SM
h' il
BT
*im
ir,^
Ir
raient cVin formation s générales et lointaines. Toutefois, ce Moriii ne paraît pas être au servim âo Wrnngel puisqu'il dit en parlant de la (lotte française : « Notre llolte... « Peut-être est-ce un espion qui Iransniel à Wrangel les dépêches de notre ambassadeur en
les apoblillaiil de sa main?
«De Pionibino, i" août 16^7.
.Notre armée navale est arrivée ici depuis quatre jours, composée de 20 galiotes, 3o vaisseaux et pinsionrs brûlots, barques, tartanes et autres bateaux, attendant des n(Hi\r1lesde ce qui suivra
(le celle iu\uite de Naples. . . »
«Rome, 4 août 16/17.
« Il n'y a plus à douter que ie royaume de Naples et Sicile ne soient entièrement révoltés, n'y ayant villes forteresses ni villages ne brûlant et tuant tout ce qui s'oppose aux libertés publiques. Le vice-roi de Naples s'est sauvé dans des vaisseaux avec quelques nobles napolitains, ne pou vont résister à la furie de pFus de vingt mille habitans armés , lesquels ont découvert que toutes les promesses et caresses qu'il leur fesait n'étaient que pour les attraper... La capilaic de la Calabre s'est portée à cet excès qu'elle a tué tous les ministres espagnols et même ceux qui tenaient leur parti et jusqu'à leurs enfans et a mis le feu à leurs maisons. — Par le passé ces peuples avaient crié : Vive le roi catholique; et à présent ils ne parlent plus du nom du roi seulement; ils veulent se mettre républicains; ils ont fait mettre la statue d'un cheval sans bride sur la place publique sur nn piédestal avec cette inscription : Vive la liberté. — La plus grande partie des nobles se sauvent où ÏL peuvent; ils seront réduits à toute extrémité si ces pmples deviennent résolus, d'autant qu'ils n'auront pas un sou de leurs revenus assignés sur des gabelles déjà éteintes. . . »
«Gênes, 6 août 10/17.
« Si notre armée navale s'avance du coté de Naples, nous verrons de belles affaires, car le tumulte y croît tous les jours et en Sicile aussi. Et les Milanais, voyant notre armée puissante en Piémont, commencent à afficher par les rues que si on ne les exempte des impositions, ils feront pire que les autres. »
Apostille de l'écriture de ce même Morin à la lettre pivcédonle, (pli est seulement sii^nëe de lui :
. H y a des choses qu'on écrit un peu avec passion , cai it peiij)le proteste de vouloir vivre sous la domination espagnole pmnxu qu'on lui confirme ses privilèges, ce que le vice-roi a fait. ..
«Turin, 16 août 1647.
« La révolte de Naples s'est apaisée par la présence du vice-roy. Le duc général du bataillon de Naples s'est sauvé,' ayant eu dés intrigues secrètes avec les Français; de même a fait son frère, dans la maison duquel on a trouvé des pièces d'or avec l'effigie des rois de France. Mais don Joseph de Caraffa a été lue par le peuple pour le même sujet, ayant voulu introduire les Français à Naples «?t leur fournir des armes. »
Parmi les liasses non brochées qui nous ont dèjk offert des lettres de nos rois, de Turenne, etc., on trouve encore des lettres, la plupart en français, de Torstenson, de Kônigsmark, d'Otto de Stenbock, de H. Appell)0(»m et Laurent de Geer, qui sont priés, en i645, durant la guerre entre la Suède et le Danemark, de louer deux navires pour la reine de Suède; enfin, beaucoup de lettres éparses de ce Morin dont nous avons déjà rencontré des rapports adressés à Wrangel. Ces ietties sont de la fin de 16/I7.
Il faudrait à coup sûr un long et pénible travail pour (lasser seulement ces innombrables pièces; mais l'historien du xvii« siècle et particulièrement celui de la guerre de Trente ans retirerait sans aucun doule d'un tel tiavail des fruits inattendus.
Le plus grand nombre des liasses sont complètement classées et ordonnées. Elles forment une énorme quantité de gros volumes petit in-folio ou in-quarto, brochés et cartonnés, et elles se divisent en collections particulières.
La principale de ces collections est certainement celle des papiers de G. G. Wrangel, comprenant au moins 200 de ces volumes in-folio et in-/i^
Dans le volume n« 71, intitulé: C. G. Wrangeîs BrefvexUng nied utlanJske Herrar, je trouve :
Une correspondance avec le baron D'Avaugour, ambassadeur
•Àù
*ri
(lu roi de France, plénipotentiaire pour la médiation entre les couronnes de Suède et de Pologne, iGÔô-iGôy. Lettres écrites de Danizick, de Marienbourg, etc.
Six lettres de Duquesne à Wrangel « ntièrenient autographes. Ou sait que Duquesne, duui lu père avail bcrvi ^ur les flottes de Christine, avait pris du srrviro snr les fini tes suédoises après la paix de i6^/i. 11 avait en cette occasion coinhallu les Danois, et avait lailli laire prisonnier leur roi Clnisliau IV, dans un cond)al en vue de Gothenbourg. Il est curieux de voir en quel st^le et pour quelles raisons il ofTrait ses services, et combien, à Texeniplo de Turenne, il estimait Wrangel On li niera sa Iranche énergie et son dédain des cours, qui donnent quelquefois à son style une véritable éloquence :
« iMonseigneur,
• Ausitost que jay seu que Voslre Excellence estoit a Stockholm ou je cii)\ tjuu liicb lettres luy seront rendue plus facillement, je nay vonln perdre loccasion do îuy rendrr mo^^ obéissances et l'aseurer de la continu ils n de mes très linnil)Ies services et de mes veux pour sa prospérité a laquelle je prendray tousjours très grand part V. E. estani la persone du monde que j'honore k plus.
• b me suis donné l'honneur de Iuy escrire il y a plus de trois mois lorsque quelques vesseaux de l'armée navale du roy allant secourir Dunciuerque furent pris par les Anglois et comme mon frère avec son vesseau avoit esvité cette mauvaise rencontre ayant eu permission d'aller a la guerre d'un autre costé ou il a fait quel ques prises quy ont payé son armement quy avoit esté fait a nos despens. Il est a présent de retour dans le dessain de retourner en mer dans quelque temps, non pas a l'armée, ou très peu de vieux olllciers servent a cause d< s personnes de faveur que l'on introduit dans le commandement, pour mon particulier je nay point servy ])ar cette reson depuis le voyage du Roy a Bordeaux ny ne pretens pas servir que ce ne soit avec honneur et satisfaction quoyque ce ne soit pas mon élément d'estre inutile.
'« Depuis (|uelques jours il est allé en Angleterre de la part de la Cour ung envoyé, l'on ne sait cncor comme il réussira et sy les Anglois rendront les vesseaux du lloy qu'ils ont pris.
« Une partie de l'armée des Ilollandois est depuis leur condjal contre les Anglois posée à l'entrée de Tamise, tous ces Anglois en
enragent et font leur eflbrt a se mettre en estât de les chasser de ce poste ou ils incommodent fort le négoce prenant tous les vesseaux quy viennent de loing aborder la rivière et depuis six jours ils ont pris trois vesseaux chargés de sucre qu'ils ont envoyé au Havre pour se rajuster.
« Je me suis estonné comme quoy les Hollandois se sont contentés de la prise de deux vesseaux de guerre dans la dernière rencontre de leurs armées ou les Ilollandois avoient barre sur les Anglois lesquels j'estime n'avoir pas esté malheureux d'avoir esté quite a sy peu de perte, s'ils avoient eu afl'aire a V E. ils en auroient lasté à la mode des Danois que l'on dit ycy quy armeni en faveur des Hollandois. Ma curiosité me porte fort à sçavoir ce que V. E. fera dans ce rencontre et sy elle ne fera pas ronfler le canon.
c» Je suis fort persuadé que la Suéde tiendroit a point d'honneur que la fin du monde surprist cazy toutte l'Europe les armes a ia main et qu'elle ne l'eust pas, et particulièrement du règne de cette généreuse guerrière que je sais avoir tant d'estime pour vos sentimens,
« J'advoue que j'aurois grande jalousye sy j'entendois dire que V. E. ne fust pas encor grand admirai, Elle y ayant tant de droit et cette charge se raporte sy fort a son humeur que je n'en saurois doubter. Qu'elle me face donc l'honneur de me ferre advertir quand cela sera, a celle fin que dans la réjouisance que j'en feray je fasse tirer le canon, non pas celuy du Roy, mais plus de cinquante pièces que jay gaignées sur ses ennemis.
«Je finiray la présente. Monseigneur, en vous suplyant très humblement d excuser la liberté que je prens des affaires quy vous touchent et ou je prendray toute ma vie très grand interest, comme la personne du monde qui vous est le plus acquise et qui se sent parfaitement,
• Monsieur, de Vostre Excellence
« Le très humble et très obéissant et très
aflectionné serviteur,
n Du QUESNE.
«Paris, ce jour-de-laii i653. »
II
« Monseigneur,
. J ay seu par les lettres de M. d'Avaugour ffue voslro Excellence ine fait tousjours Thonneur de se resouvenir dt mu) , jt iu) proteste que je m'en estime infiniment son obligé. Cela me fait naistre tant de désirs de vous aller voir que sy j'avois eu responce a la dernii te que je vous ay escripte lors que japris les nouvelles du grand armemant que vous avez iaiL je serois party pour avoir rhonncur destre de la parlye dans la croyance que le roy ne Tauroit {)as eu désagréable ayant eu l'honneur aultrefois de luy baiser les mains lors que la reine luy raconta que javois servy sur la iloUe soubs vostre commandement.
« Je croy que V. E. n'aura pas resu mes lettres, qu'elles auront esté perdus puisque mesme M' d'Avaugour a quy je les avois adressés ne m'en a fait aucune mention. C'est ce quy me fait reytérer a V. E. mes sentimens quy sont tous remplis de l'ostresme drsir de recognoitre en toutes occasions Thonneur de vostre amytyé, que sy le roy estoit dans la mesnie intention de me fere l'honneur de se servir de moy ainsy que la reyne festoit quand V. E. me fist l'honneur de m'escrire de sa part, en l'année i653, je croy que je trouverois présentement plus de disposition et de facilité d'obtenir mon congé de France que en ce tanps là, cest pourquoy sy V. E. juge que mes services soient utiles a sa niajesté, Elle la peut asseurer de ma fidélité et sincère affection et pour Tesperience V. E. sait qu'elle sera plustot augmentée dans les emplois honnorables que j ay en France depuis huit années que je suis party de Suéde. J'atendray donc que V. E. me fasse la grâce de me dire ses intentions et qu'elle me conserve incessamment l'iionneiir de ses bonnes grâces.
« Il y a peu de nouvelles de fa marine en ces lieux. On croit la perte de cinq galères de France. S'il est vray, c'est une notable perle. 11 y avoit piu6 de 2,000 hommes de service dessus. L'on en acuse le peu d'expérience du commandant, quy estoit monté à ce poste par faveur et par son bien. L'armée angloise, commandée par Blake, est aux environs de Cadiz, tant pour empescher les Espaignols d'aller secourir les Indes, que pour atendre la flotte quy en doibt venir avec l'argent en Espaigne. En sorte que ces messieurs les Anglois sont les mestres ez mers de deçà. Ils ont fait un acommodement avec les Turcs d'Alger pour leurs vesseaux
anglois, mais ils n'avf)ient pas réussy à Tunis. Quand il plaira a V. E. m'honorer de ses comniandemens, elle pourra adresser ses lettres chez le S' Brisval, rue des Bourdonnois, à Paris. Je suis,
«Monseigneur, de Vosfre Excellence,
« Le très humble, très obéissant et afiectionné serviteur,
" Du QUESNE.
« Paris, le 2 0 aoust iG55.
t P. ^. J'aprens que les Holandois envoyent force vesseaux de guerre au Sund, à dessain de se joindre aux Danois pour vous empescher d'attaquer Danzig, en cas que vous en eussiez le dessain. S'il arivoit rupture entre vous et la Holande, en estant adverty des premiers, je pourois, avec quelques vesseaux que j'ay, faire progrès soubs vos commissions. Cecy soit dit à V. E. par advis. Nous devons demain, M. Relmgue[.^) et moy, diner ensamble, et nous célébrerons la santé de V. E. et aux bons succès des armes de Suéde. »
« Monseigneur,
* Voisy pour la troisième fois que je me donne l'honneur de vous escrire sans en avoir eu de response, je ne me puis persuader que V. E. aye reçu mes lettres quoy que je les aye adressés a M*^ d'Avaugour pour vous les faire rendre plus seurement. Jescrivois la première au comencement de l'année dernière ausitost que j'apris les nouvelles de rarmen)ent de la flotte a Stockholm et vous fesois response a celle que vous m'aviez fait l'honneur de m'escrire l'année précédente de la part de la reyne et comme jay tousjours conservé cette inviolable affection pour le service de la Suéde et le souvenir de l'estime et bienveillance dont vous m'avez honnoré j ay esté très marry que mes lettres aient esté perdues , me persuadant, puisque vous m'aviez fait l'honneur de me parler de retourner en Suéde lorsque vous n'aviez pas encor de guerre, que vous seriez plus aise que jy alasse a présent quil y a de grandes forces navales que Ion dit se préparer en Holande pour aller traverser les conquestes du Roy dans la mer Baltique. C'est pour quoy. Monseigneur, sy V. E. croit que mes services soient utilles a Sa Majesté et quelle veuille me donner un employ honnorable,
aS. .
fciiic l i f)fust asseurer que je y ay toute la disposition que 1 on peust souheter et que a présent je pouray oblntir mon congé de celle cour phis facillemcnî que en un autre temps.
« Sy vous aviez reçu mes précédentes je me persuade que dans cette conjoncture vous auriez esté bien aise d avoir un nombre de bons hommes et officiers propres a coinanderdesbruiotsetjaurois eu cela en main et prest a Touverture des glaces et mesme un vesseau de gucne de 2/i pièces de canon s il en eust eslé de besoin quy auroit servy a passer lesdits hommes et ofliciers soubs tel prétexte que Ion auroit voulu, car sy les Ilollandois se déclarent il seroit besoin garder le secret. Mais comme je vois desja le mois de febvrier advancé et que les lettres sont longlamps daller et renvoyer response, je ne say sy V. E. gouteroit les choses.
« Touî' fnis je feray mon possible pour ne point disposer dudît vesseau que sur la fin cle mars, que j'espère avoir response à celle-cy. Vous |) uvez, s'il vous plaist, adresser vos letlres à M' Ambreus ou a M Brisvai, à Paris, ou j'espère st-journer jusques au printanp^; je vous demande ausy la grâce. Monseigneur, de me dire depuis quel temps M «FAvaugour vous a vu depuis qu'il estparty de Suéde, à cause que je luy ay escrits très souvent et pryé de vous aseurer tousjours de mes obeysances et de me mander s'il vous avoit rendu mes letlres et je nen ay eu aucune nouvelle depuis (jifil arivast à Stocholm. Cest ce qui m'a donné subject a diverses pensées que je ne veus point déterminer que je n'aye reçu l'h ri!i< lii des vostres et comme je ne say pas sy V. E. est auprès viu iioy ou ailleurs j'ay escript a M' le comte de Lagarde^ que Ton m'a dit ycy qu'il y estoit, a cette fin quen votre absence je puisse savoir les volontés de Sa Majesté.
« Je vous puis dire de nouvelles de France ou l'on ne parle a la cour que de rejouissances, fort peu de la guerre sy non denvoyer (fuelques convois aux places conquises en Flandre et fort peu de la iiiariae, croyez moi tousjours très parfaitement.
« Mrsiiseigoeur,
• De Vostre Excellence, « Le très humble et très obeisant et très affectionné serviteur,
« Du QUESNE.
«Paris, le 10 febvrier i656.»
De La Gardie.
« Monseigneur,
* Lorsque je ne m'atendois presque plus de recevoir de vos nouvelles, dans la crayance que Vostre Excellence n'avoit pas reçu la quanlilé de letti-es.C£ue je me suis donné l'honneur de luy escrire dej)uis le comericement de cette guerre, ou qu'elle ne me jugeoit plus digne de son souvenir, j'ay enfin reçu celle que M. d'Avaugour m\i escriple de Varsovye du 7 aoust, laquelle ne m'a esté rendue que le 10 octobre. C'est ce quy est cause que je n'ay pu parlir avec le porleur, M. le chevalier De Terlon, quy est chargé de rendre à V. E. la présente, quy l'asseurera que je faits tout mon possible de me mettre en estât de partir, et suivre l'ordre quy m'est donné de la part de S. M. et de V. E.
« Et comme il pourra ariver que je seray obligé d'aller par terre, sy les occasions de la mer manquent, V. E. pourra à iout hazart me faire expédier un passeport et m'adresser à vostre résident à Hambourg, à cette fin que j'aye le passage, les officiers et les troupes favorables, et mesme V. F. me pourra marquer la route la plus pronle qu'il faudra que je tienne quand je seray au dit lieu de Hambourg, pour aller joindre V. E., dont j'ay une grande injpatience et encores une plus forte colère contre ceux quy sont cause des embaras que causent les Moscovites. Quoyque éloigné des lieux, je ne lesse de bien voir que les coupables pourront un jour s'en ressouvenir. Le lanps dira tout. Cependant, Monseigneur, que V. E. me continue toujours l'honneur de sa bonté et bienveillance, et me rende ses bons offices auprès de S. M., l'asseurant qu'il n'y a personne au monde quy aye plus de désir de la servir et d'aquérir l'honneur de son estime. Je seray ravy de trouver à Hambourg les ordres de V. E, et qu'ele me croye tousjours très passionné pour luy tesmoigner en toutes occasions que je suis,
« Monseigneur, de Votre Excellence,
« Le très humble et très obéissant serviteur,
«Du QuESNE.
«Paris, le 20 octobre i656.
Ml
« P. S. Depuis peu de jours, Ton asseurequelesvesseauxanglois.
ïiiMm*.
quN sont vers les cosles d'Espaignes, ont pris deux galions venant des Indes fort riches en barres d'argent. L'on croit qu'il y en a un coulé à fond. »
« Monseigneur,
« C'est la seule lettre que j'ay eu l'honneur de recevoir de Vostre Excellence depuis plus de deux ans, que celle escripte de Bremwerde, du i5 febvrier dernier. La reson pourquoy je n'ay pas plus tost fait responce, c'est l'indisposition où j'ay esté depuis un mois, et hier seulement je sortis du logis pour la première fois pour aller voir M. le comte Tôt, avec qny j'ay eu quelques conférences, dès son aryvée, sur beaucoup de points concernants vostre service, et dont il m'a dit vous avoir escript, ce que je n'ay peu faire moy mesme, de crainte que mes lettres ne fussent scurement rendues et pour n'avoir pas de cbiHic.
« Et comme par la vostre V. E. no nie fait nulle mention de ces choses, je croys que ces dites lettres ne vous seront pas parvenues, et comme le dit sieur comte Tôt est sur le point de partir et aller en diligence vers vous, je l'ay entretenu des choses quy se pouront exécuter dans les occasions quy ont grande apartnce de s'offrir, et dont sans doute V. E. se resouviendra bien que je luy en ay parlé autrefois, et mesme j'ay ouvert au dit sieur Tôt quelques expédions que je croy que V. E. ne desaprouvera pas. C'est un malheur que je n'ay plus lost apris qu'elle fust sy près, j'aurois peu faire ce voyage en peu de temps, mais depuis la partance du chevalier deTerlon, je n'ay reçu nulle nouvelle que par la vostre dernière, et comme dès le commencement je dis à M, Tôt le dessain que j'avois de partir sur les premières lettres que je receverais de V. E. il trouva bon que j'atendrais qu'il eust eu de vos responces, et qu'il pouruit aryver des occurrences sur les ouvertures que je luy ay faites où l'on pourroit traiter quelque chose d'advantageux, ainsi que je le croy encor sy l'on tombe dans celte guerre. Je n'en puis dire davantage sans chiffre, remettant à M. Tôt ou de vous en escrire ouvertement s'il reste ycy plus longtamps, ou de vous en entretenir de quelque voie.
«Cependant, Monseigneur, je suis tousjours dans les mesmes sentimens que j'ay tcsmoignés à V. E.
« Au reste, pour ce quy est de la corespondance de la France avec la Holande , je ne vois pas les choses se disposer à ce qu'elle
puisse eslre très bonne, quoyque M. de Thou ^ soit parix pour aller embassadeur vers eux, car depuis un mois les navires de guerre holandois quy sont dans la mer Méditeranée ont pris, je ne say soubs quel prétexte, deux vesseaux du roy, savoir, la Reyne et le Chasseur, qui estoient armés par des capitaines particuliers. Ces nouvelles ne sont confirmées que de hier, et qu'ils ont mis les esquipages françois à terre en Catalogne. Je ne croy pas que cette affaire se passe sans que l'on n'en aye du ressentiment. Depuis peu de jours, un autre vesseau armé par un particulier a pris dans la dite mer du Levant un grand vesseau holandais, quy a fort combatu, qui s'est trouvé chargé de partye dérobé de l'Espagnol. Nous verrons dans peu ce que cela produira.
« J'auray l'honneur de vous escrire plus particulièrement pcti M. le comte Tott. Cependant croyez moy,
« Monseigneur, de Vostre Excellence,
« Le plus humble et obéissant et plus passionné serviteur,
• Du QUESNE.
ftCe 3 apvril 1657. »
« Monseigneur,
« J ay reçu la lettre quil a pieu à vostre Exelence de mescrire du 7 du mois passé que je croy vieux stille par laquelle j aprens que V. E. na point reçu celle de M"" le comte Tôt touchant les expediens que je luy ay proposés advantageusement du service de sa Majesté de Suéde notament en cas de rupture avec vostre voisin ce que je vous espliquerois par mes lettres par la voye dAlemaigne que V. E. m'ordonne, sy hier lors que je corïmniquay vostre lettre à M"" le comte Tôt il ne m'eustasseuré quil partira lasemayneou nous alons entrer et quil ne manquera pas de tout bien faire entendre a V. E.
« Cest pourquoy elle aura agréable que je difère encore huit jours pour luy pouvoir parler plus savammant touchant ce quy peut ariver entre la France et la Hollande d'où Ton attend un Courier de la part de l'embassadeur qui y est arrivé dès le 26 du passé.
« Je vous puis bien asseurer que sy M' lesEstats ne donnent satis-
' Jacques-Auguste de Thou , comte de Meslay.
faction au Roy sur la pnse que Uuiter a faite des deux vesscaux (Ir s j Mijesté et quils coîiîimH ni Li fierté que leur ambassadeur a tuiiiioigné en cette coin par sa dernière audience, ([uc les choses yront a uno nijifi-Mi.
«. Mais Ton crsut depuis la dernière poste qu» 1 i If 11 nnlr s'efibrcera de d nnn i satisfaction. Cependant je n ) voys encor rien d'asseuré. Je ne iiianqueray deii bu n nif Miii'r V. E. piîi'^q»relle m'nrrlonnc de luy escrire souvent.
«Il ii\ t point encor de nouvelle déco cj ni aliter a fait des deux vesseaux iranrois quil a pris depuis qui iiiist les hommes à terre en Barseioiiiie a la reserve des deux capif ninos qn'iî a gardés. 11 devoit fere sa route vers le deslroit de Gibraltar.
- T! ne s est jamais veu une telle supercherye entre des alliés que Ruiter a usée envers ces capitaines des dits deux vesseaux et semble que ces Holandois eussent apréhension en usant de telle voye de ne s'en ponvnir rendre meslres, quoy qu'ils fussent quatre contre deux.
« Il y a nouvelles de Provence que trois vesseaux de guerre de l'escadre de liuiter ont atacqué un vesseau frnnçois particulier qnMs nnntpas pris, mais seulement i4 honmies quy estoient dans une barque longue. Les Espaignols en lïolande font courre bruit (|irune grande flotte du Pérou est arrivée aux iles des Canaries avec de grandes richesses. Je croy que sy cela est vray que îesdits Espaignols seront bien aise de s'entendre avec la Holande pour l'argent. Messieurs d'Amstredam en ont grand envye, sy le protecteur le leur permet, de quoy ils tesmoignent ne se pas tant soucier a présent qu'ils ont 70 vesseaux de guerre tout neufs.
« Nous verrons en peu de tanps résolution sur toutes ces choses, j'en suis dans une impatience et saisis loccasion de vous tesmoigner que je suis ,
« Monseigneur, de Voslre Excellence.
« Le très humble très obéissant et très passionné serviteur.
« Du QUESNE.
« Paris, le 5 may 1667.
« P. S. Il plaira a V. E. donner ordre à M"" Muller, a Ilamboujg et à M"^ Appelbom a la Haye de recevoir mes honoraires et quand ils en auront pour m adresser, que ce soit soubs un ply ou a
\1' Ambreus ou au s' Brisval , à Paris, quy me les feront tenir partout ou je seray. Le Roy part de Paris dans trois jours pour s'avincer vers la frontière de Flandre, je croy que je suivray quelques jours, avant quoy je reverray M"" le comte Tott, pour luy rafraichir la ni iiioire de tout ce qu'il m'avoit desja dit.
« Il seroit bon que V. E. me fist savoir ce qu'elle croit de l'armement des Danois et à peu près Testât de sa flotte et sy la Holande se mettra de la mer Baltique cette année et sy les Danois enverront de grandes force lîavalles sur l'Elbe. V. E. je croy sait bien que Baner ^ est mort, mais non pas la race de ceux se melloient de qu'il s'est mellé autrefois. »
Les six lettres de Duquesne que nous venons de faire connaître sont certainement, avec les soixante et dix lettres de Turenne, les plus importantes pièces que nous ayons pu recueillir parmi les papiers de Wrangel. Viennent ensuite, dans le même volume manuscrit d'où nous les avons extraites, des morceaux d'intérêt très-divers et très-inégal :
Voici une lettre sans adresse, mais probablement adressée par la duchesse de Chevreuse à Wrangel lui-même; elle est autographe :
« Monsieur,
« Le Roy d'Espagne m'ayant donné une terre par engageure pour quinze ans, appellée la seigneurie de Carpen et de Lommersom, située auprès de Cologne, et qui a esté rendue neutre en considération de ma personne (qui la doit estre réputée par tout), j'ay voulu neantmoins, pour ma plus grande seurelé et repos de mes subjets, outre les asseurances que j'ay de Messieurs les Estats d'Holande et de Madame la Landgravinne de Hesse, procurer aussi qu'il pleust a la Reyne de Suéde m'accorder une sauvegarde pour ladite terre et ses despandances, et comme je ne srav pas de moyen plus infaillible pour obtenir cette faveur de sa .Majesté qu'en employant le crédit de V. E., je la prie d'avoir la courtoisie de me faire avoir ladite sauvegarde dans les formes nécessaires, et de prendre cependant en sa protection particulière ladite terre,
Probablement Banér (Gustaf Pehrson) , neveu du grand Banér, et qui par ^a précipitation fut, en 1667, la cause du combat de Laga, entre les Danois et ips Suédois, funesir à ceux-ci.
ïi
a ce que ses trouppes n'y fassent aucun clesgasls s'il advient quelles s'en approchent par quelques courses ou passages. J'espère que V. E, voudra bien que j'aye cette obligation a sa civih'té qui ne me permet pas de douter de reffct que j'en attends, je finiray cette lettre en Tasseurant que je lui en resteray très obligée, et que je suis ,
a Monsieur,
« Vostre très aflectionnée servante ,
« Marie de Uohan ,
« Duchesse (Je GlievTcuse.
« De Bruxelles , le 1 2 aoust 1 646. »
Lettre autographe du chevalier de Terlon. Copenhague, 8 août 1671 : «Monsieur, je n'ay pas voulu laisser partir le S"" Chambres... »
Quatre lettres autographes et en français de Corfitz Uhlfeldt, 1656-81.
A la fin du volume, on trouve les pièces suivantes :
«La maison du roy, la cavallerie, état de toutes les compagnies, combien d'hommes, etc., l'infanterie, Testât major.
«Les places où le roy tient garnison, avec le nom des comman dants.
« De Tartiglerie : « Autrefois les canons de batterie estoient... Pour ce qui est de la poudre, y a un seul homme, nommé Bardelot, qui fait faire toute la poudre en France à un certain prix. • Comment se compose cette poudre. — De la flotte de France: • Auparavant le roy donna à chacque capitaine de vaisseau cent escus par mois pour sa table, etc.. » 4 pages.
« Estât du nombre des vaisseaux du roy qui sont en France, les lieux de leur construction, le temps qu'ils ont esté bastis, avec le nombre de leurs canons et leurs ports et équipages d'hommes. »
«Rolle des ofTiciers de la marine, suivant leur ancienneté. »
* A Tépoque où la royauté danoise (5tail asservie par la noblesse, vers l'avc^nement de Frédéric III, 1 648, Corfitz Uhlfeldt, gendre du roi, habile et brillant, fut soupçonné d'aspirer au trône sur les ruines de raristocratie. C'est ce qui hàla la révolution royaliste de 16G0. Déjoué par les grands, Uhlfeldt se réfugia en Suède, oh il joua un rôle important.
«Ordre et règlement touchant ce que le roy désire dorénavant observer à la mer entre les vaisseaux et galères de S. M. et les vaisseaux et galères des autres princes et Estats à l'égard des honneurs et saints, etc.. — Fait à Saint-Germain, 26 février 1666. — LOUIS. — De Lionne. »
Dans le tome X in-/i° de la même collection des papiers de Wrangcl, les pièces qui suivent peuvent offrir quelque intérêt :
La première m'a paru curieuse et occuperait singulièrement sa place, soit dans le tableau des négociations qui ont précédé le traité des Pyrénées, soit à côlé de la belle lettre de Voiture sur
Gustave-Adolphe bien connue: « Pouvait-il charmer la balle
dont il fut frappé, etc. »
0 Extractum ex literis rectoris Moguntinensis ad collegium Viennense Societatis Jesu exaratis, 9 septembris i655. —Videtur eo jam deventum, ut hœrelici de catholicis triumphare incipiant. Quuni non modo collapsa in Polonia rerum faciès in pejus quotidiè ruât, sed et ElectorBrandeburgicus hostem se infensum prodiderit, collcclione lanti exercitus et studio pertrahendi in fœdus suum status Iinperiî, unica nobis superest spes quam arcanam haberi volo. Venerat ad nos prœlerito tempore quidam ex Borussia astrologus secreto mihi referens unde tanlos ad bellandum spiritus Snecia3 rex hauserit : nempc repertam esse in cancellaria regia S. Brigittac profeliam taleiii ut vigore ejus Gustavo-Adolpho féliciter oninia cesserint : quodque anle lineni mundi palatinus Rheni in Suecia cap ut erecturus sit, qui non modo Poloniœ regnum sibi subiget, sed et imperium romanum in aliam formam translundet; tandenjque debellato Turca Terram Sanctam rccuperal)it. Ad investigandam rei certitudinem atquc in posteroruni cautelam, scripta S. Brigittae universa diligenter perscrutati sumus; nihil tamen simile reperinms; praeterquam quod in libro quodam ob vetustatem valde illegibili (qui in monasterio Mariœ ForestcTni (?) Bononiœ asservatur), ea qua dicebam ad verbum reperta sunt. Quid porro eventurum tempus docebit. Interea B. Pater Uonia3 de primariis capitibus et velut Ecclesiœ catholicae columnis, Ilispano et Gallo, reconciliandis consilia agitât. Quod si processerit, nondum nobis spes deesset obtinendae super hereticis Luiheranis et Calvinistis Victoria?. Sed de his plura proferam. — Nova. Polonos abdicato rege suo Carolum-Gustavum unanimiter in protectoreni récépissé pro certo dicitur. Quae res multas difïi-
Si
.jf
cultates iiobis pariel. Pra^seï tini periculum Rakociano capiti pci Walachos paraluni <;nbversnm pst. — In sumiiia, fortuna nobîsjam novercari incipit. »
Une vingtaine de letlres de Gérard de Geer d'Amsterdam, écrites à Wrangel ua 1071 et 1G72, eu français. Wrangel lui achète des vins, des étoffes et des velours, par ]'* nfremise de Mérian, à Francfort. Mais, en juin 1672, la correspondance devient politique. G. de Geer entend dire que la Suède a reçu de Targenl de Li France pour se tounicr contre la Hollande; si cela est vrai, cen est fait de la Hollande; cependant la ruine de la IIol lande serait celle de la Suède. Il décrit ensuite en témoin ocu laire et en patriote l'invasion des Français. — Amsterdaii), 28 juin 1672 : « Les villes de la Trans Isalunie (le pays de trans- Yssel?) se sont rendues d'une façon îr^p honteuse pour la dccrire... L'on a résolu ici de se deffendre jusqu'à la dernière extrémité : en vérité, monseigneur, ce pays est bien bas, attaqué de tous costés sans avoir personne qui l'assiste : le roy d'Angleterre dit ne pouvoir rien faire sans le roy de France , et retient les députés de cet Estât à Hamptoncoui t les troupes de l'électeur de Brandebourg viendront quand tout sera perdu : les places de Wesel, Emmerick, Rees, etc., vont estre démantelées. Enlin, c'est une chose pitoyable, et je souhaiterois avoir esté plus méchant devin, mais, selon les apparences, la France aura conquis tout le pais avaiii [u'on le puisse secourir... > — Amsterdam, 2 juillet 1672 : «Nous n'avons ici que de la confusion : les villes de Dordrecht, Rotterdam et Harlem, ayant voulu annuler l'édict p« rpétuel qui a esté fait, passé peu d'années, pour supprimer la charge de lieutenant général des provinces, les villes susdites l'ont exécuté et invité S. A. Ai. le prince d'Orange pour venir recevoir cet cmploy comme ses illustres prédécesseurs. On croit qu'Amsterdam suivra et les sept villes du quartier du Nord, et puis toute la Hollande. Voilà un changement considérable en si peu de temps, et l'on ne doute pas que les affaires ne prennent un meilleur pli.» — ^n juillet 1672 : «On a fait arrêter et mené prisonnier à La fl tye le sieur Cornélis de Witt, frère du pensionnaire, et qui a esté plénipotentiaire sur la flotte; on luy met sus qu'il n'a pas voulu se battre contre la flotte française , et que l'admirai de Rnyter en a esté tellement fâché qu'il a esté sur le point de passer i'épée au travers du corps du susdit de Witt. L'on a fait
arrêter aussi trois burguemestres à Gorcum , et l'on dit que le jour de demain , (|ui sera le 27, auroit esté pris pour rendre aux Français Dordrecht, Rotterdam et Gorcum. L'on dit aussi que le S' de Mombar découvre bien des choses. Il est certain qu'on a voulu rendre tout le païs à la France, et que cela est provenu la pluspart à cause de cette faction contre S. A. M. le prince d'Orange. L'on vieiil me dire qu'on a dessein de faire arrêter aussi M. le
conseiller pensionnaire de Witt »
Cinq à six lettres de d'Avaugour, 1656-7. Dans le tome LXVI in-folio de la même collection : Copies de deux lettres de Louis XIV : « Très chers grands amys, alliez et confédérez. Ayant pris depuis quelques jours la résolution de faire nous-même en personne une course le mois prochain pour une expédition de guerre... » Finit par : « ....d'utilité qui nous en pourroit revenir. Cependant nous prions Dieu... Es-
cril à Saint-Germain en Laye, le 22 janvier 1668. — LOUIS.
De Lionne. » — « Très chers grands amys, alliez et confédérez. f.a conduite qu'ont tenue nos ambassadeurs pendant tout le cours de la négociation de la paix qui a esté heureusement conclue à Breda.... Saint-Germain, 12 octobre 1667. — LOUIS. — De Lionne. »
Collection des papiers de Pehr Brahé, /i3 volumes ou liasses in-folio et in-quarto.
Hans le XXXVIIP volume in-folio intitulé : Lettres adressées à Pierre Brahé, je trouve :
Quatre lettres de D'A vaux ; « Monsieur, je ne sçaurois assez m'expliquer de loin sur la joie que j'ay receue de la promotion de ^ . E. C'est une des meilleures nouvelles que M. de Saint-Romain m'a rapportées de Suède.. . Hambourg, 7 mai i6ii. » Signature autographe. Adresse : « A M. le comte de Brahé, Drotz ^ du royaume de Suède. » — « Monsieur, je metz à ce coup la main à la plume pour prendre congé de V. E. . . Hambourg, 16 août 1642. » — « Monsieur, c'est l'affection que vous avés au bien pu- Wic qui fait approuver à V. E. la nouvelle dignité qu'il a plu
* Dignité suédoise fort élevée. D'Avaux traduit hii-méme dans ses lettres ce mot par vice-roi. C'est en latin dapifer.
h l.L. Mi\i. (le me despartir... Paris, 3 octobre i643. » — . « Monsieur, je ne pouvois souhaiter une meilleure occasion de me ramentevoir en voz bonnes crraces que cVavoir à vous escrire par ordre du Roy très chrélitu, que Sa Majesté vous sçait beaucoup (}p c'rr de raffection que vous avez tesmoignée vers la France pendaiii I i commission de Prusse, dont vous estiés le chef, et que si vous allés en sa cour comme il s'en estoit parlé, il vous fera cogneLtre sa satisfaction par de meilleures preuves, comme aussy Testime qu'il fait de votre mérite, dont 5. \l. c^i bien informée. . . Je vous prie, nionsieur, au nom de S. ^T T C, d'aider à maintenir la bonne correspondance et Funion entre les deux couronnes que nous servons, ainsi que je vous y ay toujours veu porté; car cela réussira au grand avantage de Tune et de l'autre, dont la preuve certaine se peut tirer des continuels artifices et efforts que la maison d'Autriche fait de toutes partz pour nous diviser... «Danzic, 20 i65G. » Lettre tout entière autographe.
Lettre de Courtin : « Monseigneur, les petits soins que j'ay tasché d'apporter à satisfaire V. E. dans la petite curiosité qu'elle avoit tesmoignée pour la langue bas bretonne ne mériloient pas ({u'ello se donnast la peine de m'escrire sur ce sujet. . . Copenhague, 2 avril i66/i. » Autographe.
Lettre de d'Avaugour, adressée sans doute à Wrangel : «Monseigneur, Sy depuis quelques semaines on ne m'eust fait espérer l'honneur de vous voir bientost en cette ville , je n'eusse tant tardé à vous mander la présente lettre de M. d'Avaux que j'ay bien voulu accompagner de ces lignes, tant pour vous raiïrai chir la mémoire de votre serviteur et vous assurer la continuation de ses obéissances que pour vous dire aussy que comme vos entretiens et conférences particulières avec M. d'Avaux en Prusse ont porté le roi très chrétien de lui faire lever dix mille hommes pour servir où le bien commun le requerra, ils occasionnent pa reillement à S. M. d'offrir une alliance aujourd'hui à la reynepour faire la guerre par mer ainsy que par terre, d'où Ton peut assez conjecturer le desseing de la France n'estre autre que de vouloir contreindre les ennemys à la paix générale plustost par armes que non par des traictez particuliers. Et comme votre grande expérience aux affaires d'Etat vous apprend que l'unique moyen d'y parvenir consiste aux efforts des deux couronnes unies pour cela, je vous conjure aussy, Monsieur, de vouloir appuyer de votre
autorité ceste proposition , puisqu'en effet la pensée en vient autant de vous et de M. le général que de M. d'Avaux. Et qu'au reste un tel armement en mer feroit une puissante diversion aux forces de la maison d'Autriche, comme votre bon jugement vous fera mieux cognoistre que toutes mes raisons, lesquelles j'obmetz aussy pour n'en estre importun et pour vous assurer que je suis d'inclination ainsy que de debvoir, Monsieur, votre humble et obéissant serviteur,
«Stockolm, 6(17) ayril iC36.
« D'Avaugour.
Cette dernière lettre est autographe et iniportante par sa date. C'est l'ouverture de la période française de la guerre de Trente ans.
Lettre de Claudius de Mesmes, autographe:
«Monsieur. Je me donne l'honneur d'escrire à V. E. pour luy dire que le roy ayant ordonné à M. de Saint-Romain de s'en aller à Munster auprès de MM. les plénipotentiaires, S. M. m'a donné ordre en même temps de résider à Hambourg et de faire en Allemagne les mêmes fonctions qu'y faisoit cydevant M. de Saint- Romain, mais surtout de tenir le bon concert et correspondance nécessaire avec hs ambassadeurs ou autres ministres de la couronne de Suède audit Hambourg pour l'entière exécution de ce qui regarde l'alliance entre les deux couronnes. Je crois. Monsieur que pour les causes cydessus, il seroit bon qu'il pleust à S. M. la I eyne de Suéde de tenir aussy un ministre à Hambourg avec qui je puisse agir en l'absence de M. Salvius ou que mondit sieur Salvius eût ordre de tenir correspondance avec moy d'Osnabrug...
«Hambourg, i5août i643.
R Cl. de Mesmes. »
Lettre de Duncan de Cérisantes, autographe : «Monseigneur, je reçus devant hier un pacquet de S. M. par lequel elle com-
mande à M Giotius de se défaire de sa charge danibassadeui ordinaire en celte cour et à moi de demeurer pour son service et < livoie des lettres de créance au roy et à la reyne pour cet
m eilel. . .
«Paris, 18 mars i6A5.»
losissinie domine, tuam que illustrissimam dominam salvam pra3stet ac florentem.
n Tuie illustrissimae dominationis adductissinms
«Lutctia X (xx) dec. mdcxxxv. »
" H. Grotius.
-îv'J
On se rappelle que nous avons donné, à la fin du chapitre sui la bibliothèque c^p comte d'Engcstrôm, des lettres de Cérisantes, et aussi des lettres de Grotius. En voici deux encore de ce dernier, qui se trouvent dans les volumes manuscrits que nous analysons :
Lettres de Grotius au comte de Brahé, autographes; la prejiiière est du 10 (20) décembre i635, et la deuxième du 23 mai (i*"" juin ) :
Illustrissime ac generosissime domine. Ex literis quibus illustrissima tua dominatio me dignata est mense julioElbinga, intellexi rem lœtissimam , me adhuc hc-erere in ea possessione benevolentia3 tuoe in qua me summa humanitas tua, in Germania cuin ageret, collocarat : ([uo ieinpore ad honorem, quem judico maximum, inserviendi regno Suedico, dcmiiu dd banc legationeni tua gratia opitulante, magni cancellarii boneficio pariam : cujiis rei ne unquam pœniteat aut ipsum aut ca^eros rei Suedica; praîsides tum in fide in publica negotia tum officiis in omncs ejiis gentis, quantum potero, connitar. Ei etiara quem mihi literai longe gratissimœ commendaverunt, non desinam omnibus modis ostendere quanti eos faciam qui tuœ illustrissime dominationi pldcere meruerunt. Etiamsi in familiam meam admisissem, si qnîs fiîîsset locus. in aliis quoque rébus si quid erit quo dcmonstrare possim non esse me eu m apud quem bénéficia maie collocentur, occasionis arripiendœ ero avidus : idque ante cœteros te 010 ut experiri velis. Legationis abs te pro regno pacando cum vicinis obitoe eventus precor ut serenissimai reginai , nobilissimœ genti Suedica3, tibique imprimis atque ad te pertinentibus omnibus dux felix fortunatus que sit. Exaudiat Deus, illustrissime ac genc-
l)u même au même :
« Luletia, xxiii maii aut 1 junii.
« Excellenlissime et illustrissime domine, Soient qui rempublicam amant ei gratulari quoties tanto oneri prœses ad ejus gubernacula admovetur. Soient et sibi gratulari qui fautores suos ad magnam potentiam promotos vident. Ego de his apud sublimltatem tuam alterum faciam liberalius, alterum parcius. .. » Suivent (les compliments allégoriques et mythologiques : la reine comparée à la lune croissante, Brahé à l'astre, etc. . .
«P. S. Etiam hoc concédât Deus ut ejus felicibus consiliis Suecia pacem reddat orbi christiano. »
Parmi les documents que nous venons d'exhumer, il y en a bien quelques-uns, quoique nous ayons beaucoup sacrifié des notes prises dans un premier travail, que nous avons cités seulement à cause des noms dont ils sont signés. Dans toute archive, ce n'est |)as d'ordinaire le grand nombre des pièces très-importa'nles par elles jnémes qui s'offre facilement. Il faut rechercher si, à côté de pareilles pièces , il y a un ensemble ou certains groupes de renseii^^nements qui promettent à celui qui en comprendra le faisceau cJe recueillir des lumières nouvelles sur un ou plusieurs sujets vénlal)lement importants. L'archive de Skokloster réunit ce double 'iiéj te. D'une part, elle nous a offert de précieux manuscrits du moyen âge (dont nous avons étudié quelques-uns dans notre preimer chapitre), de curieux incunables, des documents modernes fort intéressants pour notre histoire, parfaitement authentiques, originaux, et la plupart autographes, soixante et dix lettres de Tu-' renne, six lettres de Duquesne. D'autre part, toute cette collée- "on de cinq à six cents énormes liasses de papiers manuscrits n'est,
pour ainsi dire, qirun ronimentai?' non encore exploré do la grande époqne de la gnerre dr I rente ans; et, à vrai dire, lout le chaicdu, avec ses anuci pictieu^es, ses niLul»Ies italiens et allennnfls, ses tableaux, ses trnriifinns et les îioins illustres de son fondateur et de son propriétaire actuel, respire lui-inèuie ce temps héroïque des annales suédoises. Nous trouverons d'autres richesses à Upsal, de plus nombreuses peut être, non de ()lus brillantes ni d' p]u-^ puissantes à laisser chez qui s'en est npproché tm plus profond et plus durable souvenir.
iMPniMKRit: IMPÉRIALE. — Avril i85G
s 6. - BIBLIOTHÈQUE D'UFSAL.
Plus riche encore que la bibliothèque royale de Stockholm, celle d'Upsal contient, outre 100,000 volumes imprimés, plus de 7,000 manuscrits ou collections manuscrites. Il existe un catalogue de cette bibliothèque, par Aurivillion, 1807-1815, 3 vol. iii-4°. Il faut citer aussi Catalogus centiiriœ Uhrorum rarissimoram mss. et partim impressonim qiia anno 1705 hibUothccam pull Acad. Upsaliensis aaxit et exornavit S. G. SparvcnfelcUas ; Upsal. 1706, /J''; et OlofCelsii Ilistoria bihliothecœ Upsaliensis; Upsal. 17^5, 8^
Le plus célèbre des manuscrits d'Upsal est certainement le Codex argenteus, tant de fois décrit 1. Il avait d'abord appartenu à la riche collection de Prague. Cela est attesté par un passage d'un certain Richard Strein, conseiller de Rodolphe II et préfet du palais de l'archiduc Mathias, lequel, dans un livre intitulé : Apologia oder Schiitzred iiher der durchlauchtigsicn Ilauses Oesteneich, etc., afiPirme que l'original du manuscrit gothique d'Ulphilas est, au moment où il écrit, entre les mains de l'empereur; or ce témoin , sans aucun doute oculaire, et qui cite certaines expressions comme se trouvant dans ce manuscrit, mourut en iGoi. C'est de Prague que le manuscrit a passé, avec tant de trésors, dans la bibliothèque de Christine, et le catalogue de cette bibliothèque, rédigé après l'année i6àg, le consigne sous le n° 2 4 : E vang élis larum fragmenta, sennone et charactcre gothico. Mcnibr, — Après que Christine l'eut reporté sur le continent, Puffendorf le retrouva en Hollande et Tacheta pour le comte Magnusde ia Gardie, qui en fit présent à la bibliothèque d'Upsal par acte du 18 janvier 1669.
Les manuscrits d'Upsal sont rangés, suivant leurs provenances, eu différentes collections, dont presque chacune a son catalogue
* Voy. Gabelentz et Loebe. Vlfdae Gothorum episcopi Opéra omnia, e uermanict sermone in latimim conversa , necnon nods historicis, yeographicis, cridcis et epexeqe Ucis adornata, interprète F. Tem.pestini\ Paris, i848. — Archenhoitz, MémAy p. 307. — Ulfdas. Die heiligen Schriften. . ., par H. Massmann, grand iii-cS* StuUgart. — L'(fdilion de M. UppstrOra, etc.
IP
iiianuscrit. Je m'empresse trexaminci celles qui promelleul croflVii }v plus de documents inléressaut notre histoire.
