\ni>. p<un (|in"l n< iVit pas iiiNrccplè. a vie connr' à trois connier'^ diUcrculs.
« Monsieur.
«rav vccou la 1. tiiv (\n\\ a pieu à Vostre Excellence nie Iniir rhoiincurdiiucscrire par Monsieur le gênerai .uajor 1 iiHio,etmr jvtncllaiiî à Inv à vous rapporter les choses duut nous avons parle, et comme quo) toulU^ l armée esl m deçà. Je vous sunpiieray sou- IriîH iii de me croire très veritablnn. lU ,
« Monsieur,
« Vostre très humble et très aflectionné scrviteui ,
« TURENNE
i' Ribcricli sur le Rhin, lo i « frlnricr ir>48.»
« Monsieur,
« Estant présentement en pleine marche, j'oy jngé estre nécessaire d envoyer à Votre Excellence ce proviant-maislre, afTin qn<' par vostre ordre il puisse faire tenir du pain prest dans les villes et lieux où il faudra passer, c'est de quoy je supplie Vostre Excellence de Tassister en considération que cette infanterie en a grandement besoing, ayant desjà quelques jours qu elle en n'a pas touché. Je la supplie de me croire.
« Vostre très huudde et très alTectionné serviteur,
«Le i8 febvrier i648.»
" Monsieur,
«Envoyant M. le gênerai major Elechenstein trover Vostre Evcellence sur le suhject des choses dont j'ay parlé à M. Eskin^, je lasupplie très luiiiiblement de luy donner créance en ce qu'il luy (lira de ma part, et croire que je suis très véritablement,
« Monsieur,
«Vostre très humble et très affectionné serviteur,
« TURENNE
«A Loin-, ïo 25 février i6/iK. »
« Monsieur,
«Croyant que Votre Excellence n'a pas de besoin- présentement de pain pour son infanterie, et tu manquant à cette heure, je la supplie très humblement de vouioîr mander à Monsieur le landgrave Frédéric qn'H me donne deux cens maldres de farine à Mariendal, ou on ma asseuré qu'il en a beaucoup. Je la supplie (le me faire l'honneur de me croire,
• Monsieur,
«De vostre Excellence, le très humble et très affectionné serviteur.
« TURENNE
«Werpacli, le 7 mars 1648.»
Voyez plus loin, dans les lettres de Turenne à divers, celle qu'il adresse au landgrave lui-même, en date du 6 mars i8>i8, pour le même objet.
Il est question de ce i)ersonnage à propos de la querelle pour les reîtres, dan» iea Mémoires tirés des dépêches... de M. Chanat, par Linage de Vanciennes, t. I, p. 3o5 : «On sut le véritable sujet du mécontentement du maréchal de Turenne contre le général Wrangel, qui estoit sans doute fort légitime; car le sieur Es- •jen ayant fait publier la permission aux reistres de rentrer au service de France, 'l^s que Ton vit que plusieurs relournoient dans l'armée du maréchal de Tu- •pnne, on la rétracta aussitôt avec une défense si rigoureuse que le général \\ rangel en avoit fait prendre un qui avoit quiué pour s'y rendre. »
ei/'
Ik ■
« Monsieur,
«Je suplie V. E. d'envoier un ordre pour celui qui commande les dragons à Creisseinii, afin < jn'H v k roive cent chevaux de celle arni<', qui y demeureront trois ou quatre jours. Cest pour cou- \i n \i\ în arche. Je suis,
« Votre 1res hum])le et très aflerlionné serviteur,
« TURENNE
«Ce i5* mars 1648.»
(Enlièrcmcnl autographe.)
« Monsieur, « J'envoye M. du Perron , général adjudant, trouvei \ . E., et la supplie d'adjouster créance en ce quil luy dira de ma part, luy demandant la continuation de l'honneur de ses bonnes grâces, et qu'elle me croye,
« Monsieur,
« De Votre Excellence ,
« Très humble et très alTectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Au quartier général, le 18' mars i648.»
« Monsieur, «renvoyé le sieur du Perron à V. E., la suppliant de luy adjouster créance en ce qu'il luy dira de ma part, et me croire très véritablement,
« Monsieur,
«De Votre Excellence,
« Très humble et très atTectionne serviteur,
« TuRENNE , «Au quartier général , le 3o' mars i648. »
' Probablement Creilsbem , au nord d'EUwangen.
« Monsieur,
«Je viens de recepvoir la lettre qu'il a plu à V. E. me faire l'hormeur de m'escrire, du 22" mars (i" apvril), et je marche le cbtiiuii que je luy ay faict dire, qui est de tenir la main à Bamberg. Je m'en metlray le plus près que je pourray. S'il plaisoit à V. E. faire tenir quelques régiments entre Nuremberg et Forcheim , nous pourrions mieux nous donner la main. Ceux de Hailbron attaquent avec quatre pièces de vingt-quatre le chasteau de Florncc; s'ils le prennent, estant des quartiers de \. E. et de Tordre teuloni(jue, je le feray remettre entre les mains de celuy quil vous plaira envoyer. J'ay faict sçavoir au régiment de Betz pour ces cavalliers dont Monsieur le lieutenant gênerai Douglas m'a escril. Ils m'ont asseuré qu'ils ont renvoyé ceux qui vouloyent s'en retourner. Je supplie V. E. de croire que je suis très véritablement,
« Monsieur,
« Voire très bumble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Au quartier général, près Oppenheim, le 5' apvril i648.»
11 y a une seconde lettre identique à la lettre précédente, toutes deux avec signature autographe. Evidemment il s'agissait d'une communication importante, confiée à deux courriers différents, dont un pouvait être pris ou tué.
• Je crois que V. E. aura receu les deux lettres que je me suis donné l'honneur de luy escrire, par lesquelles je luy mandois comme je m'approcherois de Bamberg, et tiendrois le mesme chemin que je luy ay fait dire. V. E. sçait bien que l'on ne peut trouver à vivre que dans les lieux fermés et les chasteaux; c'est pourquoy je la supplie très humblement de m'excuser si je ne donne des ordres dans les quartiers de V. E. pour y faire loger des regimens et en tirer la subsistance. V. E. voit bien qu'il ne se peut faire autrement , et que je suis si esloigné des nostres, que
je n en peux rien tirer à vivre , me recommandant à l'honneur des bonnes grâces de V. E. je demeure,
« Monsieur,
«Votre très lu!m])]e et très afleclionné serviteur,
« TURENNE
«Ypliof, le loapvril i648.»
« Monsieur,
■ J envoyé un adjudant général a \'. E. pour sravoir oii cllo se trouve présPHtrinent a\oc l'armée, afin de me {)oiivoir approcher d'elle, ef me recommandant à riionneur descs bonnes grâces, je demeure,
« Monsieur,
«Votre très humble et très alTectionné serviteur,
« TuRENNE.
« Ail quartier général, le i8' apvril i6/i8. »
« Monsieur,
«Quelques officiers de cavallerie de cette armée m'ont prié de recommandera V. E. un de leurs parens, qu'elle rencontrera en marche, nommé Johann Fritz von Ehrlingshaussen ans Weidenfels undt Bûrlefyenab (?), s'il plait à V. E. d'avoir ses terres et ce qui luy appartient en recommandation , j'en auray un ressentiment particulier, estant,
« Monsieur,
« De Votre Excellence ,
« Très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«Au quartier général, à Herndirbach, le i8* apvril lOAS.»
« Monsieur,
« J'ay receu la lettre qu'il a pieu à V. E. m'escrire d'aujourd'huy avec les copies des advis qui luy sont venus touschant la contenance des ennemys, et comme quoy ils ont pris le chasteau
de Husi)urg^ Je le remercie 1res humblement de cette communication, et suis,
« Monsieur,
« De Votre Excellence,
• Le très humble et très affectionné serviteur,
" TuRENNE.
«Ebersbach, ie 2 mai i648. »
« Monsieur,
« J'ay receu des lettres du commandant de Lauingen , qui me mande que Spore est arrivé avec le secours dont on a lanl |4#rlé, et qui ne consiste qu'en cinq cens chevaux et deux cens hommes de pied, les ayant veu passer à une heure et demie du dit Lauingen, ayants leur quartier gênerai à Kintzbourg, dont j'ay voulu donner advis à V. E., et la supplie de croire très véritablement,
• De Votre Excellence,
« Le très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
n Ebersbach , le lomay 1648.»
« Monsieur,
« Depuis que nous nous sommes séparez , j'ay encore attendu quelque temps pour faire la rejouissance pour la paix, mais n'ayant point des nouvelles de V. E. , et ayant sceu comme l'armée de Bavière se separoit, j'ay fait faire les salves et ay mis cette armée dans les quartiers. Il n'y a rien de nouveau en ce pays. Je supplie V. E. de me faire sçavoir de ses nouvelles de temps en temps, à quoy je ne manqueray de mon costé, on sçaurn n Hail-
* Est-ce le château de Huysburg, près de Halberstadt?
^cdjyf Y
bron ou je seray, continués moy l'honneur de vos bonnes grâces et me croyez,
« i\Jonsi*Mir
« De Votre LAttllLiice,
« Le très lunii! ir et très aflectionné serviteur,
« TURENNE
«A Haiibron, le 23 novembre 16/18.»
Lettre reçue A Schweinfnrt, le 9 janvier i648 :
«Tay receu la lettre qu'il a plii à V ! h îii'escrire par un Ironipelte de M. Douglas; et comme je croyois que la marche des regimcns estoit pour tirer dans les cercles la satisfaction de la niilifT ^nodnîse, j'ay mandé à Ai, l^ouglas que s'il avoit besoin en cela de quelque chose que je Tasisterois de très bon cœuu Mais de loger dans les quartiers de cette armée, je supplie \ !.. de considérer que c'est une chose qui n'a pas esté usitée, et que si j'ay estendu au plus trois ou quatre conqjagnies dans ceux de vostre armée, c'estoit à cause qu'il n'y avoit point de trouppes légères et pour ayder leurs voisins à payer mieux vostre srrtisfaction , je ne double pas qu'il ne plaise à V. E mander à Ai Douglas qu'il considère nos quartiers, puisqu'on ne s'opposera point que le cercle ayde à leur subsistence. iMe recommandant à l'honneur de vos bonnes grâces, je demeure,
« Monsieur,
« De Votre Excellence,
• Très humble et très aflectionné serviteur,
« TuRENNE.
«A Tubingue, le 6* janvier lëiig.»
LeUre reçue à Scbweinfurt, le 16 janvier iC/ig :
• Monsieur,
«J'ay receu la lettre qu'il a pieu à ^' K. me faire l'honneur de m'escrire touschant la ville de Rotenbourg, sur le Tauber, qui a eu une assignation d'entretenir six compagnies d'infanterie et une
cl demie de cavallerie, et j'avois desjà donné ordre au lieutenant collonel du régiment de Betz (?) qui y a son quartier de ne point faire de didiculté à laisser librement sortir de la dictr vilîp re qui sera nécessaire pour rcntretennnmr-nf des dictes trouppes, vous pri,H!Î <]g considérer, Monsieur, que ce lieu est un de nos quartiers, et que je ne vois point comment ils y pourroyent vivre ensemble, ledict lieutenant colluiiLi u'empescbera en aucune façon que la ville ne leur fournisse leur subsistance, touschant ce qu^il a pieu à V. E. me mander de Hanau, m'estant une chose incogniie, j escriray à Mons^ d'Erlac pour sçavoir ce qui en est, et de'rneureray cependant comme je la snpplie de me croire,
« Monsieur,
« De Votre Excellence,
« Le très humble et très aflectionné serviteur,
TuRENNE.
Tubingue, le 19 janvier 1649.»
« Monsieur,
« Je n'ay pas voulu manquer d'advertir V. E. comme quoy, pour le bien et raccommodement des aflaires de France, je m'estois mis en marche pour m'advansser vers Champagne, mais ayant desjà dépassé l'armée icy, en intention d'aller plus outre, j'ai eu lettres du Roy, par lesquelles il me mande d'estre nécessaire que, pour l'exécution de la paix d*Allemaigne, je demeurasse au delà du Rhin dans mes quartiers, j'ay tout aussy tost contremandé les régiments pour retourner chacun dans son quartier, où ils attendront après ladicte exécution de paix autres ordres de sa majesté, je vous supplie très humblement de me croire,
• Monsieur,
• De Votre Excellence,
« Très humble et très aflectionné serviteur,
« TuRENNE.
«A Spier, le 24 février 1649.»
fr
Cornpiègue, 8 avril i649-
Lettre de conipliinenls entièrement autographe.
Lettre reçue à Nuremberg, le 3o août i649 '
« Monsieur,
«Je liiii peu laisser paiiir Ai. des Allus (?) qui s'en \a où est V. E. sans l'assurer de la conlinualîon de mon service très humble. Je la supplie de me continuer lamitié qu'elle m'a promise, j'espère que nous pourons nous revoir (piclque jour. On passe \cy le temps à la chasse et à faire bonne chère. Toutes les leconci lia lions sont faites, et on parle fort de In pnix incr l'Kspagne. Je demande à V. E. la continuation de l'honneur de ses bonnes grâces, estant très véritablement,
« Monsieur,
«Votre très humble et très affectionné serviteur,
« TURENNE
' P S \'. E. me permettra de prendre la liberté d'assurer Madame votre femme de mon service très humble. «A Compiegne, le 6* aoust 1649. »
« Monsieur,
■ Je ne double pas que V. E. n'aie appris l'arrestation de Mou sieur le Prince, et comme il n'est pas seulement soubçonné d'avoir eu aucun dessein contre TEslat, ayant esté trompé par une personne pour la conservation duquel il s'estoit mis mal avec beaucoup de gens, le Roy a donné une déclaration l'année passée, par laquelle il promet à tous ses subjects qu'on ne mettra personne en prison qu au bout d'un certain temps qui ne va qu'à deux mois il n'en soit pris cognoissance par les juges ordinaires qui sont les cours de parlement qui condamneront ou absoudront suivant ce qu'on aura faict; on ne demande que i 1 tnesme chose pour Mons' le Prince. Je crois que V f " nr |k uf pas desapprouver cette demande, et j'espère que par l'estiui que tous les gens d honneur faisoyeni du Moii:>' ic 1 iiucc qut \ . E. sera touchée de son malheur et qiiVllr me fera la grâce de m'addresser à Stenay les officiers qui voudroyent servir pour une cause si juste. J'espère qu'on remédiera par sa liberté à tant de malheurs, et V. E. auroit pitié de
voir comme la France est gouvernée par des interests particuliers et point du tout par le bien de l'Estat. Je me confie en l'amilié que V. E. me faict l'honneur de me promettre, et la supphV de me croire,
n Monsieur,
« De Votre Excellence,
« Très humble et très affectionné serviteur,
« TURENNE
B A Stenay, le 1 1 febvrier 1 65o. »
On sait que Wrangel ne répondit pas à l'appel factieux de Turenne. Louis XIV en remercia le général suédois par la lettre que nous avons citée plus haut, page 59/i.
« Monsieur,
« Le frère de Monsieur de Podewils, général dans les armées du l«nv. qui a rendu de grands services, et lequel je considère et estime fort, ayant tous ses biens dans la Pomeranie, et particulièrement son chasteau de Demmin avec les terres qui en dépendent, je supplie très humblement V. E. de le vouloir considérer avec tout ce qui luy appartient. Il s'appelle Félix de Podewils, et je vous auray une très particulière obligation s'il plaist à V. E. de l'honorer de ses bonnes grâces et de sa protection . ainsi que je l'eu supplie instamment, et vous asseure que je suis très véritablement,
* Monsieur,
« De Votre Excellence,
« Très humble et très affectionné serviteur,
« TuRENNE.
«A Paris, ce ai* may i663.»
