Lexique de SAINT CYRILLE

Λεξιχὸν χατὰ στοιχεῖον τοῦ ἁγίου Κυρίλλου ᾿Αλεξανδρείας Kasiavou Λογγίνου φιλοσόφου ἐτοιμολογία εἰς τὰ ND στοιχεῖα : Τὸ α εἴρηται παρὰ τὸ ἀλφω ὃ ἐστι τὸ εὑρίσχω καὶ ἀλφειν τὸ εὑρίσχειν, τὸ πρῶτον ᾿

Tout ce titre est en une jolie onciale.

On a repassé à l’encre sur ces premières lignes et assez maladroitement ; on ἃ écrit, par exemple, Λεξιχὸν χαὶ στοιχεῖον.

Inc. Aatos..…..a6\abns ἔνιοι ἀπληρωτὸν οὐδὲ μέλανα.

Fin de l'A : ᾿Αωτεύειν - ὑφαίνειν.

Suit : Etupohoyla τοῦ β στοιχείου ὅτι ἐπεδέδηχε, δευτέραν γὰρ ἔχων τάξιν ὥσπερ δοχεῖ ἐπιθαίνειν. {Cette explication est de seconde main.) Βαθαί : θαυμαστικὴ φωνή. Βαβδάξαι " ὀρχίσασθαι Λύδοι : Βχ-

Des. ᾿Ωψίσθην : ὥψισα, ἐχρόνισα,

ὯὭτου (évidemment pour αὑτοῦ) : ἰδίου.

Fabricius-Harles, VI, p. 631, cite le présent ms. comme le meilleur pour le texte de cet écrit, qui est conservé encore dans un ms. de la Bibliothèque royale de Copenhague, n° 1968, et dans un ms. du fonds Coislin, à Paris; cf, le catalogue de Montfaucon, p. 226 et suiv.

À cet endroit du ms., fol. 6 du quaternion 28, il y a changement de main et d'encre; l’écriture devient plus mauvaise: les esprits s’arrondissent la plupart du temps; nous ne sommes cer-

tainement pas plus haut que le xre siècle.

D: 1. Toute la première page est presque entièrement illisible et en particulier “Ja colonne 1. — Pour ces lexiques, cf. Notices sommaires des mss. grecs de la … θῖν. Bibl. r. de Copenhague, p. 58 etsuiv. ; Krumbacher, op. laud., p. 268 et suiv.

Inc. ᾿Ανεζωπύρησεν, ἀνεχτήσατο τὴν ψυχὴν χαὶ ἀνενεώσατο χαὶ παρεμυθήθη.

Des. Ὥμην - ἐνόμιζον.

Publié chez Fabricius-Harles, VIE, 641.

Suivent d’autres listes plus ou moins longues, qui paraissent toutes concerner des mots empruntés à tel ou tel des livres de l’Ancien ou du Nouveau Testament; les mots sont rangés en général par ordre alphabétique; ces listes occupent environ 138 pages.

Cf. encore Fabricius-Harles, loc. laud.

Ensuite au milieu d’un feuillet ve, l'encre devient beaucoup plus pâle, le caractère de l’écriture change, les esprits redeviennent régulièrement carrés, etcependant je n’oserais affirmer qu'il y a changement de main. .

IT. Fragments de métrologie.