C0MMANDER1E DE SAINT-JEAN
On a trouvé aussi dans les protocoles Joannites la mention des différents bienfaiteurs, qui ont secouru leur établissement , on y lit :
Anno Domini 1432 obiit Catharina Leppielin, quœ dédit redditus annuos.
Dominus Wernher de Halstatt , qui multa bona contulit buic domui.
1467. — Obiit Gertrudis Truchsessin, quae dédit in redditus annuos X solidos.
Dominus Ilartmannus de Ratbsamhausen , qui multa bona contulit ordini nostro.
1450. — Domina Margaretha de Mulheim quae dédit 30 solidos.
Conradus Bœckli frater, de quo babemus molendinum in Scherweiler.
1420. — Barbara de Bulach, relicta Conradi de Coburg, quœ dédit vineam.
1441. — Nefo et Nicolaus Onefro, qui adhnc \ iventes, dederunt ecclesia? X libras pro annuo censu, 50 solidos.
Vingt-cinq seigneurs de Ratbsambausen et beaucoup d'autres nobles, reçurent leur sépulture chez les moines de S1- Jean.
Frères conventuels de Saint-François.
Dès que Schlestadt fut érigée en ville impériale, la protection qu'elle reçut des empereurs et leur présence fréquente dans ses murs, attestée par les nombreuses chartes qu'ils y souscrivirent, y attirèrent un grand nombre de familles de la noblesse d'Alsace, et celles-ci tenaient à honneur d'être les tuteurs des fondations pieuses. Le développement de l'enceinte de la ville y avait laissé de grandes places vides , qui permettaient aux corporations religieuses d'y étendre les vastes constructions qu'elles créaient à cette époque, à l'aide des libéralités des nobles*
En 1280, Hartman de Rathsamhausen y attira les frères conventuels de Tordre de Sl-François. L'origine de leur établissement est attestée par une inscription qui se trouve sur les murs intérieurs de l'église :
Do mn |0lt »on Srtffi ©eburt MCCïXXX ga&r, ba roarb gcjlifftet bfeé ©otteé $aué ju @$rcn SRaria tmfer £r aucrt , von bem Crb el ffr en m Stitter hartman bon 9?atl)faml)attfett wngtein, ber unb au en bie fjier toerrocgetttjew/ liegen in biefem ©otte$ £au$, bem gebe ©ott ©nab. amen.
Renov. anno 1510, iterato 1754.
« Cette église a été fondée, en l'an du Seigneur 1280, « en l'honneur de Marie , par le chevalier Hartman de « Rathsamhausen de Stein , qui y a été enterré. — Dieu « lui accorde sa grâce.
FRÈltES CONVENTUELS DE SAINT— FRANÇOIS. 193
Jean, margrave d'Alsace, et Simon ou Sigismond, son ûls, décédés en 1 308 , reçurent les derniers honneurs dans ce temple, et leurs bustes sculptés en pierre existent encore aujourd'hui derrière la place qu'occupait autrefois le maître autel. De tous temps la famille des Rathsamhausen fut une zélée bienfaitrice de ces minorités.
Les frères, craignant pour leur sûreté compromise par les troubles que la réforme souleva dans la ville, en 1 525, abandonnèrent leur monastère et le pays. Le gardien, Jean Feller, et un frère laie s'y maintinrent seuls pendant plusieurs années; mais en 1535 Feller remit son dépôt entre les mains du magistrat, et reçut en échange la promesse d'être entretenu sa vie durant aux frais de la ville. Le magistrat lui promit de plus de rendre les bâtiments à l'ordre s'il venait les redemander. Cette convention fut inscrite au protocole.
Jean Feller, après avoir servi comme vicaire à la paroisse, mourut en 1552; le couvent tombait en ruines. En 1620 les pères Récolets en demandèrent et en obtinrent la concession.
L'église fut r'ouverte en 1621 avec une grande solennité, le dimanche de quasimodo. L'abbé d'Ebersmunster, Martin Schlatter, y célébra la messe en habits pontificaux, et Erasme Michelin , recteur de la paroisse prononça le discours d'inauguration.
La bourgeoisie, qui s'était réunie à la paroisse, vint en procession, le magistral en tê(e, assister à la cérémonie.
194 COUVENT I>ES DOMINICAINS
On rapporte dans un manuscrit, appartenant à la bibliothèque de la ville, que, lors de cette réintégration au culte du temple désert , on découvrit un coffre dans lequel se trouvaient , avec des ornements sacerdotaux , quatre calices en vermeil, et une somme de 338 livres monnaie de Strasbourg. Dans la précipitation de leur fuite, les Franciscains avaient sans doute oublié ces objets.
Quelques années après la prise de possession des récolets , les frères conventuels voulurent faire revivre leurs droits , que le gardien Feller avait à la vérité réservés ; mais unecommission nommée par la cour de Rome, 1 626, en confirma la proprié!é aux nouveaux possesseurs.
Le couvent a été reconstruit à neuf en 1722. L'église, dont on admire encore aujourd'hui la flèche en pierres taillées à jour et d'une coupe élégante , après la dissolution des ordres religieux en France , fut envahie par le génie militaire, qui en a fait un dépôt de bois de charpente; les bâtiments du monastère sont occupés par la manutention des vivres, et le jardin sert de chantier à l'entrepreneur des travaux des fortifications.
Couvent des Dominicains.
Il ne reste, pour ainsi dire, plus aucune trace de l'ancien couvent des Dominicains, dont la vaste enceinte, construite en 1294, sous les auspices des familles nobles de Wickershcim et de Munster, embrassait toute la ligne de maisons qui, depuis la place d'armes, s'étend le long du
COUVENT DES DOMINICAINS
canal des Prédicateurs jusqu'au pont du moulin , et, du côté opposé, toute la rue neuve et les maisons adjacentes. J'ai parcouru encore dans mon enfance , il y a une trentaine d'années, les ruines de leur église , dont le portail s'ouvrait sur la place d'armes.
Bernard Herzog, dans sa chronique d'Alsace , rapporte une inscription qui était écrite sur la muraille à l'entrée du chœur, du côté gauche. Elle mentionne la date de la fondation de cet édifice, les noms de ses fondateurs et sa consécration ; en voici les termes :
Quod faustum fœlixque sit , sodales dominicani Selestadiuro immigrârunt. Anno a partù virginis 1294, natali divi Bartholomei apostoli, hujus areae majorem partem illis de suo cessêre nobiles, quibus à Wickersheim cognomen. Hoc autem aditum secrelius, (Chorum vulgus appellat) paulo post extructum est, sumptum Hessone monetario suppeditante , qui hic subters cum uxore et filiâ quiescit , divisque Catharinœ et Mari.T Magdalenae consecratum , sacris operam dante Wernhero Episcopo, et suffraganeo antistitis argentoratensis , anno 1316, Deinde crescente cœnobio, perislilium ac caemiterium cum ipso tcmplo rite luslravit ex veteri institulo Christiano, Henricus ahbas archiepiscopus anniversensis. Anno 1268.
Dans le cheeur on lisait encore cette épitaphe : Anno Domini 1410-1 3 februariiobiit strenuus miles Dominas Ambrosius Mans.
COUVENT DES DOMINICAINS
Sur les fenêtres de la bibliothèque du couvent étaient peints les noms des personnes qui avaient doté l'établissement de leurs bienfaits, et l'on y voit figurer ceux des personnages les plus augustes ;
Maximilien, empereur; Ulrich, duc de Wirtemberg; Henri, comte de Thierslen; le seigneur de Pfeffnen, 1519 ; Schmasman, seigneur de Rappolstein, protecteur et bienfaiteur de l'ordre; Ambroise Mans, chevalier 1514; Georges de Rathsamhausen Zumstein; Schmasman de Berckheim, 1 514 ; Mouschin de B. Walle Paray, 1 520; Blaisede Mûlstein, 1 41 4 ; Jean Herrenberg; Georges Nugen Budger, 1414; Beatus Rhenanus; Henri, comte de Hennenberg, 1518; l'écolàlre de Strasbourg, Beorius, abbé de Murbach et de Ludern, 1510.
Ce couvent devint en grande partie la proie des flammes dans un incendie qui s'y déclara en 1716. Il fallut près de deux années pour le rebâtir. Les reconstructions ne furent terminées qu'en 1718.
Dans la nuit du 5 juillet 1728, un nommé Jean Steinbach, tailleur de pierres, demeurant à Ribeauvillé, s'introduisit dans la chapelle de Notre-Dame, dépendant de ce couvent, et y enleva deux croix, l'une en vermeil, l'autre en argent. Ce sacrilège fut poursuivi à la requête du procureur fiscal, et, par sentence du 21 juillet, le magistrat de Schlestadt condamna le coupable à faire amende honorable devant le portail de l'église des pères Dominicains, nud jusqu'à la chemise, la corde au col, tenant en ses mains une torche de cire ardente du poids de deux livres.
COUVENT DES DOMINICAINS
Puis à être flétri et marqué des trois lettres GAL f pour être ensuite mené aux galères et y subir la peine des travaux forcés pendant trois années.
Le conseil souverain d'Alsace , saisi de l'appel , interjeté tant par le prévenu que par le procureur fiscal , en . confirmant la sentence dans ses autres dispositions, supprima la peine de la marque , et convertit la peine des galères en neuf années de bannissement.
En exécution de ces décisions , l'exécuteur des hautes œuvres s'empara du criminel, et, à la date du 23 août 1728, le conduisit, couvert seulement d'une chemise, sur la place publique , devant l'église des dominicains.
Là, monté sur une estrade, nud tête et à genoux, Steinbach déclara, à haute et intelligible voix, que méchament il avait commis le vol qui lui était imputé , qu'il s'en repentait et en demandait pardon à Dieu , au roi et à la justice.
Le couvent des Dominicains subit en 1793 le sort des autres établissements religieux, et le sol qu'il couvrait, a été depuis une trentaine d'années , surbàti par une foule de constructions privées.
Schœpfflin place cet édifice parmi les plus beaux de l'Alsace et en fait remonter l'origine au quatorzième siècle. Sébastien Herzog, dans sa Chronique, rappelle qu'il a lu dans un registre mortuaire, que La famille de
Hohenslein avait contribué aux frais de cette construction. Il cite le texte qui a frappé son attention :
Stem gefcetrït au* ttmo ©otteé SBtflett/ tmferlte&en grauen i>on #ofjenttein tue au* umo iÇrer (Seelen fjeitè willcu/ unfer lieBenÇrauen SBerf mit mandjerlefl (janfct <jejfcuret , SMteirt unfern £errn fur fie unt> tÇre jîtoM.
Ichtershcim, dans sa Topographie, soutient que ce monument a été achevé en 1590 et réparé en 1607.
Enfin Béatus Rhénanus , trouve la preuve de l'existence de cette église, dans la charte de fondation de Sle-Foy, et en fait remonter l'origine au onzième siècle. Il convient cependant avec Herzog que la flèche a été élevée à une époque plus rapprochée.
Dans toutes ces opinions il n y a rien de précis, de bien positif. La charte la.plus ancienne où cette église se trouve rappelée, est celle de la fondation de la chapelle des Lépreux , datée du 11 août 1370. La paroisse était alors dédiée à Sl*-Croixet à Sle-Catherine. Son recteur se nommait Eberhard de Kybourg (*)
(1) Mous donnons le tcxle de cette charte , qui fixe l'existence de plusieurs autres constructions, notamment de l'ancienne synagogue, aujourd'hui arsenal S^-Barbe.
In dei nominc amen.
Noucrint vniuersi presencium inspectores quod Ego Waltherus dictuB de Duringheim presbyler de S/eczstat , argenlinensis dyocesis , attendens et considérait» quanta salus adueniat vinis atque defunctis a quibus et quorum intuilu diuinus cultus augincntatur,
Idcirco in mce parentum et omnium progenitorum cl consanguincorum mcorum aiiimarum remedium cl salutem, et ob laudem et honorcm omnipot-
tentis dei cl gloriose Virginia niatris cuis Marie , sancte Katherine virginis et Sli-]N'icolai Episcopi et omnium sanctorum, auctoritatc , approbalione, conseneu et vuluntatc reuercudi in christn natris et domiui domim Johannis episcopiargentinensis, neenon honorabiliumvirorum domiuoram Johannis de Kyburg, preposili ccclcsic argentinensis pair uni , ac Eber hardi de Kyburg, rectoris ccclesic preral « in S stat ad hoc atleudenlibus , prcbcndaiu vnam saccrdotalem in capella doinu* leprosorum site extra muros opidi SlecMitat prefali perpetuis precibus super altari in eadem capella sito et in bonore beatissirne dei gcnilricis Marie et sanctorum Katherine Virginia et Nicolai Episcopi conseerato de nuuo instituto fuudo atque creo et ad candi* m prebcndaui donacionc inter viuos de bonis michi a deo collatis . pura et libéra dunacionc subscriplos redditus cum oui ni jure michi in eisdcm redditibus compétente , neenon in bonis subscriplis occasionc rcddituum eorumdem presentibus dono, trado et assigno dotando nichilominus eandem prebendam cum redditibus
Et buiusmodi fundacionem, institucioncm, creacioncm et donacioncm profit cor me fecissc sub modis et condiciunibus infrascriptis :
Transtuli nichilominus pro me et meis heredibus vniuersis , et transfero scripto presenti per porreclioiiem calaini, ut est moris, in honorabilcm virum dominum Jolumnem de Kyburg prcposîtumecclcsie argentinensis, patronum erclesie parrochialis in Sleczstat , incuius parroebia dicta capella sita est , vice et Domine dicte prébende recipientem omne ius possessionem proprielatem et dominium, uel quasi, que michi in subscriplis redditibus, neenon bonis infrascriptis occasionc rcddituum eorumdem competebant , aut competero polerant , modo quouia.
Promitto eciam ego, fundalor predictus , pro nie et meis heredibus , me mcosqae heredes vniuersos de hoc principales debilores conslituendo huiutmodi fundacionem , dotacionem institucioncm , creationem et donacioncm ratas tenere perpetuo atque Grnias , nec contra cas facere vel venire aut hoc si procuratur per me vcl per alios quoquo modo in iùdîcio uel extra inpostcrum ud ad presens.
Ad quam quidem prebendam hac vice discretnm viram Jnhannem dictum de Duringheim , clericum argentinensis dyoecsis , pro prebendano ipsitis nomino per présentes ; \olens quod ipse Johannnes huiusmodi prebendr prebendarius existât.
200 ÉGMSE PAROISSIALE.
Qui quidcm dictas prepositus palronus ncc non Mannes prebendarius predicli premissis ita peractis , vice et nomine prebende eiusdem cum eonsensu et voluntate quibus supra locauciunt et concesserunt michi Walthero prefato ad vitam meam tum michi subscriptos redditus condacenti amc quandia vixero ipsis rcddilibus utifruendis , pro annuo censu duorum caponnm per me ad dies vile ruée prebcadario dicte prebende pro tempore exislenti . nomine ipsius prebende, annis singulis in festo heali Martini episcopi de subscriptis redditibus . censu* nomine persoluendo, in signnni proprictatis subscriptorum reddituum apud ipsam prebendam perpetno residentis.
Condiciones vero de quibus prescribitur sunt'hec :
Videlicet quod prebendarius qui ad ipsam prebendam pro tempore instiiutus fuerit , omni die , prout sibi diuinitus inspiralum fucrit , in diclo altari misse uflîcium peragerc teneatur, nisi impedimento legitimo fuerit impeditus , qui cciam meam , parentum et progenitorum et omnium consanguineorum meof um animas in suis missis et oracionibus spiritali (ou spiriluali , on trouve l'un et l'autre a celte époque) meraoria leuealur haberc fideliter recommendatas.
Quocicns vero candem prebendam modo qualicumque vacare contigerit, quod tociens rector ccclcsic in Sleczstat prefalc candem aclu sacerdoti vdoneo nullum .il nul ccelcsiasticum beneficium oblinenti , laudabilis vite et conuersacioni5 honeste , infra menscm a tempore vacacionis huiusmodi continue (continue) numerandum , conférai et c on ferre teneatur, qui suam inucsliturain ab archidyacono loci ibidem recipere teneatur.
Mcdio quoque tempore quo ipse Johanncs prebendarius postobitum meum in sacerdotem promotus non fuerit , ex tune candem missam de fructibus eiusdem prebende dici et inofliciari procurabit , tamdiu quousque ad ordinessacer" docii valcal promoucri. Si cciam Rector ccclcsic in Sleczstat prefate prebendam huiusmodi infra menscm post ipsius vacacionem in modum ut prescribitur non conferel exlunc pro illa vice tum huinsmodi prebende collacio ad dominum Episcopum argenlincnsem , qui pro tempore fucrit dcuolui debebit.
Si cciam capella Leprosorum in qua huiusmodi beneficium fundatum dinoscilur deslrucretur, ex tune volo et statuo quod huiusmodi prebenda in eccleiiam parrochialcm opidi Sleczstat prefati in et super altari bcatc Catherine virginis transferatur. cl quod ex tune prebendarius ipsius omni die, ut supra scribilur. in diclo allari, missam eaudcui abaque tamen preiudicio paroehialis sacerdolis ert lcsie eiusdem peragerc Imcatur.
Quicamquc eciam rcdditas rcvendibilcs subscripli in loto uel in parte recmuntur ex tune peccuuia exinde recepU per prebendariura dicte prébende qui pro temporc fucrit inox quam cito commode ficri poterit abaque dolo in alios certo» redditus siue predia conoerti debebit apud ipaam prebendam perpeluo
Quilibet cciam prebendarius dicte prébende, cui ipsa de nono confertur, sta- Um collatione sibi facta près tare débebit corporalc iuramentum quod redditus infrascriptos a dicta prebenda nullatcnus abducet , siac alienct , et quod peccuniam ex reempeionc rcddiluum reuendibilium subscriptorum, si ipsos reemi contingat proacnientem in usas saos proprios , uel alios aut alias , preterquam in reemptionem reddituum , scu1 prediorum , ut premittitur, faciendam non conuertat , qualibet sine fraude.
Specificalio vcro reddituum et bonorum de quibus ipsi redditus persoluun— tur de quibus premittitur, est hec :
Primo ; Vidclicct redditus annui et perpetui decem librarum denariorum argcnlinrnsinm usaalinm quimichi hactenus persoluti sunt a le prosis domus in Sleczstat de bonis infrascriplis , Vidclicct : in bannis opidi Sleczstat et ville Humer sitis , quorum specificatio hec est :
Primo; Agri frugiferi, videlicel : aller dimidius ager in dem Runse, nebent dem Raczenhuser wege , cin site ; vnd ander site nebent meiger Rappenkof.
Item. Quatuor agri in dem Runse, nebent Oberlin Weselcr, vnd ander Sitcn nebent Hennin Peter.
Item. Vnus ager nebent dem VTideme gut vnd ziehet of die von Sile,
in dem Scherwiller veldetin.
Item. Tria dualia , zùhcnt vf den giessen; vnd nider Sile vf meiger rappenkop/jr.
Item. Duo dualia bi dem Steinen crueze , nebent dem Gerihte.
Item. Dimidius ager uf die selben zwei Zweitel.
Item. Ein Zweitel nebent Meffrid, vnd . ziehet ander site vf dem Giessen.
Item. Zwei Zweitel , der ist ein» ein anewander , vnd ziehet vf den Giessen , vnd ander site vf Hessenmann von Kogenheim.
Itnn. Dimidius ager vf die zwei Zweitel, nebent meiger Rappcnkopf.
Item. Ein halb acker , ncbcnt Knol.'cn.
Item. Vier acker, nebent einander in der eftem (eftern) gebreite. Ziebcnt vber den Dich wcg, and ander site ufdic Johanser. Vud von den aelbcn vier ackeru gont dem appelé von Munster, ierlich zwenn Schilling zu Zinsc : ut mil sime Scluffener geuerliget, ala gewœhnlich ist. Item. Ein acker bi dcz Niwersmatte . zwischent den frolfahen, Ilem. Diminua ager bi dem maleczhus zu Ur die Bergheim Strasze.
Item. Ander halb acker. Zûhet vfdie Vormatte , nebenl pfefferlin, in Burner çelt.
Ein acker in dem Bec/tel Stadeti nebent den, von Sont Joluxns. Item. Ein acker do bi, vnd zûhet druf der erre acker, ht ein anc-
Itcm. Ein acker obewendig vf burner velt , nebcu dem proteste
von
Item. Ein acker do bi, Ut ein anewander , und zûhet och (ouch, aucb) der erre acker druf.
So sint daz Mattcn.
Zu dem ersten : Sibcn mattcn hinder dem holcz ; zûhenl uf die Illett , vnd ncbcn des Munsters matte.
Item. Ein zweitel nebent Vlman Meygers Kinden.
Item. Ein halb acker uf nider matte ; nebent dem Gcrihte, und zûhet uf Peter Mecziger,
Item. Rcdditus annui et perpetui unius libre denariorum argentinensium uaualium quo9 mihi hucusque persoluit Jeckelins dictus grofe , autor , de Sleczstat, de domo nuncupata zu der barten , aila in opido Slecztat , gegen tr miher Schinpfesack , bi dem bach , ncbcnt den gewilligen ,
Item. Rcdditua annui et perpetui vnius denariorum argentinensium quoa mihi aoluerc conaucuit dictua KnolU , der ackermann , de curia quondam Johamiis dieti Jude, aila in suburbio opidi Sleczstat bi der nuwet, mulen , cum omnibus suis edificiia , pertinenciis et iuribua uniueraia. f Item. Redditua annui et perpetui vnius libre denariorum argentinensium uaualium ,] quoa michi persoluit annuatim heiezo, dictus Schilling), eupariai, de domo sua et curia, aitia in opido Sleczstat , gegm der Juden-
sckulm itber, cin cite ncbent dcr Snewelerin hof ; ander site nebent dcr , Katherine Hepin , et quos redditus nunc persoluit Richardus dictus cfer Walch , sntor •,
Item. Redditus an nui trium librarum denariorum argentinensium, quos ■olucre domina rclicta quondam Alberti dicti Wehsler , Filia quondam Hericzonis , dicte Heimburge , de magna domo quondam Alberti dicti Wchseler , in dcr Hulgassen ze Sleczstat gclcgcn , gegen Hœmessers scligen hof ùber; nebent Henselin Keuffer. Item uf dem uuwcn Husc do nebent an dem burnen , daz do nebent der Smittcn lit , die och dczsclbcii Alberlins ist.
Qui quidem Redditus trinm librarum sunt rcucndibilcs pro triginta sex libris denariorum argentinensium.
Item. Redditas annui et perpetui vnias libre denariorum argentinensium quos mibi solucre cousu* mil Bilgerinus plebanus in Rodcrn ; de quinque viergczal viniferis contigue sitis in banno Rodcrn ; dem men spriebet Ingolcz acker , am Kleckelberge , ucbent Jeckeiin Krieg , ein aile ; vnd ander site nebent hua Libelerm , ;
Qnos redditus nunc pcraoruunt procuratores sanctorum in Rodern.
Item. Redditus annui et perpetui vuius libre denariorum argentinensium usualium quos mibi solucre consnevil Hennitws dictus Zœbellin de Orswiler de Altero dimidio agris sitis in banno ville A ungesheim juxta Jacobum de Raczenhusen , militem , ex una , et iuxta Henricum dictum Durant parte ex altéra.
Item, de dimidio agro sito iuxta Waltherwm de Mulnhcim , canonicum ecclcsie sancti Pétri argentinensi» , ex ma ; et inxta Ruodegerum de Onhcim, parte ex altéra.
Item, de vna domo au Orswitler gelegen iuxta herminn dictum Pfœrlin; und sint lidig eigen.
Item. Redditus annui et perpetui vniu» libre denariorum argentinensium usualium , quo» mibi solucre consuevit Metza (ou plutôt Mccza) , dicU Qtuiczerin de Kestenholcz de nno duali vmifero in banno ville Kestcnholc* Sito an Sleczstat Slrasae , nebent dem Crucze.
Item, de vna vicr gczal, in dem Buttenstall, iuxta Rermarmum Mue- Item, de dimidio agro , nebent dez tagestem strang.
Item, de dimidio agro bi dcr Blutten Steinmuren , ncbent Peter Ameiszen.
Item, de dimidio agro an dem nuwcn Wege , bi dem Lenczelin von Straszburg.
Item. De dimidio agro m Klœffcls béme , iuxta Nicolamn Vringer.
Item. De dimidio agro dobi, nebent dcr Schotten gebreite von Strastburg. Prout hec omnia iu instrument!* autenticis de suncr confectis nlenius continenlur.
Et ut omnia et singula premissa robur firmum perpetuo obtineant , prescus srriptum sigillorum reuerendi in Christo patria et domini Johtmnis epiacopi argentinensis , dominorum Johanms de Kyburg prepoaiti cccleaie argentinensis patroni . Eberhardi de Kyburg, rectoris ecclesie prérate, prescriptorum , ac curie judicialis prepositure argentinensis ccclesiie appensionibus rogaui communiri
Nos quoque ' Joli an ne s , dei gracia Episcopu Argentinensis , Institucionem 7 fundacionem , et ordiuacioncm ac dotacioncm de quibus prescribitur auctorilatc nostra ordinaria firmauimus , approbauimus et présentibus conGrmamus et approbamus , votantes et statuendes quod huiusmodi prebenda deinceps pcrpctuum beneficium existât et censcatur. Rcdditus prescriptos cidem prehende approbantea et confirmantes ita quod deinceps diuini iuris sint et non bumani.
Et in premissorum testimonium sigillum nottrum cpisopale presentibos duximus .appendeudum.
Sic nos Joli armes de Kybourg prepositus ecclessie argentinensis patronus, et Eberhardus de Kyburg , rector ecclesie prefate, quoniam premissa de nostris consensu ct-.voluntate processerunt , ideirco sigilla nostra t> gillo^dicti domini nostri episcopi coappendi fecimus ad preaentes.
Nos quoque judex curie prepositure ecclesie argentinensis quia inslitucio fundacio, donacio et dotacio nec non reddituum prescriptorum translactio et eorumdem rclocacio ac omnia et singula alia prescripta in modum ut prescribitur coram nobis légitime pcracU sunt , ideirco sigillum dicte curie presentibus duximus appendendum.
Datum et actum XI. , KaJendas Auguiti , Anno Domini Milletimo Trecentesimo septuagesimo.
Cathédrale de ScMestadt.
M. Vatin, l'un des conservateurs de la bibliothèque de la ville, a fait de ce monument une description si pleine d'intérêt, que Ton nous saura gré de la lui emprunter.
« L'édifice, qui se profile d'orient en occident, d'après « l'usage général du temps, se divise en trois grandes € fractions qui semblent indépendantes l'une de l'autre, « quoique probablement contemporaines , et enfantées « par une seule et même pensée: la nef, le chœur et la a tour : même au-dehors , ces trois divisions frappent « individuellement les yeux. La nef dessine, en dehors, « par son double toit, la division intérieure en deux allées a latérales ou bas côtés et une allée centrale. Des con- « treforts à pignons sculptés rattachent la toiture basse à « l'édifice du centre par des arcs-boutants à courbe surit baissée , qui se succèdent jusqu'à la croisée. Le chœur « présente un bâtiment séparé, plus élevé que la nef, « surmonté d'un toit haut et aigu , dont le sommet est c orné de petites croix en terre à potier ; aux deux angles, « vers l'orient, deux contreforts d'une structure élé- « gante , ornés avec goût et séparés par une large et riche c croisée, terminent l'édifice de ce côté. La tour s'élève « au-dessus de la porte occidentale qui fait face au maître « autel ; cette porte était , dans la pensée de l'architecte, a la porte principale : mais elle avait peu de dégagec ment; obstruée, comme elle l'est encore par des mai-
« sons très-rapprochées , et ne faisant point face directe a à la rue. Il est probable que cet inconvénient donna « l'idée de pratiquer l'autre porte principale, percée dans « le bâtiment en saillie élevé du côté sud , qui semble de » ce côté servir de base à la tour, et dont l'effet est d'une a harmonie remarquable, on dirait le riche piédestal « d'une gigantesque colonne : l'œil est tellement fasciné a par ces belles proportions, par cette combinaison « d'aiguilles, de balcons, de rosaces, qu'il n'a pas le « temps d'apercevoir le vice principal d'une entrée « faisant angle droit avec la nef, et privée du précieux « prestige de la perspective de la double colonnade, du « choeur et du maître autel. Stratagème ingénieux, « trouvé sous la contrainte des localités, et dont l'art «i moderne, si servilement formaliste, n'oserait sans a doute pas s'aviser. La tour est une haute aiguille a carrée ('), un peu lourde, formée de deux étages, « divisés par des balcons de pierre en saillie de différents
(1) Elle contenait autrefois dix cloches d'une harmonie très-agréable: il n'y a eu plus (j ne trois aujourd'hui. Avant 1779 la sonnerie était gratuite. A cette époque elle fut tariGée. Pour la sonnerie de toutes les cloches on paya 6 livres, dont quatre pour la fabrique, deux pour les sonneurs qui versaient le tiers aux marguilliers. Pour la sonnerie de troiB cloches aux enterremens et aux services, on payait 4 liv. 10 s., dont deux tiers pour la fabrique et un tiers k partager entre les sonneurs et les marguillcrs. Pour la sonnerie de trois cloches, on payait 3 liv. , dont 2 liv. pour la fabrique et 1 liv. aux sonneurs et aux marguilliers', plus les sonneurs recev aient 8 sous pour sonner la cloche des morts, et 46 sous lorsqu'ils sonnaient celle dite Lieb frauen. De ces droits étaient exemples les magistrats , le curé et les vicaires de la paroisse.
« dessins , percée à chaque étage d'une haute croisée sur « chaque face; des tourelles élancées, de petites cha- « pelles aériennes, dont le dôme surmonté de légères o campanilles, repose sur de frêles colonnettes, des a aiguilles dentelées accompagnent chaque étage, et a reposent le regard fatigué de suivre dans les airs cette « masse pesante et peu accidentée. L'aiguille se termine « d'une manière un peu abrupte, par un faîte bas et « mesquin , qui n'a ni la grâce de ces flèches légères et o transparentes qui terminent la plupart des églises de la « renaissance, ni l'imposante dignité de ces môles à som- « mets carrés de la première période gothique; ce défaut « donne à l'ensemble de l'édifice un air de lourdeur dont « ne le sauvent pas les groupes de jolis clochetons et de « fines aiguilles qui couronnent sa cime, et dont l'effet est « parfaitement traduit par le sobriquet de Mehlsack (sac « de farine) que le peuple de la ville et des environs lui « jette en l'apercevant de loin : mais telle n'était certes « point la pensée de l'architecte, dont le goût épuré a éclate d'ailleurs sur toutes les autres parties du monu- « ment : selon toutes les probabilités , c'était une flèche o octogone qui devait surmonter ce fût colossal ; en effet, « vers le sommet, les angles du quadrilatère font place à a des pans coupés, dont les plans inclinent et convergent « vers l'axe ; il serait même facile de déterminer, d'après a leur inclinaison, l'élévation projetée; mais, comme « tant d'autres travaux de cette époque, l'œuvre sera « demeurée inachevée; l'architecte aura tout à coup
« manqué au monument, une guerre, une famine, un « accident auront interrompu les travaux, absorbé les a fonds , dispersé les ouvriers; puis d'ignobles maçons y « auront appliqué leur truelle inintelligente et mutilé « sans le comprendre l'œuvre du génie qu'ils croyaient « achever.
« L'église intérieure est imposante et belle, et entièrea ment conçue dans le grand style gothique. Quatorze « colonnes massives formées de faisceaux alternatifs de « huit et de six colonnettes séparent la nef centrale des bas « côtés, de leurs chapitaux capricieusement sculptés, a s'élancent des nervures , dont les unes se réunissent et t se croisent au sommet de la voûte du milieu , et les « autres vont former l'ogive des bas côtés , où d'autres € colonnes , engagées dans le mur, leur répondent. Aux a points d'intersection, une rosace gracieuse réunit les « arcs ; des fenêtres à plein cintre s'ouvrent sur les bas côtés, « d'autres , de forme ogive , mais plus petites, sont percées « aux côtés de la voûte du milieu; tout cela se profile avec « grandeur et majesté jusqu'à la croisée, éclairée à ses « deux extrémités par des fenêtres richement ouvragées « et de vastes proportions. Le chœur est d'une beauté u remarquable ; élevé au-dessus de la nef de douze mar- « ches , il ne lui cède presque rien en hauteur ni en larn geur : six fenêtres grandioses l'éclairent £ur les côtés, a et un large vitrail, du plus beau dessin, en remplit tout a le fond ; celui-ci est malheureusement masqué par le « grand tableau du maître autel , œuvre d'une déplora-
« ble médiocrité, à laquelle on a cru devoir sa cri lier un « ornement d'une bien autre valeur !
« Au milieu de la grande nef, et adossée à un des « piliers de gauche, est une chaire en pierre d'un rare tra- « vail et d'une beauté bizarre et fantastique. Un Samson « aux proportions athlétiques semble la soutenir tout « entière sur ses épaules , dans une attitude pleine de a vérité et d'expression ; de nombreuses statuettes , des o bas reliefs, des rondes bosses, des sculptures délicates» « décorent les angles et les panneaux de la coquille, ainsi « que la rampe de l'escalier en colimaçon qui y mène. « Ce morceau est cité avec éloge par les chroniqueurs. « La tradition veut qu'il soit d'un seul bloc; cette asser- « lion est plus que hasardée.
a La physionomie actuelle de l'édifice , bien que belle « et imposante encore, a bien dégénéré de sa beauté pric mitive, elles dégradations qu'il a subies, sont, il faut « le dire , bien moins l'ouvrage du temps, que celui des c hommes , etc., etc.
Autrefois debout, au centre de deux esplanades, o TédiGce s'élevait solitaire et sans contact avec les habi- « talions : du côté de la porte de Strasbourg, s'étendait « une place entièrement vide, et le premier regard du « voyageur, en entrant par cette porte, se reposait sur le « temple dont rien ne dérobait alors l'imposante façade. « Un mur enveloppait les esplanades de toutes paris, ne « laissant en dehors que la tour et les deux saillies sur
« lesquelles elle est assise : cette enceinte renfermait « un double cimetière, où les morts privilégiés dormaient « à l'ombre du sanctuaire ; de grands ormes s'élevaient « sur ces tombes , et rendaient plus profonds le calme et « le silence de cet asyle de la prière et du repos , qui « n'avait de communication avec la ville que par deux « larges escaliers de pierres , dont les barrières se fer- « maient au coucber' du soleil (M. Les deux cimetières « communiquaient entre eux par un long passage voûté o pratiqué sous le chœur, et au milieu duquel était un « calvaire où se célébrait la messe des morts à la fête des « trépassés. L'on ne voyait pas encore alors celte sacristie
(1) Sur ce cimetière se trouvait la chapelle de S '-Michel , qu'on croit plus ancienne que la cathédrale et qui doit avoir autrefois servi de paroisse.
(2) Cette sacristie date de 1768. Voici les termes du procès-verbal de sa fondation. •
Aujourd'hui s'est présente en magistrat le sieur Gouget , architecte de celte ville, et a fait rapport, que la principale pierre de la sacristie se trouvant toute prêle a être posée , et comme il est d'usage de constater l'époque de cette nouvelle construction , il aurait pour cet cfl'ct fait entailler la dite pierre principale , de façon à pouvoir y poser une boite de plomb en forme carrée , pour y renfermer le procès-verbal , qui constate l'époque de la dite construction ; il a été arrêté que la dite première pierre sera posée aujourd'hui, en In manière accoutumée , et que le procès-verbal ci-après transcrit sera mis par copie sur parchemin dans la dite bollc :
La sacristie de l'église paroissiale de la ville de Schlesladt a été reconstruite à neuf en l'année 1708 , sous le règne de Louis XV, le roi le bien-aimé, sou* les ordres de M. François-Antoine Hcrman , vice-prêteur royal , François- Malhias Rumpler bourgueineistrc , régent, Jean-Georges Andlauer bourguemeistre et inspecteur des bâtiments , François-Louis Cclly, bourguemeistre ctmarguillicr d'honneur, et François-Ignace Kœbclé, aussi bourguemeistre,
« disgracieuse, que Ton a depuis accrochée à la face du « chœur, dont elle èborgne une fenêtre, et qui présente à « l'oeil le choquant contraste d'une construction bour- « geoise, greffée sur le noble Ironc gothique ; et cet étrange « clocheton , qu'on nomme la tour de S^-Anne, n'éle- « \ ait pas encore au cenlre de la croisée sa pyramide « ardoisée : la sacristie était alors une petite construction « de forme ronde, ménagée sur la façade nord dans a l'angle formé par la saillie de la croisée sur le chœur, « et conçue dans le style du monument entier. Vis-à-vis « du grand portail méridional, une porte semblable « s'ouvrait sur le cimetière de derrière; ces portes étaient « ornées de statues dont les piédestaux se voient encore « dans les nervures de leurs cintres pointus. D'autres « statues décoraient les niches maintenant vides des a beaux contreforts placés aux angles extérieurs du
tous le rectorat de M. Jean Dicll , docteur en théologie et cure de la paroisse, et »ous la direction du sieur Joseph-Ignace Gougct, architecte de la dite ville, a été potée la première et principale pierre ci-dessous gisante ; en foi de quoi a été dressé le prêtent procès-verbal et signé et a iceluî poté le sceau de la ville. Aujourd'hui 14 avril 1768. Signé* Hcrman , Rumpler, Andlaucr, Cetty, Kabelc.
Dans la sacristie on conserva longtemps les restes des ornements qui servirent au catafalque ou ras (ru m doloris de l'empereur Ferdinand I", ainsi qu'une croix que Jacques Oexel (Taurellus) a apportée de Constantinople. Pouren consister l'authenticité, on y avait mis l'inscription suivant c : Reliquiis ornamentorum funcralium ex D. Fcrdinandi I. Rom. imp. aug. rastro dolori austrin Y îcnna per Jar. Taurellum, alias Oexel prelibali, nec non Maximil II ac Rodolphi II imp. aug. Contiliarum hue translata1. Anno MDLXXY1I mense septembri.
« chœur. Au dedans, tout répondait à la noble simplicité, a à la religieuse sévérité du dehors : les fenêtres , garnies « de vitraux aux vives couleurs aux naïfs tableaux, « ne laissaient pénétrer dans le parvis qu'un crépuscule « doux et mystérieux , l'un des principaux charmes des « églises du moyen-âge. Les rayons du soleil levant, « traversant le vitrail du fond du chœur, venaient inon- « der de mille capricieuses lueurs le maître-aulel de bois h de chàtaigner (-), richement sculpté, et le prêtre matinal « qui y officiait. Du grand portail au maître autel, l'œil « embrassait d'un regard tout l'édifice intérieur, et jouis- « sait de ses harmonieuses proportions, sans être arrêté « par celte lourde et laide charpente ,. qui supporte « aujourd'hui les orgues (3). Le parvis était vide et libre; a ces bancs de sapin , si tristement alignés, qui obstruent « de nos jours la triple nef, remplissent les entre-colon- « nements et déguisent la hauteur des piliers , n'étaient « point encore connus. La piété de nos pères s'humiliait « sur la pierre : seulement , aux jours de fête, la noble a demoiselle, la riche bourgeoise priait sur un carreau
(1) Ces peinture représentaient la vie de noire Seigneur, des vierges et des martyrs S,e-Cathcrine cl Su-Agnès.
(2) 11 était surmonté de quatre statues de grandeur naturelle , artistement travaillées.
(3) L'établissement de ces orgues a été délibéré dans l'assemblée du magistrat tenue le A mars 4766. Elles ont coulé 8000 liv., et dix mesures de vin , qui ont été payés et livrés par la confrérie appelée Marie Raid, au sieur Silbcrman de Strasbourg. — Les anciennes orgues étaient suspendues au mur sur le côté gauche de la nef, en entrant.
« qu'un serviteur portait devant elle; mais, à défaut de « ce mobilier barbare , la nef recélait de pieux trésors : « là dormaient, sous les dalles, des cendres vénérées : les « savants distingués , les nobles patriciens ; les hommes « de guerre ambitionnaient pour leurs dépouilles ce der- « nier et suprême honneur, et leurs noms et leurs titres, a sculptés en longs caractères gothiques sur leurs pierres « sépulcrales, les rappelaient chaque jour au respect et « aux prières des fidèles agenouillés sur leurs tombes.
« Tel était autrefois le Munster, etc. etc. »
Nous croyons devoir interrompre ici cette charmante description, pour ajouter quelques détails que des documents historiques nous ont fournis.
Béatus Rhénanus pense que l'église était dans le principe plus étroite et moins alongée. L'édifice se divise, comme on Ta vu dans la description qui précède , en trois grandes fractions , indépendantes Tune de l'autre. Le chœur, la nef et la tour.
Si Ton peut aisément se rendre raison de l'adjonction du chœur aux premières constructions, il est moins vraisemblable que la nef se soit élargie. Pour partager cette opinion , il faudrait admettre que les contreforts, qui rattachent la toiture basse à l'édifice du centre par des arcs-boutants, aient été ajoutés, ainsi que les galeries qu'ils couvrent. A l'appui de cette conjecture, on fait remarquer que, sur les bas côtés, s'ouvrent des fenêtres à plein-cintre , tandis que celles qui sont percées aux côtés de la façade principale, ont la forme de l'ogive et s'har-
monisenl avec les nervures de la nef ; mais si ces bizarreries , difficiles à expliquer, frappent les regards de celui qui considère l'extérieur de l'édifice, l'intérieur ne présente plus aucune disparate. Ici , l'accord de toutes les proportions est parfait. 11 est évident que la colonnade des bas côtés a été construite en même temps que celle du centre, à laquelle toutes ses parties se lient d'une manière indissoluble.
Entre la nef et le chœur, s'étendait autrefois d'un côté de la voûte à l'autre, une poutre qui soutenait un crucifix. Cette croix portait la date de 1393 , ce qui a fait croire que l'édifice entier n'était pas plus ancien. L'autel de la Slc-Croix était alors posé sur le degré supérieur du chœur actuel , et s'étendait vers la nef, jusqu'au degré inférieur. Une tribune en pierre, d'une sculpture remarquable, reposant sur des piliers délicats, dominait l'autel. Les statues des trois rois, en grandeur naturelle, se dressaient sur cette galerie. Elle avait été construite en 1454, sous les auspices du grand prévôt de la cathédrale de Strasbourg. En 1494, à côté du crucifix , Ton plaça les statues de la Vierge et de S^Jean. Lorsque le chœur reçut son agrandissement, ces statues, la tribune et la croix, furent enlevées, et l'église adopta le patronage de S'-Georges et de St0-Agnès, qu'elle substitua à ses premiers patrons.
L'église paroissiale était pourvue de nombreuses chapelles, auxquelles étaient attachés des bénéfices ou prébendes. Une bulle de l'èvèque Guillaume de Stras-
bourg, datée du mardi après la fête de l' apôtre S*-Jacques, 26 juillet 1513 , confirmée par le pape Léon X , rappelle qu'à cette époque la ville de Schlestadt possédait onze chapelainies.
Elle mentionne les suivantes :
