VI. SaiNT JEAN CHRYSOSTOME

1. Fol: 156 w. Λόγος περὶ ἀλαζωνείας nat χενοδοξίας Ex τοῦ λόγου ποῦ μὴ χατηγορέδ.

Montfaucon, XII, p. 538 ; Migne, LXIII, col. 671.

2. Fol. 162. Λόγος περὶ μίσους nat ἔχθρας ἐχ τῆς ἑρμηνείας τῆς πρὸς Θεσσαλονιχοὺς πρώτης ἐπιστολῆς.

Montfaucon, XIT, p. 547 ; Migne, LXIIT, col. 681.

3. Fol. 168 ν΄. Λόγος περὶ λύπης nat ἀθυμίας Ex τοῦ Ὑ λόγου τοῦ εἰς σταγέγοιον (516).

Inc. Τὴν ἀθυμίαν ἐνέθηχεν.

ἶ Montfaucon, XII, p. 553 ; Migne, ΠΧΤΠ|, col. 685.

| Fol. 173. Λόγος περὶ ἀρχῆς nat ἐξουσίας nat δόξης 2x τῶν λόγων | τῶν εἰς τοὺς ἀνδρίαντας.

Πιὸ. ἘΠῚ τοίνυν δόξης ἐρᾷς nat τιμῆς.

Des. ᾿Ανεξιχνιάστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ χτλ.

Suivent trois feuillets blancs sur le premier desquels il y ἃ une ligne de signes d’écriture à l'encre rouge. VII. Ici commence un quaternion étranger au ms. primitif. Fol. 1. Περὶ συντάξεως.

Inc. Ἐὰν θέλης ἵνα συντάσης χατὰ τέχνην.

Il y a une demi-douzaine de courts fragments grammaticaux. Fol. 4. Περὶ θεολογίας nat περὶ τοῦ πατρὸς nat τοῦ υἱοῦ καὶ τῆς ὀρθοδόξης πίστεως.

Inc. Ἔπὶ τῆς θεολογίας πόσας.

Fol. 8. Un fragment sur l’âme qui s’arrête inachevée à la fin du cahier.

Inc. Δισσῶς λέγεται ἡ ψυχὴ μίαν.

Après ce quaternion intrus, trois feuillets contiennent la table non des discours et extraits, mais des matières dont il est question dans ces discours et extraits.

Ruelle : « No 7. Textes grecs et syriaques destinés à la collection des œuvres de Théophile d'Alexandrie. » Cf, encore, p. 95, $ 28.

In-folio. — En papier. — Du xvn°-xvn siècle.

Couverture en parchemin. Fonds Zelada.

Au dos : « Borradores griegos para la edicion de las obras de Teofilo Alej. » Sur le fol. 2 de garde: « Borradores griegos siriacos y latinos para una coleccion de los escritos de Teofilo Alejandrino. »

Nous donnons seulement les morceaux importants. Le ms. est à deux colonnes : sur l’une est le texte grec, et sur l’autre la traduction latine ; il arrive quelquefois que la colonne, réservée à la traduction latine, est restée en blanc.