LETTRES DE TURENNE A DIVERS
Copie de l'original de la résolution de M. le mareschal de Turenne, sans date:
«AI. de 1'ureiiiie nest poifif assez tort pour secourir Mein-
Adressëes, soit au diplomate français d'Avaugour, qui, nous lavons dît, servait d'intermédiaire entre les deux généraux et communiquait ces lettres à Wrangel, soit à des princes ou chefs étrangers, elles contribuent, comme les pr^cé- «entes, à éclairer l'histoire de la guerre.
''fi
9» il
liiingen, les régimens de Gasparlo(?) et Vreilz qm* font cniinze cents dragons estans en lieu où ils peuvent en deux jours joindre U. Liickefort (?), et outre cela Tarmée de TEmpereur est en un poste d'oii elle pourroit destacher un corps pour ie venir i uuper sur le Necker, et comme cela luy oster moyen de regagner le
Rhin.
<. 11 senibiu cl M. de Turenne cju il ne faut point que les armées agissent autremenf (|ii'en se pouvant doniur la main, cai li arrivera tousjours un inconvénient que Ton a souvent veu qui est que les ennemis avanrans contre une armée seule, ils la poussent si loing qu il:, luy ostent tous moyens de se remettre si tost en campagne.
« L'armée suédoise estant la plus puissante, il faut prendre sur elle ses mesures, et suivant la marche des ennemis et le moyen que Tarmée suédoise donnera de lapprocher, on y correspondra de ce costé icy sans perdre un moment de temps.
> Pour les cavalliers qui ont quitté ceste armée, on a trouvé fort raisonnable qu ilz ayent servi la couronne de Suède toutte ceste campagne , puisqu'ils demeurent si fermes dans leur opiniastreté a ne vouloir pas revenir, mais on ne doubte pas que .M Wrangel ne trouve un des trois expédiens, de les rendre, de donner d'autres cavalliers à la place, ou que la couronne de Suède doiiiic k pareil nombre de régimens et d'hommes (jui luy sont venus du service de celle de France. »
Ce dernier paragraphe fait allusion à des dilïicultés qui s'étaient élevées entre la France et la Suède, à l'occasion de 2,000 reîtres qui avaient passé de l'armée de Turenne dans celle de Kônigsmark. On trouvera d'anjples renseignements à ce sujet dans les Mémoires tirés des dépêches de Chanut, par Linage deVauciennes, Cologne, i()77, in-i8, pages 192, 280, etc.
Copie de la leUru du maréchal de Turenne à M. le baron d'Avaugour,
du 16 avril 16A6.
« J'ay receu en arrivant icy celle qu'il vous a pieu m'escrire d'Hutliug ^ et en mesme temps eu nouvelles de Lauingen que les
' Est ce Tullingen, prës de Stutgard?
ennemys debvoyent eslre arrivés hier au soir à Thonawerth, sur quoy je marchera^ vers Goppîng^ et en y faisant assambler l'armée j'auray l'honneur de trouver Mous' Wrangel pour voir quelle résolution on pourra prendre, c'est
« Monsieur,
, t Votre très humble serviteur, « Turenne.
« P. S. Quand nous serons ensemble je vous assure que je seray très aise que nous puissions faire quelque chose contre Fennemy.
« Au camp au-dessous de LorcL. »
A monsieur le baron d'Avaugour :
« Monsieur,
« Je ne doubte pas que vous n'ayez receu mes précédentes et suis bien aise que vous soyez revenu à l'armée comme je l'ay veu par la vostre.
« Je me tiendray prest a passer le Rhin le dernier de ce mois , ou le premier de l'autre vers Bacharac ou Sainct Goarhaus. En cas que l'armée de l'ennemy fust ensemble sur le Main vers Schaffenbourg ou plus bas, il seroit nécessaire'que Al. ie général Wrangel commandast un corps pour me venir recevoir vers Limbourg ou Nassau sur la Laone-, de peur que je ne fusse rencontré par une grande marche des ennemis dans le chemin du Rhin à la Laone, ou en passant la Laone; sy l'ennemy avoit pris la porte de Vetzlar avec toute son armée, je ne pourrois plus passer à moins que -M \^ rangel vinst jusqu'à Nassau sur la Laone avec la sienne. Je n'ay point encor de nouvelles que l'armée de Bavière s'assemble, vous suppliant de me croire tousjours ,
« Monsieur,
« Votre très humble serviteur,
« Turenne.
«A Mayence, le 2 4 may 1646.»
' Gôppingen, dans les Alpes de Souabe, près de Tubingue. ' ïialialin. aflluont du Rhin, sur la rive droite.
fl^.
Copie de ia Icllrc de M. le inarécliai de Turenne cscritlc i\
M. le baron d'Avaugour : •
« Monsieur,
«Je croy que ce f^entilhoiiiuie sera arrivé aupre/, de vous. Les aU'aircb ne soni puini changées du Tace, ul Fennemy estant à AschafTenbourg, comme tous les advis mo l'apportant, je peux aisément estre rencontré entre icy et la I.aone, de sorte que je ne peu\ pas man lier (jue je ne sçache Tannci' de Svede advencée jusque vers Limbourg, n'estant pas raisonablc que je nie mette en une marche sy dangereuse avec de gros canons et dn bagage, 1 ennemy pouvant en vous laissant six ou sept heures à sa main droite me tourner dans la marche. J'ay eu de très grandes dilïicultés à faire le pont à cause des rochers et du vent. Je vous supplie que je puisse avoir promptement de vos nouvelles et que je sçache quand vous arriverez à Limbourg. C'est,
« Monsieur,
« Votre très humble serviteur,
« Turenne. « « Au camp prez Bacharak, le 9 juin i646. »
Communiqué par M. le baron d'Avaugour, le 8 juillet 1GA6.
« Je VOUS supplie de dire à Mons' le général Wrangel que j'avois marché et passé le Rhin lundi dernier suivant ce que je vous avois mandé; et ayant appris que les ennemis arrivent ce mesme jour à Fridberg, j'ay envoyé une partie de mille chevaux, qui m'a rapporté comme les ennemis marchoient contre luy et me coupoient le chemin , de sorte que je ne vois plus que l'on se puisse joindre par ce chemin icy, et m'en vay prendre celuy de Coloigne et tascheray de faire le pont plu6 iiauL que Wesel, sinon j'iray passer là; tout ce que je pourrois faire en remontant le Rhin seroit iî!]( diversion fort foible, et toute espérance seroit ostée de se pouvoir joindre. Je laisse deux ou trois mille hommes sur le Rhin tit suis,
« Monsieur,
« Votre très humble serviteur,
« TrnENNE.
«Au quartier gênerai, le 5 juillet i646.»
« « Messieurs,
« Comme je croy qu'il est nécessaire que vous soyez advertis de ce qui se passe entre les armées, je vous diray comme après la prise de Rayn nous estions allez devant Augsbourg, esperans faire quelque chose par la dissention des habitansqui sont de différente religion et mesme en estions venus si avant qu'il y avoit lieu d'en bien espérer, mais les armées ennemies s'estant approchées de nous, nous n'avons pas creu pouvoir continuer le siège et résister à l'ennemy en mesme temps.
«Ce siège ne nous a alfoibli que dun peu d'infanterie, mais cela n'est pas considérable, M. de Bavière a remonté sa cavalerie et renforcé son infanterie, M. l'archiduc a aussi eu du renfort du coté de Bohaime de sorte que je croy que nous sommes esgain: en force.
•• Nous ne nous esloingnerons point de 4'ennemy trouvant assez à vivre où nous sommes. Il ne s'y est rien passé en nous retirans d'Augsbourg qui puisse donner le moindre adventage à l'ennemy; c'est,
•« Messieurs,
0 Au camp de Vcrtingen , le 1 7 octobre i Gâ6. »
Cette lettre est sans adresse et sans signature, au moins sans une signature complète. Le contenu et l'écriture prouvent évidemment que Turenne en est l'auteur; mais à qui est-elle adressée? A Wrangel et d'Avaugour? Peu importe pour qui veut y chercher principalement la suite des opérations militaires.
mi
A MM. les bourgmaistres, consulz et sénat de la ville d'Ulm.
^ Messieurs,
• Dans le partage qui s'est faict des quartiers d'hyver, le régiment deBeauvau dyaul escheu d'avoir les terres qui dépendent de la ville d'Ulm, jay creu vous debvoir prier comme je fais de 'es voulloir faire entrer dans les villes et leurfaire donner la sub-
sîstance qui leur sera ordonnée par M. Tracy, commissaire général de cesle armée, à quoy m'altendant je denieureray à tousjours
« Messieurs,
«Votre très iiuiiible servilcui,
« TURENNE
« A Gingen , le 3 avril 1 647- »
« Monseignnir,
« Mons'" le comte de llolienloc S( liilliiigsfihht ni'ayant représenté le misérable estât de sou [)ays, je l'ay bien voulu recommander icy à Vostrc Altesse et la supplier afTcclueusement d'y vouloir aussy jet ter ses yeux favorables en le soulageant autant que faire se pourra sans rinconunodité de ses trouppes, au bien etadventage desquelles contribuera tousjours volontiers ses offices ceiuy qui est, etc. >»
Sans signature et sans date. Ces indications semblent avoir été arrachées.
Mais il y a en marge d'une autre écriture : « ie maréchal Tourenne,
1" avril 1647. •
A son altesse M le Landgrave Frédéric, général major de la cavallerie de farmée capitale de Suède à Mergentheim^
« Monsieur,
« Je supplie très humblement V. A. que je puisse avoir de Lauda ou il* Mariendal deux cents sacs de farine. Vous m'obligerez extresmeuicai, car notre infanterie commence à manquer de pain. Je m'nssure que S. E. M. le mnrrrhal Vrangel le trouvera fort bon à cause que nous sommes si près de vos quartiers. Faites moy Thon neur de me croire,
de Votre Altesse.
« Monsieur,
« votre très humble et très obéissant serviteur,
« TuRENNE.
« Copie de la lettre de M. le maréchal Turenne à M. le baron d'Avaugour.
« Monsieur,
« Jay receu vos deux letires à une demie heure runedeTautre et ayant aussi les mesmes avis de Lauvingen, je ne m'arresteray pas icy et m'en va marcher.
« J'avois donné ordre à mon infanterie de marcher vers Hirstein, niais je m'en va la faire revenir dans la vallée de ScliorendorfT, et (juand j'apprendray que M. le maréchal Wrangel approchera, je me ni.ltray en quelque lieu proche de Gepping et quand vous ipprocherez je pourray conférer avec M. le maréchal Wrangel. Je \ous supplie de me croire,
' Monsieur,
« Vostre très humble serviteur.
« Turenne.
« Près Heidenheim , ce 27 avril 1 648. »
« Monsieur,
«Comme les armées des couronnes alliées se trouvent dans les estats de S. A. l'Electeur de Bavière, et ayans esté obligés pour éviter la confusion de faire une répartition et l'assigner aux régimens , je vous supplie, monsieur, de vouloir parler à S. A. El. afin cfue les lieux assignés à Tarmée de Sa Majesté très chrestienne trouvent l'expédient pour contenter les officiers, qui seront fort raisonnables en leurs demandes. Je vous fais cette prière croyant que c'est le moyen d'éviter un plus grand mal , et vous supplie de me croire ,
« Monsieur,
" Votre très humble serviteur, « Turenne. »
«Ce 6' mars 1648. »
«Aucamp, le 6 juin i648.
A Monsieur, Monsieur le comte Cartz grand chambellan et premier ministre de S. A. El. de Bavière.
^ Sur la route de Stutgard à Wunbourg.
Extrait d'une leUrc de Monsieur de Turenne écrite à M. le baron d'Avaugour,
le 3i décembre. Sans année.
-. Je lie sray pas rc que la Cour et M. le comte Servien vous respondîont sur ce que dil Al. le prince Charles Palatin qui! envoyera des régimens en ces quarti«Ts icy. Mais pour moy je vous supplie de luy dire juscpfà ce tpie les places soyenl rendues et que nous repassions le l\hin, ipie nous ne pouvons vivre (pfen ces lieux là qui font des conlribulious des places de Sa Majcble, (lue si j'ay eslargi deux ou trois compagnies dans les lieux qui leur a[)])artenoient, ra est pour oster le fardeau des lieux pressés ailin qu'ils puissent mieux payer leur satisfaction; mais que dès que leurs îrouppes on leurs garnisons s'en plaignent je les fais sortir tout aussy tost.
« Pour ce qui est des terres rilii. MM Douglas et de Tracy sont convenus quon ne leur demanderoit plus des contributions au mois de juin, c'est pourqiiov nn lésa assignés à un régiment de cavallerie seulement pour les deux mois davryl et may, passé lequel temps il ne leur sera plus rien demandé.
« Voui ce qui est de Bibrac la garnison n'en est point sortie et on attendoit la résolution qu'il plniroil prendre à M. Wrangel, alTin démettre le régiment jut «sloit daus lidjrac à Rotembourg et point d'autre et comme il ne reste plus guerres à conclure, \l il- lurenne envoyera à sou rctuur de iiailbron quelqu'un à Mous' VVrangel alTin d'en convenir ingeant très nécessaire de mettre fin à cest affaire là. »
Sans signaUiro ni date.
A Monsieur Douglas.
« Monsieur,
« J'ay receu la lettre qu'il vous a pieu m'escrire, et ne m'oppo seray point à la subsistance que messieurs du cercle de Suabe voudront donner aux régimens qui sont venus avec vous. Pour ce qui est du partagement des quartiers, comme nous n'en tenons pas la dixiesme partie de ce que vostre armée occupe en Allemagne, aussi je croy que vous ne trouvez pas raisonnable de vous loger
daus ceux de l'arnjée de France- si rWf n/^.... i. i
... Aictijct, si cest pour le payement de
vostre milice, nous vous ^ aiderons très volontiers
.Et comme vostre armée estoit si éloignée et le temps de la ratification de la paix approchant, je croyois qu'il n'y uioiiteroit point de trouppes en 8uabe, se contentait den tirer Parurent ^,u lis doivent à vostre miiiee. D'avoir eslargi quelques cooipagnles dans vos quartiers pour faciliter aux autres vostre pavement je ne scay pas si cela vous donneroit subject de désirer Vous lo'4r dans nos quartiers, cela est en bien dilTérens termes, car je Pai fait vos trouppes ny estans pas, et n'en prétendant rien plus suivant le traicté que leur satisfaction, et à cesle lieuie les régiments de cette armée sont tous dans les quartiers. Je ne doubte pas, monsieur, qu'il ne vous plaise considérer ces raisons et si • venez à Ulm, comme on le dict, je seray très ayse d'avoir eur de vous voir et de vous assurer que je suis.
« Monsieur,
1 ilO!
« Vostre très humble serviteur, « Turenne.
« A Tubinguen , le 6 janvier 1 6^9.
«M. Douglas. »
Bien que les allas et les livres spéciaux dont nous nous sommes entourés, ceux de Spruner, de Berghaus, etc., ne nous aient pas permis de retrouver absolument toutes les stations indiquées par celte correspondance de Turenne, on a pu suivre cependant les marches habiles qui ont tant contribué à amener la glorieuse paix de Westphalie. On a dans ces lettres les moyens d'apprécier quelle a été , dans cette paix , la part des armes , celle de la diplomatie, quelle confiance a paru régner entre les deux généraux, quelles inspirations chacun d'eux recevait de son gouvernement* questions importantes pour l'histoire diplomatique et militaire, et pour l'histoire générale.
Les fragments qui suivent proviennent des rapports transmis par un nommé Morin à Wrangel, et se trouvent dans la même liasse que les lettres précédentes. Ce Morin semble avoir servi Jl agent auprès des cantons Suisses et des États d'Italie, tant la po- '"•que de la Suède était alors étendue, tant ses généraux s'entou-
'' ^Nh
