CHAP. VII
flrtmU'oea attoxMa à la utile tt constitution
En devenant ville impériale , Schlestadt avait acquis, avec le droit de se gouverner suivant ses propres lois , la faveur de ne dépendre d'aucun autre état que de l'empire ; mais ce privilège était condamné à rester stérile , aussi longtemps que le pouvoir du magistrat , délégué par l'autorité du prieur de S^-Foy, était réduit à puiser ses inspirations à la source d'où il émanait. Pour vaincre cet obstacle qui s'opposait à la grandeur de ses vues, l'empereur Frédéric fit proposer au prieur un échange au moyen duquel , ce dernier lui cédait la moitié du péage. Ce contrat fut accepté et intervint au mois d'avril 1217 ('). Dès-lors la nomination du prévôt et des bour-
(*) Charte de Frédéric II.
8n bem Stamen Ut f)tili$tn unb ungrtdtten t>rûwaîtif rit frti* Uti$ Ut anUt »on ©otte* gnafren romifd)<t flûntg tm& eût merer ht* vidtf unt> fûnig... tun funt ofFnttlid) in Ut $'nod) rtOcn Un Ut Utftn brûjf «nfcljcnt oUt &or<nt Icfen M «nfer fûmgficfK erc unb ©avait utUfon &ant un* funUtlià) unUt
• ...... , , *mr t é I**; fjpjkPê***
lit
guemeistres fut alternative entre l'empereur et le prieur, de sorte qu'une année présidait un prévôt institué par l'empereur et la suivante le successeur tenait son rang du prieur. La moitié du magistrat et du conseil était à
if m: ( • ci', ' . •< ) 1
Grbcn unb aenfcltdj betrad>tet bcn funiglidje mit? fo nutjc unb front maa, fin bar 6tatt ju ©Iefcffatt.
60 fcant wir mit rate ter ftûrffen 0er ©ûner^errn unb anber ebelutte bie oeffen glauben &ant unb funberltd) aEer un§ amp* lûte ba* bfin ©ofc&ufe oaf aemipet unb georbent \H in bie (gre bed aïmedjtigen ©otte* unb finre SWuter ber mtttett fûniajn SWarien aUcr ^>citi<tett unb batf funberlid) in bie(£re©t. ©errutoe aefliftet iff nod) bem $ro&effe ber felben ©ttftc unb finre ©ru* berfcfcaft ba$ bo if! geïeaen je (gïefrffatt an iren 9*ed)ten burd) unfer unb ber rômifdjen ridu > nufeeâ rotUc unb nod) ben nufcen fo fie terlitbcn enpfobenb unb mciTcnb befein @d)abe hniuat fin nod) gcroalt gefdjc&e in beftetnen roeg oon aller menia,lid)e.
©0 ift gefdjeben (in folltch gebinge $nnfd)cn uni unb bem po* rigen % robetf unfere fiebett getruben gênant $eter unb baffelbe ©otbu*.
9flfo bai ber frlbe $bcfî $eter oon une getoatte unb ber fam cintre roegen unb une- Woijhuf tpegen redjt unb rebeltd) bifen SBanbel bett getan mit un* unb unfern nadjfomen ewelidjen ftete ju ftnbe in ber oorgenante €tatt ju @((Hfiit unb bat un* red)t unb rebeHd) geben bie red)te ber bantoinef unb ber ro in b r fer red)t unb frontagetoan unb ben bal* ben soi unb ben balben teil ber befferunge unb toefc. ten fo an bem geridjte gefeflet trie ba* n>e unb bie abte.
9llfo ba* tvir unb unfer botten ber benn bo oon unfer wegen tfr $fleger mit bem obigen $robefte $u fant gerrutpen mit gfi* d) e n a e » a I t e unb gunffe bafefeen foUent einen f chu 1 1 b c t f e n ober einen ricfyter unb einen 8ôller unb ba groifcfyent fol ber ^robetf pon inttpebern ampte mtic unb jtnne ©ofe&ufe ne* men ben fcalben thctl ber nufce unb bie amptute bt€ fûniges batf anberfcalb teilen on geperbe.
la nomination de 1 empereur et l'autre moitié à celle du prévôt.
Ce mélange de pouvoir monastique et impérial , ces
$arumb baut tpir ber egenanb funtg Jfriberidj von un fer fûnig* luhtn geroalte unb mit guter roiffen unb portracbtunge unb mit eine redjtem 3Bebffel unb ju etpigen wibergaben geben bem ege* ttattt $robefi unb ftitem ©ofcbufe unb ber SBruberfrbafft unb iren nocfcfomen aile* red)t.b<if wir banb an bagen tfrttcti jum ertfen mi 6le$ftatt/ ju ©urner, ju funigfcbeim an fûttett/ anffrauen unb manne , nfern , matten pon erterid) gebulben ober ungebul* ben/ fetbe / burfle unb &ôl§er toaffern unb gra§ bie toeiben ber pi&e* bit Pitfbenfc getegejen unb mit Allen red)ten unb eien Al* roir etf unb unf porfarn Pefr bar bant befeffen.
2)ife porgefcfcrtben ©ute pon eigen unb «nber eigen unb gutern »oie ft fîttt nid ft bai? porgenant ©opbutf batt gebept pon uni unb unfn porbern mit flflen reebten beffettgen mit unferm fûniglieben getoalte unb mit bifem gegenroertige briefe tvir banb ufgefefcet unber ben geborfamen be* Almeebtigen ©otte* unb gebieten 9t* ftetlid) mit unferm genxilte M fein perfone ober fein grof fi fige ebel ober unebel a c i û [ t d> ober rocltlid) toiber bifen nxwbel ober SGOecbtfel unb bejletegung tun fol in bebetnen 9©eg.
9©er «ber bo toibertete «lé bo oorgefebriben ffûtt ber erjirnc got unb fe0et in fine n*ud) unb fol unfer runiglic&e bulbe perlo* ren b«n unb be* §u eine eroigen unb roarem urfunbe fo bant roir bifen gegeroerttgen brieff befigelt mit unfern funiglieben $ngeftgel unb fîitt bi* binge* gejiîge fcubetotg pffaljgrape bi rine unb$er* jogen in peigern ©eefjtolt ôerjog ju Sôringe «Rubolff pflalfcgrflpe SU SCûbingen $erman margrave ju ©aben ©erbart von S)ietfef)&c groffe ©igebrott unb fin fun pon enbe ber ©beln $einrieb Pon nifen lOernb unb pftlippu* gebriiber non bolenben anfbebn uon oerflengen betf riches marfcbfllf tÇribcrid) pou ©d)0 nioenburg unb anber erber lutte pil unb id> (Sunrat bifebof nu SWenpe crpfanfcel betf rctntfdu-n rid>e$ ban errant M aOe bife Porgefd)riben 3)inge
IPrtr Unb tfetC fînb bitf gefd)ab «nno domini 1217 regnanlc domino noatro Fridcriro illuslri&simo rege Romanorum el temper Augosto rege Sicilis anno Rumano regni qainto Sicilix 17 dalam hagenohe quarto pqOelc.a aprilis.
deux influences continuellement en présence , créant des rivalités jalouses , posant un jour des principes que le lendemain devait renverser, obstacle invincible à toute harmonie dans l'administration , ne pouvaient avoir une longue durée. L'une devait finir par écraser l'autre. Le choc fut fatal au pouvoir du prieur.
L'empereur Rodolphe provoqua un nouvel échange, par lequel la juridiction entière tomba en son pouvoir, tandis que le prieur redevenait propriétaire de la totalité du péage (>).
Cet échange semblait assez avantageux au prieur, puisqu'il retrouvait en argent ce qu'il perdait en pouvoir, mais la concession n'engageait point le successeur de l'empereur ; aussi ne subsista-t-elle pas longtemps.
La ville, nouvellement fortifiée, avait à la vérité gagné en importance , mais ses charges s'étaient augmentées
(1) Cette charte a été conservée par Beatus Rhenanus.
Rudolphus , Dei gratiâ , Romanorum Rcx scnipcs Augustus , prudentissimis virais , Sculte to , consulibus . et universis civibus de Scltzstat , dilectis suis fidelibus gratiam suant et omne honutn.
Quia inter nos et honorabilcm virum Maurum, prœpositum sancla? fidis in Seltztat dilectum devotnm nostruni, tailler permutatio , intervenit , ut nos totum judidnm , et ipse plénum et integrum telonium apud SclUstat deheamus perpetuo, ex permutation** causa, sine turbationc qualibet obtinerc, ûdcliUti vestne finniter pr*cipiendo comittimus pra:cisc volcntcs quatenus pra;dictum prvposituin vel ipsius nunrios in integrâ perceptiune scu collcctiouc ^^îic^^ïii r a. n t3 \ i\ t l 1 1 1 1 jd ^ 1 1 ii nll*il^it w *^ j ) r* tt ii ni ^ ^scj flt u^l^^^fc C \ ti favorabiliter promovere , ai noatram indignationem regiani voluerilis evitare. Datam Hagenoe X Kalcndas decembr. indictiune X. Anno Douiini MCCLXXX , primo regni vero nostri anno nono.
sans que scs ressources eussent suivi la même progression. Il fallut pourvoir à des dépenses d'entretien , à la solde des officiers de justice , à la conservation des remparts , etc.; le numéraire était rare en Europe, où le nouveau monde n'avait pas encore versé ses trésors ; et pour soutenirla majesté de leur couronne, les empereurs attiraient à eux le produit de tous les impôts.
Dans celte circonstance critique f la ville réclama son ancien droitau péage du Ladhoff, dont elle jouissait, alors qu'elle n'était qu'un simple village. Le prieur repoussa sa demande en lui opposant la concession de l'empereur Rodolphe. La ville recourut à l'empereur Albert , fils el successeur de ce dernier ; et ce prince , comprenant que son père n'avait pu entendre disposer d'un droit , appartenant à la ville , ordonna qu'il lui fut restitué.
Ce fut le grand bailli, Jean de Liechlenberg, qui régla les droits des parties , en attribuant à la ville le tiers du péage , quoique dans le principe elle eut la moitié.
Cette transaction fut stipulée en 1299 , vers les Rois, en présence de Conrad Werner , de Ilattstatt, prévôt, et de Fritzmann Nauwarn , bourguemeistre.
Le magistrat rappela les bienfaits des empereurs Frédéric et Rodolphe , et l'ère d'affranchissement de la ville , par cette inscription :
Immp. Caess. Friderico ejus nomiue secundo, et Rodolpho Habispurgio Augg. synecrioris ac plenre liber- (alis vindicibus, s. p. q. Sclecestadiensis beneficiorum memor. , inclytes pat rouis et veris patriae parentibus,
post veteres franciae hujus Germanicae , quae et Austrasia dicta estbenignissimos reges ac Romanorum imperatores, Dagobertum, Carolum magnum, Arnulphum, et qui hos in Saxon ib us, Baioariis ac Sua vis insecuti sunt, monumentum hoc gratitudinisergo posuit , posteri diligenter conservanto.
11 ne reste plus aucune trace de ce monument, qui a disparu lors de l'invasion des Suédois ou lors de la construction des nouvelles fortifications.
A dater de cette époque , les faveurs des empereurs se multiplient pour relever la ville de Schlestadt et l'esprit de nationalité des habitants.
L'empereur Adolphe, par un diplôme de 1292 (l), fixe la législation civile et criminelle.
Voici comment ce document s'énonce :
(4) Texte de h Charte.
In nomine sancUe et individus trinitatia. Amen. Adolphus Oei gratià Romanorum Rex aemper Auguatua , régie majestalis ordinatio de qui legea manant , per quam consuctudines aubaiatunt , suacripta jura suis contradidit incolia ut hya contenti pacatam vitam habeant eorumque contemptores legum examine puniantur.
Si quia infra Bannum burgi S le t 8 La t homicidium commiacrit capile plectetur : qui ai effugerit , domua ejua funditui dealruelur et infra annum non reedinrabitur omniaque poaaeaaio ejua tam mobilium quam immobilium infra Bannum Burgi Slealat sita noatre cèdent poleatati et Judex noater ipsa bona •ibi uaurpabit, nec unquam regresaua ei in civitatein conccdenlur. Finito anno heredea ejua trea libraa judici et decem nobis persolvent et licentiam reedificandi habebunt. Si vero ad Judicium veniens ao innocentem dixerit niai per duelimm coavictua fucritexpurgatiouejuratoria preatita, liber et indemnia
Au nom de la Irinité sainte et indivisible , ainsi soit-il. Adolphe, par la grâce de Dieu , roi des Romains, toujours auguste.
Le décret de la majesté royale , dont émanent les lois ,
eril. Quâcumquc ctiam hora noc4is vel diei de homicidio qacrimonia Judici fuerit oblaU , continu. Judcx puisa tis rampants , univcrsitalc civinm convoealà , Judirium sirat prrscriptara est , facirt dcipso.
Si quis auxilium evadendi homiridrm prcstiterit , penâ plcctelur qui reus poniendas erat , prêter hoc quod sine pulsatione campanarum jadicium de ipso fiât , quasi auxilium fogienti prestilissc negavcrit niai similiter per Ducllum convie tu* faerit , expurgalione juratoria prestita , absolvetur.
Si quis infra Bannnm Burgi Slestad aliqucm vulneraverit manu plectetur et tanquam homirida sinespe redeundi ab urbe ejiciatur. Si autem ad judirium quod sonitu campanarum , sicut de homicida, ficri débet , veniens , se fecisse negavcrit , niai duello convineatur , expurgatione juratoria prestita , absolvetur. Si vero malefaclor de voluntatc amicorum et civium civiUtcm intraverit et si aliqucm in Burgo ofienderit graviter et potenter aut perçus serit et si passus , ab ipso judiciom apud judicem petierit , tune Judex , convocatis civibus , de ipso reo sine aliqua contradictione pro ut contra cum et eodem modo prius sententialum fuerit , judicabit.
Si civea et alii habitantes in Burgo , aliqua occasione Burgum SleUUt eommuniter exierint , pacem, quam in Burgo tenebant eundo et redeundo inviolatam servabunt et violatam eo modo quo in Burgo emendabunt.
Quirunquc dictum Burgum inbabitantes Bannum Burgi exierint preterque in negotio civitatis et aller alterum oeciderit vel, vulncraverit quinque solidos judici et duos injuriant passo emendabit, nisi forte evidensel notorium fuerit quam prius inimicitias sibi gesse rit . vrrba salutationis sibi denegando tune enim jndicium, quod de homicidis et vulneratoribus supra acriptum est dcipso summetur tanquam fartum esset in civitate. Si veuo duo cives vel soldener a mici civitatem exierint et inter se altercaverunt et sine concordia separati fuerint , si postea antequam in civitatem rêverai fuerint , et aller in alterum maligne insultum fercrit et perçusse ri t , eadem pena ac si ; in chrUate factura faerit puniatur.
Si cives aut soldener inter se rkaU fuerint non lunt cogendi; ad faciendara
ET~CONSTlT€TION MUNICIPALE. 117
par qui les coutumes se maintiennent , a concédé les privilèges qui suivent , aux habitans , pour que ceux-ci , satisfaits, jouissent d'une vie paisible et pour que les infractions à leurs lois soient punies.
quercmoniam nec Donrinus civita lis vel Index movcrc débet. Si vero aller eomm Domino vel Judici conquestus fuerit , tune Judex occultas reconciliationes , videlicet très libros accipiet , umbe die kalsune.
Kullus extraneus velsoldener les Us erit super civem, sed tantum chrissoper civem.
Item omne teslemonium duobus idoneis testibus est producendum et hoc de visû et auditu.
Item si aliqua disceptalio vel questio inter duos cives pro sententia aliqua orta fuerit . submittent se consulibus in Sletstat. Si discordes fuerint consules tune jure civilatum adjacentium , libéra jura habcnliuin , terminabitur et injuriam passo expensas refundet qui provocavit.
Qui. -unique predictuniburgum SlcsUd inhabilant viri et feminac tanquam ejusdcu* condilionis malriinonium contrahent et feuiine sicut viri in heredr tatem succedunt parentum.
Item Burgensi licet darc vel venderc quidquid possidet et quid quid habet uxore sua vivente. Mortua autera uxore , si filios et filias habet non licet nisi de consensu eorum : ita dico , si pervencrint ad annos discretionis. Si vero légitima causa pro co intcrpellaverit pro debito quod ipse uxore sua viventes tenebatur et hoc juramento suo et cum idoneis testibus probabaverit ; licet ei vendere , mulieres simile jus habent. Si vero contrahit cum alia uxore nonpoterit nec licebit ci venderc.
Inviolabilité m domicile.
Item si aliquis aliquem in propria domo et area sua . in qua residenliam habet vi et potenter invaserit, quid quid ei mali fecerit , impunitum erit.
Item extraneus cum cive vel soldener Duellum non habebit , nisi ad volunlatcm ejus.
Si quia civis concivem suum extranco judicio pcrsequilnr , caque aniittil apud extrancum judieem utc sibi reddet et postea judici suo IriginU solido»
118 PRIVILÈGES ACCORDÉS A LA VILLfc
Si quelqu'un , dans les limites du ban du bourg de Sch lesta <h , commet un homicide, qu'il ait la tète tranchée. S'il est en fuite , sa maison sera rasée et ne pourra être reconstruite avant l'expiration d'une année.
Si extraneus civem aut soldencr fugaverit vel vulneraverit extra baniium Surgi Slcstadt , si ci vis prius Jadici suo nolificaverit et Judcx extranencum pru satisfactione monuerit et malefaclum hoc conlcmpacrit et postea in civitatem vencril paasus quid quid ci maluiuinlulcrit, nu 11 .un penam apud judieem sustinebit et quinque libras jndici et quinque libras muro civilatis cmendabit.
Si extraneus civem vel soldencr in civilate vcl banno Stctstad perçussent qaoquo môdo gratia nostra carebit.
Item nullus civis aut soldener dicU Burgi SlcUlad débet confiscari vcl conveniri iuper posaessionibua suis vcl rcbui aliis , scu corporc suo , niai aub lobio Slealal coram judicc suo.
Item quecunque bona civis vcl aoldcncr per auni spatium cl dicm paciûcc poaaidcbit prcaenlc in terra qui poaaet et debercl ea peterc poat dictum tertuinum aua esse obtinebit.
Df Kl..
Si qui duellum inicrint, loricati et duobua gladiis pugnabunt j qui in ducllo viclua fucril arma aua judici consignabit , ut pro quolibet génère armâtura très libras componct et capitc plcctctur.
Élection du Magistiut.
In Burgo Slctatat singulis annia cives eligentur in conaulea qui de communi utilitatc fideliter dUponcntet universitas ipsis obedict.Qucrum ai aliquis projudicio munua acccpcrit vcl exactum receperit et de hoc per duoa auos complices conviclus fucrit , juramento prestilo cjiciclur a consorlio ipsorum iicc in pcrpcluum ad civilatis consilium admillctur.
Qui consulcs cliam de honore fruenlur ut si quis advena domum cujusquem «orum hospes inlravcrit quarndiu secum steterit hospea a neminc in judicio super aliquo debito debeat conveniri.
Si mis exlancuui in civitatc perçussent vel depilavei il tcmcrilas est.
Item quicunque infra Bannum Burgi altcri niembra sua i'rcgcrit lapide , fuslc aut alio qitocnnquc modo de illo judicabitur curn aonilu campanaruw tunquum si ipsum vulnciasscl*
Tous ses biens situés dans la baolieue , tant mobiliers qu'immobiliers , seront confisqués à notre profit et ne lui seront plus restitués s'il revient dans la ville.
A l'expiration de l'année , les héritiers du condamné
Si qui* infra Baunam Burgi raalignandi animo gladium aut cntellum conlra civcm aut soldcmcr cvaginavcrit triginta solidos cmendabit.
Si qui» civein aat soldener ad tcrram dejecerit Ire* libras cmendabit.
Si quis infra bannum Burgi Slcstad aliqurm propria domo ut aliéna inahgrtandi animo quod vulgo dicitur bcimsugc quesierit , vcl si civis civcm ceperit ut capi procuravcrit gralia nostra carcbit et omne damnum captivato factum resliluct.
Ilem civis cum concive suo ducllum anirc non débet pro aliquo facto nisi pro bonesto homicidio et près ente , item soldener simile jus babent.
Si slrepitus et lumullus ob incendia rixas aut ob aliquem alium casum emerscrit . quicunque illic arma aliqua dolose gestaverit prêter clipenm ferreum pileum et securim triginta solidos ad muros civitalis cmendabit , nisi guerra aut insullus hostium in bannum pervenerit et proclamatum fucril inimicos adcmc vel immiucre. Quicunque ad boc armatus venerit nulli prcn* subjaecbit. Si vero egressus quis civitatem armatus ad aliqua negotia et ita armatus redierit et medio tempore antequam arma exuerit claraor in civilalc faclus fucrit , si ad claroorem venerit , «eut exierat sine dolo nulla pena, sub- • jacebit.
Si quis altcri probrose conviciatus fucrit Judici duos solidos universitati duos et convicia passo duos solidos cmendabit.
Si civis extraneum pro debito ad judicium traxerit judex eum duabus seplimiauis servaverit. Si debitum non negaverit post quos die* Judex créditai i debilorcm reddel accepta competenti cautione ut nibil maliei inférât nisi quod justum et hactenus consuctuin est. Si vero debitum negaverit Judex cura primo judicio presentabit ctreus quid quid pro facto suo scnlcntiatu» fucrit suslinebit.
Si quis res altcrius in vadio exponat présente possessorc nec conlradiccnlc postea cortradicerc non débet. Quicunque sine judire scu nunlio pnln iquempiam siue senteutia tu civilalc caperc presuinpserit nisi aut furluin iut faisan» monetam apud eum inveneril triginla solidos cmendabit.
obtiendront le droit de rebâtir, à charge de verser à notre trésor dix livres et au prévôt trois livres.
Lorsque l'accusé comparaîtra et soutiendra son innocence , en affirmant sous la foi du serment qu'il n'est
Nemo rem sibi quoquo modo eublatam vendicare poteet niai jnramento probavcrit sibi furto ut preda fuisse ablatam.
Item civis habens proprium dominum cujus se fatetur esse dum moritur et prius non , uxor ejus 6cu liberi ex eo geniti dicto domino nihil dabunt.
Item cum expeditio in civitatc SIeslad precipitur quiconque civium'aut soldener audierit et non exicrit nisi legitimam causam prétendent vel de voluntate judicis et consulum remanserit domus ejus funditus destructur.
Item omnis mensura vini frumenli et salis et omne pondus auri et argenti et aliarum rcrum , quœ mensurari et ponderari debent , ut conduetnm est in poteatate judicis et consulum erit , et ipse Judex duobus ex cis quibus visum I m rit utile committet. Et postquam equaverint et probaverint mensuras et pondéra . ut dictum est , et qui majorent Tel minorera habuerit mensuram et cum ipsa vendit aut émit falsum quod vulgo dicitur cin valsch perpétrant*
Si qui» civis aut soldener infra Burgnm S lestât aut extra gratiam nostram demeruerit non eum in personâ ut rébus oifendemus nisi prius legitimis . judiciis citatum et ordine judiciario convictum vel confessum pro gratiâ vero nostrâ reeupanda deeem libras uobis , judici très et ci quem lesit très libras persolvet , postquam vero nictus vel confessus fuerit , slatim Judex de bonis suis ad valorem earundem sedecim libras sub noslra custodia sequestrabit.
Inducias tamen babet pro nostra gratia reeupanda sex ebdomodarum et trium dierum quibus cxpletis , si gratiam noslram non fuerit consecutus tune omnia bona sua infra Rannum Burgi sita nostra cedunt potcatati. Quod si Judex alicui odii occasionc se sibi gravem reddiderit a civitatc recedendo vel alius subtrabendo ut sibi nominc noslro dicta pecunia infra dictum terminum non solvatur , reus ipsam pecuniam in manus consulum nominc noslro oiTeret et sic gratiam noslram recupabil. Reformatus vero si voluerit in suo loco remanebit ut transferel se. libère quousque volet.
Item quiconque civis aut soldener de perjuiïo impulsatus fuerit nec con-
point coupable, il sera remis en liberté et déclaré absous, à moins qu'il n'ait été convaincu de son crime par le duel, (le jugement de Dieu.)
A toute heure de la nuit et du jour , le prévôt recevra
victns septem aliis sait complicibas impulsant gratinm noitram emendabit. Si vero convictua fuerit postca nulli fcrct tetimonium , gratiam nos tram emendando , actori refundens omnia damna qu» suo parjurio sustincbat. Item si aliquis de civitate Slestad irreqoisito consilio judicis et consul um civitatem egressus ruîque foris nocucrit non regressus in civitatem iufra triduum cives propter hoc factam nulla damna communitcr sustinebunt.
Si qui» pro aliquo dcbito contenderit , in eum, qni impclitur non cadit expurgatio sed actor duorum teslinm idoneoruxn testimonio dcbilorcm convincet et debitum obtinebit.
Item si alicni proprietas sna jnsta sententia abindicata faerit , ille non cujus proprietas fuit , si sibi secundario usur pavent et quoties hoc fccerit triginta solidos emendabit.
Si quis rem judicatam secundorio conqaeritur et aller hoc per idoncos testes probare poterit gratia nostra carebit.
Item si quis cxtraneus alicui ci vi eut soldener quirque debitus fucrit et in civitate comparucrit ipsam non tenebit ita ut manu* in eum jaccat ; sed per nuncium judicis aut aliquem suum concivem ipsum teneri faciat. Si vero civiUtem exierit statim ut ante anteriorcm portam venerit m anus in eum jaceat et teneat ipsum suis concivibus conclamatis.
Si quis non civium in civitate manens citatus ad judicium fucrit usque ad ullimam ciUtioncm cuique pena est quatuor lihras cum dimidia et sex solidi.
Si non in ultima citatione comparucrit et ultimam citationem case ncgaverit, actor cum' per testes idoneos convincet.
Si vero non comparucrit et ! .mus sua actori presenlata fuerit excusationcm habere non poterit.
Item civibus nottris de Slestad ex liberalitalc regio concedimus ut possint habere quasque gênera feudorum et possidere libère tanquam nobiles sccundura consuetudinem feudorum.
Item omnef bomines statut* dvitatis Sletstad s cru m servarc volontés
la plainte sur un meurtre, et aussitôt, il commencera son information , prononcera sa sentence après avoir réuni l'université des citoyens au brnit des cloches. Celui qui favorisera la fuite d un homicide, subira la
récipient. Quod si forte alicujus domini proprium ltominem receperint, si ante annum expletum a die receplionis suc a suo domina repetatur et suus esse jure debito coin duobussuis consanguineis proximoribus comprobelur, eidem Domino suo reddetor , post annum vero complclum dictus dotninus si in provincia fueril repetendi nullam habcat facultatem.
Item quotquot uxores duxerit liberi cujuslibet ma Iris intègre possidebunt, ita dico bona immobilia.
Item un II us il lm m m civium ut soldcner infra quindecim annos constitulus cuique ferre potest testimonium nec jura infrigere civilatis.
Item nullius rivis vel soldcner liberi paire aut matre mortuis bonaquibus ab eisdem succedere debent in manum superstitis ut al tenus quoquo modo transferre possunt nisi quindecim annorum numerum sortianlur.
Item filius sub potestate patris aut matris constitulus , et quamdiu sub corum aut uniu» potesUtc est sive sit uxoratus sive non nihil de rébus suis per lud mn ut aliquo abo modo alicnare potest. Si autem fecerit patri et malri reddendum est et si quis muluum sibi dederil , super beredilatem suam ut alio modo juris beneficio illi nullo modo pcrsolvetur.
Item si civis civem ad judicium vocaverit pro aliquo teslimonio , civis tenclur ci ferre testimonium ut juramento suo tenetur se expurgare ignorarc factum, quod si facerc contradixerit actori si ex hoc perdiderit persolvet debitum provocatum.
Item si aliquia coram judicio testes aliquos produxerit de quibus aliquis ut omnes rejeeti fucrint codera tempore et loco ai copiam habet loco illorum Irslium alius poterit provocarc.
Item cuique dies pro teslimonio aliquo assignata fuerit si non protestatur damnum sustinebit.
Item si quis incola vel civis Burgi Sleslad egestalis causà aut alià nccessilalc a Burgo rccedcrc volucrit libère recedat et debitum quod cive* tenentur proportionc sua cum ipsis solverc dcbel,
Itema vexationc telonci cives noslros de Slclstad pernoslrircgni districlum
même peine que l'auteur du meurtre , hormis que son jugement ne sera pas rendu au bruit des cloches. Il sera aussi admis à purger l'accusation par son serment , s'il n'a été convaincu par le duel.
Celui qui dans la banlieue de Schlestadt, causera des blessures à un habitant, aura la main tranchée et sera comme le meurtrier, expulsé de la ville sans espoir
absolvimus et infra regni nostri tcrminos sub nostri Ducatus sccuritatc nego- 4 tiabuntur.
Ilcm quicunquc nobilcs cive* facrint in nostra civitatc résidentes in tut et extra facientes aobis militaria servitia ab cis tanquam a civibus nulla p recaria reqoiretor.
Volumus etiam ut nullus hominum cogat cives extraneos apud Burgum Slestad residere illis temporibos cum rcsiderc debent in civitatc suâ , nisi judex et consulcs de Slcstad, aut illi domini quibus servirc deberent , si non essent concives monitione tam ad cives et judicem de Slestad octo dicrum
Item quiquid civis aut incola civitatis Slctsstad cnm pneris suis aut cum aliis heredibus suis ordinaverint coramjudicc et consulibas etlitcraj civitatis sigillo signarc snpcr hoc data: fuerint et saper quoeunque alio facto litcras sub sigillo civitatis data fuerint omnino débet esse ratum sine qualibet eonlradictione.
Ilis omnibus pretermissis cives possunt inter se ordinare et statuerc Eynungc et alios consuctudincs prout ipsis et civitati videbitur expedire , prclorea supra diclis civibus nostris de Slestad omnes honestas et ralionabilcs consuetudines confirmamus salvo jure imperii in omnibus novis statutis, ut aut h«ïc omnia inviolabiliter obscrvcnlur présentera paginam conscribi et Majestatis nostra sigillo vistmus communiri statuent™ ut ulla persona humilis ot alta bis nostris statutis obviare présumât. Quod qui faeere presumpserit nostram indignationcm se noverit îucursare.
Datum in Hagenovc vu idos Dccemb. Indictionc* sexta anno domini 1^2 Rcgni nostri anno primo.
de retour; si comparaissant au son des cloches, il nie son crime, il pourra purger l'accusation par le serment, lorsqu'il n'aura pas été convaincu par le duel.
Quand le malfaiteur à l'aide de ses amis et des citoyens pénétrera dans la ville, s'il outrage quelqu'un d'une manière brutale et grave, ou s'il se permet de frapper, et si la partie lésée spontanément demande satisfaction au juge, le magistrat, après avoir convoqué la bourgeoisie, jugera sans débats contradictoires et confirmera la sentence déjà rendue.
Si des bourgeois ou d'autres habitants, viennent à quitter la ville par un motif quelconque, ils continueront à respecter la tranquillité publique dont ils jouissaient et s'ils venaient à la troubler ils seraient passibles des mêmes peines que s'ils étaient restés dans la ville.
Ceux qui seront sortis de la banlieue et qui dans un combat singulier tueront ou blesseront leur adversaire, payeront au juge une amende de cinq deniers et deux deniers à celui qui aura été outragé, à moins qu'il ne soit évident et notoire , que la rencontre n'a pas été concertée et que l'attaque a été déterminée par une vengeance ; en ce cas il sera fait application des peines prononcées contre les meurtriers et ceux qui ont occasionné des blessures volontaires, comme si le fait avait été commis dans l'intérieur de la ville.
Lorsque deux citoyens ou soldener sortiront de la ville amis, qu'entre eux s'élèvera une discussion, qu'ils se sépareront sans se réconcilier, si avant de rentrer
dans la ville, l'un d'eux attaque et blesse méchament l'autre, le fait sera réprimé comme s'il avait été commis dans la ville.
S'il s'élève une rixe entre des citoyens ou des soldener, ils ne seront pas obligés d'en porter plainte et ni le prévôt , ni le bourguemaistre ne pourront agir d'office contre eux ; mais si l'un d'eux dépose sa plainte , la réconciliation n'empêcherait pas le paiement d'une amende de trois livres au prévôt.
Aucun étranger ne sera admis en témoignage contre un bourgeois. Le bourgeois seul pourra déposer contre son concitoyen.
Toute déposition devra être confirmée par deux témoins idoines , qui parleront de ce qu'ils auront vu et entendu personnellement.
Les citoyens soumettront leurs différends au magistrat. Si lesbourgueraeistres ne tombent pas d'accord, ils nommeront des assesseurs parmi les citoyens jouissant de tous les droits. Celui des plaideurs qui succombera payera les dépens.
Tous ceux qui habitent le bourg de Scblestadt , hommes et femmes, tant qu'ils contracteront mariage avec personnes de leur condition , succèdent les femmes aussi bien que les hommes, à l'héritage de leurs parents.
Droit de dévolution.
Il est permis au bourgeois de disposer par don ou par vente de tout ce qu'il a et possède du vivant de sa femme.
A la mort de cette dernière, s'il a des enfants majeurs il ne pourra plus aliéner sans leur consentement.
Mais s'il est recherché pour une dette légitime contractée durant la vie de sa femme, et s'il justifie cette double circonstance soit par son serment, soit par des témoins , il lui sera permis de vendre. Les femmes ont le même droit.
Cette faculté lui sera interdite du moment qu'il convolera en secondes noces.
Inviolabilité du domicile.
Celui qui tentera par la force de s'introduire dans le domicile d autrui , et qui sera repoussé avec violence , ne pourra se plaindre du mal qui lui sera fait.
Un étranger ne pourra engager un duel avec un citoyen ou un soldener qu'avec leur agrément.
Le bourgeois qui poursuivra son concitoyen , en vertu d'un jugement émané d'une juridiction étrangère, sera obligé de restituer à ce dernier tout ce qu'il lui aura fait perdre devant le juge étranger et payera au juge de la ville une amende de trente sols.
L'étranger, qui mettra en fuite ou blessera un bourgeois ou un soldener, hors du ban de Schlestadt , si sur la plainte du bourgeois lésé il est mandé devant le magistrat de la ville et s'il ne répond pas à cette interpellation, ne pourra porter plainte des violences dont il aura été l'objet , lorsque plus tard il viendra dans la ville et sera condamné à payer au juge cinq livres et à la caisse municipale autant.
H n'y aura point de grâce pour l'étranger, qui d'une manière quelconque aura frappé un citoyen ou un soldener dans la ville ou dans la banlieue.
Aucun citoyen ou soldcner ne peut subir une confiscation , ni encourir une atteinte dans ses propriétés ou dans sa personne , si ce n'est en vertu d'un jugement rendu par son juge naturel et à l'audience publique.
Les biens que le citoyen ou le soldener possédera pendant an ef jour sans trouble lui seront acquis, et il pourra les revendiquer comme sa propriété.
Duel judiciaire.
Ceux qui se battront en duel , seront couverts d'une cuirasse et armés de deux épées. Le vaincu remettra ses armes au juge, comme gage du paiement d'une amende de trois livres par chaque sorte d'armes.
Puis la téte lui sera tranchée.
Election du Magistrat.
Dans le bourg de Schlestadt, chaque année les citoyens procéderont à l'élection des bourguemeistres , qui administreront avec fidélité la chose commune. Les habitants seront tenus de leur obéir.
Si l'un de ces magistrats est convaincu de s'être laissé corrompre par un présent ou de s'être livré à une concussion, il sera destitué de ses fonctions et ne pourra plus rentrer dans le sénat de la ville.
Les bourguemeistres jouiront de ce privilège, que si un étranger reçoit chez eux l'hospitalité, anssi longtemps qne ce dernier sera leur hôte , il ne pourra être traduit en justice pour aucune dette.
fi oies de fait.
Le citoyen qui frappera un étranger ou lui arrachera les cheveux , sera considéré comme un téméraire.
Celui qui dans la banlieue cassera un membre à autrui par le jet d'uni; pierre, par un coup de bâton ou autrement, sera jugé au son des cloches, comme s'il avait occasionné la blessure de ses propres mains.
Celui qui par malice tirera contre un citoyen son couteau ou son épée, sera puni d'une amende de trente sols.
Une amende de trois livres sera prononcée contre celui qui renversera à terre un citoyen ou un soldener.
Si quelqu'un dans un but méchant fait procéder à une visite domiciliaire dans la demeure d'autrui, ou provoque ainsi son arrestation, il n'aura droit à aucune grâce et indemnisera la partie lésée de tout dommage.
Il est défendu à un bourgeois d'appeler son concitoyen en duel , si ce n'est pour le convaincre d'un meurtre récent. Les soldener ont le même droit
Lorsque s'élèvera dans la rue un bruit et un tumulte, provoqués par un incendie, des rixes ou toute autre cause, quiconque frauduleusement accourra muni d'autres armes que le bouclier, le casque en fer et la hache,
sera passible d'une amende de trente sols au profit du prévôt et d'une somme égale au profit de la ville.
Aucune peine ne sera prononcée contre celui qui se présentera couvert de ses armes, quand la guerre aura été déclarée , que le territoire sera menacé de l'invasion des ennemis et qu'il aura été publié que l'ennemi est en marche vers la ville.
Il en sera de même quand un citoyen , sorti de la ville pour vaquer à ses affaires , rentrera armé et se présentera sans fraude au bruit d'une clameur qui s'est élevée avant qu'il se soit dépouillé de son armure.
Tout outrage par paroles sera puni d'une amende de six sols , partageable par tiers entre le prévôt , la ville et la personne injuriée.
Si un bourgeois assigne un étranger pour obtenir paiement d'une dette, le juge devra prononcer sa sentence dans la quinzaine.
Lorsque le débiteur, reconnaissant la dette, offrira une caution solvable, il pourra lui être accordé des termes .modérés; mais si après avoir dénié la dette, il est condamné, la sentence sera exécutée sans répit.
Quand une partie se fait défendre et assiste à la défense sans contredire l'organe qu'elle a choisi , elle ne pourra plus désavouer ce qui aura été dit en son nom.
Quiconque sans l'assistance du prévôt ou sans son autorisation et sans jugement, se permettra d'arrêter quelqu'un , si ce n'est en flagrant délit de vol ou d'émission de fausse monnaie , payera une amende de 50 sols.
Personne ne pourra revendiquer la chose qui lui aura été enlevée , à moins qu'on ne prouve par le serment que la soustraction a eu lieu par fraude ou violence.
La femme et les enfants d'un bourgeois appartenant à un seigneur, ne devront aucune indemnité à ce dernier, si le sujet n'a confessé son engagement qu'au moment de sa mort et ne Ta point révélé avant.
Lorsque la ville de Schlestadt aura entrepris une expédition, celui des citoyens ou des soldener qui l'aura entendu publier et n'aura point répondu à l'appel, sera condamné à voir sa maison rasée, à moins qu'il ne prouve qu'il a été obligé de garder sa demeure , ou qu'il y ait été autorisé par le prévôt et les bourguemeistres.
Poids et mesures.
Toute mesure de vin, de grain et de sel, tout poids d'or, d'argent et d'autres matières qui sont mesurées et pesées, seront soumis au prévôt et aux bourguemeistres , et le prévôt fera vériûer ceux qui lui inspire- . ront sa défiance par deux personnes. Après que les mesures et poids auront été ajustés, celui qui sera convaincu d'avoir trompé sur la quantité , sera réputé avoir commis un faux.
Si dans la banlieue de Schlestadt, un citoyen ou un soldener, encourt notre disgrâce, nous ne le châtierons ni dans sa personne, ni dans ses biens, qu'autant qu'il aura été régulièrement jugé et déclaré coupable. Alors il
ne pourra recouvrer notre proteclion qu'en versant à notre trésor dix livres, entre les mains du magistrat trois livres et autant à la partie lésée.
Dès qu'il aura été convaincu de son délit , le prévôt mettra ses biens sous séquestre, jusqu'à concurrence d'une valeur de soixante livres. Il aura pour se pourvoir en grâce un délai de quarante cinq jours. Ce délai expiré, s'il n'a pas obtenu sa grâce, tous ses biens situés dans la banlieue seront confisqués à notre profit.
Si par un motif de haine le juge aggrave la position du coupable en l'éloignant de la ville, pour le mettre dans l'impossibilité de payer l'amende dans le délai fixé, celuici récupérera sa grâce en offrant de verser la dite amende entre les mains des bourguemeistres qui la* recevront en notre nom. Ainsi gracié, il pourra rentrer dans sa demeure ou se fixer librement où il voudra.
Le citoyen ou soldener qui aura rétracté son parjure avant d'en être convaincu, en détournant du parjure sept de ses complices, aura droit à notre grâce; mais celui qui aura été reconnu coupable de parjure , ne sera plus reçu en témoignage , même en achetant notre grâce, par le remboursement qu'il aura fait de tout le dommage occasionné par sa fausse déclaration.
Si quelqu'un , mandé devant le prévôt ou les consuls, quitte la ville, tout ce qu'uu dehors il éprouvera de mal, en restant absent pendant trois années, il ne pourra en demander réparation à personne.
Ce n'est pas au défendeur qu'incombe la preuve qu'il ne doit pas, c'est à celui qui introduit une action en justice à la justifier par la déclaration de deux témoins idoines.
Si quelqu'un est évincé de sa propriété par une juste sentence , que Je domaine est adjugé au demandeur, et s'il se maintient néanmoins en possession , il sera passible de trente sols d'amende par chaque acte de possession.
Celui qui se plaindra une seconde fois de la chose jugée définitivement ne pourra recourir à noire grâce, si sa partie adverse le lui prouve par des témoins idoines.
Si un étranger débiteur d'un bourgeois ou d'un soldener paraît dans la ville, celui-ci ne pourra faire mainbasse sur lui ; mais il pourra le faire arrêter par mandat du prévôt ou le faire tenir par un autre citoyen. Lorsque l'étranger sera sorti de la ville et aura dépassé la première porte, le créancier pourra l'arrêter en appelant à son aide ses concitoyens.
Si un habitant qui ne jouit pas des droits de bourgeoisie ne comparait pas sur une première citation qui lui est donnée, il sera cité une dernière fois, et sera passible d'une amende de quatre livres et demi et six sols, , en n'obéissant pas à cette nouvelle citation, lorsqu'il lui sera prouvé qu'il a été duement appelé et qu'il l'aura nié.
Nous concédons à nos bourgeois de Schlestadt le droit ae posséder tous genres de fiefs et d'en jouir librement, comme les nobles , d'après le régime féodal.
Les statuts de Schlestadt permettent d'accueillir au droit de bourgeoisie quiconque consent à les observer.
Quand on admet le vassal d'un seigneur, si celui-ci le réclame avant l'expiration de l'année à partir du jour de la réception, et qu'il justifie qu'il lui est inféodé, le sujet devra être rendu ; mais si le seigneur demeure dans la province et ne forme sa demande qu'après l'année révolue , sa réclamation sera rejetée.
Droit successif.
Quel que soit le nombre de femmes qu'aura épousées un bourgeois , les enfants de chaque mère recueilleront les biens immobiliers qu'elle aura délaissés.
Aucun fils de bourgeois ou de soldener ne pourra être reçu en témoignage, ni enfreindre les droits de cité avant d'avoir atteint l'âge de quinze ans.
Les enfants des bourgeois cl des soldener succèdent à l'héritage de leurs père et mère décédés , mais il leur est défendu de l'aliéner avant d'avoir atteint l'âge de quinze ans.
Le fils sous puissance paternelle ou maternelle, aussi longtemps qu'il ne sera pas émancipé , qu'il soit marié ou non, ne pourra rien vendre de sa fortune, ni la perdre au jeu. S'il en disposait , elle ferait retour à son père ou à sa mère.
Et celui qui aura contracté avec lui, ne pourra demander l'exécution de la convention ni le remboursement de ce qu'il lui aura versé.
Si un bourgeois appelle son concitoyen en témoignage, ce dernier devra déposer sous la foi du serment. En cas de refus , si le défaut de sa déclaration fait perdre le procès , il sera responsable personnellement de la condamnation et de la dette.
Dans le cas d'une enquête, lorsque l'un ou plusieurs des témoins seront récusés , celui qui doit faire preuve pourra provoquer l'audition de nouveaux témoins.
Si au jour indiqué pour l'enquête la preuve n'est pas rapportée , la partie qui l'avait provoquée sera condamnée.
Tout babitant, tout citoyen qui pour cause d'indigence ou autre voudra quitter la ville, le pourra sans obstacle ; mais il devra contribuer dans une part proportionnelle aux charges imposées aux citoyens.
Nous affranchissons nos citoyens de Schlestadt des embarras de douane dans l'étendue de notre royaume pendant le cours de notre règne , et ils pourront librement exercer le commerce dans notre duché.
Les nobles qui résident dans l'intérieur de la ville ou hors de son enceinte et qui nous consacrent leurs services en temps de guerre, jouiront des mêmes franchises que les citoyens.
Nous voulons aussi que personne ne contraigne les étrangers à résider à Schlestadt lorsqu'ils devront être présents dans la ville où ils jouissent du droit de cilé, à moins que le prévôt el les bourguemeistres n'aient prévenu les seigneurs que leurs sujets sont appelés à com-
paraître devant la juridiction de Schlestadt et leur aient à cet effet accordé huit jours.
Toutes les conventions intervenues entre un bourgeois de Schlestadt ou un soldener et leurs enfants ou héritiers, devant le prévôt et les bourguemeistres , devront être constatées par une charte revêtue du sceau de la ville, et tout ce qui sera ainsi authentiqué devra être l'expression du consentement libre de toutes les parties.
En dehors de ces statuts les citoyens peuvent entre eux établir d'autres règlements et usages. Et nous conlirmons toutes les coutumes honnêtes et judicieuses existantes, sous la réserve des droits de l'empire pour les statuts nouveaux.
Enfin pour que ces statuts soient observés religieusement par les grands comme par les petits , nous les avons fait transcrire sur parchemin et revêtir de notre sceau impérial. Celui qui y contreviendra encourra notre disgrâce.
Donné à Haguenau aux VII ides de décembre , indiction sixième an de J.-C. 1292 et la première de notre règne.
En 1511 Henri VII défend aux juges (>) provinciaux
(I) Voici les termeg de la Charte qui contient cette prohibition.
Henricns, Dei gratii Aomanorum Rei semper Augnstus , prudentibu* viri» , sculteto , consulibus et civibus in Sletztat fidolibus »uis dilectis , graliam imam rctarcam et omne bonum.
Significatlia nobis . quod nulla niissio licri debcat in possessionem bonoi um vcstronim in civitate existentium scu in banno , rationc consuctudints
de prononcer en faveur des créanciers étrangers, l'envoi en possession des biens des citoyens de cette ville , en ne laissant ce droit qu'an magistrat.
Pour soulager les habitants de Schlestadt du poids des dettes qu'ils avaient contractées en sacrifiant leur fortune pour le service de l'empire (,), l'empereur Frédéric 111, en confirmant les statuts accordés par Adolphe, le don fait par son prédécesseur du village de Burner, pour signaler le bienfait de sa présence dans la ville, lui concède la perception de l'umgelt , impôt qui se percevait à la douane sur les marchandises , et l'affranchit pendant deux ans de tout subside envers l'empire (2).
appobala?. Volenles autem hujus modi ronsuetudincm , de qui proponitif, vobi» uon diminucrc sed ipsam potius slabilire , dnivcrsis judicibus provinciatibos pcr Alsaliam constitulis , firmilcr inhibcmus . ne aliqnam missio- Dcm , qus vulgarilcr ci i « 1 1 ur* Anleile, ad possessionem bonorum in civitate Slctstad vel in banno ipsius civitalis existentium , contra prœdictam veatram ronsuetudincm faciant vel attemplcut.
Datum in eastris ante Brixiam 11 nonas Augusli an. 4311 regni vero nostri anno tertio.
(2) Celle Charte csl datée de Schlestadt, aux calendes d'avril de l'année 1515. — On y lit à la suite du Diplôme émane de l'empereur Adolpbe :
Residentia vero civium cal videlicel de festo Bcati Martini uaque ad puriGcalioncm bcala? virginis Maris et non ullra.
Graliam vero et donationem civibua de Schlestadt faclam de villa dicta liurncr per inclvla: rcrordationis Henricuin imperatorera Rom. praedeceaaorcm nostrum confirmantes et prcsenlibus approbanles 5 et ul inde civea nostri de Slcstal in debilorum suorum oueribus cunctorum in nostri et imporii serviliis aliquate relcventur umgeltum civitalis suc prediciaï ipsis pcrpcluu rotiecdimus in suos et civitalis sua* usus utiliter converlendum.
BT CONSTITUTION MUNICIPALE. 1 37
Louis de Bavière qui partageait avec Frédéric III le gouvernement de l'empire, ne tint aucun compte de cette donation et engagea l'umgelt en nantissement à Ulric , Landgrave d'Alsace , pour 1000 marcs d'argent qu'il lui devait. Cette impignoration est constatée par un diplôme daté de 1328 ; mais dés que l'empereur eut soldé sa dette , il maintint la concession de Frédéric III par un diplôme daté de Baie 1330 , ratifiant par le même acte les statuts émanés de l'empereur Adolphe et ajoutant la confirmation de la cession de Burner (»).
Nolumus etiam ut advocatus provincial» qui pro tempore fuerit aliquis ex parte soi pcrsonam ut res alicujus dvis in Slestat invadat graviter ut molestct «ne scntentia et voluntate consulum civitatia predicta.
Item quicunque exlraneus occasionc guerre et discordie rcs tuai et personam propter pacem et defensionem ad civitatem prediclam duxerit quod vulgariter dicitur Flœhcn pacem nostram et treugas civitatia ipsiui habere débet et hoc presentibus confîrmamus.
Item quidquid < i vis aut incola civitatia Slcstat cum pueris suis et cum aliif heredibus suis ordinaverit. etc.
La charte finit comme celle de l'Empereur Adolphe dans toute la fuite de ce document qui est ainsi clos :
Datum în Sletstat quinto kalendis aprilis anno domini millessimo (récent esimo quinto decimo regni vero nostri anno primo.
(I) Voici le texte de la charte.
Nos igitar predictorum civîum Slctstaten precibos et supplicationibus favorabilitcr inclinati ipsis ac oppido nostro predicto hoc ipsum privilcgium hic expressum ex in n a ta nobis benevolcntia ratificamus et approbamus et anctoritatc nostra imperiali tenore presentium confîrmamus.
Ad hatc etiam ex speciali favorc quem predictis civibus et oppido gerh mus ipsis quoddam privilcgium Henrici Romanorum régis predecesaori» nostri, videlicet concivesque vil la m dictam Burner prope prefatom oppidum Slcstal lencre possint et valeant co modo ut eis indultura est a pre-
Le successeur de Louis de Bavière , Charles IV, contribua aussi à l'édification et au maintien des statuts municipaux de la ville , mais porta de nouveau la main sur la gabelle en l'impignorant pour 300 marcs d'argent à Jean-d'Eckerich et à Burcard Sporer. Il ne laissa que la jouissance de la moitié de ce produit à la ville*
Sous le règne du même prince et par différents diplômes datés de 1347, 1358 et 1376, les habitants de Schlestadt furent affranchis de toute juridiction étrangère; les formalités de l'élection des officiers municipaux furent tracées d'une manière plus précise, et la compétencedes juridictions fut réglée définitivement dans les causes civiles (*).
dicto Henrico de speciali gratia prcsenlibus duximus confirmaudum adjioicntes ex cadem nostra speciali bcnevolenlia ut cives oppidi prefati siat a pena navigatorum, qus vulgariter dicuntur Gruntruer omnes et singuli singulariter de quibuscunquc bonis seu mersibus casus idem etnerscrit in pcrpctuum p mi lus libcri et exempti.
Nulli ergo omnino hominum liccat hanc nostra) confirma tionis seu' novss concessionis pagina infringerc aul ci aura temerario contrarirc. Si quis autem hoc attentai e presumpserit prœler nostram indignationcm , quam ipsum incurrerc volumus ipso facto cenlum librarum auri puri qaarum medietalem fisco nostro , reliquain volumus vobis injuriam passis applicari se noverit incursnrum. In cujus rci testimouium présenter cotMCribi et nostrss majestatis sigillo jussimus oommuniri.
Dalum in Basilea proxima feria tertia ante feslum Bartolomei apostoli. Anno domiui milcsimo trecentesimo triecsimo , regni nostri an no sextodecimo , i mperii noslri tertio.
(i) Voici comme s'énonce celte charte.
Quia sigillum dicta? civilatis ad omnes casus et causas aflirmandas et instrumenta qnibn* appendet approbandas et rafificandas auctorttale majeslatis régi» «utenlicum conûnnaïaus*
L'empereur Venceàlas , par lettres patentes de 1397, soumit tous les habitants, sans distinction de condition, à participer aux charges communales et permit de lever,
Vola ni us etiam «il nallus hominum cogat civei cxtrancos apud Burgum Sletstat réside rr il lis lemporibus cuin apttd ipso» residcre debenl in civitatc prcdicta , nisi solumodo magister et consoles de Sletstat et quod idem cives exlranei nuili omnino hominom precarias , steuras . ungelt a m ant alias exactioncs dare teneantur, nisi civitatict civibus sapradicti». Et quod in loris ubi résident nemora, pasena , tluxus aquarutn cl a lia fructuosa subsidia universa uti, froi debcant mna cuin sois virinis et honùnibus in ipsis bannis cobabitantibus civilegio predieto non obstante ant alia causa précédente, civibuf quoque
dcnegari.ISolumusetiamquodadvoeatasprincipalis, qui pro teinporc fuerit,«l aliqais ex parte suo personam vd res alicujos civis aul soldencr inlos vei extra ad dictum Burgum Sletstat pertinentis invadat graviter ut moleste quoquo
conque cxtrancos occasione guerre et discordie res soas et personam propter par. m et defensionem sine dolo ad rivitatem prediclam deduxerit, quod vulgù dicitur fkeben pacem nos tram et treogas dicta? civitatii haberc débet. Gratta et donalionem per illustres Romanorum imperatorcs et Reges noetros predecessorcs factos civibus et civitati supradictis oc Villam Borner et in kunigsbcim corn omnibus suis pertinenliis et juribus anctoritatc regia connrmamus. Quod prcdicta s villas cum omnibos sois juribus et perlinentiis tenerc valeant et possint, pro ot ipsis a predecessoribus nostrisesl indullanV.
Quirunque eliam civis extraneos aot residens in dicto Borgo aut soldener ad diclam civitatem pertinentes ab aliis super quoeonque facto rerum vel corporis coramjodice ot jodicio qooconqoc de qoibos raperiui permittitor citatos fuerit et hoc judici et jodicio obi est nUtos per i
firmitatem.
perio singolis annisin festo Beati Martini Episcopi kiemalis solvcrc tenentur ac
pendant dix années, un impôt partageable entre lui et la ville , sur tous les bateaux chargés de vin , navigant sur KHI , qui passeraient près de Schlestadt. Ce droit avait
ab antiqua et observata consuetudine , prrdrcossoribus nos tris dare consueverunt , cajas luuima annuatim tendit se ad sexaginta marchas argenti et pro qualibet marca duas libras denariorum argenti et non plus persolverunt maneat sub eadem somma argenti et in solutione dicUrum libramm denariorum pre. dictoram pro qnalibet marca persolvendis (ut permissus est) sine omni augmentatione et rcclamatû.
Item omnes persona! cujuscunque existant conditionis, qui propter aliquos malos excessus et ob évidente dicta: civitatis utilitatem adicta civitate sunt éjectas et sine gratiâ et spe per predictos cives abjurât c ingressum civitatis non habendo gratiam nostram reingrediendi non habebunt.
Qui vero profiter aliquos malos insultus et excessus persona dicta civitatem et limites juxta eamden ipsis deputatos ingrediendo adjuraverunt ingressum civitatil et limitum non habebunt sed omnia de ejectis et abjuratis per dictos cives statuta et ordinata secum ipsorum statutum et ordinationem volumus permanere.
Volumus etiam ut cives oppidi prcfali sint a peni navigatornm qua: vulgariter dicitur Gruntrure omnes et singuli singularitcr de quibusdam bonis casus idem emerserit , in perpctuum liberi et exempti his omnibus pretermissis cives posaunt inter se ordinarc et statucre Eynungc et alias consuetudines et slatuta prout ipsis et civitali videbilur expedire. Preterea supradictis civibus strie de Slestad omnes honeatas et rationabiles consuetudines per ipsos staluUs vel in poslcrum statuendas neenon omnia privilégia et gratias ipsis a divis Romanorum Imperatoribus et regibus nostris predecessoribus datas et concessas cum gratiis et libertatibns huic instrumento incluais auctoritatc regia confirmamu» salvo jure Imperii in omnibus novis statutis.
Ut autem antej haïr omnia' inviolabiliter observentur presentem paginam conscribiet majestatis nostra? sigillo jussimus commnniri. Statuentes ut nulla persona humilia vel alla his nostris statutis obviare présumai. Quod si faccre presumpserit nostram indignationem se noveril incursurum.
Datum in llagcnowc idus decemb. quod est feria quarta ante Lucie, ann<»
déjà été établi par Louis de Bavière sur les denrées et autres marchandises.
Sous le même règne, les propriétés des habitants, situées dans d'autres banlieues, furent déclarées exemptes de charges et d'impositions.
En 1418 l'empereur Sigismond déclare que les villes d'Alsace ne pourront être mises en gage. Un semblable décret était déjà émané en 1 347 de Charles IV.
En 1477 Frédéric IV ordonne que ceux qui auront été proscrits ou bannis par sentence du siège de Rothweil , jouiront à Schlestadt du droit d'asile.
Le même prince par une charte de 1 479 accorde au magistrat la faculté de recevoir les juifs dans la ville ou d'en chasser ceux qui y sont établis.
Charles-Quint réunit tous ces privilèges èpars, et par un diplôme daté de Worms (1521) confirme les statuts accordés par ses prédécesseurs Adolphe, Frédéric, Louis de Bavière et Charles IV, et forme le code municipal de Schlestadt en faisant transcrire les décrets de ces empereurs en un cahier sur parchemin. Cette charte revêtue du seing et du sceau de Charles-Quint est écrite en entier et contresignée par Jacques Spiegel , son secrétaire, natif de Schlestadt.
Comme on Ta remarqué dans ces différents statuts, les empereurs en fixant la législation générale n'entendaient point enlever au magistrat et aux bourgeois le droit de régler la police municipale. Aussi indépendamment du code de Charles-Quint, existait le code des régle-
ments adoptés par la bourgeoisie, dont les dispositions divisées en trois livres , renouvelées en 1401 étaient lues chaque année au peuple réuni, lors de l'élection des membres du magistrat et du sénat.
Les archives de la ville contiennent encore trois autres chartes de Charles-Quint.
L'une datée de 1530 permettait aux habitants de Schlestadt de se rédimer de toutes rentes censitiques ou emphythéoliques, moyennant le capital au denier 25; mais sur les plaintes des états de l'empire, à la diète d'Augsbourg, cette concession fut révoquée.
L'autre, aux deux foires qui se tenaient annuellement, en ajoute une troisième , qui fut fixée au 1 5 novembre de chaque année.
La troisième enfin, datée de 1548, renouvelle le privilège qui ordonnait que les nobles supporteropt dans la ville les charges publiques dans la même proportion que les autres habitants.
A peine les statuts étaient ils ainsi fixés que survinrent les soulèvements des paysans, la guerre de la réforme, celle de trente ans, et pendant ces temps d'orage le pouvoir impérial livré aux préoccupations de la politique, cessa de manifester sa bienfaisante influence sur les petites républiques qu'il était appelé à protéger.
Louis XIV enfin en 1685, ajouta un nouveau privilège à ceux que les empereurs avaient accordés à la ville de Schlestadt ; il ordonna que dans les causes des particuliers on ne pourrait point appeler des sentences du sénat
dans les affaires où il ne serait question que de cent livres monnaie de France.
L'on ne trouve ni titre qui ait accordé à Scblestadt le droit de battre monnaie , ni monnaie frappée dans cette ville, quoiqu'un bâtiment formant l'encoignure du marché aux poissons (l) y ait conservé longtemps le nom d'hôtel de la monnaie.
Ce qu'il y a de certain , c'est que dans plusieurs transactions passées entre l'empereur Frédéric II et l'évôque de Strasbourg, on lit que désormais il ne serait plus fabriqué de monnaie à Scblestadt. Ces actes sont transcrits dans l'Alsatia dip. de Schoepflin et sont datés de 1221, 1223 et 1226.
Les armes de la ville étaient, comme celles de presque toutes les villes impériales, l'aigle éployé ; mais déjà pour armoiries spéciales elle avait un lion d'argent sur champ d'azur. Ce sont ces dernières quelle a conservées.
(4) C'était « c«t é*&ce qii'ëtùert enchainé» le. crimiml» comUmnea À L'oxpu- > . . 10 .1 PuU.q.ie « iu carcan. On l'appelle encore jp û U (gifeu.
