NORVÈGE

ARCHIVES ROYALES A CURISTIANIA.

On ne s'étonnera pas que la Norvège nous ait offert peu de documents concernant l'histoire de France. Peut-être même parai tra-t-il, au premier abord, téméraire d'avoir tenté notre recherche des documents français jusque dans ce pays. De même qu'aujourd'hui la Norvège, réunie à la Suède, est représentée au dehors par la diplomatie suédoise et n'a pas de cabinet particulier, de même, et à plus forte raison, pendant l'union plus étroite avec le Danemark, jusqu'en 181/1, elle n'avait d'autres représentants auprès des puissances étrangères que les agents danois. Toutefois la Norvège du moyen âge, nous l'avons vu dans notre premier chapitre, était en relations fréquentes avec la France; et , pour ce qui est des temps modernes, en 181/1 et depuis, le gouvernement norvégien a saisi avec empressement les occasions de réclamer du cabinet danois ou bien de l'étranger les documents qui intéressaient son histoire. S'il est vrai que la plupart de ceux qui composent aujourd'hui les Archives royales de Christiania ne concernent guère que les annales intérieures du pays, l'archive dite de Christian II ou de Munich fait, sous ce rapport, une exception; elle contient des pièces qui ne paraîtront pas indifférentes pour la connaissance du xvi" siècle en général, et particulièrement pour celle des complications qu'entraînait jusque dans l'extrême Nord la grande lutte de Charles-Quint et de François I".

L'histoire de cette archive est singulière, et forme tout un épisode.

Quand Christian II, vaincu par Frédéric Ier, se vit obligé de fuir ces royaumes du Nord qu'il gouvernait naguère en maître absolu, il emporta avec lui la collection de ses titres, lettres et papiers de toute sorte, collection déjà nombreuse alors, qui s'augmenta pendant son exil, et lui fut comme un arsenal, d'où il tirait contre ses ennemis des armes redoutables. — Son secrétaire. Corneille Scepper, dans une réponse écrite par son ordre aux ha-

hitanls de Lûbeck, s'écrie : • Nous avons, pour prouver que vous avez agi comme nous venons de le dire, vos lettres de Lûbeck, vos actes publics, vos diplômes avec vos signatures, les sceaux de votre ville, les noms de vos magistrats l. »

Et à Frédéric 1", il écrit, encore au nom de son maître : • Vos affaires n'en iront pas mieux parce que vous nous avez dépouillés de nos États. Vous croyez, mon cher oncle, que nous ne saurions instruire votre procès, faute de preuves? Détrompez -vous, les lettres qui vous concernent, les lettres munies do votre seing, nous les avons arrachées de Troie fumante 1 Quand vous pensier. nous bloquer par terre et par mer, nous n'avons eu garde de négliger un tel soin*! »

Les papiers de Christian II se trouvèrent transportés d'abord dans les différents lieux de son exil, dans les Pays-Bas, dans le Brabant, et surtout à Anvers. Mais en mainte occasion il perdit quelques portions de son trésor, sans doute les plus importantes, celles qu'il portait avec lui dans ses expéditions , ou bien les correspondances qui furent saisies sur tel ou tel de ses amis vaincus. — Dès i5a5, un certain Nicolas Kniphof ayant été fait prisonnier à ia bataille navale de Greetziel par les Hambourgeois, ils prirent sur son bord un certain nombre de lettres de Christian II, de sa femme et de plusieurs princes étrangers. Copies en furent envoyées immédiatement à Frédéric f", aGn qu'il sût quelles négociations avait tentées son rival. — Au mois d'août 1 5 26, le célèbre Sœren Norby fut vaincu lui-même, son château pris et ses vaisseaux pillés. Ses papiers, contenant beaucoup de lettres de Christian II, tombèrent entre les mains de Frédéric, qui en envoya copies au roi de Suède, Gustave Vasa. — - Plus tard, des serviteurs ou des partisans de Christian II ayant fait leur paix avec le vainqueur,

1 « Atqui base omnia ita acta, geata, comprohata os.se , eo quêta dicimos tenore, ilittenc Lubecensium, sigilla, syngraphae astipulationesque et pactaaolenniaevin- «cunt; adsunt diplomala , presto sunt syngraphae , et urbium vestrarum insignia,

• sigilla et prefectorum notnina subscripta sunt. •

1 ■ Neque vero hinc exi&tima causa; tnse melius futurum, quod noa et regnis et

• litteris spoliaris, aut exinde puta in judiciom non descensurum Christiernuio re- « gem patruelem tuum, quod litteris, ut tu rerc , minime inslructus siL Secus est , « Frederice patrue ! Nos eas , quae te concernunt , quas sigillo muniisU , e média « quod ainnt Troia cripuimus. Cumque jam terra et mari nos obsedere paratus «esses, iliarum assumendarum caram non pretermisimns. Idipsum qoanto « vol uîsses redemisse, Frederice?»

revinrent en Danemark avec des lettres et des papiers qu'ils tenaient de leur maître. L'historien Svaning obtint de la sorte de Jean Mikkclsen des documents qu'il inséra dans sa vie latine de Christian II. — Christian , ayant préparé une expédition contre la Norvège, fut vaincu près de Tônsberg, au mois de mars i532; cinq de ses vaisseaux ayant été pris, on y saisit une partie de son archive , conservée aujourd'hui aux archives secrètes de Copenhague dans une enveloppe portant ces mots, d'une écriture du xvi* siècle :

• Tiisze breffue fundes paa Konnings Cristierns skiibe, ther the « toges. • — Ces lettres ont été trouvées sur le navire de Christian , où on les a prises. — La plupart sont de son chancelier Godskalk Eriksen. — Lui-môme enfin ayant été, bientôt après, au sortir <lu port de Copenhague, fait prisonnier, un magistrat danois vint, par ordre royal, mettre les scellés sur ses coffres, caisses, écrins grands et petits, hardes, etc., en attendant que Frédéric Ier en pût prendre connaissance. Un chroniqueur contemporain afiimie qu'il y avait parmi ces papiers d'anciens diplômes extrêmement précieux : « Habebant illius scrinia vetustos quosdam regni the-

• sauros varios ac preciosos , ad hec diplomata et libellos privi-

• legiorum et immunitatum regni multis thesauris meliores

Il ajoute qu'il fallut plus de cinquante voitures pour transporter au château de Gottorp ces documents, conservés aujourd'hui dans les archives secrètes de Copenhague : • Thésaurus vero queni secum ■ attulerat retChristiernus,curribus quinquaginta et amplius im-

• positus, mox ad arcem quamdam Slesvici ducatus, dictam Gotle-

• rop, translatus est. • Cette collection particulière offre beaucoup de lettres de i5a3, i5a5, une de 1627, presque toutes de i53i et i53a, concernant les affaires du roi dans les Pays-Bas et en Norvège pendant ces deux dernières années.

Christian II mourut en i55q. On oublia pendant longtemps de quel prix devaient être, pour l'histoire des trois royaumes Scandinaves, les papiers qu'il avait dû laisser après lui.

En 1662 et 1 666, on fit, pour les retrouver, quelques recherches dans les Pays-Bas, qui restèrent inutiles. Vingt-cinq ans après, le savant Jean-Gabriel Sparfvenfeld, le même qui visita, dans la même intention, toutes les collections publiques et privées d'Anvers, de Bruxelles, de Bruges, de Malines et de Gand, laissa à la bibliothèque d'Upsal une grande collection de manuscrits dont nous avons parlé plus haut. Il rentra en Suède, en i6q4, sans

avoir découvert ce qu'il cherchait. Dans les premières années du xix' siècle seulement, un érudit danois, Henri Behrmann, faisant des recherches à Lier, en Ost-Frise (aujourd'hui en Hanovre), ville qu'il confondait avec Lier en Brabant, où Christian II avait résidé plusieurs années, trouva, au milieu de papiers concernant l'assemblée de Smalkald, en i54o, et les négociations du comte palatin Frédéric (gendre de Christian II) avec les envoyés de Christian III, quelques lignes de Hubert de Liège, secrétaire et historien du comte, par lesquelles il apprit qu'il fallait chercher la collection des papiers de Christian II, non dans les Pays Bas, mais dans les pays qui avaient appartenu au palatin son gendre, ou bien en Bavière, où la ligne palatine de Wittelsbach s'était établie, à Manheim, à Heidelbergou à Munich1.

Les recherches qu'on tentait dans cette voie nouvelle n'aboutissaient cependant pas à la découverte de la principale collection, quand tout à coup, le 6 août 1826, on reçut la nouvelle que pendant le déménagement de l'archive provinciale de la petite ville d'Ambcrg, au nord de la Bavière, on avait rencontré des papiers concernant Christian II; on les avait immédiatement portés aux archives royales de Munich , et une commission de savants les avait examinés. La collection se composait de 172 liasses, dont un inventaire, dressé par la commission, fut aussitôt envoyé en Danemark. C'étaient les documents perdus depuis trois cents ans. Ils étaient venus à Amberg probablement après la prise de Heidelberg par Tilly, en 1622; les Bavarois s'étaient alors emparés des livres et manuscrits appartenant à la malheureuse maison palatine, aussi bien que de la bibliothèque de Heidelberg, qui avait été envoyée en cadeau au Pape. La meilleure partie de l'ancienne archive palatine avait été emportée en Bavière.

Dès le printemps de 1827, le gouvernement danois envoya à Munich M. le chambellan Recdz et M. le secrétaire Hwass, avec mission de prendre immédiatement des copies partielles ou intégrales des documents récemment découverts. On pensait d'ailleurs que celle archive seroit incontestablement restituée au Danemark

1 Dans ic même temps , un historien danois , l'évcquc Frédéric Mûntcr, historien de Christian II et de la réforme en Danemark (1 80a ), obtenait , aux archives de la Haye , copies des documents renfermés dans l'archive de la Haye , et concernant le séjour de Christian dans les Pays-Ka» , copies qui sont aujourd'hui A la bibliothèque royale de Copenhague.

quand le gouvernement bavarois consentirait à s'en dessaisir. Mais on ne se pressa pas assez de lui faire des propositions à ce sujet. Un professeur de Christiania, M. Fougner-Lundh , qui travaillait pendant l'hiver de 1828a 1829 dans les archives de Copenhague pour la publication d'un savant ouvrage, le Norsk diplomatarium , eut vent de la nouvelle découverte, et apprit de plus que l'archive dont il était question avait appartenu à l'archevêché de Throndhjem , sous Oluf Engelbrechtsen , partisan dévoué de Christian II. Sur son avis et à son instigation, l'Université de Christiania fit réclamer ces documents par la voie diplomatique, comme une propriété qui devait lui revenir. Le cabinet bavarois répondit d'abord par un refus, parce que, tout récemment, il avait vainement réclamé lui-même la bibliothèque de Wûrtzbourg, enlevée par les Suédois pendant la guerre de trente ans, et des documents manuscrits ravis de même à la ville d'Aschafienbourg ; le gouvernement suédois avait répondu que les livres ayant appartenu à la ville de Wûrtzbourg étaient, depuis deux cents ans, tellement confondus parmi les livres de la bibliothèque royale de Stockholm , qu'un triage était devenu impossible, et que, pour les documents d'Aschaflenbourg, on ne les retrouvait pas. — Toutefois, sur de nouvelles instances, le cabinet de Munich consentit, par lettre du 2 juin 1829, à livrer les documents concernant les quatre diocèses de Throndhjem, de Bergen, de Stavanger, de Hammer, et les anciens couvents de Tuterô et de Kastelle; ces documents composaient en efTet l'archive archiépiscopale d'Oluf Engelbrechtsen. Une résolution royale, du 19 septembre 1829, en assura la propriété à l'Université de Christiania.

M. le professeur Lundh fut chargé par son gouvernement de se rendre à Munich pour recevoir ces papiers. Mais il trouva que, selon le partage fait en Bavière, des 172 liasses de la collection 25 seulement étaient assignées à la Norvège. Le reste contenait, bien entendu, çà et là, des documents qui se rapportaient à l'histoire de son pays. Il résolut donc de conquérir à lui seul tout le trésor. En homme prudent , il feignit d'abord d'appeler au partage des dépouilles un compagnon, le Danemark. H écrivit le 22 novembre 1829 à Copenhague, que la Bavière était assez disposée à se dessaisir de toute l'archive si on l'en pressait. Les Danois le chargèrent avec confiance de conduire la négociation et de faire valoir leurs droits. Il réussit en effet. Mais quand l'a (Taire était à peu

près achevée, il représenta que le Danemark possédait déjà les copies des documents qui l'intéressaient, que d'ailleurs le partage définitif entre Norvège et Danemark se ferait beaucoup mieux à Christiania; qu'il fallait donc lui tout livrer au préalable. 11 promettait en revanche de faire obtenir à la Bavière les documents d'Aschaflen bourg et la bibliothèque de Wûrtzbourg. Sur ces bases le marché fut conclu et M. Lundh, avec son butin, fit son entrée victorieuse dans Christiania au mois de mars i83o. Au moins est-ce de la sorte que les Danois racontent cette histoire.

On juge des hauts cris que jetèrent les archivistes du Danemark. Aux récriminations M. Lundh répondit qu'il avait reçu trop tard la procuration danoise. Une nouvelle négociation s'ouvrit à la suite des protestations venues de Copenhague. Danemark, Suède et Norvège nommèrent leurs plénipotentiaires. Les négociations durèrent quatre années, à peu près autant que pour le traité de Westphalie. Trois ou quatre partages successifs eurent lieu, comme pour l'empire d'Alexandre ou pour celui de Charlemagne. Enfin, par convention solennelle et définitive du 6 février i834, le Danemark eut 3^7 numéros, la Suède 281, la Norvège 3,8o2, tandis que, selon le partage fait primitivement à Munich, a5 liasses seulement avaient été réservées à la Norvège et i£6 au Danemark K

On voit que les efforts de M. Lundh n'étaient pas restés sans récompense.

Les papiers de Christian II, dont la réunion forme seule à proprement parler la véritable archive dite de Munich, sont donc aujourd'hui dispersés dans les trois royaumes Scandinaves. Un savant historien danois, M. C. F. Allen, les met aujourd'hui même à contribution pour un excellent recueil de lettres et documents concernant l'histoire de Christian II et de Frédéric 1", dont le premier volume a paru en i854a.

Je n'indiquerai parmi les documents faisant partie de l'archive de Munich que j'ai rencontrés aux archives royales de Christiania que ceux qui intéressent l'histoire de la France. Mais combien n'y aurait-il pas dans toute la collection de renseignements nou-

1 Le Danemark en avait déjà reçu une en i8a5 ; total : 17a.

1 Brève oy âklstjkker til Oplysninq oj Christiern den Aiulens og Frederik den FctrtUs Historié, ndgivneafC. F. Allen, Jœnte bind, i854, Copenhague, io*â*, cheiReiUel.

veaux à puiser pour l'histoire de l'Allemagne au xvi* siècle, et particulièrement pour celle de Charles-Quint!

Réduit par ses revers à invoquer les différentes puissances de l'Europe, dout ses vastes projets pour le triomphe de la royauté contre l'aristocratie dans les trois royaumes du Nord avaient attiré l'attention, outre cela beau-frère de Charles-Quint, Christian II se trouva en fréquents rapports avec les souverains les plus puissants de son siècle. Il dut réclamer pendant longtemps et par de fréquentes ambassades en Espagne et dans les Pays-Bas la riche dot de a5o,ooo florins d'or qui lui avait été promise par la maison de Bourgogne et dont il avait si grand besoin. Il descendit, pour obtenir les secours énergiques de Charles-Quint, jusqu'à lui offrir de recevoir en fiefs de l'empire les trois royaumes Scandinaves. (Voy. plus loin le n° 1 2o5.) Et il est curieux d'apprendre la réponse de Charles-Quint qui , non content d'une pareille offre ou peut-être craignant son retentissement en Europe, demanda que l'hommage fût prêté au chef de la maison d'Autriche et non pas au chef de l'empire. La cour de France, de son côté, jalouse de Charles-Quint, promettait à Christian, sous le corn» mandement de Gaston de Brézé, un corps auxiliaire. Christian II entra en Suède comme l'iostrument de Léon X et comme l'exécuteur de ses bulles. Les princes d'Allemagne furent plus d'une fois mêlés directement à ses querelles. Il invoqua les secours de l'Ecosse, qui, depuis le mariage de Jacques 111 avec Marguerite, fille de Christian I*r, avait beaucoup de relations avec le Danemark. Son roi d'armes enfin (rex armorum) , maître David, alla maintes fois vers les grands-ducs de Russie pour obtenir leur intervention déjà puissante.

Indubitablement, tant ces relations de tout genre avec les puissances étrangères furent actives et intimes, les papiers de Christian- II seraient une source précieuse, non pas seulement pour l'histoire politique, mais encore pour l'histoire des mœurs, des arts et même des lettres au xvi* siècle. Après qu'il eût été détrôné en Danemark, en i523, Christian se rendit lui-même auprès de Charles-Quint pour l'implorer. La cour de Bruxelles le reçut avec magnificence; il eut souvent la compagnie d'Érasme, qui , dans ses écrits, vante ses qualités d'esprit, et d'Albert Durer, qui fit son portrait1. Un

• Albert Durer a lui-même raconté cet épUode. (Voy. Murr. Journal fur Kunstgeschichto, 7* partie, p. 97-8.)

de ceux qui se dévouèrent à son service, le cardinal Nicolas de Schônberg, Saxon de naissance, avait longtemps vécu à Florence dans l'intimité des Médicis, qui avaient fait sa fortune. Le frère de Nicolas, Jean de Schônberg, était au service du roi, et c'est à lui que Christian II confia le trésor qu'il emportait en i523, en quittant le Danemark, trésor composé de colliers, bracelets, bagues, bijoux de toute sorte et pierreries, destiné à récompenser les serviteurs du roi exilé, et dont Jean de Schônberg dressa un inventaire qui se trouve au n° 680 des papiers de Christian II à Christiania, et dans le livre de M. Allen. On voit par les mêmes documents que Christian II recevait de fréquents messages de Lucas Cranach, qu'il avait connu familièrement pendant son séjour à Witlenberg, chez lequel même il habita dans cette ville, et dont il est souvent question dans les lettres adressées au roi par Jean Mikkelscn, Christian Winther et Paul Kempe. On trouve par exemple, sous le n° io43 de la collection de Christian, une lettre de Mikkelsen où on lit pour derniers mots : • maître Lucas envoie une armoirie à V. M. par cette même occasion l. » Et M. Allen, qui reproduit cette lettre, fait remarquer qu'il s'agit évidemment de la gravure sur bois qui se trouve en tête des livres de Conrad Scepper en faveur de Christian II, alors sous presse: d'un côté l' armoirie, de l'autre un beau portrait du roi, avec la marque de Lucas Cranach2.

On rattacherait encore à l'histoire de Christian II le souvenir du célèbre peintre Quintin Messys, d'Anvers, qui fit aussi son portrait; celui de Jean de Maubeuge (Jean van Mabuse), qui,

1 • Vaben sender mester Lucas ether nade mede samme bud. • Lettre datée de Wilteoberg, 9 avril i5a4.

* On oe possède d'ailleurs aucun portrait de Christian II peint par Lucas Cranach qui soit authentique, à moins qu'un certain portrait d'un prince inconnu, disent les catalogues, qui se trouve au musée de Leipzig, ne soit en effet une peinture de ce maître. En revanche, dit M. Allen, la collection royale des gravures à Copenhague possède un magnifique portrait de Christian II gravé par Lucas Cranach. En outre le musée royal de la même ville offre un remarquable portrait du même prince sous la date de i5i5, peut-être par maître Michel Schwartt, auteur d'un beau devant d'autel del'église de Marie à Dantzick; et le Musée Scandinave a le portrait du roi et de la reine Élisabeth , sa femme , sur un devant d'autel; on retrouve enfin un autre portrait du roi avec ceux de la reine et de toute sa famille dans l'église de Marie, àOdcnse, au bas du devant d'autel donné par la mère de Christian au monastère établi dans cette ville.

suivant une lettre du même Mikkelsen, en date du 17 juin i5a8, avait dessiné un sujet pour mettre sur la tombe de la reine x.

Ajoutons enfin les importantes lumières que donnerait l'étude de l'archive de Munich pour l'histoire des premières luttes de la réforme protestante contre le catholicisme en Danemark, en Norvège et en Suède. M. Allen en publiant de tels documens rendra un grand service à l'histoire. Mais naturellement nous aurons à regretter pour notre part que son objet spécial, qui est d'éclairer l'histoire du Danemark, le conduise, comme le témoigne son premier volume, à omettre ou abréger certaines pièces où la France en particulier trouverait r pour ce qui la concerne, de précieuses indications.

Je placerais volontiers comme introduction, en tête de ces documents sur Christian II, qui va nous apparaître comme un des instruments offerts à la redoutable ambition de Charles-Quint, la lettre suivante, qui se trouve aux archives des Affaires étrangères, à Paris, et qui a été donnée par M. Cygnœus, d'Helsingfors, dans ses Documents ponr l'histoire des peuples du nord de l'Europe, impartie, Helsingfors, 1848 , in-8°, en suédois. Cette lettre, où se montre l'amitié qui unissait Christian II et François Ier, au moment où Charles-Quint venait d'être élevé à l'empire, nous fera comprendre que le roi de France ait espéré de conserver pour elle cette alliance contre l'empereur son rival.

• A très hault, très excellent et très puissant prince François, etc.. Chrisliern, par la mesme grâce de Dieu, roy.de Dace, etc.

«Très hault, très excellent et très puissant prince, nostre très amé frère et cousin et allié, les jours passés n'agueres nous vous . avons envoyé certains oyseaux faucons par un de vos subjects, et maintenant nous vous envoyons par ce présent porteur, aussy vostre subject et féal serviteur , quelques bestes sauvages, comme deux eslams, aussy des peaux de semblables eslams avec certains chiens lévriers, tant de Russie que de ce pays de Dace, ensemble certains martres vives et des peaux de semblables martres ; et , en ce fesant, ainsy que nous a dict ce présent porteur, nous pensons, pour cause de petite nouveauté, vous faire chose agréable, et pourtant nous vous prions que si vous y prenez aucun plaisir ou

1 On en trouve une copie dans le Btlgisch maseam, a* volume, p. i3>.

affection, et que en vouliez avoir encor de semblables, ou s'il y a chose en nos royaumes qui soit a vostre désir ou de nostre très chère et très affectionnée sueur et cousine, vostre partie, que nous en vouliez faire sçavoir vostre vouloir et intention , et vous commander aussy comme a celuy qui a volonté de tout son cueur vous faire plaisir et service. Très hault, très excellent et très puissant prince, nostre très cher et très amé frère, cousin et allié, nous prions nostre Rédempteur Jésus qu'il vous ait en sa sainte garde. Escrit à nostre château de Copenhagen , le quinziesme jour de novembre Tan mille cinq cents dix neuf.

■ Chbistibbn. •

N° 68 (dans l'archive de Christiania). Lettre d'Antoine de Metz à Christian II, contenant des nouvelles politiques. Bruxelles, 3 février i5ai. En français, in-folio. ,

On s'étonne de ne pas trouver cette lettre ni la plupart des suivantes imprimées dans l'important recueil de M. Allen.

N° 5oi. Lettre de Marguerite , archiduchesse d'Autriche, à sa nièce la reine Elisabeth de Danemark; Bruxelles, i5 janvier i5a3. Elle déplore la situation malheureuse du roi Christian II et espère un secours de l'empereur Charles, quand il en aura Gni de ses démêlés avec le roi de France. En français l.

N° 5o2. Lettre de la même à Christian II ; Malmes*, i5 février. Sur quelques embarras dans lesquels l'empereur est engagé et dont il faut qu'il sorte avant de pouvoir secourir le roi. En français.

N° 5o3. Lettre de la même à la reine Élisabeth; Malmes, i5 février. Sur les affaires de Christian II. En français. Autographe.

N° 919. Lettre du duc de Gueldres à Christian II, pour s'excuser de ce qu'il ne peut aller le secourir à cause de ses démêlés avec le roi de France. Signature autographe. En hollandais • Dat. in onser « stat Arnhem op sont Bartholomees dach, 24 août i5a4. ■

Ng 1010. Lettre de Marie, reine de Hongrie, à la reine Elisabeth de Danemark. — Excuses , assurances de bonne amitié. La

' Je n'ai pas eu cotre les mains la Correspondance de Maroiuriu, publiée par Van der Bergb.

2 Malmoc.

guerre avec le roi de France empêche seule l'empereur d'aller à son secours.

N° 1 1 3o. Lettre du chancelier Nicolas Pétri à Christian II. — Pétri informe le roi qu'il va se rendre, sur son désir, en Angleterre, bien qu'il ne compte pas beaucoup sur l'heureux succès de sa négociation avec Henri VIII et Wolsey. Détails sur les enfants du roi , et sur la peste qui ravage l'armée impériale à Milan. Anvers, 27 avril i5a4. — La lettre est tout entière écrite de la main du chancelier, mais signée par Pétri et Antoine de Metz. — M. Allen l'a imprimée, p. 217-221.

N° ii3i. Lettre de Nicolas Pétri à Christian II. Il l'informe d'une ambassade envoyée par Frédéric I" en France et en Angleterre. Anvers, 3o avril i5a4. En danois. — Frédéric avait souveut employé, pour communiquer avec les mêmes souverains que Christian II invoquait aussi de son côté , un certain Didrik von Reidt, qui paraît originaire du Bas-Rhin. Il était déjà venu en France en i5i6, en iôiq, en i522 et i5a3. En i5a5, on le voit conseiller à Frédéric d'envoyer un député à François I,r après Pavie. Il rend compte de son ambassade dans une lettre du 2 juillet i524, qui se trouve aujourd'hui aux archives secrètes de Copenhague.

N* 1205. Lettre de Corneille Scepperà la reine Elisabeth. C'est la lettre importante pour l'histoire des ambitieux projets de Charles-Quint dont nous avons parlé trois pages plus haut:

Madrid, ta décembre 1 564.

• Madame, si très humblement comme faire le puys a vostre bonne graceme recommande.

« Madame, vous plaise sçauoir, que par grandi tourmente auons este iectez en Asturie, vng paiis dEspaigne le pluz loingquil i a en tonte Hyspaignc. Néanmoins par la grâce de dieu nous sommes passez par telz lieux, ou iainais homme cesle yuer passera, et somme venuz a Madryl, ou lempereur est a présent auecque madame de Porlingal , vostre seur.

« Madame, de vous escripre de nouuelles il i en a ici nulz, sinon que maJamc Katerine vostre seur aprez ce noel sera menée en Portingall par Monsieur de la Chaulx.

• Madame, les meillieures nouuelles que ie vous puys escripre, sont que iai espoir que vostre cas ira mieulx que parauant. Car

madame vostre seur ma donné bon confort , cl pronicst de nous assister en nos affaires. Mais encores nauons point parle a lempereur, car il ny a pluz que vng iour quil est venu en ceste ville de la chasse. Parquoy de ce nauons en ce temps que escripre. Mais le berault vyendra de brief a tout la première responce.

• Madame, le roy mauoit donn en charge, que nous preinssîods en Gef vous trois rovaulnies de lempereur et de lempirc moiennant que par aultre moyen vostre restitution non se pourrait faire. Or est que iai entendu par M. Melchior vostre secrétaire que lempereur aymeroit myeulx que les dicts royaulmes demourassent à la maison d' A us tri ce, par ainsi que si par auenture vous enfants ui ou rissent sans hoyr et successeur, que les royaulmes venissent aux hoyrset successeurs de l'empereur en la maison dAustrice et point à l'empyre, et par aynsi il ny seroit point besoing de faire les sermens. Par quoy madame, je vous supplie très-humblement qu'il vous plaise avertyr le roy de ce , aflûn que ie puysse scauoir sa bonne voulente sur ce. Entre temps, ie mestray auant les au 1 très articles.

« Madame, iai bien entendu qu'il est impossible que lempereur durant ceste guerre vous puisse ayder dargent ou de gensdarmes, car il en a bien a faire. Mais il me samble, que si je puisse impetrer quelque lettre de lempereur par laquelle il donnera cousent aux Hollandois, Zelandois et Flamens et Brebanzons de l'ayder en son pays remestre, que adoncques pouvez auoir grandt confort et grandt espoir de vostre restitution. Car le roy trouuera facillement en Hollande aucungs qui luy assisteront, et pareillement en Flandres et aultres part. Sur ce. Madame, ie vous supplie qu'il vous plaise aduertir le roy et par le premier poste responce escripre. Et a tant, madame, ie prie a nostre seigneur qu'il vous donne lacomplissement de vous nobles désirs. De Madryl le .xix de décembre lau MDXXHi. Vostre humble seruiteur. Cornille Double , etc. »

• A Madame la roynede Dennemarche, ma très-honorée dame maistresse. En ses propres maios. »

N° îa 56. Christian Winther à la reine Elisabeth. II l'informe du résultat de la bataille de Milan entre l'empereur et le roi de France, etc. Wittenberg, Oculi1.

1 Introït et nom du troisième dimanche de carême.

N° i3i4- Lettre d'Adolphe de Bourgogne à Christian II, 5 juillet 1 525. En français.

N» i3a8. Lettre de Charles-Quint à Christian II.

« Donne en notre ville de Madrit le xv0 jour de feburier i5a5. En français. Signé • Charles. De par le secrétaire, Lalemand. »

N° i3ao. Lettre de Charles-Quint à sa tante Marguerite, sur les affaires de Christian II. Tolède, 18 mai i5a5. En français. Donnée par M. Allen , p. 34 1. Copie.

N* 1 33o. Lettres de Charles-Quint au vice-roi de Naples concernant le roi de France. Tolède, ao juin 1 5a 5. En allemand.

N° i3g6. Lettre de la reine Elisabeth, écrite pendant sa dernière maladie, cinq jours avant sa mort, et pour recommander à la régente Marguerite ses affaires et celles de son mari.

ZwYnaerde* i& janvuar î *6.

• Madame ma bonne tante, je me recommande humblement a vostre bonne grâce. Après que jay congneu que sommes delaisies et despourueus dayde et de confort pour le recouvrement du nostre, et que le roy mon uiarj, se confiant en son bon droit, s'est fonde en justice et rendu plaintif a limperiale mageste, et requis sa justice nous estre administrée en sa chambre impériale, aflin d estre restitue de la spoliation que Ton nous a fait, meismement des parties qui sont submises a mou dot de mariage et dont par raison je deburoye viure. Lesquelles le duc de Holste et ceulx de Lubich par force et violence occupent, a laquelle justice nostre partie ne veult entendre ne obeyr, mais chersent tous moyens extraordynaires, fuites et delays, comme plus amplement nos obiers et bien aymes mestre Gillis van den Becke et mestre Melsior Laiemant a nostre singulière requeste vous donneront a congnoistre de bouche et par escript, s'il est besoing : vous prie les vouloir ouyr et croyre et de ce que de nostre part ils vous remonstreront, vous plaise tenir la main , a ce que puissoins auoir bonne adresche, ayde et asistence en justice. En quoy fesant, madame ma bonne tante, me obleges de le recongnoistre et le demorant de ma vie le deseruir. A tant madame, dieu vous doint ce que desires, priant me voloir commander vos bons plaisirs, estant de ce aduertie je

1 Village de Belgique, dans la Flandre orientale, à 5 lu). S. de Gand, sur l'Escant

metray paynne de le» accomplir. De Zuynnaerde ce xnir1 jour de jenuier xv* xxv. Vostre bonne nièce, Ysebbàu. »

N° 1^07. Bécit de la bataille de Pavie, par Jôrgen von Frundsberg. Sans date. En allemand. Quatre feuilleta in-folio.

N° 1783. Lettre de François lw à Charles-Quint. Paris, 27 mars i5a6. Traduction hollandaise.

N° i53o. Lettre de Jens Mikkelsen à Christian II sur des papiers à envoyer en Espagne, particulièrement sur des lettres de la reine au duc de Bourbon. Lyre, i3 novembre i5a5.

Lyre, Lire ou Lier est une petite ville à \b kil. S. E d'Anvers. Christian II y résida plusieurs années, à partir de la fin de iBlâ. On trouve dans la pièce n° 3545 aux archives de Christiania un curieux état de sa cour, pendant cette résidence. C'est une sorte ,de règlement pour les intendants. (Voy. M. Allen, p. 3i2.)

i55o. Lettre de George Minckwitz à Christian II..

Renseignements sur les rapports entre l'empereur et le roi de France, sur la neutralité du saint-siége, etc. Mecheln1, 27 janvier i525. En allemand.

N° 1602. Lettre de Pierre Boland à la reine Élisabeth. Renseignements sur le voyage de madame de Savoye à Malines pour y rencontrer l'archiduchesse Marguerite. Sur le duc de Bourbon, etc. 23 octobre îôao. En français.

N° 1611. Lettre de Scepper à Christian II. Nouvelles d'Espagne. Captivité de François I". Espérances de secours de la part de Cbarles-Quint, la guerre avec la France allant se terminer sans doute. Madrid, 9 avril i52 5. En latin. Cornélius Scepper était vice-chancelier et secrétaire de Christian H.

N° i64i. Lettre de Jean deWeze à Christian II. Assurances de fidélité. Nouvelles de la lutte de l'empereur contre le roi de France en Italie. «Dat. Malines, vigilia puriûcationis Marie.» En plat allemand.

N° i643. Du même au même. Weze se disculpe d'avoir révélé certains renseignements concernant les messages du roi de Danemark au roi de France et au duc de Goeldre. 18 février 1Ô25. Imprimé dans Allen, p. 329.

N° 1668. Du même au même. Sur le bruit que le roi de France serait arrivé en Espagne. Bilbao, 1 4 juillet i525. En plat allemand.

■ Malines.

Nô 1 659. Du même au môme. Arrivée du roi de France à Madrid. Négociation de son mariage avec la sœur de l'empereur. — Tolède, iA août i5a5. En plat allemand et latin, avec des lignes chiffrées.

N° 1681. Nouvelles d'un soulèvement de paysans causé par M. de Lorraine. Hambourg, 3i mai i525. En français.

N° 1766. Lettre de Jean Denys à Christian II, sur l'empereur et le roi de France. Malines, dimanche a5 février iÔ2 6. En hollandais.

N° 1773. Lettre de Godskalk Eriksen 1 à Hans Mikkelsen. Sur Tinimitié déclarée entre l'empereur elle roi de France. Copie d'un édit du pape interdisant à tous les Italiens de servir l'empereur ou tout autre prince que lui-même. 6 juillet 1526.

N° 1868. Lettre de Marguerite d'Autriche à Christian H, sur les négociations entre l'empereur et le roi de France. Hoochstrate, 12 octobre 1626. En français.

N° 1893. Lettre de Mikkelsen à Christian II. Bruits de paix entre l'empereur et le roi de France. Lyre, 10 janvier i5îC.

N° 196C. Lettre de Jean Weze à Christian II. Nouvelles d'Espagne, favorables au roi de France. — Tolède, 1 1 janvier i526. En latin et plat allemand, avec chiffres. Publiée par M. Allen, p. 393.

N° 1968. Du même au même. Sur le roi de France et le duc de Bourbon. — Tolède, 21 février 1 526. Plat allemand avec chiffres.

1 Godskalk Ériksen était devenu chancelier de Christian II après la mort de Nicolas Pétri , en 1 5a5. Bien qu'ecclésiastique , on le voit s'occuper d'affaires toutes laïques et mêmes militaires. Noble de naissance, il appartenait à la famille des Rosencrantx. Dès 1617, l'historien Hvitfeld le place parmi les plus intimes confidents de Christian II. Il accompagne le roi en Suède en 1 5ao , et y reste jusqu'en i5a4. H visite alors, comme pèlerin , Saint-Jacques-de-Compostellc , ayant fait le vœu de s'abstenir de viande jusqu'à ce qu'il eût prié sur le tombeau du saint. I) rencontre à Madrid les envoyés du roi, Corneille Sccpper et Melchior de Germanie, et quitte cette ville le 1" mai i5a5. C'est de là qu'il se rend dans les Pays-Bas, où Christian II le nomme son chancelier. Après la mort de la reine, à Zwynaerde. en janvier i5a6, il est chargé, avec Melchior, du soin des enfants, jusqu'en i53a. En octobre 1637 , Christian l'avait envoyé en Écosse pour en ramener un secours qu'il devait débarquer en Norvège; cette expédition n'eut pas lieu. Il assista en juillet et août i5ao, comme plénipotentiaire de Christian II.au* négociations de Cambrai.

Après beaucoup d'autres missions en Irlande, en Allemagne, etc., il mourut à Valoncienne*. en i5.U.

N° 1975. Du même au même. Nouvelles de France et d'Italie. Malines, 24 novembre i526. Plat allemand.

N° 1 976. Du même au même. Sur quelques négociations avec Louise de Savoye, mère du roi de France, concernant les affaires de Christian II. — Bruxelles, 1* décembre i5aC. — En plat allemand.

N° 1992. «Summaria abbreviatio articulorum pacis factae Ma- « drid xvi° die Januarii XVe xxvi, inter Cesaream majestatem et « regem Christianissimum. • — Signé : « François l,r. Contre-signe Charles deLannoy , vis-roy de Naples, etc. • Copie; 4 feuillets infolio.

N° 2 1 78. Lettre de Mikkelsen à Christian II. Un messager du duc Frédéric est venu à Paris pour se rendre de là en Ecosse. Lyre, 22 août 1527.

N° 220 t. Lettre de Christian Pedersen, chanoine de Lund, à Christian II. H l'instruit du résultat de ses négociations à Paris. Lyre, 28 octobre 1527. — En danois. — Imprimée dans Allen, n° 234.

N° 2 25 1 . Lettre de Jean Wezc à Christian II. Il lui recommande un Français qui vient de Wittenberg. 2 févr. 1527. — En allemand.

N° 2 2 54. Du même au même.Weze annonce la prise de Géneset de Milan par les Français. Malines, i3 sept. 1527. — En plat allemand.

N° 2264. Nouvelles politiques d'Italie. 6 avril 1627. En allemand. Auteur inconnu,

N° 2269. Nouvelles politiques d'Italie, France et Allemagne. Sans date. Auteur inconnu.

N° 2326. Jean Denys à Christian II. Nouvelles du roi de France et de l'empereur. Malines, 25 avril i528. — En hollandais.

N° 2327. Du même au même. Idem. Malines, i4 août 1Ô28. En hollandais.

N° 2334. Lettre du comte d'Egmont. Sur madame de Savoie. 24 juillet i528. En hollandais.

N° 2472. Lettre de Mikkelsen à Christian II. Bruit de la mort de François Ier. Lyre, 5 février i528.

N° 2576. Lettre deWinterà Christian II. (Imprimé dans Allen, p. 527.)

N° 2586. Nouvelles de Venise. Venise, 8 septembre i528.

N° 2690. Lettre à Christian H. Nouvelles du roi de Franco. Anvers, 24 août 1529.

N° 2652. Lettre de Christian H à Élizabeth de Brandebourg. Informations sur la paix de Cambrai et sur le séjour du roi de France dans cette ville. Lyre, 18 août 1529.

N° 2696. Jean Denys à Christian II. Nouvelles de France. Matines , 9 juillet 1529. En hollandais.

N° 2697. Idem. 26 juillet.

N° 2698. Idem. 27 juillet.

N° 2708. Lettre de Godskalk Ériksen et de Melchior de Germanie à Christian II. Sur la paix de Cambrai. Négociation pour assurer à Christian l'aide de la France. Cambrai, 1 1 juill. ) 529.

N° 2709. Des mêmes. Suite de la négociation. Cambrai, 2 h juillet.

NQ 2710. De Godskalk Eriksen à Christian II. Suite de la négociation, 25 juillet.

N° 2711. Du même. On espère la publication de la paix pour vendredi prochain. Le roi de France est ici depuis hier au soir. Cambrai, 26 juillet.

N° 2712. Du même. L'article sur Christian II est accepté parla France malgré quelque résistance. La paix sera publiée lundi. Cambrai , 3 1 juillet.

N° 2745. Lettre de Melchior de Germanie1. Nouvelles de France et Italie. 3 juin 1529.

N° 2750. Idem. 5 juillet.

N° 2756. Idem. La paix est faite. 7 août.

N* 2758. Idem. Nouvelles de France. 17 août.

N° 285i. LettredePopiusOccoà CbristianlI sur la paix. Amsterdam.

N° 2817. Lettre d'Alexandre Kyngornc à Christian II. Il l'instruit des négociations enlaméespar la France et le Danemark, d'une part, et l'empereur, d'une autre, avec le gouvernement écossais. Leilh,8 avril 1529. En latin.

1 Melchior Danrop, dit de Germanie , Allemand de naissance, était venu de bonne heure en Danemark, où son père était, comme il le fut lui-même, au service de Christian II et de la reine. Secrétaire , on le voit écrire des lettres en français, allemand, danois et latin. Ayant suivi Christian dans l'exil , il fut employé dans beaucoup de négociations, en Angleterre, en Espagne, en Ecosse, eu Allemagne et dans les Pays-Bas. (Voy. plus haut ce que nous avons dit de GoJskalk Ériksen, avec lequel il partagea plusieurs missions.)

N° 2876. Lcllrc dcSccpper. Sur la paix. Bruxelles, 6 juiu iSatj.

N° 2899. Leltrcdc Jean de Weze à Christian II. Sur la paix. Mechlen, 16 mai 1629. Plat allemand.

N° 2929. Lettre de Christian Winther à Christian II. Sur la paix. Spire, 3 novembre 1629. En allemand.

N° 38o6. Lettre de la régente Marguerite à Charles-Quint.

Brûasel. ai september (i5î4).

• Copie des lettres que Madame escriptde sa main à S. M. l'empereur. »

• Monseigneur, par les lettres dernières que vous ay escriptes, aurez entendu le retour des ambassadeurs qui estoient en Deunemarke, tant de ceulx du roy d Angleterre que des noslrcsdc pardeça enuoiez par vostre commandement. Et à celle fin, monseigneur, que vous entendez mieulx leur besoigne , le vous enuoie. Lequel n'est tel que bien désircroic, et vois bien peu dapparence que ces deux princes retournent jamais en leur royaulme, si Dieu et vous ny mettez la main. Ce que monseigneur bien humblement vous supplie : la poure royne est vostre seur, et ses pourespelisenffaus voz nepueurs, et daustant estes plus tenu de les avder en leur aduersité et vous asseure quil y a grant pitié en leur affaire en plusieurs sortes. Il me semble quilz ont grant désir de se pouoir tourner vers vostre masle et vous remonstrer leur piteux affaire, comme a cellui quilz congnoissent estre leur seul remède après Dieu. Et pour ce si ainsi estoil quilz ûssent ce voyaige.je vous supplie, monseigneur, de leur faire tout Ihouneur et traiclemcnl quil sera possible. Et prenez que je suis bien seurc que aussi le ferez si ne mesauroie je garder de vous en requerre 1res humblement pour l'amour que je vous porte. Et sur ce, monseigneur, feray fin, me recommandant tousiours très humblement a vostre bonne grâce , de laquelle eulx et moi auons bienaffaire, commeDicuscet, auquelje prie, monseigneur, vous donner bonne vie et longue.

• Soubscrites, vostre treshumble tante Marguerite. »

On voit par les documents que nous avons cités et les indications qui les accompagnent que l'étude de l'archive dite de Munich serait fort utile pour une connaissance approfondie du xvi* siècle, et qu'elle fournirait en particulier d'utiles renseignements pour ce qui concerne le règne de François Ier.

Y aurait il un grand prolil à parcourir les diflércnles villes de la Norvège. « t y trouverait on , comme en Suède, des archives provinciales et d'innombrables papiers de familles, contenant l'histoire de personnages mêlés à notre histoire? Cela n'est pas probable. Excepté ses temps héroïques, la Norvège n'a point de passé. Maintenant encore, réunie à la Suède, el n'ayant pas une diplomatie particulière, elle ne se trouve pas en contact immédiat avec les autres peuples, si ce n'est pour l'industrie et le commerce. Il cm résulte que ses archives contiendront des statistiques et des comptes de finances plutôt que des traités, des dépèches et des lettres de rois. Ce n'est pas le compte de l'érudit; c'est celui de tout un peuple jaloux de conserver sans bruit son indépendance et de se développer librement.

Digitizéd