TITRES
IN ous nous étions proposé de publier plusieurs titres relatifs à Tancienne constitution de la ville de Strasbourg , et surtout les suivans :
1.^ La première charte constitutionnelle de i334; 3 .° Le titre constitutif du conseil des Quinze, de 1 4 3 3, révisé en 1594;
3.^ Le titre constitutif du consefljdes Treize, de 1448 ; 4.^ Le règlement concernant Ites membres du magistrat appelés Vingt-et-un, et Rassemblée générale de tout le magistrat, sous le nom de Sénat et XXI.
Ce règlement est daté de Van 1487 ; mais il renfenne divers réglemens particuliers d'années antérieures, tous du quinzième siècle.
6.** La dernière charte constitutionnelle de 1482. Ce dernier titre est le seul des cinq qui ait été livré à l'impression par les auteurs mentionnés à la page 1 1 de ce volume.
Notre second volume excédant déjà l'étendue du premier, nous nous voyons obUgés. à regret de renoncer à la publication de presque tou& les titres ci-mentionnés, et de quelques autres pièces justificatives.
Nous nous restreignons donc à la publication de la première charte constitutionnelle , que nous publions d'autant plus volontiers, mais dans sa langue originaire, qu'elle est le prototype des chartes suivantes, et que nous n'en avons pas retrouvé l'original aux archives. C'est Wencker qui nous Ta conservée dans sa Chronique, comme nous l'avons déjà annoncé au premier vplume, p. 140.
Erster Schworlrief zu Siraszburgj de a. i334, aus fVenckers Chronick ^ Tom. I j fol. 38' jyy. abgeschrieben*
In Gottes NameB , Amen! Allen den sie kunt,«dîe diesen brief gesehent uns gehôret lesen , das wir Hechtold Swarber , Budolph Judenbreter die zween Mebter zu Straszburg unn Burckart Twinger der Ammanmeister ubn der Rat zu Straszburg, Ritter unn Knecbte, die Burger, die Antwerd^e unn die gemein. arme unn riche zu Straszburg ûbereinkommen sind unn ufgesetzt haut, ein gemeine gerichte den armen als den rîchen , Got zu Eren unn der Stettc zu Straszburg zu nutzen unn zu frûmen, also hienach gescbrieben stat. Unn ist diz das Gerîcht.
1 . Zu dem ersten su 11 en die rorgeschriben zwey Mebter bliben diewile sie lebent , unn der Ammeister der vnrgqpj^ sol oclT" Ammeister bliben diewire er lébet : es wcre denn daz ir emer ufgêLt oder 3az ers verlîere'mïï sinen undaten davor Got sje.
3. Geschebe ocb davor Got sje daz ir einer abe gienge, so sûllent die andern zwey Meister die da lebende bliben , unn die fjinff unn zwentzig die danne von der Antwerck wegen in dem Rat sint unn dje vierzehn die von denJBurf|ern jp Ai^v^^af «int einen andern kicsen uf jren Eit an dez stat der abgegangen istj^dem sie truwent uf jren £it der der stette zu Straszburg aller nûtzeste, allerwegeste unn allerbeste.
3. Unn wer also gekosen wurt, er sie Meister oder Ammanmeister, der sol bliben Meister oder Ammanmeister digwilje er lebet, cr gebe es danne uf , oder verlûre es mit sinen undaten ^ unn sullent ocb dem swcren Ritter unn Knecbte, die Burger, die Antwercke unû arme unn ricb in aile iivise aise man dem. swure an dez stat er gekosen ist unn bienacb geschriben stat.
4. Zum ersten sol man dem vorgenanten Ammanmeister swercn oder dem der an siner stat gekosen wirt, obe er aber abc gat , beraten unn beholfen zu sinde getrûwelich gegen ail en den die sich gegen jne oder gegen dem gerichte Meister unn Rat jemer gesetzent, unn sol der Eit vor allen dingea Tor gon.
Ô. Man sol ocb sweren den vorgenanten zwey Meistem oder dem der an ire stat gekosen wirt, wo ir einer abe gienge, unn dem unn jrem gerichte gehorsam zu sinde unn getrûwelich geraten unn beholfen zu sinde gegen allen den die sich wider sie unn jr gerichte setzen woUent j doch sol des Ammanmeisters Eit vor aile dinge vor gon.
6. Die vorgenante drie Meister, oder wer an jr stat gekosen wirt, sullent ocb sweren den Antwercken, den Burgem, Rittem
Ch. 23. 463
i!inn Kdechtén unn armen unn rîchen getrtiwenlicli zu behûtende unn zu bewarende, aise yerre sie kenDent oder mûgent mit libe unn mit gute unn gliche zu richtende dem armen also dem richen.
7. Unn ist diz der Rat : zu dem efsten die vorgenanten drie Meister , oder an jr stat koment , sie suUent allweg in dem Rat sin , het och ir einer brûder oder kin , der mag man einen wol in den Rat setzen der je wer obe die erkennent die den Hat kiesende werdent, daz es nutze unn gut sie u£ jren £it.
8. Unn sull^t och aile jar von den Antwercken aS in den Rat gesellet werden unn vierzehn vftn .taturgern unn o'cJit'nuwe voT^; l^it^ern unn Knecbten. >— — s
9. Unn sol der Ràt gekosen werden als bienach gescbribefi stat.
Der Ammanmeister unn die zwey Meister die sullent 6 kuesen Ton dem abeganden Rat usser den a 5 die des jares in dem Rat sint gewesen yon den Antwercken , die sie erkennent uf jren Eit die aller nûtzesten darzu sint, unn sullent die vorgenannte drie Meister unn die secbse die sie zu in kosen haut von den Antwercken vier kiesen von den i4 Burgeren die des jares in den abeganden Rat bi in gesessen sint, die sie truwent uf iren l^t, die der stette zu Strazburg aller nutzest unn wegest sint.
10. Unn sullent denne dfe vorgenannte 3 Meiiter Unn die 6 von den Antwercken unn die 4 ^^^ den Burgem die sie zu in kosen haut, einen Rat kiesen aise davor geschriben stat uf iren Eit , aise vere sie erkennent die der Stette armen unn riche aller nutzeste sint. *
11. Unn wenne man in den Rat kieset, der sol ein ingesessen burger sin zu Strazburg on aile gewerde.
la. « Wir hant och versworn die kuren die wir hettent an a den Rat 7 daz wir die niemer geworderent noch schailen (c gèworderen in de heinen weg on aile gewerde. »
i3. « Wir hant och gesworn an den Heiligen das die besu serungen stett sellent bliben die Meister unn Rat erteilent , (( die zu den ziten Meister unn Rate werent von des geschelles « wegen zwischen den Zornen unn den von Miilnheim daz da « geschahe an der Mitwochen in der Runttafel nach Ostem tt so man vier wochen Vleisch hett gessen da man zalt von Gotz <( geburte drûzehen hundert jare unn zwey unn driszig. " '
14. Wenne och ein Knabe ao jar ait, er sie von Rittern oder von Knecbten oder von Burgem oder von Antwercken , der sol sweren disen brief aile jare stet zu habende, unn sol man och den riigen Meister unn Rat bi dem Eide wo man es. weisz gder beTÛndet daz er nit gesworen babe.
1 5. Unn &ol man diesen brief aile jare sweren stet zn habende wenn ein Rat abe gat darnacb in den acht tagen so der nuwe Rat gcftworen ha t.
i6. Esen sol och nieman den heiner slahte mietç nemmen Ton der walungs wegen der drie Meister noch des Rates noch nieman von sines w^en, unn wer die neme oder sie gebe, der sol meineidig sin unn sol sin burcrecht verloren haben unn sol niemer me zu Strazburg noch in den burcban kommen noch burger -werden unn sol sin lip unn sin gut dem Rat geyallen sin , unn sol sich der Meister unn Rat sines guts underzichen unn niemer wider geben bj jrem eide, unn wa es Meister ùnn Rat bevindet die danne Meister unn Rat sint die snllent es richten bi irem eide.
17. Diesen Torgeschriben brief unn aile die artickel die daran geschriben stand unn jegliches sunderlingen haut wir die Yorgenannten zwey Meister unn der Ammanmeister, der Rat su Strasburg, die Ritter unn Knechte, die Burger, die Antwerke unn die Gemeinde arme unn riche gesworen an den Heiligen Stat zn habende mit ufgehepten henden ewicklich , unn och niemer dawider zu tunde noch schafien getan mit worten unn mit geberter in deheine weise on aile geverde.
18. Wir ban och geswom , wer daz jeman darwider dette oder darwider tun wolle wo wir daz befindend oder welre unter uns befinde oder von wera er es befinde daz er das wende aise vere er es kawunt mag one aile geverde, unn den drie Meistern unn dem Rat die zu den ziten sint , rtigen unn fûrbringen sol on allen verzo^ bi dem vorgeschriben eide.
19. Wer och der were der wider disen vorgeschriben brief oder wider de heinen artikel der deren geschriben stat oder schuffe dawider getan unn daz kuntlich wurde gemachet Meister unn Rat die zu den ziten Meister unn Rçit sind , ao. der sol meineidig sin unn sol sin burcrecht verloren haben unn sol niemerme zu Strazburg noch in den burcban kommen noch burger werden, unn sellent sinelehen den Herren ledig sin, ist es daz ez Meister unn Rat erteilent daz sie ledig sulîent sin , unn sol sin lip unn sin gut Meister unn Rat gevallen sin, ai. unn sol och Meister unn Rat des gutes nit wider geben by irem eide on aile geverde , sonder ailes sines guts underziehen unn nemen es sie in dem lande oder in der statt aise vere sie mûgent bj irem eide on aile geverde.
aa. Unn welich Meister unn Rat daz nit richteni von dem oder von den die diz verbrechend , die sullent meineidig sin unn erlos unn sullent niemerme Meister noch Rat zu Strazburg werden. Unn zu einem waren unn steten urknnde unn einer ganzen bewarunge aller der vorgeschriben artickel unn jeg-
, licher sandligen , so hemt wir Lanq^rafc Ulrich tu Elsàit Unser Ingesigel unn wir die burpyr TOn Mentie » ▼on Worméi— , Ton
«S^ifli, Ton Ba&tl nnde Ton Fnborg unser stette Insigel an disem Cnef gehencket durcli beten'^er Torgenanten burger Ton Stras* burg mit irre Stetteingesigel untk ittit der Ritter tfnii Knéchte die hie nocb geschriben stant. Wir Bertboh Swarber » Hndolf Judenbreter, die a Meister, unn Bnrkart Twinger der Amman«meister^ und Rat zu Strazburg, imn die -Ritter nnn fLnecbte die bremach geschriben sian.
Unn daz zu einem urkunde unn zu einer gafttzer bewefttng0 haut wir die drie Meister unn der Rat die Torgenant mit willea unn gehell aller der burger beide rich unn arme unserer stete Ingesigel zu Strasbur^ «nn wir die Vorgëuàttnten Ritter unn Knechte unsere Ingesigel an disen Brief gehencket mit det Tor^genanten herren unn stette Ingesigel, des geschehen an dem ersten dage nacb St. Gallendage in dem Jare do man zalt Ton Gottesgeburte driizehn hundert Jare unn Tier unn driszig Jare.
Herr Reinbolt Hûffelin , H. Reinbolt Ton Achenheim , H. Rulin Rulendarlin, H. Clawes Maler, H. CUwes tiOtn det ScfaoltheisZy H. Reinbold Reinboldelin der Burggraf , H. Rnlist^ Loeselin , H. Reinbold Reinboldelin der alte , H. Eberlin Ton IVIûhlnbeim, H. JohansZom, H. Rudolf Stub en weg, H. Crosz, Jobannes Marx , H. Hose Engelbrecht , H. Pilgerin , H. Wal-^ ther Ton Mfilnheim in Kâlbesgasse , H. Clawes Zorn , den man spricht Lappy H. Jobans Mûlnecke, H. Jobans Ton Mûlnheim, H. Heinricbs Sun Ton Mûlnbeim, H. Walther, Hn. Gosen sel. Sun Ton Mûlnbeim , H. Reinbolt Hildebrant Ton Mûlnbein, H. Heinricb Ton Wolfgangeschein, H. Clain , Jol\annes Marx, H. Burckart Ton Miilnbeim, H. Heinricbs Sun Ton Mûlnbeim , H. Gerhard Schoup , H. Clawes Jung Zorn , H. Clawes Zorn, Herrn Hug Zomes sun , H. Clawes Zorn des Scbulthebzen snn, H. Heinricb Swarber, Herr Jobannes zu dem Pillt , Rittere \ Peter Lœselin ^ Erbart Ton Kagenecke > Reinbolt Stubenweg, Henselin Aubrecht, Gôselin Aubrecht, Wetzel Marsilius, Heintzelin Ton Mûlnbeim, Burckart Burckarts seel. Sun Ton Mûlnbeim , Lutzmann Ton Wasslenbeim , Tûntzelin Cunnup, Ton Grûnwald , Lentzelin , Knechte, burger zu Strazburg, Terjehent, daz aile die dinge ergangen sint unn geschehen aise daTor geschriben stot.
do
Nous termmons ici les Notices promises.
Nous nous occupions de rachèvement du second ve* lume ^ lorsque nous fûmes arrêtés par des vertiges (juî nous menaçoient d'une; attaque d'apoplexie.
Endormis, nous croyions marcher sur les lis de Stras* bourg, autrefois épanouis, maintenant fanés, au milieu de branches brisées et arides, tristes débris dW arbre jadis florissant*
Nous fûmes en même temps effrayés par les cris per* çans d'une peintade : elle avoit pondu des œufs d'or, et luttoit péniblement contre un poignard.
Aujourd'hui que notre santé est rétablie et que nous n'avons plus de vision , nous sommes persuadés que , lorsque la France sera sortie de sa crise financière, il sera jeté des regards favorables sur une cité tant froissée par la révolution, quoiqu'on se plaise assez généralement à supposer le contraire ; qu'elle sera indemnisée de ses pertes autant que le permettra le nouvel état des choses, et qu'il lui sera Picore accordé de faire ^valoir les avantages qu'elle, est en droit de rédamer, et que lui présentent la nature et sa situation.
