Mémoires, plans et catalogues

5^. Copies. Extraits concernant l'histoire de Suède. 55. Vieux sceaux suédois. »

Voilà, en quelques pages, Finventaire de cette riche collection, qui intéresse notre histoire nationale presque autant que l'histoire du Nord. Mais il faut du temps pour publier avec le soin qu'ils méritent, et au milieu d'autres occupations, des documents si nombreux et si divers , les lettres de madame de Staël , celles de madame d'Egmont, de madame de Boufllers et de madame de la Marck. Je voudrais, en attendant, faire dès ici con naître, afin de montrer tout de suite la richesse de cette immense réunion de lettres et de mémoires, un remarquable écrit sur la constitution politique de la France et une correspondance intéressante de François Piranesi. Ces deux morceaux donneront une juste idée, soit de l'activité généreuse par laquelle Gustave III

s'otail mis on rolalions fainiliiVos ri inlimos avec \vs |)()Iili(in<\s o{ les arlistos éniincnls do THuropo, soit do la naluio du vasio rrouoil où respire, à côU^ do sa nu^moiro, colle de la sociôlé francjaiso d< s dornicVos années du win* siècle, dont il fui TokHo et voulu! vim le chevalier.

Voici le premier de ces deux documents. Il se trouve sans nom d'autour dans le 27'' volume in-V do la coliorlion dos papiers {]v Gustave ÏII. Nous arriverons tout à riieure, on rapproclianl (pielqiies indices, h découvrir a <|uello plume il est dû; les premières lignes montreront (]n'il s'agit (1«^ Tannée 1771 el des parlements cassés par le chancelier Manpeon, et la pn^niéro hn tmo sullira, sans aucun doute, à faire voir rimportance de ces pages bien penvsées, et quelquefois fermement écrites :

«Plus on réfléchit sur la conduite de M. le chancelier, plus ou la trouxe également conpahh^ envers le roi et envers la nalion. Quand on pense au moment qu'il a choisi pour faire une révolution aussi considérable dans l'Etal, on est tenté do croire qu'il a vu que depuis des siècles on nous abusait par dos mots, (pie l'arl de nos rois depuis l'accroisscmont do leur puissance avait toujours été de nous faire croire qu il y avait une diflérenco réelle entre le gouvernenjont d'un monarque et celui d'un despote, et qu'il a voulu dissiper cette illusion en nous déclarant qu'elle n'existait que dans le mot et non dans le fait. Mais il faut rendre justice à la vérité de ses intentions ^ Ce qu'a voulu M. le chancelier a été de se venger du Parlement, qui allait le chasser; ce qu'il a voulu encore a été de perdre M. de Choiseul el, pour y parvenir, de faire croire au roi qu'il allait soumettre la résistance du Parlement à ses volontés. Il eût donc été bien fâché qu'il se fût soumis tant que M. le duc de Choiseul est resté dans le ministère et très-aise qu'il eût cédé le lendemain de son exil. Il est des gens, en petit nombre à la vérité, qui lui attribuent l'honneur d'avoir formé le plan d'une nouvelle législation , et d'avoir désiré qjw la résistance du Parlement le forçât à le détruire pour lui donner plus de faci-

^ Cette odieuse ambition, qui sacrifie tout à ses vues particulières, me semble parfaitement rendue par l'emblème d'un homme qui trouve le monde suspendu à un fil souple et coupe ce fil pour raccommoder son vêtement. C'est ainsi que fin térct personnel agit : c'est ainsi que M. le chancelier s'est conduit. (Noie dan^ h marcfc au Mémoirr manuscrit.)

— fi'ol —

lité à rexéculor. Mais la preuve rpi'il n'avait pas de plan lorsqu'il rendit celte fameuse déclaration, sujet de nos débals actuels, est l'iinbairas où il se trouva par la continuation de cette résistance, k lacpielle il ne s'attendait pas. Ces mousqrietaires envoyés au milieu de la nuîl à chacun de ses niembres, dans l'espérance que seids et elfrayés ils n'auraient pas le courage que l'on se communicpio lorscpi'on est assend)lé, prouvent le désir qu'il avait de la vaincre. Son inquiétude lorsqu'il apprit qu'ils consentaient tous à perdre leurs cbarges prouve l'effroi (pi'il ressentit en pensant à la didicullé de renq)lacer le Parlement de Paris. Tout brouiller pour parvenir à ses fins fut le seul projet de M. le chancelier. Il s'embarrassa peu de ce qui pourrait en résulter; voilà son caractère; la trempe de son esprit est d'imaginer successivement de nouvelles intrigues et non de prévoir avec étendue les conséquences d'une première démarche.

Mais les torts de M. le chancelier ne prouvent pas que le Parlement ail eu raison en refusant d'enregistrer une déclaration du roi. Il faut examiner s'il en avait le droit, si les protestations des princes et d'une partie des pairs sont fondées et si cette déclaration a dû en effet révolter la nation.

Le roi s'y déclare le souverain législateur. En cette qualité il prétend que rien ne peut limiter son pouvoir et que le parlement ne doit refuser l'enregistrement d'aucune loi ni déclaration envoyée de sa part, sous quelque prétexte que ce puisse être. Lorsqu'on presse les conséquences de cette déclaration, on se dit : Quoi! si nous étions assez malheureux pour être un jour gouvernés par un roi qui voulût porter atteinte à des privilèges regardés jusqu'à présent comme inviolables, au droit de propriété par exemple, si c'était la tyrannie ou l'imbécillité qui nous dictât des lois nouvelles, le purlement devrait-il les enregistrer et la nation s'y soumettre? — On ne doit pas craindre, réplique-ton, d'avoir jamais un tel souverain , et voilà la différence essentielle entre le gouvernement monarchique et le gouvernement despotique; le monarchique est toujours gouverné par un prince éclairé ! En vérité j'ai vu cette réponse dans un écrit fait par l'ordre de M. le chancelier. Mais, sans disputer sur la nature du pouvoir monarchique, ({ui exige à ce que je vois un miracle toujours subsistant, examinons si ce miiacle < st de l'essence du gouvernement Fran- <^^ais et si la résistance du pirlement à l'euregistremeal de cette

déclaraliou attaque les droits dont nos souverains ont toujours joui, ainsi qia Iv préteutl M. le chancelier.

« Pour cet examen, il est nécessaire de reinuulci jiis(iuau temps où les Francs commencèrent à s'étal>lir clnn^ î«^s Hatiles et à y former un i;.Mivernement régulier dent le b» I < miI i< litre de roi. iNuus voyous (|ue, sous 1 i première race, nos rois étaient loin de ioiîir (Vunr autorité saii^ bornes, que c'était au cualraire dans les assemblées générales de la nation que résidait ]r ponvoir législatif, que ces assemblées étendaient leur autorité a chaque partie du gou\tiiitiiienl, qu'elles choisissaient même celui de la famille royale qui seraii placé sur le trône. Sous Charleind-ae, chef de la seconde race, uialgré la puissanrr et la -splendeur que ses con- (pietés ajoutèrent à la couronne, on vil ces assemblées conserver le dii/li d eiabiir les lois, de réformer les abus et de porter des jugements en dernier ressort. Et si l'on regarde aux anciens privilèges de la nation, nous sommes en droit de ne plus respecter cette fameuse loi saliciue, à qui la maison régnante doit aujour dbui la luuiuiiiie. Vers le temps de Hugues Capet, père de la lroi«^ièmo race, le gouvernement prit a la vérité une forme nouvelle, mais qui n'accrut pas la puissance royale. La faiblesse des descendants de Charlemagne fit que chaque propriétaire d'une terre un peu considérable en forma unebaronnie presque indépendante dn >0!iverain. Les ducs ou gonverneurs des provinces, les comtes ou gouverneurs des villes, tous les grands ofiiciers de la couronne rendirent héréditaires dans leurs familles les dignités quj originairement n'avaient été accordées que pour la vie. Ils s'attribuèrent le droit de rendre la justice dans leurs propres domaines, celui de battre monnaie et de déclarer la guerre. Rendre homn)age à leur souverain fut presque le seul acte de sujédon auquel ils se soumirent, hommage encore qui ne les liait qu'autant qu'ils en voulaient bien reconnaître les obligations. Nos rois n'eurent donc plus d'autorité que dans leurs propres domaines et ne furenl plus, pour ainsi dire, que les premiers barons de France. Dans un royaume partagé entre tant de souverainetés, quelques priiitipes d'union pouvaient difficilement subsister. L'assemblée générale pouvait à peine considérer la nation comme formant un corps et établir des règlements qui eussent une égale vigueur dans toutes les parties de l'Etat. Chaque district tut donc gouverné par des roulâmes locales et poursuivit un intérêt séparé. Nos rois fi-

rent des lois dans leurs domaines et elles y furent suivies parce (juils y étaient regardés comnje seuls seigneurs; mais s'ils avaient voulu les rendre générales, les barons en auraient été alarmés comme d'une entreprise sur leur indépendante juridiction. Les états généraux (c'était le nom que l'on donnait alors aux assemblées générales de la nation) perdirent donc sous la troisième race leur autorité législative, ou du moins en abandonnèrent entièrement l'exercice , non pour la remettre entre les mains du roi, mais parce que la nation ne formait plus un corps. Leur juridiction ne s'étendit plus qu'à décider les questions relatives au droit de succession à la couronne, à l'établissement de la régence, quand le précédent monarque ne l'avait pas déterminé par son testament , à la présentation des remontrances sur les griefs dont la nation demandait le soulagement, et à l'imposition de nouvelles taxes dans les besoins pressants de l'Etat. Mais comme en effet des subsides extraordinaires n'étaient demandes par nos rois que dans les besoins les plus pressants, et que les autres cas qui requéraient rassend)lée des états généraux arrivaient rarement, ces assemblées devinrent peu fréquentes. Cependant le domaine de nos rois s'agrandit successivement, et plusieurs souverainetés qui balançaient le pouvoir de la couronne lui furent réunies. La puissance royale, ainsi augmentée, crut pouvoir profiter de ce que la nation avait perdu cette habitude de s'assembler régulièrement et surtout de ce qu'elle avait abandonné sa puissance législative. Ce ne fut d'abord qu'avec les plus grandes précautions que nos rois se l'attribuèrent et avec toute la réserve qui pouvait empêcher les sujets de s'en alarmer. Leurs premières ordonnances ne furent point rendues avec autorité; ils proposèrent «ce qu'ils crurent le plus utile au bien général » et invitèrent par cette raison leurs sujets à y souscrire. Mais peu à peu ils prirent plus ouvertement le style de législateurs. De cette importante acquisition les pas qui conduisirent au droit d'inq:)Oser des taxes devinrent faciles. Le peuple accoutumé à voir son souverain par sa seule autorité rendre des ordonnances qui réglaient les points de la plus grande importance au regard de la propriété de ses sujets, ne fut point étonné quand il se vit requis par des édits royaux pour contribuer aux besoins de l'Etat, et Charles VII exerça ce nouveau pouvoir sans exciter aucun mouvement dans le royaume. 11 sembla à peine donner lieu à quelques murmures. — Voilà donc la nation qui perd encore le

— /lOO —

droit de s'imposer elle-même, l'assemblée des étals généraux, qui n'est plus nécessaire pour l'imposilion de nouvelles taxes, le roi en possession de toute la puissance. La constitution, qui sous la première race était à peu près démocratique, et sous la seconde aristocratique , se confond sous la troisième dans une pnre monarchie. Cette grande révolution ne se fit ni par un consentement en forme de la part de la nation, ni par une violence ouverte de la pnrt de nos rois. Une attention habile a profilé de chaque circonstance qui pouvait augmenter leur puissance. Notre penchant pour eux, notre caractère confiant et peu prévoyant, qui fit que nous crûmes plutôt leur confier nos droits que les leur céder, enfin les changements que le temps produit nécessairement sur toutes choses sont les seuls titres qui ont fondé celle puissance monarchique dont ils jouissent aujourd'hui. 11 ne faut donc pas nous dire que cette puissance est une loi fondamentale de l'Etat.

« Nous no prétendons pas en revenir à nos premières institutions; nous ne demandons que la conservation de ces limites qui Tem pèchent de dégénérer en despotisme, ou dans une monarchie sans limites telle que la conçoit M. le chancelier. Ces limites sont les droits et privilèges prétendus par la noblesse. Quoiqu'elle ait perdu cette puissance politique qui résidait en elle comme corps, elle retient toujours des droits personnels el une prééminence attachée à son rang; elle conserve un sentiment de sa première élévation, qui l'élève au-dessus de la classe des autres citoyens ; elle pn'tend à de certaines distinctions; il est de certaines taxes auxquelles elle ne peut être assujettie. Beaucoup de ces droits ne sont pas tirés de lois posilives, mais définis et établis par les maximes de l'honneur, titre plus délicat, mais non moins sacré. Ces droits, établis et soutenus par un principe également vigilant pour les garder et pour les défendre, ont jusqu'à présent été des objets de respect et de vénération pour le souverain. L'autre barrière qui met un frein à son autorité est l'enregistrement de toute ordonnance au parlement avant que nous devions les regarder comme ayant force de lois, ainsi que le droit qu'il a de faire des représentations sur celles qui porteraient atteinte aux privilèges de la nation et, en conséquence, de refuser l'enregistrement. Tout édit qui ordonne de nouvelles impositions doit aussi y être enregistré avant que ces impositions puissent être levées légalement, et peut être repoussé si le malheureux peuple est hors d'étal de payer de nouvelles iaxer-.

C'est ce droit d'enregistrement que l'on veut à présent ôter au parlement. Il ne fut jamais un droit pour lui, disent les partisans de l'autoiité royale; rendre la justice au peuple est sa seule fonction. Telle fut à la vérité son origine, et ce que nous appelons à présent parlement n'était dans son principe que la cour de nos rois ou le tribunal auquel ils confiaient l'administration de la justice dans leurs propres domaines, et le pouvoir de prononcer définitivement sur tous les cas qui y étaient renvoyés par appel de toutes les baronnies du royaume. Mais lorsqu'on eut fixé le temps et le lieu de ces assemblées, lorsque, non seulement les formes de ces procédures, mais encore les règles et le principe de ces jugements eurent acquis de la régularité, que leur uniformité eut établi des règles de justice qui furent regardées ce mme si sacrées que la puissance souveraine du monarque même aurait craint de les attaquer, le peuple s'accouluma à le considérer comme le grand dépositaire de ses lois, ses membres acquiient de la considération, ses décrets furent respectés, et il prit beaucoup d'influence sur la nation. Ce fut cette considération dont nos rois se servirent pour établir leur autorité législative sans effrayer leurs sujets. Avant de prétendre que leurs ordonnances eussent force de lois dans le royaume, ils les envoyèrent à leurs parlements pour y être vérifiées et enregistrées. Et l'on a vu quelquefois les parlements refuser d'enregistrer, et plusieurs de nos rois, loin d'être ofTensés de ce refus, rendre des déclarations autorisant cette résistance pour le cas où, surpris par leurs ministres, ils rendaient euxmêmes des ordonnances contraires à la constitution du royaume et aux privilèges de leurs sujets.

« Lorsque nos rois hasardèrent de ne plus recourir à l'assemblée des états généraux pour deniander de nouveaux subsides et de requérir par de simples édits royaux leurs sujets de contribuer aux besoins de l'Etat, ces édits furent aussi envoyés au parlement, et renregistrement, regardé comme nécessaire pour que ces taxes fussent le\ées légalement, eut l'air d'une espèce de consentement tacite de la nation. Souvent le parlement fit des reuiontrances pour en appeler à la modération, et souvent il fut écouté. Le peuple s'ac(0uluma donc à le considérer comme son organe, rt la puissance du souverain s'accrut à l'ombre de cette confiance.

• Cette puiss.nice, devenue sans bornes, voudrait à présent n'avoir plus même ce léger frein.

« Le pailement ne fut créé, dans sonorigine, que pour rendre la ju:>lice, il est vrai. Ce n*est point au délriment des droits de la ronronne (|uo sa puissance s'est au-uienlée, mais au délriment des noires. Ce serait donc la nation qui serait autorisée à réclamer contre ces droits. S'il avait montré une cofii|>! aisance trop servile aiiA volontés du souverain, il eût trahi ces droits que nous lui avons confiés, de même que s'il avait enregislit une déclaration lui attribuait à lui-même la puissance de créer des lois ou de les détruire sans contradiction et lui ôtant le pouvoir de refuser Tenregistitinent de toute ordonnance ou les édits émanés du conseil. Les princes ont donc eu raison de protester aussi contre une telle déclaration, non-seulement comme pairs et ayant en cette qualité séance au parlement, mais comme gentilshommes faisant corps avec la noblesse. Elle blesse également tous les ordres de rÉtat; aucun ne devant être soumis au pouvoir arbitraire, ils sont aussi fondés à regarder la cassation du parlement comme illégale, non-seulement parce qu'elle est injuste dans le fond, puisqu'il n'a fait que son devoir en refusant d'enregistrer cette déclaration, mais parce qu'elle l'est aussi dans la forme. L'inamovibilité des charges qui composent ce corps est regardée comme une loi de l'État, et plusieurs déclarations de nos rois font conlii iiice. Aucun de ses membres ne doit donc perdre celle dont il est revêtu que lorsqu'il est jugé coupable, et la seule volonté du roi ne fait pas jugement^

« Un corps qui pourrait être détruit parce qu'il aurait osé lui déplaire serait un mauvais gardien de nos lois , l'esclave du caprice du souverain et non le défenseur des privilèges de la nation. Par qui le faire juger? Par un tribunal, dira-ton. Il est vrai que l'on n'eût pu en trouver aucun qui l'eût jugé coupable, aucune loi sur laquelle il eût pu «Ire condamné; car le pouvoir peut bien user de violence, mais il ne peut faire que cette violence devienne justice, et s'il a été au pouvoir du roi de détruire, il ne Ta pas été de détruire avec légalité. Les protestations contre cette illégalité sont fondées; la force pour être écoutées leur manque, il est vrai, et malheureu-

^ Les pairs, lorsqu'ils sont reçus au parlement, jurent dans leur serment (et ce serment est connu du roi) de ne point souffrir qu'aucun de ses membres perde ses charges que par un jugement légal rendu par un tribunal toujours subsistant. Une commission créée par le roi pour les juger serait regardée comme une violation de cette loi. (Note en mar^e du manuscrit.)

— Ii65 — se.uent les cris delà nation sont aussi impuissants que ses droits sont réels, et M. le chancelier sera h jamais coupable envers elle d avoir élagué les faibles restes d'anciens privilé-^es.

•J'ai dit, au commencement de cet écrit," que je trouvais M. le chancelier coupable envers le roi , quoiqu'il semblât ne travailler que pour l'augmentation de son autorité. En elTet, un roi de France jouit, ce me semble, dans la constitution actuelle de In monarchie, de l'autorité la plus étendue qu'un roi puisse désirer. S'il veut encore commander à des hommes, et non à des esclaves, la plus souveraine injusiice peut seule le mettre dans le cas de sentir qu'il n'est pas absolument le maître en excitant les murmures dans la nation. Que nous reste-til que nous ne regardions pas comme à son absolue disposition ? Je ne puis mettre" au rang des privilèges la sûreté de la vie si l'on n'est jugé criminel suivant les lois. Il fait horreur de penser qu'il y ait des hommes a qui le caprice d'un seul peut la faire perdre, et je ne veux pas croire qu'un souverain souhaite ce pouvoir. Il s'agit donc de quelques distinctions attachées à la noblesse, et plus idéales que réelles, comme la propriété de nos biens, sur lesquels il met des m.positions à sa volonté; car cet enregistrement nécessaire au parlement et le pouvoir qu'il a de le refuser, qui en est la conséquence, gène peu les rois peur nous imposer des taxes nouvellesrimmensité de celles que nous payons en est la preuve. Le roi possède une partie de nos biens par les différents emprunts que lui ou ses prédécesseurs ont faits successivement. Il n'est aucun fonds qui soit assigné où il ne puisse toucher, soit pour les arrérages des rentes constituées pour ces différents emprunts, soit pour la solde des troupes ou les appointements des charges, tant de la cour que de la magistrature. Tout passe à son trésor royal II peut donc arrêter tous payements, ainsi qu'il n'arrive que trop souvent, sans même qu'on lui refuse de contribuer aux dépenses auxquelles il peut être obligé. Cette crainte, jointe à elle que l'on a de déplaire à son .souverain qui distribue toules les grâces fait que l'on pourrait plutôt reprocher au Parlement de ne pas assez considérer la misère des peuples. Ce n'est donc qu'à la dernière extrémité qu'on lui voit faire quelque résistance, et lorsqu'en vérité elle est aussi utile au roi qu'à ses sujets. Il est un terme où il ne faut plus songer à augmenter les revenus; et ce n'est pas en écrasant son peuple qu'un roi sera puissant.

« Ce faible reste de nos anciens privilèges semble donc n'avoir été conservé que pour faire jouir nos souverains du bonheur presque incompatible de gouverner paisiblement avec une autorité qu'on pcul dire absolue. Il y a des hommes à qui ce smiulacre de liberté fait croire qu'ils ne sont pas soumis à une autorite arbitraire, dont les âmes, par cette raison, conservent encore l'énergie et l'honneur qu'on ne trouve plus cliez un peuple résigné au despotisme, et qui, à la place d'un dévouement servile dicté par la crainte, ont encore, pour les rois, celui du cœur. Est-ce là ce ciu'il faut détruire ? J'ai donc raison de dire que M. le chancelier est coupable envers le roi; qu'il entend et voit mal ses vrais intérêts; je dirais même qu'il est fort maladroit, s'il n'était parvenu à ses nm particulières. Je veux bien avec lui croire un moment r|,i'une autorité sans bornes est le premier bonheur dun roi- j'irai encore plus loin, et je conviendrai que le Parlement, par de vieux préjugés, se refusera quelquefois à des règlements utiles. C'est au moins de telles circonstances qu il fallait profiter pour le détruire; on devait faire en sorte que la nation ne pensât qu'à l'obstacle, au bien du moment, sans songer que cette opposiliuu, iiui.lbit (quelquefois, était précieuse à conserver. Mais envoyer au Parlement une déclaration faite pour révolter la nation entière ce n'est pas ainsi qu'un homme habile, ayant conçu le même projet que M. le chancelier, l'eût exécuté. Il n'eût pas choisi non plus le moment où le peuple gémit sous le poids des impôts: il eût attendu qu'une bonne administration eût amené les esprits à ne plus voir, à ne plus reconnaître que le roi. ii est si aisé et si facile de nous amener là ! Louis XIV défendit au Parlement de lui faire même des remontrances, et la nation ne fit point d'opposition à cette défense; elle était enivrée de sa gloire. 11 est vrai que cette défense n'eut l'air que d'une punition momentanée et qu'il n'imagina pas de faire une loi de son autorité arbitraire. Quand il aurait eu exercé pendant tout son règne une telle autorité, elle nVut pas augmenté sou pouvoir réel, elle n'eût fait au contraire qu avertir la nation de ne pas se livrer à cet abandon qu elle eut pour lui. Un roi dirait en vain : « Je suis le niaitre, ma volonté est la loi.. Si en effet il n'avait pas le pouvoir de l'être, cette prétention n'ajouterait rien à sa puissance, et elle ne serait que la risée de son peuple. Aussi un roi habile, en détruisant tout pouvoir qui peut mettre un obstacle au sien,

se gardera bien d'avei tir ses sujets qu'il les a reudus esclaves de sa seule volonté. Cette idée effrayante les fait discuter sur l'injustice de ce pouvoir, leur fait examiner sur quel droit il se l'attribue. M. le chancelier, depuis six mois, a fait apprendre l'histoire de France à des gens qui seraient peut-être morts sans l'avoir sue. Ces discussions, ces murmures sont peu à craindre, je le veux. Cependant qui peut Tassurer avec une entière certitude? Au moins produisent ils le mal réel d'aigrir la nation contre son roi; et c'est peut être celui que nous reprochons le plus à M. le chancelier, car c'est un malheur pour les Français de ne pas aimer leur souverain. Est-ce donc une pareille nation qu'il faut vouloir gouverner en despote ?

• Je crois avoir bien prouvé que la destruction des Parlements, non-seulement n'est pas juste, mais ne doit pas être même désirée par le roi. Une bonne administration ne s'apercevra qu'ils existent que par l'ordre qu'ils contribueront à mettre dans le gouvernement, et lorsqu'ils ont hasardé de passer les bornes dans lesquelles ils doivent être renfermés, ce n'a jamais été que lorsque la mauvaise administration a mécontenté la nation et qu'ils ont senti qu'ils avaient à faire à des ministres imbéciles. De sorte que si le roi leur voit des prétentions nouvelles, son soin le plus pressant n'est peut être pas de les arrêter, mais de commencer par examiner la conduite de ses ministres. Ces avertissements, accompagnés de justes représentations, un bon roi ne doit-il pas les* désirer plus que les craindre ? »

Nous nous trompons fort, ou ce Mémoire sur les parlements méritait d'être publié. Ferme intelligence de toute notre histoire, mâle dévouement à la liberté, prévision hardie des maux que le despotisme attirera sur la nation, nous y trouvons toutes ces rares qualités. Nulle part peut-être, avant 1789, si ce n'est dans les Mémoires du cardinal de Retz, on ne trouvera plus clairement accusée l'incertitude de la constitution politique de l'ancienne France, la route semée d'abîmes sur laquelle nous a jetés le renversement de ce milieu entre les rois et le peuple, la noblesse; nulle part des vœux plus sincères et mieux expliqués pour une représentation nationale effective et forte. L'auteur s'élève jusqu'à l'éloquence quand il souhaite à son pays de retenir l'énergie et l'honneur « qu'on ne trouve plus chez un peuple résigné au despotisme, » quand il explique comment le despotisme est le pire

— iiGO —

ennemi de la royauté» el quand il résume tous ses raisonnements et toutes ses preuves historiques dans un seul mot qui laisse une empreinte profonde : « M. le chancelier, depuis six mois, a fait apprendre rhistoire de France à bien des gens qui seraient iieulétre morts sans Tavoir sue. »

Quel est donc le fer i^e esprit qui a si vigoureusement tracé un si vaste tableau? Quel est Fauteur du Mémoire? C'est madame de Mesnies, assistée de madame d'Egmont.

Je trouve, en effet, dans les Papiers de Gustave III, tome \\1. une lettre du i" septembre 1771, dans laquelle madame d'Egmont écrit à Gustave : « J'ai pensé que vous n'aviez pas pris la peine de discuter les principes de M. le chancelier, et que, par conséquent, vous n'aviez pas vu ni ce qu'il détruit ni ce qu'il veut rétablir. Dans cette persuasion, j'ai prié madame de Mesmes de rassembler les faits principaux, afin que V. M. put voir sur quoi se fonde ma façon de penser à cet égard; j'étais trop malade pour pouvoir faire ce travail; d'ailleurs, mon amie en est plus capable que moi... Je joins ici ce petit écrit et les deux meilleures brochures sur le même sujet... » D'autre part, au Mémoire que nous avons cité se trouve annexie, dans les Papiers de Gaslave III , une lettre développant les arguments du Mémoire, empruntant quelquefois les mômes termes , faisant évidemment suite , et conq)Osée par le même auteur. Or cette lettre, non signée, est de l'écriture de madame Fey- ^leau de Mesmes, dont quelques autres lettres sont ici avec signatures. Le Mémoire est d'une grande écriture qui a tout l'air d'être celle d'un copiste. En troisième lieu, une petite feuille sans date, de l'écriture de madame d'Egmont, et qui se trouve ici, dans le \olume d'Upsal, était évidemment jointe au Mémoire, qu'elle annonce à Gustave III par ces mots : « Voici le petit ouvrage de madame de Mesmes... Il est certain que je lui ai vu faire ce petit mémoire, qu'elle Ta écrit au chevet de mon lit pendant ma maladie à Brêne [sic], et qu'il n'est venu personne qui pût nous aider. ». Quatrièmement enfin, on trouve en marge du Mémoire, pa^es 2 et 27, deux notes (que nous avons citées), où Ton reconnaît visiblement l'écriture de madame d'Egmont. Pour peu d'ailleurs qu'on ait parcouru la correspondance de madame d'Egmont avec Gustave 111, on sait que cette grande dame, généreuse et fière, s'occupe beaucoup des affaires du parlement, et soutient sans cesse les droits de la liberté. C'est elle qui écrivait à Gus-

tave ni, quelques mois avant la révolution par laquelle il devait n lever la puissance royale ; « Puisse votre règne devenir l'époque du rétablissement d'un gouvernement libre et indépendant, mais n'être jamais la source d'une autorité absolue. .. Si vous ne mettez pas à votre autorité des bornes qu'il soit impossible à vos successeurs de franchir, et qui rendent vos peuples indépendants de Fimbécillité d'un roi, des fantaisies d'une maîtresse et de l'ambition d'un ministre, vos succès deviendront l'occasion de ces abus, et vous en répondrez devant la postérité. » C'est elle encore qui écrit à Gustave III, sur l'esprit duquel elle a pris un grand et noble ascendant : « Mettez- moi à portée de vous envoyer mon portrait. Je ne le puis sans la parole positive que vous n'avez ni n'aurez celui de madame Dubarry. »

Les lettres de Piranesi à Gustave III nous montreront le roi ami des arts et jaloux de les attirer jusque dans son lointain royaume. Elles sont curieuses pour l'histoire artistique. Elles nous intéressent aussi en ce sens que leur auteur a eu des relations très-intimes avec la France. C'est en France que les deux célèbres graveurs Piranesi, père et fils (nos lettres sont du fils), invoquent , pour leur œuvre commune, plusieurs de leurs plus dévoués et de leurs plus célèbres protecteurs. Après avoir été, non-seulement le correspondant de Gustave III, mais même son chargé d'affaires auprès de la cour de Rome, François Piranesi, le fils, fut envoyé, en 1798, comme ministre de la république romaine à Paris. Pendant les troubles qui agitèrent ensuite l'Italie, il fut fait prisonnier à Naples, ne dut sa liberté qu'à l'intervention du premier consul, publia à Paris, chez Didot, son plus grand ouvrage, où se confondent les travaux de son père et les siens, et vendit finalement au Gouvernement français, pour la chalcographie du Musée, les planches gravées et les collections précieuses qu'il avait si laborieusement réunies.

A en croire quelques-unes des lettres qu'il adresse au roi , l'élève serait devenu, pour l'expérience et le goût, plus habile que le maître: «Je ne dis rien du style, du goût et de la beauté de l'ensemble de ces deux morceaux, écrit-il dans sa seconde épître; votre majesté entend tout cela mieux que moi. » Ce qui est sûr, c'est que Gustave III faisait, par l'entremise même de Piranesi, d'importantes acquisitions, et que le musée de Stockholm n'a en

jib

core aujourcrhui cVaulres antiques à montrer aux étrangers que ceux qui y ont été apportés par ce roi. VEndymion. magnifique statue, dont il est question précisément dans la lettre de Piranesi dont nous citions tout à Theure un passage, est le principal ornement de cette galerie.

• Sire , .Parmi les antiques dont une famille romaine va se défaire, il y a une superbe statue plus que nature ou plutôt un groupe de Bacchus avec une petite ligure de femme à côté, qui mérite absolument detre exposée aux yeux connaisseurs de votre majesté, quoiqu'elle se trouve publiée par Maffei ' et le père Montfaucon^. Ces deux habiles antiquaires n'ont pas deviné le sujet de la petite figure, l'un d'eux l'ayant prise pour la déesse de l'Espérance qui se réchauffe toujours avec le vin, l'autre pour Ariane, la femme de Bacchus, par la seule raison d'être en sa compagnie. Comme je l'ai examinée de près, tant pour ce qui est antique que pour tout ce qui a été modernement ajouté, j'ai trouvé que l'instrumont qu'elle tient à la main droite est le manche d'un couteau ou d'une épée. Cette observation, jointe à la modeste physionomie de la figure et à la draperie même, me force à y reconnaître la muse de la Tragédie, qui a été inventée par Bacchus, et dont il est le maître et le protecteur, ce qui est très-bien rendu par la position de la petite statue sous le bras de la divinité. La sculpture de ces deux morceaux diffère beaucoup; car le style de la petite figuie est du premier grec, qui tient beaucoup de fétrusque; l'autre est moins sec, et on y voit beaucoup de dessin, de (inesse et de goût. Bacchus est habillé en triomphateur, comme s'il revenait de subjuguer les Indes, avec le thyrse d'une main et dans l'autre du raisin, portant sa nébride^ ou peau de chèvre

» Paul Alexandre Maffei, né en i653 à Volterra, mort à Rome en 1716,3 laissé de savants ouvrages : 1" Raccolta di statue anticlie e moderne, etc. Rome, 1704, in-folio, donnant i63 statues antiques tirées des palais, jardins et musées de Rome, un texte explicatif, quatre dissertations sur un tombeau de la voie Ostia, sur les thermes de Titus et sur les marbres du musée Albani; 2° Gemme antiche, etc. , 1707, 4 vol. in-4° avec des notes précieuses.

3 L'Ânti'iuUé ejpliquée et représentée en Jigures, Paris, 1719-24, i5 volumes

in-folio.

' Petit manteau de pi au de cerf, de faon ou de chèvre, que Ton voit souvent

aux bacchantes.

au-dessus de son manteau et gracieusement reliée en devant. Sa tête est couronnée de fleurs, qui se voient reliées parun slrofio' et une partie desquelles tombent négligemment sur les épaules. La chaussure n'est pas moins singulière par la richesse que par la bizarrerie. Je ne doute pas que cette statue n'ait anciennement été placée sur le proscenio de quelque théâtre, où certainement elle aura fait un très-bel effet.

■ Au museon Pischanendinium (?) ont été ajoutés différents marbres, parmi lesquels une Vénus très-superbe, l'urne de Scipion Barbatus, une statue colossale de Junon et plusieurs animaux.

« Il y a eu ici un fanatisme pour une statue moderne d'une Vénus couchée dans un lit. C'est le jeune sculpteur Monti qui d moulé sa femme, qui avait dans son corps de belles parties, ainsi que de mauvaises. Ayant débité qu'elle était une copie d'un antique, il a voulu savoir des plus habiles professeurs ce qu'ils auraient estimé l'original. L'estime a monté à 5, 000 écus, ce qui a été fort honteux pour ces messieurs.

« Je suis, etc.

• François Piranesi.

«Rome, le ï mai 1783.»

« Monsieur 2, "

« Je vais vous faire part d'une esquisse d'un beau candélabre antique dont s'est au><menté mon muséum ces jours passés, et qui fait merveilleusement le pendant à l'autre qu'il y avait déjà et qui est bien connu de Sa Majesté. Il pose sur des pattes de lion et, pour mieux le soutenir, on y a placé entre elles un morceau de colonne cannelée. Après s'élève une base carrée d'une mudinature {sic) très-élégante et délicatement entaillée qui, dans la face principale,

* Stropkium ou mamillare signifiait en général une sorte de bandeau ou de ceinture en peau pour la poitrine, à faide duquel on resserrait la tunique intérieure pour mieux dessiner les formes. Mais il signifiait aussi les bandelettes qu'on mêlait aux couronnes de fleurs et les couronnes de fleurs elles-mêmes dont on parait les autels, les statues des dieux, les prêtres et les objets sacrés. Ceux qui les préparaient s'appelaient ■jfro^)Aiarti. (Voy. Pauly, Real Encyclopàdie ; voy. aussi de Ciarac, p. 22.)

^ Piranesi s'adresse à Monsieur \c comte de lîaga tant que Gustave III voyage sous ce nom. Gustave no quitte Paris que le 9 juillet 1784.

fâ '■

représente un sacrifice d'un Irès-bon goût, ihi s voit dans le iu\}\vu un nniel avec le feu sacré, d'un côté le prêtre couvert entièrement In pallium et un de ces ministres appelés Camilli, qui porte dans une patène les instruments nécessaires, de l'autre côté \u\ vinimaire, avec la iiai^iic 5Ui les épaules, qui conduil un bœuf drape ci couronné. En arrière on voit le poiUui ou plutôt le pronaon ou portique d'un temple, ce qui sert l)eaucoup a la perspective et prouve en même temps que les anciens sacrifiaient et faisaient toutes leurs cérémonies hors des temples, au contraire de nous qui les faisons au dedans. Sur ledit bas- relief on trouve des masques bachiques avec des cornes de mouton reliées à l'aide d'un feston et vis-a-vis d'une tète de marbre cannelée. Sur elles s'élèvent deux cigognes qui, avec le dos, soutiennent le tronc du candélabre. Lesdites cigognes, ayant les ailes pliées et un serpent dans le bec, sont inventées dans l'attitude la plus propre, la plus proportionnée et la plus élégante pour faire un très-bon effet. Le fût du candélabre, orné de feuillages, de pampres et d'un grand serpent qui s'y entortille, s'achève avec un joli chapiteau richement orné. Toute cette décoration semble annoncer notre candélabre pour un monument bachique.

• Les héritiers de la maison Fucatelli ont donné au pape une tête d'Achille superbe, fort au-dessus de celle du général Schevoloff, qu'il emporta en Russie.

« Il y a aussi dans le même palais deux têtes en basai te^ de l'empereur \ espasien et de Titus son fils 2, pièces bien rares, et quon pourrait obtenir, à cause que Sa Sainteté a fait propos de mettre fin à sa collection Vaticane.

. On y voit enfin un groupe de deux statues, l'une de Bacchus, après nature 3, l'autre d'une prêtresse ou plutôt de la déesse Némésis, fort plus petite.

« Pour ce qui regarde la juridiction sur les ports, que la chambre apostolique ne veut pas accorder aux nations protestantes, il est à savoir que l'agent de la Russie Prosopati , pour la ville d'Ancône, quoiqu'il ne soit reconnu par la cour de Rome qu en qualité

> Voy. M. de Clarac. Description des antiques da musée national du Louvre, p.XXlII,XXIX.

* Les bustes et statues de Titus sont rares, parce que Doniilien, jaloui , en fit disparaître un grand nombre.

' Sans doute grandeur naturelle.

d'agent, ose exercer les droits de consul , et fait des arrêts publics. A ce qu'on dit, le colonel Storanz, qui est le consul (hi pape pour la Russie, la Suède et le Danemark, aura beaucoup à faire pour exiger quelque tribut d'ancoraggio. Après quelque temps nous verrons jusqu'où il étendra sa juridiction. Je ne désespère pas qu'à l'aide de quelque recommandation particulière de Sa Majesté, nous aboutissions aussi, d'autant plus qu'il y aura l'exemple de la Russie.

« Ici est mort le cardinal Spinola, qui a laissé une richesse immeuse; c'est le vingt-quatrième chapeau vacant et le Saint-Père ne songe pas à faire la promotion, ce qui cause beaucoup de misère

dans le pays Les deux ministres d'Espagne et de Portugal, se

sont rendus d'Albanum à l'audience du pape pour obtenir la dispensalion des infantes d'Espagne et de Portugal qui vont se marier.

« Je suis de vous, monsieur, le très-humble,

« François Piranesi.

tRome, le 3i juillet 1784.»

« Sire,

« Ce n est pas Tusage nî la cérémonie de la cour qui, à l'occasion de la nouvelle année, me rappelle le sacré devoir de faire des vœux pour une santé aussi précieuse que la vôtre. C'est mon cœur, accoutumé à ressentir les puissants effets de votre souveraine protection, qui m'invite à vous témoigner ma reconnaissance pour tant de bonté dont vous venez de me combler. Qu'il veuille bien me rendre heureux de même par la continuation de votre grâce que je tâcherai toujours de mériter par l'exactitude de mes services aussi bien que par la sounnssion parfaite aux ordres de votre majesté.

« Je soumets à vos yeux, sire, deux superbes bas-reliefs, déterrés à Otricoli^ dans la fouille du pape. C'est bien facile d'expliquer le premier, car on voit Diane habillée en chasseuse sur un char traîné par deux chevaux, qui va peut-être s'amuser à son ordinaire exercice. Ce petit Amour en croupe tenant les brides, si ce n'est un génie particulier, pourrait dénoter la circonstance dans

* A 28 kilomètres N. 0. de Rieti, tout près du Tibre.

laquelle cette déesse va surprendre Endyniion. La femme audevant ailée et qui d'une main tient un (lambeau, de l'autre les brides, aussi simplement vêtue qu'elle est, s'annonce très-bien pour une des Heures. Dans le petit ^Mi^-on en l'air on reconnaît aisément Phosphorus, qui semble avertir la déesse du jour qui vient. I.'écrevisse en haut personnifiée et la grappe de raisin pourraient assez bien indiquer la saison dans laquelle l'événement

arrive

On voit dans l'autre unhéros grec àdemi-nu devantune femme a qui il paraît imposer des ordres, li a l'air d'un homme résolu à faire quelque grande entreprise, tandis que la femme s'appuie contre un arbre dans une attitude mêlée de rêverie et de plainte. Tout cela ne peut pas mieux convenir qu'à la fable de Protésilas, lorsqu'il quitte sa chère épouse Laodamie pour aller s'immoler chez les ennemis, suivant la voix de l'oracle. On ne pouvait pas saisir un plus tendre instant que celui-ci où le mari paraît dire à son épouse :« Console-toi et sois fidèle! » Je ne dis rien du style, du goût et de la beauté de l'ensemble de ces deux morceaux. Votre majesté entend tout cela mieux que moi.

« La feuille ci-jointe est le catalogue des marbres de la villa Negroni, où j'ai marqué avec l'asterisco tous les morceaux les plus intéressants. Le marchand Staderino. qui en a fait achat, n'en veut pas moins que 16,000 écus, ce qui est un peu extravagant.

• Rien de nouveau sur l'Endymion; il reste encore chez ses

maîtres sans qu'ils veuillent rabaisser le prix.

«Je suis, etc., etc.

« François Piranesi.

«Rome, le aS novembre 178/4.»

« Sire ,

« Votre majesté voudra bien me permettre que dans cet article je m écarte de mon institut pour exposer, au lieu d'antiques, un ouvrage très-curieux d'un célèbre sculpteur du xvii' siècle, Laurent Bernin. On sait que cet artiste, toujours spirituel dans l'invention, suivant en cela le goût de Michel-Ange, a traité souvent rallégorie. Mais, à dire vrai, jamais il n'a été si capricieux que dans ce groupe où d'une manière symbolique il a voulu exprimer le commencement, le sommet et la fin de la vie humaine, la

* Voy, M. de (llarac . u° /|38.

partageant en jeunesse, virilité et vieillesse. La source générale des hommes est représentée sous la forme d'un grand tronc de raisin qni sort de la terre. On voit cette mère commune personniliée en femme couchée, qui fait naître en dilTérents lieux de son corps des rameaux de la même espèce; ceux-ci s'entorlilîant au tronc principal s'élèvent jusqu'à un point pyramidal d'où ils retombent et s'enfoncent de nouveau. Le premier, qui sert à marquer la jeunesse avide des plaisirs est un petit satyre enveloppé de pampres et de grappes; après s'élève un petit faune pour marquer la virilité, et en bas un autre plus pelit pour dénoter la vieillesse. Dans celle figure, pour exprimer l'ennui des plaisirs, propre des vieux, l'auteur a feint que le faune rejelte le petit satyre qui voudrait l'engager à boire un coup de vin dans une tortue. Tout le groupe est taillé dans un seul bloc de marbre parfailement entier; sa hauteur est de quatre palmes romaines, sa largeur trois et demie, son épaisseur deux. On peut assurer que le mérite de l'invention ne cède point à celui de l'exécution. Tous les deux le rendent unique dans son genre. Le possesseur en demonde 1,000 écus.

• A l'Académie française, dans la classe de la peinture, on vient

d'exposer un tableau représentant un soldat blessé, peint avec

beaucoup d'intelligence par M. Drovais; — après, une ébauche

avec Achille qui, au milieu de ses troupes et de ses amis, pleure

sur le corps de son Patrocle. Thétis, sa mère, qui, lui fournissant

les armes trempées dans la forge de Vulcain, ranime ses esprits

assoupis et les incite contre les Troyens; tout est rendu avec

beaucoup d'expression et de facilité, par M. Gauffîer^. Dans la

classe de la sculpture, un modèle en scajola, représentant une

jeune dame dans l'instant de se déshabiller pour aller se coucher

avec son mari, rendu avec la nature même par M. Chardigny.

Dans la classe de l'architecture, un hippodrome, àl'imitation des

anciens, pour les nobles jeunes gens, très-bien imaginé, par

M. Vaudoyer; de même qu'une restauration idéale de FOdéon et

du théâtre de la ville Adrienne à Tivoli. Le projet est destiné

' Louis Gau Hier, né à la Rochelle, en 1761, remporta le premier prix de peinture en 178^, par son tableau de la Cananéenne. Envoyé à Rome, il y composa (Je btûux ouvrages, entre autres Y Alexandre mettant son cachet sur la bouche d'Ephesùon qtt| le fit admettre à l'Académie royale de peinture. Il mourut jeiTce à Florence, eu 1801.

pour être inséré parmi les cartons de rAcadémie royale de Paris;

il est très-sagement pensé par M. Bernard.

« Je suis , etc., etc.

« François Piranesi.

«Rome, le 3 septembre 1785.»

« Sire , « Pai iiii les monuments qui peuvent exciter la curiosité des savants et des amateurs, celui que je vous propose, sire, est un des plus beaux, soit pour la forme, soit pour le style, soit enfin pour Térudilion qu'il renferme. On peut le partager commodément en trois pièces. Dans la première figure, je ne douterais pas quon y ait voulu représenter la conquête du PalladiumquelesTroyens laissèrent faire aux Grecs. Il est assez bien connu par Virgile le destin d'Ilium, qui n aurait jamais été prise tant que ce sanctuaire serait resté dans la ville, et comme Anténor et Téano sa femme, qui gardaient ce précieux monument, par une des plus vilaines trahisons, le donnèrent à Diomède. On peut y reconnaître, en effet, un Grec, sur un char, qui, d un coté, prend le simulacre d'Anténor et, tourné vers sa femme, prend d'elle aussi un casque qui pouvait être parmi les dépôts sacrés qui constituaient ledit Palladium. Dès quon a fixé cela, il est bien facile de reconnaître, danslaseconde figure, Énéas, Creusa et le petit Ascanius, qui s'en vont de leur patrie prête à être enflammée. Il vient encore, par conséquence, que par le feu qu on voit allumé en haut soit représenté rincendie funeste et misérable de Troie. Admettant que celle-ci soit la véritable explication de ce monument, on ne peut pas nier que sa forme est bizarre et la sculpture fort jolie, tant pour la proportion que pour l'arrangement des figures. Ce tout annonce la plus florissante époque des beaux arts en Grèce. Ce monument se trouve entre les antiques de monsignor Borgia. Il ma fait le plaisir de m'en donner un plâtre ; la pièce est en marbre.

* M. Venceslaus Peters vient d'achever deux tableaux dans lesquels sont représentés deux exploits d'Hercule : les victoires remportées pnr Ini sur le fleuve Achéloùs et le lion de Némée.

« En raccommodant une rue, on a trouvé par hasard deux torses, d'une femme et d'un Apollon, de bonne manière.

« Dans un couvent de religieuses, on a trouvé aussi une bonne tête.

« Le roi de Naples, dit-on, a accordé la permission de fouiller. «Je suis, etc., etc.

• Rome, le 3 décembre 1785.»

François Piranesi.

• Sire,

« Dans les environs de Rome, où était l'ancien Labico^ aujourd'hui la Colonna, petit pays, a été dernièrement trouvée cette figure d'Hercule, de grandeur comme nature, assez pure de dessin, et d'un style noble et élégant. Quoique le sujet soit des communs, celui-ci mérite beaucoup d'attention de la part des connaisseurs en antiques, pour être le plus grand après celui du Farnèse, pour avoir sa propre tête, ce qui est rare dans les anciennes statues, enfin pour avoir sur ladite tête des trous pour y encaisser, peutêtre, des pampres ou des grappes de raisin. Ce dieu, soit fantaisie des graveurs, soit mystères que nous ne connaissons point, paraît quelquefois dans des attitudes ou avec des symboles singuliers. La jambe à gauche est moderne excepté le pied; la droite est antique jusqu'au genou; mais le torse et la tête, conservés en entier, sont d'une beauté qui frappe. Le sculpteur qui la restaure en demande 800 écus après la parfaite restauration.

«M. Byres, antiquaire anglais, vient de vendre à l'inipératrice des Russics sa collection de camées pour 6,000 sequins 2.

« 11 y a en vente un morceau antique très-curieux, pour le prix de 3oo écus. C'est un Diptyque avec presque 3oo figures trèspetites qui sont relatives aux faits du vieux et du nouveau Testaments. Le possesseur a près de lui les certificats de plusieurs savants, en tr autres de Winckelmann , qui, après avoir beaucoup vanté son prix, le croit digne du plus respectable muséon. II y a aussi un document qui assure de sa provenance. Il dit que la pièce a appartenu autrefois à Basile P^ czar de Moscou; qu'elle passa dans les mains de Pierre le Grand, auprès duquel elle a été en grande

' Labico est une petite ville de la campagne de Rome située entre Frascati et Palestrine.

■^ Dans son volume des Vases, Piranesi d(?die un beau candélabre Al suo carissimo amico il Sty"^* Giucomo Byrcs, aichitetto sco::c.

— /»70 — vénération; qu enfin elle fui acquise par un chanoine polacque. qui la laissa par leslanienl au possesseur actuel.

«Je suis, etc., etc.

.. François Piivanesi.

«Borne, le 4 janvier 1786.»

« Sire, Les deux inscriptions gravées que je viens vous présenter, tant pour rérudition que pour la forme de certaines lettres qu'on y observe, doivent sans doute être réputées plus curieuses et plus intéressantes que tous les monuments de sculpture que j^ai eu l'honneur de vous envoyer en avant. La première est une iessera hospiialis 1 en langue éolienne de l'antiquité la plus reculée , où sont les lettres coliques susdites, en partie grecques, en partie étrusques. J'ai tâché de la rendre en grec commun et en latin, ayant mis de même d'un côté les lettres qui en font le mérite principal. La seconde n'est qu'une inscription piaculaireen langue volsque. Elle a été déjà rendue et expliquée par le savant Coltel- Vun de Cortone, et on ne peut pas faire mieux que rapporter sa traduction, \A\c quelle est. Par la moderne inscription gravée en bas, on apprend que la forme ^ est dans le Muséon Borgianum, à Velietri, mais on y pourrait ajouter que de l'original on fit un présent au pape et que le Saint-Père l'a perdu malheureusement. « J'ai cru bien fait, sire, de joindre ici un catalogue de livres à l'égard des beaux- arts et des antiques qui viennent de paraître ou paraîtront dans peu de temps.

«Je suis, etc., etc.

« François Piranesi.

« Rome , le 1 " février 1 786. »

1 La tesscra hospitalis ^ait une petite tablette de bois que tout Ro.uain, donnant ou recevant Tbospitalilé , partageait avec son bote avant de le quitter, comnne un ga-e de perpétuel souvenir. Elle portail une inscription relatant les noms de ceux qiiU'étaienl liés d'bospitalilé, l'année, le mois et le jour où ils avaient contracte ceue liaison et la mention qu elle avait été faite pour eux et leurs descendants. Quiconque devenait infidèle aux liens bospitalicrs encourait une sorte d infamie: *Vous avez rompu la tesshre bospitalière-, allez trouver quelqu un qui ait en vos serments plus de confiance. » (Plaute, CistcU. l, v. 27.)-" On trouve dans Maffei (Musœim Vcronense] , p. 472 , une tessère hospitalit^re dune ville et d un citoyen romain en bronze et avec inscription. On en trouve encore avec inscriptions dans Marini, im e monamenli df^li Anali, p. 782, 783; Gruter, Inscr. autiq., p. 470. Voy. de plus Pauly, RcalEncycîopàdie, vol. IH, p. 1 25 1, et le savant livre de M, Ch. Déiobry, Rome au sihle d'Auguste, p. 220, 48o.

* Sans doute la copie.

— Ml

Sire,

«Parmi les beaux groupes qui nous sont restés de l'antiquité, si on excepte le Laocoon, le Papirius, l'Arria et Petus, on peut ranger celui que j'ai riionneur de vous présenter, sire, tant pour le style que pour l'acrouplement des figures et la gaîté du sujet qui y est exprimé. C'est unpetit Fauneqiiisoutientun vieux etgros Silène barbu, couronné de pampres, avec une tasse à la main et une peau de lion qui lui tombe fie ses épaules. Ce qui est le plus beau , c'est que le Silène est ivre jusqu'à l'abandonnement total de son corps. La peine qu'éprouve le petit Faune et les efforts qu'il fait pour soutenir le corpulent Silène, le délaissement du vieux, son assoupissement et ra!)aiKlon de tous ses membres, tout est rendu avec la plus grande simplicité et avec le caractère de la vérité et de la nature même. Cette peau de lion, à dire vrai, pourrait le faire soupçonner un Hercule qui quelquefois est représenté de cette manière; mais je me doute fort que cette peau est un ajoutement moderne et qu'on a adapté une peau de lion en place d'une nébride ou peau de chèvre, qui est plus convenable à un Silène. Ce groupe est à M. Lenking. Il y a un an environ, monsignor Fen etti acheta de la maison Cherullini un camée fragment représentant Achille qui pleure sur le tombeau de Patrocle, sujet illustré par Winckelmann et dont on a une répétition dansun basrelief de la maison Maffei . A présent il veut le vendre pour 1,100 sequins. Il est de la première beauté, d'un dessin et d'un style le plus pur qui se trouve en camée.

« M. Volp.ato a déjà commencé la gravure de la chapelle Sixtine. Cet ouvrage, à mon avis, ne réussira pas seulement à être agréable, mais il devra être utile aux connaisseurs et aux artistes; car l'original, on peut le dire, est l'école du dessin, Tabrcgé de l'art.

« C'est le graveur Carloni qui mettra en planches la sacristie de Saint-Pierre ; il en donnera le plan, les coupes, la décoration de l'intérieur et enfin tous les détails.

« Je suis, etc. , etc.

« Rciuf , le 1 5 mars 1 78G. »

François Piranesi.

• Cette figure de Vénus est bien à estimer, sire. Ce n'est pas ni la touchante altitude, ni la pioportion des parties, ni l'arrondis

— /i78 — semcnl des muscles qui seules en forment le prix cVexcellence. Son mérite principal est de pouvoir reconnaître dans son visage le portrait d une femme illustre, savoir i\ialidia\ la fille de Marciane, qui par conséquence avait pour oncle Voptimns des empereurs romains, Traj an. La conformité de ses traits aux médailles et au buste capitolîn sont les fondements sur lesquels s'élève une telle opinion 0„ ne se doit pas étonner de voir combien les femmes augustes aimaient d'être représentées avec les devises de Vénus, plutôt qu'en Cybcle, en Diane, en Gérés. Vénus n'est-elle pas la déesse qui en imposait par les attraits de la beauté à tous les rangs de divinités dont l'ancienne mythologie remplissait le ciel, la terre, la mer et l'enfer? N'esl-elle pas la déesse en crédit d'avoir, avecAncbise, fait naître

Romanos renim dominos gcntemque togalam?

« Ce beau simulacre, appartenant aux Farnèse, est un de ceux transportés à Naples, ville qui, étant déjà bien riche en bronzes, en pierres et autres curiosités antiques, va à présent augmenter de même sa collection de marbres.

« Les jours passés, on a élevé dans la place du Quirinal le premier morceau de l'obélisque, qu'on a voulu mettre entre les deux chevaux. Sa Sainteté est prêle à voir perfectionner tous ses ouvrages de magnificence. Il ne lui reste que de voir dessécher les marais Pontins^ et sa nièce accoucher^. On travaille à mettre les deux horloges sur la surface de l'église Valicane. La déesse de la médisance dit que le but principal de cette entreprise est que les flatteurs du Saint-Père ont voulu lui donner le goût de placer aussi les armes Braschi sur le portail de Saint-Pierre.

« Nous venons de voir ici trois ouvrages imprimés à Parme par

» Voy. dans M. de Clarac [Description des antiqaes du Musée du Louvre) , la description du magnifique buste de la belle et vertueuse Matidie, nièce de Trajan et beHe-m^^e d'Adrien (n" 1 29).

* On sait les grands travaux qui honorèrent le pontificat de Pie VI (1775- 1799) : les réparations et le fanal du port d'Aocône; la magnifique sacristie ajoutée à Saint- Pierre ; les réparations faites à Tentrée du palais Quirinal, où il fit relever le fameux obélisque; les embellissements de fabbaye de Subiaco, et surtout le dessèchement des marais Pontins.

5 Pie VI avait deux neveux, fils de la comtesse Onesti, sa sœur. Il leur fit prendre son nom, et maria faîne, le duc Braschi, à la fille de la comtesse Falconieri, une des plus riches hérilières de Rome.

le célèbre Bodoni, dont l'élégance est insurmontable : i** les caractères de Théofraste, et 2"* l'ancien Longus en grec et en latin. Tout est magnifique, soit pour le papier, soit pour les caractères, soit pour le tirage.

« Je suis , etc. , etc.

« François Piranesl

«Rome, le 27 septembre 1786. t

« Sire ,

« Un des plus beaux traits de l'histoire grecque est ce qu'on a sculpté dans ce marbre de la villa Albani, qui n'a pas encore été publié. Un y voit les deux amis Pylade et Oreste venus dans la Chersonèse Taurique pour voler le simulacre de Diane, l'unique remède assigné par les dieux à la guérison du second, et qui, reconnus pour étrangers, sont destinés tout de suite à être immolés à la déesse. 11 faut que l'artiste qui y a travaillé fût un des plus habiles, car il y a mis le plus beau dessin et tout ce qu'on peut désirer du côté de la composition et de l'expression. îi n'a pas omis d'y placer la figure d'Electre, prétresse de cette divinité, et qui aurait été la sacrificatrice de son frère si elle ne l'avait pas enfin reconnu.

« On trouve à acheter ici , pour cent écus romains, une estampe de la colonne théodosienne de Constantinople, où, quoiqu'elle ait été élevée à Arcadius, son fils, on trouve gravés les principaux exploits de Théodose, et les plus respectables édifices dont ces princes ont enrichi la ville de Constantinople, alors la capitale de l'empire. Ce qui est singulier, c'est qu'on voit par ce monument que le bon goût n'était pas encore perdu. La longueur de la carte est de 25 palmes romaines, la hauteur d'une palme et presque un quart. On a déjà fait au possesseur des offres avantageuses, mais il ne veut pas rabaisser un sou dudit prix.

« On va publier ici un grand plan iconographique des marais Pontins, aux frais de la chambre apostolique.

«Je viens de donner la dernière main à une très-grande carte de la place de Padoue, appelée le Pra-della-ValIe, en feuilles arci-papali. C'a été pour le feu ambassadeur de Venise ici, le chevalier et procureur Mémo, que j'ai fait cette gravure. Notre Saint-

):;:lii 1

llil \\

— 'i80 — Père Tagroo l)oaiiconp. .Vanrai l'iionnour dVn cMivoyor une à votre niajostc^ à la promi^re occasion.

• Je sui<^, etc , etc.

n FnAisçoisrinAWFsi.

«Rome le i5 novembre 17S6.»

t Sire ,

« J ai rhonneur de présenter à votre majesté le dessin d'un tem pie avec la statue d'Fscnlape , qu'on vient d'acheter dans la vigne Borghése. On fait présentement, autour dudit temple, un grand bassin, et, dans la fouille faite pour le former, on a trouvé une grande quantité de murailles antiques et dilTérents morceaux de statues. Les sieurs Ratti, de Livourne, ont en vente diHerents mor ceaux de marbres antiques. La marquise Gerolame Lepri prend soin d'en faire passer le contrat, et même elle ma chargé dVn envoyer une note à votre majesté. Ce moisd'oclobre passé le sieur Petrini a fait une fouille à Palestrina, où on a trouvé deux camées antiques blancs et fort estimés. L'un représente -Livie, l'autre Méduse. Il a trouvé aussi deux rares onyx et un grand morceau

de topaze.

« Voici un billet de visite que monsignor Ridolfi a fait imprimer; c'est celui dont le gazetier de Florence a parlé.

« Jai l'honneur d'être, avec le plus respectueux, etc., etc.

■ François Piranesi.

^Rome, le 3o décembre 1786.»

« Sire , . Pour continuer la dissertation sur les arts que je pris la liberio d'envoyer à votre majesté dans la feuille du mois de février passé, j'aurai l'hooneur de lui dire que la cùta mistica ou panier mystique dont il y était parle et qui fut trouvée à Paleslrine, quoique dans un mauvais état, est un monument qui est cependant estimable, par ie jour que cela peut répaudre sur les antiquités. Celte cista mutica des orgies ou mystères de Bacchus est la quatrième que l'on connaisse ^

' Voy. sur ce curieux sujet Pauly, Real Enijclopiidie , t. Il, p. 386, io58. 1 067 , articles Cistophon et Dionysia.

• VMv» ont toutes cpiatre été trouvées dans le territoire de Préfiestc. La première fut cette belle (jue Von conserve à Kome dans le musée Kirc'herieu et qui fut donnée par Ficoroni ^antiquai^e^ qui la fit graver dans son livre sur le Labico. La seconde, qui est plus petite, mois mieux conservée, est actuellement dans le musée l>orgia, à Vellclri. Quant à la troisième, qui est sans couvercle et fort endommagée, elle se trouve entre les mains du sieur Jacques Byres, Ecossais den)euraut à Rome. Ces quatre cistes se ressemblent beaucoup; elles sont d'une forme presque cylindrique, avec trois pieds, et le couvercle est surmonté de trois petites figures, qui lui servent aussi de manches. Sur cette derniùre, c'est-à-dire sur la quatrième, on observe une lutte lacédémonienne entre un jeune homme et une jeune fille qui n'a qu'une petite jupe pour couvrir les marques de son sexe, du reste entièrement nue comme le jeune homme. L'on observe toujours, sur les cistes, des initiations aux mystères et des expiations. On croit apercevoir, sur celte dernière, l'expiation d'Oreste faite par Minerve. Ces cistes sont antérieures à l'an de Rome 600, c'est à-dire au sénatus-consulte Marcien , puiscpi'il défendit les cérémonies religieuses qu'elles représentent.

L'on trouva l'année passée, dans la fouille que le cardinal-doyen et le ministre de Portugal font faire dans le voisinage d'Ostie, environ trente grands vases de terre cuite , presque tous entiers, et que le prince Chigi a acquis pour en orner les allées de Cabtel- 1^'usano. L'on continue aussi à y déterrer des fragments de bonne sculpture. L'on y a également trouvé une inscription sur laquelle on voit les noms des serfs publics de la colonie d'Ostie, avec ce titre: Familia Ostiensis, et un groupe de deux eiîfants moins grands (jue nature, mais de bonne manière, et auxquels il manque les tètes. L'on y a aussi trouvé deux tèles fort estimées; l'une est le portrait d'une belle femme que l'on ne connaît pas, et qui est uo peu délabré; l'autre est une fort belle tète de Rome, très-entière, d'un style grandiose et un peu plus grand que nature. Le dessus de la tête n'a été qu'ébauché, afin de pouvoir y adapter un casque

-iiï

' 'II

^ François Ficoroni, né en Italie en i66i , mort à Rome en 1747, a laissé : Ossenazioni sopra lantichitàdi Roma... R«me, 1709, ia-i°-, La Bollo d'oro... 1732, în-'i.°; Le Maschere sceniche, 1736, in-4*; I piombi antichi... 1740, iu-4''; / vesiiiji e rarilà di Romaantica, 1744, in-4'; Le Mémo rie ritrovate nel territorio délia prima e svcnndu città di Labico e i loro giusùsiti, 17^0, in-4.'*; Gemmœ antujUiCt 1767, in-4", etc.

de bronze. L'on ne doit pas admeltre entre les véritables antiquités tout ce que Ton dit avoir été déterré, comme, par exemple, les fausses inscriptions de la famille Emilia, que Ton voit chez le sieur Bellolti, ni les vases de terre cuite que Ton découvre avoir été falsifiés. Selon moi, il en est de même de la fameuse inscription lapidaire de Lucius Mummius Achaïcus, celui qui détruisit Corinthe, que Ton dit avoir été trouvée dans le voisinage de Saint- Jean-de-Latran. Cependant, comme quelques amateurs la croient antique, la voici telle qu'elle est :

L. M\M\If. L. F. COS. DUCT. Lucius Mummius Licii filius consul, ducta»

AVSPICIO. IMPERIOQVE auspicio, impcrioque

EIVS — ACilAIA. CAPT. CORIiNTO ejus, Achaia capta , Corintho

DELETO. IlOM AM. REDIEIT deleto , Romam redieit

TRIVMPHANS — OB — HASCE Triumphans ob basce

RES — BENE — GESTAS — QVOD res bene gcstas, quod

IN BELLO — VOVERAT in bello voverat

HANC. iEDEM— ET. SIGNVM. hanc aedem et signum

IMPERATOR. DEDICAT. Imperator dedicat.

Ceux qui prétendent que cette inscription ait véritablement été trouvée dans cette fouille disent que cest une 'imposture du XV' siècle. Ce qui n'en est point une, mais qui est très véritable , c est que je ne cesserai jamais d'être, avec le plus profond respect et le plus entier dévouement, « Sire, etc., etc.

« François Piranesi.

«Rome, le 28 avril 1787.»

■ Sire, « L'on vient d'ériger, dans féglise des saints apôtres, le tombeau de Clément XIV, dont j'avais déjà eu précédemment l'honneur de dire quelque chose à votre majesté. C'est certainement un des beaux morceaux de sculpture moderne. Le sieur Canova, sculpteur vénitien, qui l'a exécuté, commença à se faire connaître dans sa patrie par un beau groupe de Dédale et Icare, qui, quoique peu correct, était cependant rempli d'expiession et de vérité. M. le chevalier Zulian , 'ambassadeur de Venise en cette cour, l'ayant appelé ici, il ne tarda pas à donner des preuves de la supériorité de ses talents en abandonnant le mauvais style, malgré lequel il avait été applaudi , et en s'attachant à la belle imi-

tation de l'antique; ce qui lui procura la commission d exécuter, oulre le tombeau de Clément XIV, qu'il vient de finir avec applaudissements , celui encore de Clément XHI, que l'on doit ériger dans Saint-Pierre, et pour lequel il a déjà fait différentes études. Les autres sculpteurs sont, pour la plupart, tourmentés d'envie, mais particulièrement les Romains, de ce que l'on a donné à un sculpteur vénitien deux commissions aussi considérables. Cet artiste paraît fait pour rétablir la réputation de la sculpture italienne, tant par sa belle imitation de l'antique que par sa dextérité à manier le marbre. On admire surtout, dans le tombeau qu'il vient de finir, la belle statue du pape, dans laquelle il a su éviter le mauvais effet qu'auraient pu produire les plis de la chape en lui faisant avancer le bras, de façon que Ton découvre presque entièrement le surplis et qu'on a un effet plus approchant du costume ancien. La tête du pape, qui est très-belle, est cependant ressemblante, chose difficile et rare à trouver parmi les modernes. Les deux Vertus qui l'accompagnent sont pleines de noblesse et d'expression. Le geste du pape, qui étend la main, seulement en signe de protection , est une louable nouveauté. La draperie supérieure des deux Vertus est du meilleur goût, mais les plis de celle de dessous me paraissent trop étroits et trop collés sur la chair. Quant au marbre, qui n'est pas des mieux choisis, on n'a pu que très peu le lustrer, crainte de faire trop paraître les taches noires , ce qui aurait fait un mauvais effet. 11 est arrivé une scène curieuse au sujet de ce mausolée, lorsqu'il fut découvert. Le sieur Bergondi, l'un des plus anciens sculpteurs et académiciens de Saint- Luc, se trouvant là, se mit à le critiquer sur le ton d'un homme rongé de jalousie; mais un peintre vicentin , qui s'y trouvait aussi, voulant venger la réputation de son compatriot ', se retourna du côté de l'assemblée en lui montrant les mauvaises sculptures du tombeau des Colonnes, et dit : «Considérez, je vous prie, messieurs, cet ouvrage, qui est un des chefs d'œuvre de ce censeur, et jugez par là quel cas l'on doit faire de ses critiques. » Chacun se mit à rire et le ridicule censeur se retira à petit bruit. Le sieur Christophe Hevesont (?), excellent sculpteur irlandais, après avoir été le concurrent du sieur Canova dans Tentreprise de ses ouvrages , montra beaucoup plus de générosité lor5;qu'il les vit découverts; car il ne se contenta pas d'en faire l'éloge, mais il voulut lui donner un grand dîner où tous les artistes leurs amis furent invi-

it

>ll

'.■in

tes. I/ou dit aussi qu'un colonel anglais, charme de la beauté du tombeau en question, a ordonne à l'artiste un groupe d'Amour et Psyché de grandeur naturelle.

«Il vient de paraître une médaille d'ivoire que Ton dit avoir été trouvée dans un tombeau, près de Chiusi. Elle représente le portrait de Porsenna et porte cette épigraphe : L. PVllSNA, que Ton explique ainsi : Lars Porsena. Le mal est que les connaisseurs prétendent que c'est une imposture et que le sieur Lcotini, qui la produite, est déjà connu en Toscane pour un producteur de choses apocryphes.

« Il y a présentement à Rome un Français , nommé le sieur Casas , qui a été en Grèce et en Asie aux dépens du duc de Choiseul pour y dessiner les monuments antiques et le costume uioderne, afin de continuer le bel ouvrage que ce duc avait fait commencer et qui a pour titre : Voyage pittoresque de la Grèce. Ce dessinateur a nombre de dessins curieux, entre lesquels il y en a plusieurs des ruines de Palmyre, qui peuvent servir à décider une question qui s'était élevée entre plusieurs curieux et amateurs des beauxarts, dont quelques-uns, comme le sieur Milizia, prétendaient que le livre qui a pour titre Uuines de Palmyre ne présentant, en grande partie, que des ruines d'un fort mauvais goût, il fallait quelles fussent apocryphes, et il appuyait particulièrement son scutiment sur la déposition d'un dessinateur piémontais, qui assu rait avoir été employé par le sieur Wood, auteur de cet ouvrage, pour travailler, non sur des dessins originaux, mais sur des des sins de pur caprice. Quelques autres, au contraire, soutenaient (|ue la déposition d'un mécontent ne devait pas décider, et qu'on ne devait pas condamner si légèrement de mauvaise fui une personne dont la probité était aussi reconnue que celle du sieur Wood; qu'en outre, le peu de régularité que présentait cette architecture [)almyrienne pouvait se jusliiler par ce qu'il iious restait à Rome des thermes de Dioclétien, qui étaient à peu près dans le même goût et du même temps; à quoi l'on peut présentement ajouter que le sieur Casas, ayant dessiné ces mêmes ruines, quoique sur tles points de vue dilférenls, farchilecture et la disposition s'en trouvaient à peu près les mêmes que celles des dessins du sieur Wood; ce qui, je pense, doit décider la question, n'étant nullement vraibcmblable (jne l'Anglais Wood se soit entendu avec le Francjais Casas pour en imposer au public.

« Le roi des Deux-Siciles fait maintenant travailler à une fouille, auprès de Bayes, dans un endroit où l'on croit qu'était la maison de cauipagne de L. Vaccins, mais, jusqu'à présent, l'on n'y a trouvé que des fragments, si l'on en excepte une belle tête de Vénus.

« Le sieur Barbari a présenté au pape le projet d'un monument t[ui repréi^ente les Beaux -Arts protégés par Pie VI, et que l'on propose d'ériger dans l'emplacement qui se trouve derrière la nouvelle sacristie de Saint-Pierre.

« Enfin , je supplie très-humblement votre majesté de me contijmer l'honneur de sa puissante protection et de me croire toujours, avec le plus entier et le plus respectueux dévouement,

« Sire, etc., etc.

« F. PlKANESl.

«Rome, le 12 mai 1787.1»

« Sire ,

• Comme je croîs que votre majesté ne désapprouvera pas que je continue à lui envoyer, de temps en temps, la dissertation sur les arts, je prends donc la liberté de lui envoyer la présente, quoique moins intéressante que je ne le souhaiterais.

« L'on a dernièrement placé dans la Rotonde le buste du célèbre Sacchini, maîlre de chapelle napolitain. C'est un de ses amis, M. Des Febves d'Aguerry, gentilhomme franr^ais, qui en a fait la dépense, et qui l'a fait exécuter par Carradorci , sculpteur du grand-duc de Toscane. Le travail en est grandiose et fait assez d'effet.

« L'on s'est mis actuellement dans le goût de placer au Panthéon les images de ceux qui, dans Romcs se sont distingués dans les beaux-arts. L'amateur y voit avec plaisir les portraits de Raphaël, d'Annibal, du Poussin, de Winckelmann et de Mengs; niais il est fâché de n'y pas trouver ceux de Métastase et du Bernin , au lieu de ceux de Zuccari et de Benefiale. Pausanias nous dit que la même chose arriva à Athènes, où l'on avait placé dans le théâtre, avec les images de Sophocle et d'Euripide, ceux aussi de certains poètes les plus médiocres.

« La semaine passée l'on a fait partir pour Naples l'Hercule Farnèse, après que le sculpteur Charles Albaccini lui eut parfaitement adapté ses jand)os antiques, que le prince Borghèse conservait

(Il

Mil

— !ibù —

dans sa villa Piuciana, et dont il fit présent au roi de Naples. Le même sculpteur, qui est chargé de restaurer maintenant tous les autres marbres qui en ont besoin, tant ceux du palais Farnèse que de la Farnésina et des jardins Palatins, va commencer à restaurer aussi la Flore, à laquelle il adaptera une superbe tête antique, ornée d'un diadème; ce qui fera changer son nom pour prendre celui de la Dea Speranza, parce que Ton observe que son attitude est semblable à celle de cette divinité que Ion voit sur le revers de plusieurs médailles impériales et njême sur le pied d'un des superbes candélabres du musée Vatican. Entre les statues des jardins Farnésiens, sur le Palatin, que ce sculpteur a dans son atelier, il y a celle d'un jeune athlète qui se ceint la tête d'une bande, de très-belle invention, mais d'une médiocre exécution. Cette statue est très bien conservée, particulièrement les mains et la bande; et Winckelmann a prouvé que c'était une copie du fameux Diadumène de Polyclète, car le mot grec diacloumenos signifie précisément quelqu'un qui se ceint la tête d une bande. Selon moi , cette figure représente un athlète victorieux. Une augmentation aussi précieuse de morceaux antiques et point encore publiés compensera bien la perte des bronzes antiques qu'on a découvert dernièrement avoir été volés dans le musée du Il de Naples. On prétend même que M TTamilton, ministre d'Angleterre en cette cour, y est entré pour quelque chose, et en a actuelieiiiLiit chez lui différents morceaux.

Tl î)Vsf pas douteux qu'au moyen de ce transport des antiquités Farnésiennes, Naples ne devienne, après Rome, la ville de l'Italie la plus curieuse pour la beauté, la rareté de ses monuments; et Florence viendra après. Le transport qu'on y fait à présent de toutes les sculptures de la villa Medici augmentera considérablement le nombre de celles qu'on y avait, sans que Ton en puisse dire de même de leur mérite. Ces jours passés, on a commencé ici à mettre en vente le musée de l'abbé Pennacchi, consistant en bronzes qui, pour la plupart, sont modernes; le morceau le plus rare qu'il contenait était une petite statue de Minerve, d'un trèsbeau travail, et tenant en main une chouette. Monsignor Borgia en a fait l'acquisition pour l'envoyer à son musée de Velletri, où se trouvent déjà d'autres morceaux provenant de ce même musée Pennacchi, entre lesquels on voit plusieurs petits groupes d'hommes et de fermnes sur le point de se boucher avec les mains différents

orifices du corps , geste relatif aux traditions du déluge. Ces petites figures, qui concernent différentes initiations aux mystères du paganisme, ont déjà été publiées au commencement de ce siècle par monsignor Bianchini; mais elles mériteraient qu'on en fît une nouvelle édition plus exacte et mieux dessinée,

t 11 vient de paraître à Padoue les deux premiers livres de la tradition italienne de l'Iliade, en vers libres, par le sieur Cesarotti, déjà connu par ses talents poétiques et par sa traduction de rOssian de Macpherson. Sa traduction d'Homère, parmi quelques beautés, renferme beaucoup d'enflure, et ce qui déplaît davantage, ce sont ses notes, qui contiennent, si l'on peut s'exprimer ainsi, un trésor de fausse critique, dans lesquelles il censure ce grand poëte avec la dernière impudence, et en copiant Terrasson et La Mothe, qui étaient, à l'égard de ce grand poëte, de vrais Argus pour le mal et des taupes pour le bien.

«Je vous supplie très-humblement. Sire, d'être bien persuadé que je ne cesserai jamais d'être, avec le plus profond respect et le plus entier dévouement,

« De votre majesté, etc., etc.

François Piranesi.

Home, ce 28 juillet 1727.

« Sire ,

« J'eus l'honneur de parler, il y a quelque temps , à votre majesté du fameux obélisque qu'Auguste avait fait ériger dans le champ de Mars pour servir de gnomon à un cadran solaire, et que le sieur Antolini, architecte, avait proposé d'élever contre un mur, pour servir de couronnement à une fontaine que Ton voulait faire dans la partie de la rue des Due Macelli, qui fait face à l'obélisque de la place du Peuple. Maintenant, il n'en est plus question; mais on va choisir un plus bel emplacement. On a donc déterminé, après qu'on l'aura restauré avec différents morceaux de cette grande colonne Antonine que l'on voit renversée près de Monte-Cilorio, de l'élever sur cette même place où est actuellement le piédestal qui portait anciennement cette grande colonne d'Antonin. Ce piédestal, orné de très beaux bas-reliefs, sera transporté au musée Vatican, où il sera à l'abri et de l'injure des temps et des dégradations que l'ignorante populace y faisait; après quoi on y mettra à sa place le grand bloc de granit qui, ayant

servi ancienneiuent de piédestal à l'obélisque en question , connue le porte son inscription, lui en servira de nouveau. Moyennant cela , les deux places voisines seront décorées chacune d'un des plus grandioses monuments antiques , cestà-dire la place Colonne de la colonne Coclite Antonine et celle de Monte-Citorio du grand obélisque du soleil. Mais il est à souhaiter (jue Ton ne charge pas les faces de sa base d'inscriptions anq)oulées et ridicules comme celles que rexjésuite Morcelli a faites pour l'Obélisque du Quirinal, où il compare le souverain pontife ré-nant à

Alexandre le Grand.

«Dans les fouilles que Ion fait à Ostie, on a découvert un pavé en mosaïque blanc et noir. Il représente Mars surprenant llia, fable de la mythologie romaine, et qui fut inventée pour conserver Forigine du fondateur de la ville éternelle. Le prince Altieri le destine à former le pavé d'un cabinet.

. Je ne dois point passer sous silence quelques acquisitions faites à Rome dans le courant du mois passé. La plus considérable est celle de la fameuse Vénus dite de Cornovacjlia, que le prince Chigi a achetée du sieur Volpalo, moyennant la somme de trois mille écus. Cette déesse est représentée sous un aspect un peu moins jeune que la Vénus de Médicis et que celle du Capilole. L ouvrage en est très-correct et des plus intéressants; on voit même que Tartiste, nommé Ménophante, s'est élevé jusqu'au beau idéal, et que c'est une répétition de la Vénus de Troie, cojnme le porte l'épigraphe grecque que l'on voit gravée sur la cassette des ornements qui est aux pieds de la déesse. Winckelmann en a fait l'éloge dans son Histoire des arts; sa tête, qui est antique et qui paraît avoir été rapportée, a tant d'expression et est d'une si grande beauté , que quand bien même elle n'aurait pas été faite pour cette figure, on ne voit pas qu'on aurait pu y adapter rien de mieux. Le sieur Albaccini a ordre d'en faire une copie absolument semblable pour la Russie ^

1 M. de Clarac, clans sa description des Anliqucs du musée nalionul du Louire, Paris, i848, in-i2,p.84, à propos de la Venus de Troas (n*^ 190) , parle de celte statue : «Il existe à Rome, dit-il, au palais de Cliigi, une statue toute pareille i\ la Vénus deïroas, et connue sous le nom de Cornovacjlia, sur laciucllc on lit une inscription grecque qui nous apprend que le statuaire Ménophante, connu par ce seul ouvrage , l'avait imitée de la Vénus d'Alexandria Trous, ville de Phrygie, pris de Troie. Celte ressemblance nous assure que notre statue est

Un seigneur viennois, nommé le comte Fries, a chargé le sieur Raphaël Morghcn de lui graver son groupe do Thésée, sculpture du sieur Crinova, dont j'ai rendu compte à votre majesté dans une feuille précédente. Le même seigneur vient aussi d'acheter du sieur Jenkins l'athlète en marbre noir, qui était ci-devant dans la villa Negroni , et le beau Paris, figure en pied, presque aussi grand que nature, qui fut trouvé il y a deux ans sur les rives du Tibre. Il a fait aussi acquisition de différents camées, mais où il n'a pas été si heureux, ayant pris pour anliqucs différents morceaux des plus modernes. On croit, cependant, qu'il faut en excepter le beau camée qui représente le dieu Luno\ de môme qu'un autre plus petit, qui est certainement des plus beaux et qui représente l'Amour de Cythère.

« Je vous supplie, sire, de la continuation de votre royale protection, et d'être bien persuadé que je ne cesserai jamais d'être avec le plus profond respect et un entier dévouement,

« Sire, de votre majesté, le très-humble, etc., etc.

François Piranesi.

a Rome, le 25 août 1787.»

« Sire »

« Voici la continuation de ce dont j'ai eu l'honneur de parler à votre majesté dans la feuille précédente, touchant le temple moderne que l'on érige maintenant dans la vigne Borghèse. En continuant à fouiller, ou a tnuivé différentes ruines de sépulcres antiques, des tables de marbre, des chapiteaux et un Terme, outre deux inscriptions semblables, gravées sur deux Termes de peperino ou pierre d'Albano. L'orthographe en est si ancienne, qu'on les croit du temps de la république. Les voici ci-après, telles qu'elles sont gravées :

aussi imitée du même original , exécuté probablement par quelque élève de Praxitèle , sous Alexandre le Grand , qui rétablit celte ancienne ville. »

» Lunus ou Men, dieu de la lune. Les hommes lui sacrifiaient en Carie, en Phrv^ie, à Carrlies surtout, en Mésopotamie, en habits de femmes, et les femmes en habits d'hommes. On le représentait sous les traits d un jeune homme, un bonnet arménien sur la tête , un croissant sur le dos, tenant de la main droite une bride, de la gauche uu (lambeau , et ayant un coq sous les pieds.