FAT
: | RAA TT À. τὰ
δ᾽ Υ" ᾿ , NE: É: ᾿ x ΘΙ οὐ) “ἃ Ho ΤΠ ΝΣ ἃ "Ma MERS CRT
ne ef actif ESTONIE ALT, HET E
TETE Henéniste 4 ὈΠΗ͂Σ sohpédrodtid: 238 μὲ 7 ὯΔ ΕΟ 6 ΘῈΣ SALON Πατεῖ ἫΝ ὅδ M, ἀνὰ
| Ab RAGE mt d . à Lo
OR ch dr 'χυδη ἡ τε +418 ἌΡ ΤΗΝ + το δα, ϑιαμήκιι ὉΠ ΗΝ ΕἾ Le der
RAPPORT MISSION EN ESPAGNE ET EN PORTUGAL ᾿ | mu ᾿ M. ALBERT MARTIN ΐ
Monsieur le Ministre,
* En 1887, M. Spuller, ministre de l’Instruction publique, voulut bien me confier une mission en Espagne pour y compléter les travaux que Charles Graux avait entrepris sur les manuscrits grecs | ὝΡΗΝ ΜῈ dans les bibliothèques de ce pays, et que la mort l'avait i malheureusement empêché de terminer. Parmi ces travaux, il faut placer en première ligne un recueil de fac-similés et divers cata- | logues. Le recueil des fac-similés est déjà publié; il a paru sous le
. titre de : Fac-similés de manuscrits grecs d'Espagne, gravés d’après … Les photographies de Charles Graux, avec transcriptions et notices par M. Albert Martin. Paris, Hachette, 1891, un volume de plan- … ches grand in-folio et un volume de texte. J'ai l'honneur de vous adresser aujourd’hui, Monsieur le Ministre, un second de ces tra- Vaux, laissés inachevés par Charles Graux.
” Déjà les deux plus grandes collections de manuscrits grecs que
713 possède l'Espagne étaient cataloguées. Un savant français, qui a
rendu de grands services à la science, Émile Miller, a publié, en di le catalogue des manuscrits grecs de l’Escurial. Au siècle ernier, un directeur de la Bibliothèque nationale de Madrid, J.
. avait entrepris de décrire tous les manuscrits grecs que possède cet établissement. Une partie seulement de son travail vit
16 jour et parut en 1769. C’est encore à É. Miller que revint l’hon-
TR Ve
neur de cataloguer les manuscrits de la Bibliothèque nationale dont Iriarte n'avait pas publié la description.
À côté de ces deux grandes collections, il yen a d’autres plus modestes, sans doute, mais qui, toutes réunies, parviennent à fournir un nombre assez considérable de manuscrits grecs. C’est de ces collections que Charles Graux S’occupa dans le cours des deux missions qu’il obtint pour l'Espagne. Entre autres travaux, il dressa le catalogue de plus de 200 manuscrits disséminés dans les diverses villes de ce pays. Dans le voyage que j'ai fait moi-même en Espagne, j'ai tenu en main bon nombre des manuscrits décrits par Graux; j’ai pu ainsi me rendre compte de sa méthode, afin de tirer le meilleur parti possible des notices qu'il avait préparées. Il m'est arrivé aussi quelquefois de compléter son travail. Ainsi, pour ne prendre qu’un exemple, quand j'ai visité la Bibliothèque du Roi, à Madrid, on venait de trouver deux manuscrits grecs dont l’existence était jusqu’alors ignorée, et j'ai pu les décrire.
Les manuscrits, dont nous donnons aujourd’hui le catalogue, se répartissent ainsi pour l’Espagne :
Barcelone 1 Grenade NON AN RER D 3 Madrid, Académie ΚΗ " HAT nai tes UC ASE — Archives historiques . SU χα ἐν UE NON — Bibliothèque du Palais, ui use 1 κ ἃ — Université . ἀμ δ — Bibliothèque RG 4 IN pruveaunt δὰ 104 marquis de la Romana , . . ARE — Bibliothèque particulière de M. Briéva. . 7 — — -- du due d'Ossuna. 4 Salamanque, Bibliothèque de l'Université. , , .. 43 PR AROSSe Ne er Ut ΥΔΝ 31 ΠΟΥ δι 2 OU NU TP SN de ΗΝ ἈΤὰ 1 PANTALON. Et τ PUR QU en 1 Ne SR NS Me PAL TER ER TN 45
La mission que j'avais obtenue MA te aussi le Portugal. J'ai visité Coïmbre et Lisbonne; je n'ai pas jugé nécessaire d’aller à Evora, les manuserits qui se trouvent dans cette ville ayant déjà été décrits, Je n'ai trouvé de manuscrits grecs qu’à Lis:
