AVANT PROPOS

Ce recueil ne doit sa première origine j qu'au désir d'une de mes amies ^ d'emporter avec elle en pays étranger ^ le souvenir de nos poètes et de nos artistes les plus célèbres. Il ne s'agissait d* abord j, que de leurs noms j si souvent estropiés par les voyageurs ^ et d'une courte notice sur le genre de leurs talens. Je cédai aux instances de mon amie sa?is prévoir la tâche difficile que j'allais m'imposer. Animée par mon amour pour la Suéde „ ma seconde patrie je traçai ces noms respectables j, avec quelques de"-* tails qui formèrent bientôt un recueil. Plusieurs de mes connaissances rayant lu j le retrouvèrent intéressant. Elles m'engagèreîit à le continuer j et finalement à le publier pour servir j, si non de guide au moins d'aperçu aux étrangers qui viennent visiter la Suède. Si je me suis rendue au vœu de ces personnes ce n'est certainement pas par amour propre. Je sens toute mon incapacité ^ je sens qu'il aurait fallu une plume plus exercée que la mienne , pour parler de talens , qui plus ou moins se rapportent a l'/u'stoire de Suède > aux règnes

glorieux des Magnus Ladulàs, des Birger Jarls de nos Gustave et de nos Charles — aux noms célèbres des TovkeX Knutson, des. Engelhrecht , des Sture, Oxenstjerna, Torsteiison , De la Gar-. die, Baner, Wrangel et Horn, nobles soutiens du trône comme de la gloire immortelle de leurs maîtres» Je sens que la patrie de ces grands hommes j auxquels le souvenir des Linné', Celsius, Melanderhjelm , Scheele, Mallet, Ihre, Bergman, Nils Roseu de Rosenstein, Hallenberg et Berzelius vient se joindre:, est un pays protégé des Dieux et dont les habitans animés d'un véritable esprit national j, soutenus par leur lieu* reuse indépendance ± par leur valeur et leur persévérance infatigable > savent vaincre sur le champ de bataille j comme ils savent approfondir les sciences les plus abstr actes et cultiver les arts les plus aimables j pour en J or mer un ensemble de perfection x qui étonne V étranger et surpasse de beaucoup son attente»

Je sens tout cela j mon âme en est pénétrée > et c'est avec une] juste défiance de moimême j que j'offre au public aux littérateurs et aux artistes j ce faible] tribut de mon respect pour la nation suédoise! Puisse-t-il être regitj avec indulgence et bonté!

Si cet ouvrage répond à V attente des lecteurs > s il a le bonheur de leur plaire „, je me

reserve celui d'oser le continuer , et je supplie alors tous ceux qui pourront m assister d'avis utiles et d' éclair cissemens relatifs a la littérature et aux beaux^arts de la Suède de vouloir bien me les accorder^, surs d'avance au ils seront reçus avec la plus vive reconnaissance! Je ne crains que trop d'avoir omis des talens dignes d'être cités et dont je me ferais un hon^ neur de parler dans la suite.

Stockholm le 26 Janvier 1826.

LITTÈRATUR È

• . . . àcr hàii hâr oflfrat. ât de hogré Maktetf

At ljusets Ma k ter, hvad han hast kan çe :

Sitt vascns kàrna , blomman af sitt snille:

Det sauna > boni han tankt> dct àdla soni han ville.

T E G N é Ri

On a îong-tems cru , que la situation géogras phique de la Suède et son climat, moins Fa* Vorisé que celui d'Italie et de France, s'opposaient aux progrès des sciences, des lettres et des arts* On a bien cru la nation suédoise aussi bravô que belliqueuse, mais non capable de ces sensations délicates , qui naissent d'une âme inspirée et que le génie développe avec énergies en lui associant toutes les grâces des divinités célestes*

Cependant une connaissance plus intime de l'histoire Scandinave piouve* que long-tems avant l'adoption dit Christianisme, la poésie était très estimée en Suède, et occupait nonseulement les bardes, tuais ni âme les rois. Parmi les anciens poèmes les plus célèbres * oii cite: Le dernier chant de Hjalmar le vaincu $ ÇDen slagne Hjalmars Svanesâng); Le chant de mort de Ëagnar Lodbrok (Ragnar Lodbroks Bjarkamal eller Dôds-sâng), et le chant funèbre dEivind Skaldaspiller sur Hâkan j roi dé -Norvège (mort environ l'an 960 ; (Eivind Skal* lté Sectioji j Littérature* t

daspillcrs Liksâng ôfver Konung Hâkan). Ces chants se trouvent en traduction clans les Monumens de la mythologie et de la poésie des Celtes j particulièrement des anciens Scandinaves j par Mail et.

Ce qui prouve le prix infini, que les anciens attachaient à la poésie, c'est qu'ils regardaient Odin comme le père de la haute éloquence, et que Brage e'tait le dieu de leur poésie, comme Apollon chez les Grecs et les Romains. On sait d'ailleurs, combien les Islandais, ces colons si justement vantes pour leur génie, pour le soin qu'ils donnaient aux traditions du nord, ainsi qu'à la mémoire et aux exploits guerriers de leurs ancêtres, influaient sur le goût gênerai. La magnificence du teins exigeait alors, qu'on eût à sa cour des poètes, pour chanter les hauts faits de la valeur, et les rois de Suède avaient presque toujours eu des Islandais, pour remplir cette tâche importante. Le dernier, dont l'histoire parle, était Sturle Thordson > à la cour de Birger Jarl (ï263). Naturellement, l'inspiration héroïque de ces bardes animait l'amour propre national, et développait de plus en plus la langue suédoise, qui a v a it entièrement changé de caractère, et différait des langues voisines, depuis que la Scandinavie était divisée en trois royaumes, et

que la Suède, en guerre presque continuelle avec la Russie, était en relation avec les Finois, les Esthoniens et les Russes, tandis que les Danois se rapprochaient des Allemands, et que les Norvégiens fréquentaient les Islandais Vers le XIV: me siècle, la rime était tellement en vogue, qu'on se la permettait, même dans des ordonnances royales. On cite comme telle, une donation de terres du roi Magnus Ladulas. — < Les chants runiques, qui long-tems avaient célébré d'une manière colossale et gigantesque les victoires des ancêtres, furent remplaces par l'esprit de la chevalerie, et par le goût , dominant en Germanie pour la ballade. Ce genre plus agréable et infiniment plus doux, fut adopte, et on en conserve encore: la Victime du couvent (KUster-Rofvef) — . Les noces sanglantes (Bel blodiga Brôllopet), Saint George etc. etc., fondées en partie sur des faits historiques. Cette sorte de poésie eut de grands succès, et présidât à toutes les réunions et à tous les banquets des grands. On cite même un jeune troubadour, Pierre Frôsléj qui récita une romance en vers: Les trois damoiselles du Sieur Tôjffe à Wânge (Herr Toffes tre dôttrar i Wân-

*) Plus on avance vers le nord de la Norvège, plus on y retrouve la langue suédoise que le paysan y parle dans toute sa pureté".

fe), telle que l'histoire nous dit qu'on chantait alors en Normandie, en Espagne, en Angleterre et en Allemagne; mais la superstition ayant beaucoup perdu de sou empiré, les croisades cessèrent dans le sud de l'Europe, l'esprit de chevalerie diminua, et la tendre roêinance fut négligée. Ce qui jadis .-;vait occupe' les grands, occupait maintenant le peuple, qui, ramassa ces romances oubliées, et en fit des chansons populaires, qui se transmirent de père en fils, et se retrouvent encore par ci, par là,, dans les provinces les plus reculées de la Suède. Ou doit au zeie de MM Geijer et jljzelius, une collection très curieuse de ces chansons, ballades nationales.

Eufémie j reine de Norvège et grand-mère, du roi de Suède Magnus Smek fit traduire eu yers suédois, l'an i3o8, l'histoire à' Alexandre le Grand j de Charlemagne ^ et le roman, de florès, et de Blanze fier* On eut ensuite une chronique rime'e, écrite par quatre auteurs dik ferents , dont le premier existait pendant la. minorité de Magnus Ericson^ le second vers le jnilieu, le troisième vers la fin du i5:me siècle et le quatrième, qui parait avoir rédige tout cet ouvrage, vivait au commencement du règne de Gustave L.

Parmi les plus anciens poètes, on cite Nicolas Hermanni. Il fut fait docteur en droit à Orléans, et mourut ev%jue à Linkôping Tan ijcji. Outre des ouvrages theologiques , on lui doit des légendes, entre autre celle de la religieuse Elisif Eriksdotter du couvent de Riseberga. Cet e'veque, qui fut canonise en izfiG au concile de Coblence, a traduit la vie de $:t Ansgarius j le premier moine qui vint de Westphalie en Suède (829^) avec la permission d'y dire la messe, et d'y prêcher le St. evangile. On parle aussi de maitre Thomas ^ e'veque de Strengnas, dont les poésies renfermoient une morale simple, Eric Olai professeur de the'ologie à Upsal , mort en i486, a fait des cantiques qu'on trouve encore, dans l'ancien, livre des psaumes sue'dois. Un ouvrage en prose, de grande valeur, est: l'Instruction pour les rois et leurs inlendans (Konunga- och Hôfdinga- Styrelse), On dit qu*ii est du i^'.me siècle, de Thorkel Knutson. On conserve encore des manuscrits traduits du latin en sue'dois par S:te Catherine, fille de S:te Brigitte, morte abbesse de Wadstena l'an 1 3 8 1 . C'est à la persévérance des moines pour la littérature pendant le 1 /f.*uie siècle, qu'on est redevable de sa conservation, et quoique les couleurs poétiques se perdissent dans leurs traductions, ils la préservèrent cependant

d'un oubli total, à une époque, où le pays gémissait sous le poids du malheur, où la patrie était gouvernée par d.es mercenaires , qui l'abandonnèrent à des soins étrangers, à des agioteurs et à des égoïstes, qui la jettèrent dans un gouffre de maux, dont elle eut peine à sortir. Pendant le i5:me siècle, la Suède était en proie aux divisions les plus affligeantes. Le découragement, la mollesse, l'esprit de parti, les guerres civiles, et finalement la tyrannie sanglante de Chrétien II, la déchiraient et la menaçaient d'une ruine totale, lorsque Gustave Vasa parut, et leva l'étendard de la liberté, résolu de vaincre ou de mourir pour sa patrie. Sa valeur, son énergie, et sa constance infatigable, le firent triompher de tous les obstacles; sa cause était juste. Il enflamma bientôt tous ceux qui l'entouraient, et bravant les dangers les plus éminents , il arracha là Suède à son ignominie, brisa ses fers, et lui rendit avec son ancienne splendeur, et son indépendance et sa prospérité.

Sous le règne glorieux de ce prince, la littérature n'avait presque d'autre objet, que les grands événemens de la réformation. Cependant le roi plein de connaissances était aussi parfait écrivain que fameux orateur. Son discours d'adieu aux états est une chef-d'œuvre d'élo-

quence et son écrit aux paysans révoltes de la Smâlande est de toute beauté. Ces deux ouvrages respirent le génie, l'érudition, et ces sentirnens nobles et fiers, qui distinguaient Gu* slave Vasa. Sa veine poétique s'est fait connaître par une chronique rimee, qu'on lui attribue/ sous le titre: Petite chronique à la lionte des Danois (En liten Cronika och shemïigli for de Danske). C'est à ce roi, qu'on doit les premiers commencemens de la bibliothèque royale, enrichie depuis par Gustave Adolphe > par la reine Christine et par Charles X. C'est surtout à la guerre de trente ans, que cette bibliothèque est redevable de ses meilleurs manuscrits et de bibles extrêmement précieuses dont une a appartenu à Luther. On y voit des annotations multipliées, de sa propre main. Plusieurs jeunes Suédois, qui avaient étudie' en Allemagne, revinrent dans leur patrie avec les nouveaux principes du grand reformateur, et les répandirent aussitôt parmi leurs amis. La jeunesse saisit volontiers ce qui est hardi et héroïque, et elle écouta avec enthousiasme la nouvelle doctrine. Le roi en eut connaissance, et son cœur paternel favorisa ces entreprises. Résolu de sauver son pays, il écrivit lui-même

*) On le trouve insère tiens l'histoire de Tcgcf*

à Luther et lé pria de vouloir bien lui enseigner les moyens nécessaires * pour établir solidement la réformation en Suède. Luther lui répondit, qu'il fallait créer des écoles suédoises pour répandre l'instruction nécessaire, précise et convenable pour toutes les classes. Ce conseil que le roi effectua, engagea tous les au* teurs de cette période à rassembler leurs moyens, pour obtenir le but désiré et établir des priiv cipes de religion > qui raffermiraient le bonheur de la patrie. Les deux frères Olaus et Laurentius Pétri se distinguèrent surtout. Ce premier fut élevé au couvent des Carmélites à Ôrebro, et alla après à Wittenberg, où il fut nommé docteur en théologie» Pan î 5 1 8 , à l'âge de 21 ans. À son retour, le roi l'employa d'abord comme secrétaire de son conseil, et le fit ensuite pasteur de l'église de St. Nicolas à Stockholm. II perdit bientôt les bonnes grâces du roi, pour avoir été' accusé de crime de lèzemajesté, et fut condamné à mort* mais sa paroisse ayant demandé sa grâce, le roi la lui accorda, et son arrêt de mort fut changé en trois années de suspension. On conserve en* core de lui plusieurs cantiques simples et beaux* Laureniius Pétri fit le même cours d'étude* tant à Ôrebro qu'à Wittenberg, et le roi, qui

avait

avait beaucoup de confiance en lui, le fît professeur de théologie à Upsal, où en dépit du conseil ecclésiastique catholique qui Pexcommunia, il prêchait, devant un auditoire immense, les principes de Luther et des autres reforma» teurs. L'an i5$i Gustave Vasa le nomma archevêque du royaume, qualité dans laquelle il couronna successivement les trois augustes épouses de ce prince, puis Eric XIV et finalement Jean III et Catherine Jagellonica.

Ce vene'rable prélat travaillait sans relâche aux progrès de la religion luthérienne; incapable de plier, il parlait avec courage, avec force* et combattait ouvertement ses ennemis, parmi lesquels Beurreus précepteur d'Eric XIV, était le plus implacable. Guide' par la loyauté de son caractère, par l'amour de la ve'rite, il écrivit un chef-d'œuvre de lettre à Eric lors de l'assasinat des Sture *\

Le père de LmuPentius étant mort, la veuve voulut absolument que l'enterrement se fit avec les cérémonies du rite catholique , mais ses deux fils s'y étant opposes, la mère désolée, les ac-

*) Cette lettre se trottve daîjs Hallmans utgifne Lefvernesbeskrifnittg ofver begge brôderne Olctus och Lars Pétri, pag. 28»

Ué Section j LiTTèkatvre; 2

ÎO

câbla de reproches et criait au sacrilège. Cependant fidèles à leurs principes, ils persistèrent dans leur résolution et parvinrent à force d'argumens à tranquilliser la conscience timorée oie la bonne vieille femme.

Maître Laurent j comme on l'appel lait communément, fut envoyé en 1 554 eu Russie pour une négociation importante. Peu de jours avant son départ de Moscau , le grand-duc lui demanda, qu'il voulut bien, en sa présence, entamer avec le patriarche une discussion savante sur la religion. L'évêque y consentit; mais dans quelle langue se parlerait-on? Le grand-duc ne sachant ni le grec ni le latin et Laurent ne sachant que très peu le russe, le prince proposa l'allemand , mais 3e patriarche s'y refusa. Enfin, après bien des pourparlers, il fut arrêté, qu'on discuterait en grec à l'aide d'un interprète. La quantké de questions métaphysiques que Maître Laurent adressa au patriarche, firent suer celui-ci à grosses gouttes, et le pauvre trucheman , chargé de rendre cette conversation mot pour mot au grand-duc, était dans des transes mortelles. Ne sachant que faire ni comment sortir d'embarras, il disait tout ce qui lui passait par la tête, employant des phrases si plaisantes et si peu analogues à la chose,

qu'un des Messieurs de l'ambassade de Suède, qui savait également bien ]e grec, le latin et le russe, partit d'un grand éclat de rire. Le grand-duc, qui en devina le motif , en fit autant, tout l'auditoire se mit à rire, la dispute finit et le pauvre interprète plus mort que vif s'enfuit, enchante' d'être quitte d'une besogne aussi pénible.

Le grand-duc, qui avait conçu infiniment d'estime pour l'évêque, lui fit cadeau d'une belle chaîne d'or qu'il suspendit lui-même à son cotf.

Laurentius écrivit beaucoup pour le cierge. Il a non-seulement compose' des dissertations théologiques, mais il est l'auteur d'un excellent sermonaire, et il a presque en entier traduit la bible, ouvrage dans lequel son frère Olaas l'assista, et dont il améliora l'orthographe jusqu'au moment de sa mort, qui arriva en 1 5^3 à Upsal, ou. il est enterre'. Ses vertus lui avaient mérite' le surnom: d'Apôtre et d'Evangelistc des peuples du nord. Gustave I l'avait marié à une de ses Gousines, Elisabeth Mattsdotter, qui, du eôté de sa mère, e'tait patrente de la famille des Vasa.

Il a traduit une quantité de psaumes de Luther, et il a fait une comédie intitulée 7o-

lie , la première comédie qui ait existe' en Suède *).

La religion luthérienne venant d'être solidement établie , le royaume jouissant d'une paix générale, et se trouvant dans une situation heureuse et florissante, on avait droit de s'attendre à une époque plus brillante pour la littérature, lorsque Eric XIV monta sur le trônie. Le jeune roi, qui avait de l'esprit et de l'érudition aimait les arts. Il se connaissait en musique et en peinture; il était même poète, et nous avons de lui, plusieurs épitaphes et cantiques ; ainsi qu'une lettre d'amour à sa femme, Catherine Mânsdotter qui peignent parfaitement son imagination fertile, souvent mélancolique et sombre, mais toujours soutenue par des connaissances classiques qui dominaient encore, même à l'époque, où son esprit était déjà aliéné.

Sous le règne de Jean III les sciences furent négligées et perdirent leur influence bienfaisante. Tout fut envahi par la politique, l'es-

*) On en conserve un exemplaire à la bibliothèque du comte de Fleming, grand-maréchal du royaume. A cette même bibliothèque on voit le premier livre imprime' à Stockholm en i4^3. C'est un traite' moral, dont on est redevable aux soins de la femme de Sten Sturt dame de beaucoup d'érudition , qui introduisit la typographie en Suède.

prit de parti, la haine et les insinuations théd* logiques des Jésuites. Elles ne se relevèrent que sous Charles IX > qui a compose lui-même, en rimes, ï histoire de sa vie > et dont on conserve aux archives royales plusieurs chansons et quatrains j écrits de sa propre main. Dèslors, les sciences et les arts jettèrent les premiers fondemens de cette érudition, qui distingua la noblesse suédoise sous les règnes glorieux de Gustave Adolphe et de Christine,

Le premier, doue de toutes les qualite's e'minentes qui forment un grand roi, y joignait encore celle d'une éloquence rare. Son discours aux états (1620) èst d'une force, "d'une précision, d'une logique, qui inspirent la confiance, subjuguent les volontés, et embrasent les coeurs. Il prouve lés connaissances étendues de ce prince, et combien en outre il s'était familiarisé avec les auteurs de l'antiquité. Le commencement de Phistoire du roi, écrit par lui-même, est un récit aussi spirituel qu'instructif.

Le nom à? Axel Oxenstjerna ne saurait être oublié auprès de celui de Gustave Adolphe. L'ami de ce roi, son conseil, son guide, le second père de Christine est trop connu dans les fastes de Phistoire pour qu'il me soit permis de faire son apologie. L'Europe entière conserve les nionumens de sa gloire. Ses traités,

ses notes politiques, ses lettres *) sont mitant de chef-d'œuvres , qui assurent la gloire de ce grand homme.

Peu de tems avant sa mort, il se trouva mal chez le roi et fut oblige' de rentrer chez lui. Un violent accès de fièvre étant survenu, il prévoyait sa fin et s'y pre'parait avec cette force d'âme, qui ne l'avait jamais abandonne pendant sa brillante carrière. Charles Gustave •vint le voir, et peu d'instans avant de quitter ce monde, le malade demanda si on avait eu des nouvelles de la reine Christine. On lui dit que oui : " J'ai prédit qu'elle regretterait Un "jour ce quelle a fait ... il faut quelle ait "perdu la tête . . . mais ajouta-t-il avec un pro- "fond soupir: elle est cependant la fille du grand Gustave" et il cessa de vivre.

Mort le 28 Août i654> il fut enterre' à l'église de St. Nicolas, d'où on le transporta ensuite à l'église de Jader en Sudermanie, où il fut dépose' dans le beau càvot qu'il y avait bâti pour lui et ses descendans. Son cercueil couvert d'un simple drap noir ne porte que le nom Axel d'Ojcenstjerna.

Burœus naquit à Âkerby en Upland en i5G8 et mourut à sa terre de Wardsàlra près

*) Nouvellement imprimées à Stoeldiolm.

d'Upsal en i653. Il eut l'honneur d'être, conjointement avec Jean Skjtte précepteur du grand Gustave Adolphe fut ensuite bibliothécaire du roi et finit par être grand antiquaire du royaume, place distinguée dans laquelle il n'a jamais eu d'égal. Il avait des connaissances très étendues en mathématiques, géométrie, astronomie, mécanique et chimie. Il savait toutes les langues, était bon théologien et faisoit des vers tant en suédois qu'en, latin. Ayant beaucoup étudié le système des Cabbalistes, il en conçut des idées embrouillées, qui l'occupèrent tellement qu'il prédit la fin du monde et avertit même les habitans d'Upsal d'y penser sérieusement. Après bien des calculs, il en fixa le terme vers l'automne suivant; mais un apothicaire, nommé TVolimhaus j qui se croyait tout aussi bon prophète que Burœus lui disputait ce pronostic, soutenant que la fin du monde n'arriverait que vers le printems. Burœus furieux, défendait sa thèse avec toute la vivacité d'un savant. L'apothicaire plus calme défendait la sienne, et les deux adversaires ne pouvant s'accorder sur ce grand point, on proposa un pari, qui fut aussitôt accepté. On convint que celui des deux prophètes qui gagnerait, aurait la maison de l'autre. L'automne arriva, et malgré les calculs

immanquables de Burœus > le globe ne se dérangea pas; l'antiquaire se désespérait; il attendait d'un jour à l'autre le bouleversement total du monde, mais ce monde établi sur des bases trop solides ne sortait point de son cours ordinaire, et l'apothicaire, glorieux d'avoir gagné son pari vint pour se mettre en possession de la maison de son adversaire. Les amis des deux combattans, les prièrent d'attendre jusqu'au printems, pour voir si Burœus à son tour ne pourrait pas gagner la scienne. Bref, le dernier jugement n'étant pas même arrivé avec la belle saison, chacun garda son territoire et s'y retira comme le limaçon dans sa coquille. Archenholz, dans ses mémoires de Christine 3 Tome I, pag. 336, s'exprime ainsi sur Burœus: "Il annonça que le premier terme de la fin du monde arriverait le 5 Mai 1647 et le dernier en i6y4* La dessus il distribua aux pauvres tout ce qui lui restait en propre, jusqu'au premier terme qu'il avait prédit; mais par malheur pour lui, le dernier jugement ne vint point et il se vit obligé de solliciter la reine Christine pour avoir de quoi subsister." Parmi ses ouvrages on distingue surtout ?Ins~ traction pour les rois et leurs intendans (Konunga- och Hôfdinga-styrelse), livre précieux

dont

dont Burœus n'est pas l'auteur, mais qu'il fit imprimer avec les notes et éclaircissemens nécessaires *). Ses poésies étaient exaltées et se ressentaient du mysticisme.

Jean Messenîus , assesseur au tribunal de Svea, naquit à Wadstena en 1 534- Les papistes l'enlevèrent à l'inseu de ses parens et remmenèrent avec eux en Italie, ou il resta jusqu'à l'âge de seize ans. Il voyagea ensuite par toute l'Europe, fut couronné comme poète impérial et même anobli par l'empereur romain. De retour en Suède, Charles IX le plaça d'abord à la chancellerie, ensuite comme professeur à Upsal et finalement comme assesseur au tribunal. Accusé de correspondance secrète avec Sigîsmoud en Pologne et avec les Jésuites, il fut condamné lui, sa femme et ses en fans à une prison perpétuelle à Cajaneborg. Rendu à la liberté après vingt années de détention il s'établit avec sa famille à Uleâborg en Finlande, où il est mort en 1687. ®a ^ sur sa pîerr© sépulcrale :

"'Ci gît le docteur Jean Messenîus ;

Son âme est à Dieu , mais son nom est partout."

Messenius était savant, mais il avait l'humeur

*) J'ai déjà parle de cet ouvrage qu'on attribue à Thorkel K ma son.

ire Section j Littérature» 3

vive et turbulente, et on reproche surtout a sa femme Lucia Grothusen d'avoir beaucoup influé sur le caractère de son mari. Quoique le public Pappella Messenii mala. Herba^ une vilaine créature méchante et orgueilleuse, son mari la nommait sa conjux integerrima. Eric */ior an son Tegelj Pennemi jure de Mes seul us ^ avait écrit contre lui un livre plein des couleurs les plus noires et des imputations les plus atroces. Maigre ses grands défauts, on ne saurait cependant disconvenir qu'il n'ait bien mérité de contribuer par ses écrits à l'histoire de Suède et qu'il n'y ait mis toute l'autenticité d'un auteur véridique

Il avait forme le projet de donner toute l'histoire de Suède en cinquante tragédies et comédies ■> mais il n'en acheva que six, dont le succès est prouve par les éditions multipliées qu'on en fit.

Arnold j> fds de Jean Messenius j, avait he-

*) Ses œuvres se trouvent annote's dans v. Stjerîicmans Bibl. Sv. Goth. T. II.

"Geneaîogia Sigismundi et Caroli Hegum 1G10. Detectio fraudis Jesuilicœ contra Carolum IX 1610. Chronicon Episcoporum per Sveciam, Gothiam et Finlandïam iGn. Tlinmbae s. Inscripliones sepulcracrafes exîantes in Svecia- 161 1. Theatrum nobilitatis Svecana? 161 6, Seondia Illustra ta XV Tomcr, etc. etc. En Justig Kronika om Stockbolms Komedier m, m."

rite de l'humeur altière de ses parens. Obligé en 1616 de suivre son père en prison, comme complice de son crime de lèze-majesté, il recouvra cependant sa liberté, mais fut si viven ment persécuté par les ennemis de son père qu'il se vit forcé d'abandonner la Suède et d'aller se réfugier en Pologne. De retour dans sa patrie après quelques années d'absence, il fut accusé de négociations secrètes avec le roi de Pologne et Gustave Adolphe l'envoya à Kexhoîm, où il passa plus de seize ans comme prisonnier. La reine Christine lui pardonna, le fit revenir à Stockholm, l'employa dans les affaires d'état les plus secrètes et le fit ensuite historiographe du royaume. Il écrivit une histoire de Charles IX et de Sigismond j qui n'a jamais été imprimée. Christine lui donna des titres de noblesse; on ignore s'il changea' de nom, mais on sait que peu de tems après il les perdit et fut décapité.

Son fils, Jean le cadet naquit en prison 1G39. Il fut employé à. la chancellerie, mais à Page de dix -huit ans, il publia une satyre non-seulement contre les grands du royaume, mais contre Ja reine elle-même. Il remit cet écrit au prince royal Charles Gustave qui l'envoya aussitôt à la souveraine. Son procès fut entamé et comme on prouva au père Arnold j

qu'il avait eu part aux crimes de son fils, tous deux furent condamnes à mort et eurent la tête tranchée.

Eric Te gel ; fils du malheureux Jôran Pehr~ son j, fut protège par Charles IX j qui le fit son secrétaire et l'employa dans plusieurs missions diplomatiques. Il est l'auteur de l'histoire de Gustave I et à*Eric XIV. Il est mort en i636.

Cari Carlson Gjllenhjelm  fils naturel de Charles IX ', et grand-amiral de Suède, publia en 16Z2 un traite' sur les opinions erronées du catholicisme (kalholieismens villomeningar) sous le titre de; Schola captivitatis* Il fit aussi le poème; Nosce te ipsum. Connais toi, toi-même,

George Stjernhjelm né en Dalécarlie en 1098, était fils du montagnard Olof Marcfvardson j» qu'on prétendait être descendant en septième ligne de Nicolas Olof son > sénateur en Dannemark (1420), et qui prit alors le nom de Liljej nom que le petit George adopta et porta long-tems. Le métier de mineur ne lui convenant pas, et une voix secrète Tayaut appelé à lui préférer l'étude des belles lettres, il s'y livra avec ardeur et de très, bonne heure. On cite même un trait de lui comme enfant, cjut prouve la finesse de son jugement. Ayant, par une belle nuit d'automne, passé l'eau avec son père, celui-ci demanda, d'où venaient les

étoiles? Oh, repondit l'enfant, le bon Dieu va souvent se promener, avec une grande canne à la main, et comme il est très robuste, il appuyé si fortement sur cette canne, qu^il en resuite quelques fois des trous au ciel, par lesquels on voit la clarté' lumineuse du bon Dieu, et voilà ce qu'on appelle les étoiles.

Stjernhjelm fit des progrès rapides, et il eut bientôt des connaissances aussi solides que profondes. Il parlait non-seulement toutes les langues modernes, mais il étudiait avec soin les anciennes et en connaissait les meilleurs ouvrages. Pour satisfaire son désir d'instruction il voyagea pendant plusieurs années, passa en Allemagne, en Hollande, en Angleterre et en France, pays où les sciences étaient déjà infiniment plus avancées, que dans sa patrie, où il revint pour essayer son génie poétique. Il se servit du rythme des anciens et adopta beaucoup de mots suédois. Parmi ses poésies, son Hercules en hexamètres, est très renomme'. Ce poème, plein de force et de situations inte'ressantes, peint à merveille son caractère philosophique et la profondeur de ses pensées morales. On admirera toujours ce beau discours de la vertu j adresse' à la volupté *)/ Ses au-

*) Charles X aimait, tant ce poème, qu'il le portait toujours sur lui, même pendant la guerre

ires poésies ne sont presque toutes que des morceaux fugitifs, composes à la cour pour des jours de fêtes, et de peu de valeur. Parmi ses petits drames avec musique, qu'on appel! ait alors ballets > et qui aproclient de ce que nous nommons aujourd'hui opéra-comiques, son Cupidon prisonnier Çden fângne Cupido) est le plus estime. Stjernlijelm revint en Suède â l'époque des premières grandes victoires de Gustave Adolphe. Il se sentit fier du titre de Suédois, son activité et son désir d'être utile à sa patrie s'accrurent à chaque instant. Ayant fréquenté dans les pays étra ngers les sa vans les plus estimés, il fut bientôt connu et recherché par les comtes de Erahe, Oxenstjerna et De la Gardie , qui tous trois , reconnus comme soutiens distingués du trône, comme les meilleurs politiques et comme des sa vans très instruits, reclamaient une place supérieure dans les annales du tems: ils firent donc bientôt remarquer Stjernlijelm au roi, et Sa Majesté s'empressa de l'employer successivement dans des charges publiques, dont il s'acquitta toujours avec honneur. L'an i(33i , le roi lui envoya le diplôme de noblesse, changea son nom de LU je en celui de Stjernlijelm j et lui donna en même tems deux belles terres en Livonie. Plus tard la reine Christine apprit à le connaître, et l'honora de

sa protection particulière. Sa Majesté le nomma en 1648 vice président du conseil aulique à Dorpt, avec ordre de rester à Stockholm, pour présider comme chancelier de cour, à toutes les audiences des ministres étrangers, mais Stjern* hjelm s'e'tant permis quelques remarques satiriques sur la conduite bizarre de la reine, il fut disgracie, et alla s'établir dans une de ses terres en Livonie. Lorsque celle-ci fut brule'e et saccagée par les Russes, le propriétaire échappa comme par miracle. Il se rendit en Suède, mais en passant la mer d'Âland il fit naufrage, et le peu qu'il avait arrache aux flammes périt dans les flots. 11 arriva donc à Stockholm presque nu et dépourvu de tout. Le roi Charles X l'employa aussitôt et lui donna une place digne de son âge (il avait alors 60 ans), digne de sa probité et digne de ses connaissances distinguées. C'est ainsi que comblé des bontés de son roi, généralement estimé comme un galant homme, il vit non-seulement sa vieillesse honorée et à l'abri du besoin, mais il jouit d'une paix inaltérable, dont la sérénité se répandit sur tous les momens de sa vie tant publique rpie privée, et on ose dire de cet homme respectable, que le coucher de son soleil fut sans trouble comme sans nuage.

Pendant que Sljemhjelui était établi en

Livonie, il s'était acquis une telle renommée» qu'on l'accusait hautement, d'être en relation avec un esprit familier *). P^irginiUSj jurisconsulte et ami du poète, persuade' que celuici fréquentait cet esprit suppose', vint souvent le tourmenter,, pour qu'il le lui fit voir. Il y consentit enfin, sous la condition cependant du plus grand secret. Virginîas enchante, promit de n'en parler à qui que ce fut. Stjernhjelm remit d'un jour à l'autre cette connaissance tant désirée par son ami, mais ayant enfin porté sa curiosité au plus haut degré, il le prend par la main et d'un air très sérieux, le mène dans son cabinet. Après plusieurs préparatifs et cérémonies mystérieuses, il le prie d'approcher d'un microscope ( clans lequel il venait de mettre un pou vivant) pour y voir son esprit familier. Virginius , qui jamais auparavant n'avait vu de microscope, fut extrêmement consterné en voyant ce monstre, qu'il croyait aussitôt d'une espèce infernale. Il se retire brusquement; il court tout effrayé à la maison; il oublie son serment, et raconte l'horrible aventure a sa femme. Celleci la communique à plusieurs de ses amies , non moins indiscrètes. Le mystère trahi, parvint

en

*) Voyez Kritiska och Ilistoriska Handlingar af E. Ekholm. 1760.

en peu de tems à la connaissance Je Stjern* hjelniy qui en rit beaucoup, et prend aussitôt un autre pou, pour prouver à l'ignorance superstitieuse, quel était son esprit protecteur.

Un jour le grand chancelier, le comte G a* briel d'Ojcenstjerncij lui demanda, quel vin il aimait le plus? Il répondit: P^iniim alienum (^celui des autres). Le comte ordonna aussitôt à son maître d'hôtel d'envoyer chez Stjernhjelm un tonneau de son meilleur vin du Rhin»

Peu de tems avant sa mort, il pria un de ses amis Côlumbus de faire son epitaphe. "Comment le voulez vous?" dit celui-ci. - — "Dites en peu de mots et en suédois: Vixit dum <\)ixit, lœtusj tout le tems qu'il a vécu, il Vécut gaiment. Il mourut le 11 Avril 1672 et fut en» terre à Peglise de S:te Claire, ou on voit en* core aujourd'hui son mausolée.

Olof Rudbeck, fils de Pévêque Jean Rud- Leck à Westerâs, était ne en i63o, et fut tenu sur les fonts de baptême par le grand Gustave Adolphe. Il voj'agea dans les pays étrangers, séjourna long-tems en Hollande et occupa ensuite la place de professeur d'anatomie et de botanique à tlpsal. Cet homme d'une érudition profonde, est surtout remarquable par son grand et bel ouvrage: Atlantique ou Màhheiinj en IV ire Section j Littérature» A

volumes in folio, (Atland eller Manheim). Il créa à ses propres frais un jardin et une orangerie botanique ou il rassembla les plantes et arbustes les plus précieux de toutes les* parties du monde. Lui et son fils, Olof Rudbeck travaillèrent ensemble à un grand ouvrage intitule Campi Eljsii j qui périt presqu'en entier dans l'incendie d'Upsal en 1702. Il avait des connaissances profondes comme historien et antiquaire, savait beaucoup de langues, était architecte, peintre et musicien. Il était aime de tout le monde, et son esprit, sa simplicité, son charmant caractère lui gagnaient tous les cœurs.

Parmi ses ouvrages , sa lettre de condoléance a Charles XII sur la mort de son auguste père Charles XI est tics remarquable.

Sa femme, près d'accoucher, fut abandonnée par tous les médecins, qui déclarèrent unanimement qu'elle succomberait dans les douleurs de l'enfantement. Rudbeck encouragé par l'amour et le devoir, fit aussitôt de sa propre main l'opération césarienne, qui réussit si bien, qu'il sauva la mère et l'enfant. Son fils, Olof Rudbeck j premier médecin du roi, était savant, bon poète, et un des hommes de son siècle les plus instruits dans toutes les langues orientales. Cependant les relations qui s'étaient établies entre les suédois et les Allemands faisaient que

la langue de ces derniers était généralement connue, et que les auteurs suédois préferaient leur versification à toute autre. Voilà pourquoi Colambus et Lars Jolianson firent des vers en allemand. — Les écrivains les plus estimés du milieu du XVIIrme et du commencement du X VlIXrme siècle sont Johanson ou Lucidor Vinfortuné Olof JVexionius ^ anobli depuis sous le nom de Gyldenstolpe , Eric Olof son Lindmaii; le comte Lindskjôld „ Gunno Eureïius Dahhljerna j qui imitait surtout la stance italienne et a traduit // Pastor fido de Guarini.

Jean Péringskjôld > né en 1 654 > se nommait Péringer avant qu'il fut anobli. Son père, professeur de poésie et d'histoire au collège de Strengnâs, était natif de la Franconie, d'où la reine Christine l'avait fait venir. Péringer s'occupa de l'éducation de son fils et lui donna l'instruction nécessaire pour en faire un bon antiquaire. Le jeune homme en arrivant à Upsal y trouva Stjernhjelm ^ Verelius > Olof Paulbeck l'ai né, Loccenius et Scliefferus tous hommes distingués, dont l'exemple ne pouvait que contribuer à lui donner de l'émulation. Infatigable et travaillant sans relâche, il s'occupait principalement de l'ancienne origine de la Scandinavie, de ses peuples, de leurs excursions, des monumens runiques élevés par eux etc. elc.

Les meilleurs ouvrages islandais sont traduits par Péringskjôld dont le style pur et simple, la diction claire et la version admirable donnent beaucoup de prix à ses écrits. L'histoire des rois du nord par Snorre Sturleson (Snorre Sturlesons Nordiska Konungars Historia), Yh'is* toire du roi Ostrogoth Théodoric II ^ l'histoire du roi Hjalmar \ X histoire de Rolffl Krake ^ le conte de TVilkina^ le tableau généalogique de la Bible A et Monumenta Uplandica sont de lui, et assignent à cet écrivain une place distinguée parmi les anciens auteurs. Son fils, Fre'dériG Péringskjôld i marcha sur les traces de son père et fut emploj'é aux archives de l'antiquité. Son brevet d'antiquaire était daté de Bender, Il mourut à l'âge de 87 ans, emportant dans la tombe les regrets de ses contemporains. Il $ non-seulement traduit de l'islandais les chants d Asmund Kappebane , de Hjalmter etd'Olver et de la bataille de Brâvalla^ mais il a traduit de l'allemand: description sur la Suède j le Dan-> nemark et la Norvège + faite il y a 640 ans par maitre Adam (Svensk ôfversàttning af Master Adams for 640 âr sedan fôrfattade Beskrifning om Sverige, Dannemark och Norige, in 4:o)- Spegel a fait des cantiques et des poèmes, qui obtinrent beaucoup d'approbation,

Didrik Granatenjljcht était aussi poète %

mais on le préfère comme traducteur de Télémaque. Cet ouvrage d'un grand mérite, fut publié en 1721, et les œuvres de Boileau furent traduites en 1722 par Joàchim von Diiben.

Madame de Brennerj née PFeber > parlait non-seulement le latin, le français, l'italien, l'allemand et le hollandais, mais elle avait une facilité extrême pour la poésie. Gomme il était fort rare alors de voir une femme auteur, on l'encensa de toute part, et même les savans des pays étrangers, lui adressèrent des complimens et l'appellèrent la gloire de sa patrie et de son siècle. Elle était mère de quinze enfans, dont elle avait nourri cinq elle-même.

Les productions du tems manquaient cependant d'un caractère élevé. L'intérêt en était faible et le sujet traîna rit, lorsque tout à coup au XVIIIrme siècle on vit paraître une feuille littéraire, dont le style, le ton et l'originalité différaient absolument de tout ce qu'on avait lu jusqu'ici en Suède. Les intrigues du jour, les événemens du moment, les carricatures du monde y furent communiquées au public par des contes, des allégories et des lettres, toutes traitées d'une manière piquante, aisée et agréable, entremêlées de morceaux politiques d'un mérite réel et d'une tournure légère et délicate. Cette feuille connue sous le nom de l'drgus suédois^

une imitation du Spectateur anglais, fit une sensation générale et occupa d'autant plus, que pendant trois ans, l'auteur en resta inconnu. Enfin il se fit connaître, c'était Dalin, Avec ce génie extraordinaire commence une nouvelle pe'riode pour la littérature suédoise. Ce îul Dalin qui en étendit les limites. Il avait de grands ta! eus, des ressources d'esprit inépuisables, un style aise et ingénieux, qu'il s'était créé lui-même, une originalité qui savait donner une tournure toujours nouvelle à la moindre chose, et toutes ces qualités réunies, le firent lire avec enthousiasme. Sa réputation s'accrut par un poème en quatre chants: la liberté suédoise (SvensLa Friheten) et les états du royaume croyant devoir récompenser des talens aussi multipliés, le chargèrent d'écrire Vkistcire de Suède (qui finit par Charles IX) moyennant un prix de 2000 ducats. Il s'acquitta à merveille de cette tache imposante. Cet ouvrage est le meilleur qui existe et remporte sur Lagerbring pour l'agrément du stjde. Dalin avait le mérite d'étudier, d'approfondir et d'embellir la langue. Qu'on examine sa poésie! Combien letton en est pur et aimable!

Il s'essaya aussi dans le genre sérieux et fit Brjnilde tragédie en trois actes, mais ce genre ne paraissait pas convenir à son talent ;

il réussit d'autant mieux dans la comédie. Celles de Stjrbjôrn et de Spràtthôk 3 imitation de la comédie du français à Londres, sont généralement estimées.

Quel dommage , que la lyre de Dalin ne fut pour ainsi dire, employe'e qu'à des fêtes de cour, à des complimens de noces et de baptême, tels que la mode les reclamait alors, et qu'on les demandait à la complaisance naturelle du poète. D'ailleurs sa fonction d'historien le fit vivre parmi des fatras de papiers, qui ne lui laissèrent guères le loisir de la poésie, pour laquelle il avait de si grandes dispositions.

La reine Louise Ulrique douée d'un esprit supérieur fit sortir Dalin de sa retraite obscure, et le recommanda aux bontés du roi. Elle même donna toute son attention aux sciences, aux belles-lettres, et créa pour leur réunion une académie, aux progrès de laquelle des conjonctures politiques s'opposèrent quelque tems. Une société privée, composée des meilleurs littérateurs, se réunit sous les auspices de la fameuse Charlotte Nordenfijcht. Plus tard, deux autres réunions : Vitterlek ocb Utile clulci se formèrent également à Stockholm; à Upsal il y en avait une sous le titre à'Apollini sacra et à Âbo sous le titre & Aurora ^ ayant pour but les progrès des belles-lettres. Toutes ces socié-

tés avaient leur bon côte', elles étaient surtout utiles dans un pays, où le public jusqu'alors n'avait rien fait pour l'encouragement des beaux: esprits, livres à eux mêmes, et obliges de se former mutuellement» Ces sociétés fixèrent l'attention de la cour et les grands marquèrent dès lors un intérêt plus vif pour la littérature* Dcdin fut nomme précepteur du prince royal , il fut anobli, reçut Pordre de l'étoile polaire, fut élu membre de l'académie des sciences, et finit par avoir la place de chancelier de la cour, qu'il n'occupa que peu de mois, puisqu'il mourut la même année à Stockholm en 1^63 , âge de 53 ans. La reine lui fit élever un monument au cimetière de Lofon , non loin de Di ottningholm, où il est enterré, et où il emporta les regrets de son auguste disciple.

Le comte Charles Gustave de Tessm, fils du célèbre Nicodhne avait hérité du génie de son père et de son grandpère. Il embrassait également les sciences et les belles-lettres, qu'il avait beaucoup cultivées dans ses voyages en Allemagne, en Hollande, en France et en Italie, et il revint dans sa patrie pour partager avec Dalin la tâche si belle, de présider comme chef à l'éducation de l'héritier du trône. Tessin contribua beaucoup aux progrès de la littérature.

Son

Son style était noble; il s'exprimait avec grâce, et ses essais dans façade mie des sciences j et ses discours aux états sont pleins de feu et de sa-» gesse. Mais il s'est surtout Fa i t un nom par ses lettres d'un vieillard à un jeune prince en i vol., ouvrage moral, qui depuis a été traduit en plusieurs langues.

On sait que les comtes de Hôpken et de Rudenskjôld j, orateurs distingués, déployèrent aux diètes une éloquence mâle, concise et patriotique. Le comte de Hermansori parlait en véritable Tacite; ses discours en suédois furent souvent improvisés.

Celsius et Brander (depuis anobli sous le nom de SkjôldebramP) y ont travaillé dans Pé* popée. Ce premier, si remarquable comme his* torien d'Eric XIV j fit Gusave Vas a, poème en sept chants, et ce dernier est l'auteur de la Gustaviade en douze chants.

Hedvig Charlotte Nordenfiycht > née le 20 Nov. 1718* avait commencé à lire dès Page de quatre ans et comme elle montrait beaucoup d'intelligence) elle apprit de même le latin et toutes les langues modernes. Elle préferait tel* lement Pétude à tous les ouvrages de femme, qu'elle ne cousait que par ordre de sa gouver» liante, mais dès que celle-ci s'éloignait un ins« jre Section j Littérature* 5

tant, elle lisait clans un livre qu'elle portait toujours sous son tablier. Pour obéir à son père, elle se maria à un jeune mécanicien, Jean Tidman, qui mourut au bout de trois ans. Quelque tems après elle fit la connaissance d'un prêtre nomme7 Fabricius, dont elle devint amoureuse et qui la paya de retour; mais ils ne purent se marier qu'au bout de quatre ans d'attente ; pendant cet intervalle leur correspondance n'était composée que d'idylles et d'élégies. Enfin, ils furent maries, mais le bonheur de nôtre jeune héroïne fut anéanti par la mort de cet époux chéri. C'est alors, que se livrant à la douleur la plus -vive, elle se retira dans une cabane, s'entoura d'objets lugubres, drapa de noir sa chambre et y composa des élégies qu'elle fit imprimer sous le titre de la Tourterelle (Turturdufvan). C'est ainsi qu'elle fut connue du public, et lorsque sa santé délabrée la força d'aller s'établir à Stockholm, sa célébrité s'accrut par un nouvel ouvrage : pensées sur l'utilité de la poésie (tankar ora Skaldekonstens nytta). Dèslors tous les hommes lettrés la recherchèrent et même le célèbre Haller, Fontenelle et Holberg l'honorèrent de leur correspondance. Ce dernier traduisit son épitre didactique: la défense des femmes con* tre J. J. Rousseau (Trunthiirens fôrsvar emot J. J. Piousseaif).

Les comtes de Creutz et de Gjllenborg le baron de LeyovJiufvud et plusieurs auteurs, se rangèrent sous ses drapeaux, et furent membres d'Utile dulcij société créée par M:me Nordenjlycht l'an 1763. C'est dans les ouvrages réunis de cette société, qu'elle donna des preuves multipliées de sa verve poétique. Elle se distingue surtout par ses cantiques par ses chansojis d'un ton et d'un langage aimables, par ses pensées réunies sur Klingenberg (son cousin) et par un poème au grand-duc Paul^ auquel elle joignit une traduction en français. L'impératrice lui envoya un beau cadeau comme marque de sa reconnaissance.

Malheureusement la tournure romanesque de son esprit eut une influence funeste sur son cœur. Elle conçut une forte passion pour un jeune homme, qui l'abandonna pour une autre. Elle en eut tant de chagrin, qu'à l'exemple de Sapho, elle alla se jeter dans la mer. On l'en retira aussitôt, mais elle mourut au bout de trois jours, âgée de 45 ans.

M:r Fis cher str dm et le comte de Gyllenborg eurent soin de faire imprimer ses ouvrages, qui parurent en 1774»

Olof Rudbeckj fils du chansonnier J. O. Rudbeck, né en 1 ^5 r , s'est essayé avec succès dans l'épopée burlesque. Sa JJorâsiacïe eu <{u;dic

chants a pour sujet le combat héroïque des bourgeois de la petite ville de Borâs commandé par leur bourgmestre Edbom, contre un rebelle nommé Hoffman. Dans un autre poème, il peint à merveille la vie de JVeri j avare très original. L'invention n'est peut-être pas exempte de critique, mais l'exécution est naïve, et cligne de cette excellente tête, qu'une santé faible enleva trop tôt à la littérature de son pays.

Le comte deCreutz^ ambassadeur de Suède a la cour de France, était né avec un caractère romanesque, mélancolique et sensible. Instruit dans toutes les sciences, auteur d'excellentes poésies, il jouissait d'une considération générale, tant en France qu'en Suède, où son roi l'honorait d'une préférence marquée, mais due ïi sa candeur, à son esprit et à son caractère aimable. Il est surtout connu comme auteur à'Atis et de Camille > poème descriptif en 5 chants, qui offre des scènes pastorales pleines d'un sentiment profond, d'une chaleur ardente parée de toutes les grâces de l'innocence. Le ton en est si pur, le langage si vrai, si simple; l'imagination tellement riche et féconde, que cet ouvrage est un véritable tableau de perfection, dont l'ensemble a toutes les modulations d'un cœur tendre et serein, qui sait sentir et faire valoir les beautés multipliées de la nature*

Je le répète, ce poème est un des plus distingues du parnasse sue'dois.

Le comte de CreutZj un des hommes les plus doux, les plus aimables de son tems, était l'ami intime du comte de Gyllenborg > qui l'aimait comme son frère et qui publia une édition de leurs ouvrages réunis, sous le titre de poésies diverses par Creutz et Gyllenborg.

Creutz était fameux pour ses distractions. Etant un jour au spectacle à Paris, il accroche et emporte sans le savoir avec la garde de son epe'e, la perruque du vieux maréchal de Richelieu, qui était assis plus bas que lui. On a beau crier il n'entend rien et va gravement se promener dans le foyer, jusqu'au moment où on lui fait remarquer son noeud d'epee *),

Il devait annoncer au roi de France, le mariage du duc de Sudermanie. Après avoir fouille' dans sa poche il présente sa main au roi, mais les lettres de sa cour e'taient restées chez lui.

Pendant le séjour de Gustave III à Paris, S, M. logeait chez son ambassadeur le comte de Creut'U Celui-ci, fatigue des dépenses et des fêtes, auxquelles la visite prolongée du roi l'entrainait, avait un soir un bal chez lui. Debout dans une embrasure de fenêtre, absorbe dans

*} Voyez essai sur la musique par Giciry.

ses rêveries, il voit passer le roi , il l'appelle et lui dit confidentiellement: "engagez votre monarque à partir, car ce train de vie me tue." Le roi promit d'exaucer sa demande et en rit de bon cœur.

Il entre dans la loge de M:me Larouette: "dépêches vous Madame, on va commencer l'ouverture," Il sort, ferme la porte à double tour, emporte la clef et rentre dans la salle.

Il aimait la musique avec passion, et sans être musicien lui-même, elle faisait le bonheur de sa vie. Il était le protecteur et l'admirateur ze'lé de Gretrj. Lorsque quelque ouvrage de celui-ci paraissait, ce n'était pas l'auteur qu'on félicitait, mais c'était Creutz qui en recevait les complimens. Il e'tait très lie' avec d'Àlembert, Marmontel et Necker. Né en Finlande en 1729, il est mort à Stockholm à la suite d'un accès de goutte le 3o Oct. 1786.

Parmi les auteurs lyriques, la première place est incontestablement due à Charles Michael Bellman génie supérieur dont les ouvrages ont un caractère tout-à-fait particulier. Us sont entièrement nationaux, puises dans le fond d'une imagination aussi féconde que pétillante. Le sujet est presque toujours analogue aux mœurs du peuple : mais à coup sur c'est le poète le plus original de l'Europe. Sa verve anacréon-

tique, pleine de gaieté', de situations burlesques et piquantes le font singulièrement airner. Ses Epitres de Fredman (Tredmans Epistlar) sont le panorama de la vie journalière. Elles sont les tableaux de Teniers en action, nuance's des ridicules sociaux en tout genre. Elles présentent des groupes populaires, des vagabonds tels que Christian TVingmark Mollberg et Moviz, carricatures d'un genre inimitable — • des politiques de cabaret discutant et balançant le sort de l'Europe en buvant un verre d'eau de vie; enfin Ulla JVinblad est bien digne de l'heureux enjouement de son auteur, qui dans ses raomens d'inspiration avait presque toujours donné la préférence ou à Haga, ou au parc royal de Stockholm, comme le théâtre le plus sûr pour e'tudier l'homme et les mœurs du peuple *). C'est là que son imagination se montait, et que mollement couche' sous un chêne touffu, il composait la plupart de ses chefs-d'œuvre. C'est là aussi que des compatriotes reconnaissants vont payer une dette à la poste'rite' en élevant à la me'moire de Bellman un monument ; c'est là que l'aimable folie ira chanter ses vers et que près du temple de BaccJius on célébrera sa fête

*) Vu la quantité d'auberges et de eabarets qui s'y trouvent.

(Bacchi Tempel och Bacchi Fest). Ou se rappellera l'heureux improvisateur, qui, à tant de talens joignit encore celui d'une mimique surprenante et d'une facilite à chanter ses impromptus piquants en leur associant (quoique seul) tous les accompagnements d'un orchestre complet.

Son esprit vif et ardent, n'ayant jamais eu assez de calme pour pouvoir mettre un certain ordre dans les productions de son génie, il en résulta naturellement que ses cantiques et ses essais religieux furent moins goûtes que ses chansons, et que dans le genre sérieux ôd~ manu et Dalil l'emportèrent sur lui.

Belhnan ne en 1 7 4 r » es^ mort à Stock* holm en 1796. Gustave III le fit secrétaire de la loterie royale avec une pension, mais le poète préférant son verre et sa lyre à toute occupation subordonnée, céda la moitié de sa pension à un autre pour remplir les fonctions de sa place.

Ulîa JVinblaclj cabaretière, était la protégée de Belhnan qui la visitait journellement et lui parlait volontiers» Elle le rencontre un jour dans la rue, l'accoste et lui dit: "Vous pourriez me rendre un grand service." — • Et lequel? 1 — •

quel? — ''de me prêter quatre écus pour m'a« cbeter ici pics clans la friperie lui manteau bien Conditionné et qni remplacerait dignement Celui dont vous faites mention dans le poème qui porte mon nom (Jlltd Pritibîadt îiemresa fràïi Hessingen i Màîaren en somniar^mofgoïî ijGg) et qui fut abîmé i comme vous le savez, pat* Uti Verre de vin qu'on versa dessus." — "lie* las!H reprend Bellnian j "je n'ai pour tout bien que deux écus* tu sais, ma chère tllla 3 que les poètes sont toujours courts d'argent* mais Ceux là Sont très fort à ton service**3 Ulht avait l'air cha* grin de ce contretems inattendu * . ; "entrons toujours chez la marchande» dit le fils cl*Apol» loti * nous verrons ce qu'il y a à faire.'* — On entre. — - Ulta très empressée prend le manteau* le présente aux regards de son protecteur, le tourne, et le retourne pour lui prouver qu'il est sans trous et digne de la couvrir* "Oui,'* dit Beliiiian j "je vois qu'il a de grandes qualités* mais que faire * ma bonne amie, quand je n'ai que deux écus à t'offrit?" — Et qui donc est Monsieur? demandé la marchande. "Je suis Belimah." ■ — • Quoi! s'éerîe-t-eîîe en mettant ses lunette* et en le fixant de la tète aux pieds, seriez vous Belhitait le poète?" — "Oui/* «— "Ce rimeUr plaisant, qui nie fait tant rire?'* Ire Sectiofi 3 LlTTEP,rri7iii<> (i

— "Peut-être." — "Oh! alors Monsieur prenez ce manteau; il est à vous pour deux écus, j'aime mieux y perdre quelque chose que de refuser un si aimable Monsieur."

Bellrnatij naturellement sensible et bon , aimait singulièrement les enfans. S'il en voyait au parc ou dans ses promenades il leur parlait, les embrassait, folâtrait avec eux, se mettait à côté d'eux sur l'herbe et ne connaissait de bonheur plus grand, que lorsque ces petits marmots, encouragés par sa belle humeur, se mirent à jouer avec lui , et finirent par grimper sur son dos ou sur ses genoux.

Le grand père de Bellman avait beaucoup voyagé; il avait long-tems séjourné en Italie pour y étudier la musique et y apprendre à jouer d'une espèce de guitarre ou lyre, qui était très fort en voçuc alors. Cet instrument suivit son maître en Suède; le petit Charles l'ayant vu chez son grand-père et ensuite chez son père, l'affectionna beaucoup, se l'appropria, et de lui-même, sans maître comme sans instruction, il se fit un doigter, essaya des accords, puis des chansons qu'il avait entendues ailleurs, et les appliqua à ses propres vers. Ainsi son talent lyrique se développa petit-à-petit. Cette lyre ne le quittait jamais. 3^11e était l'amie inséparable de ses inspirations poétiques. Après

sa mort, elle fut donnée a une de ses anciennes connaissances, niais aujourd'hui rendue au fils de Bellman (négociant) il la consacre à la mémoire précieuse de son père. Une société de ses amis se réunit le 4 Février pour célébrer l'anniversaire de Bellman. On chante alors ses épitrès; la lyre occupe le haut bout de la table; elle est posée sur des manuscrits, des pièces détachées et des chansons, mêlées de croquis de Sergellj de Hillestrôm etc. etc., analogues à une correspondance particulière.

Est-il étonnant que Gustave III j doué des qualités extraordinaires de sa mère, élevé par Tessin et par Dalin ^ ayant pour société journalière Creutz et Gyllenborg (tous deux ménins du prince) ait montré de bonne heure cet esprit supérieur qui le distinguait comme roi, comme législateur, comme politique et comme ami des sciences et des beaux-arts? L'accueiL flatteur qu'il leur accordait marque son règne, comme Pépoque la plus brillante pour les hommes de lettres et pour les artistes. Le roi étaitauteur lui-même. Ses discours respirent la plus belle éloquence réunie à toute la majesté du trône. On cite surtout celui, qu'il prononça à la diète le iS Février 1789, et qui est admirable pour la noblesse des expressions, et peu.' lu force maie de la diction. C'est un roi libre

gui parle à une nation libre, Dans ses essais littéraires j c'est un esprit éclairé, plein de grâce et de philosophie. Dans ses lettres c'est un ami qui s'épanche avec confiance, et cap-* tive par sa rare honte, La scène dramatique lui doit les plus beaux traits de l'histoire de Suéde: Gustave Vasa ^ Gustave Adolphe ^ Helm^ feu, Si ri Brahe^ le Napolitain jaloux et* pliw sieurs autres, partout son esprit brillant; se fait admirer, partout l'amour de la patrie anime ses tableaux;, conçus avec toute la chaleur d'une âme inspirée. Le génie de ce prince fut le coup électrique, qui, de sou Feu, anima toute la nation. Il fut le soleil dont les doux rayons firent germer les talens, les développèrent et les portèrent presque à la perfection. Il employa des sommes immenses pour établir les arts en Suède; et afin de contribuer autant que possible à la culture de la langue ainsi qu'à Tessor de la poésie et de l'éloquence nationale, il créa, et installa le 5 Avril 1786 l'académie suédoise, Le nombre de ses membres monte à dix-huit. Elle distribue annuellement des prix; pour la poésie et pour l'éloquence. L'auguste fondateur remporta lui-même sur trois concurrents le pris; pour son éloge de Lennçtrt Torstenson.

Gustave avait l'intention de réunir ainsi les meilleures têtes de la Suède. Il sentaU que

dans un pays, où la littérature avait tant de difficultés locales à vaincre, la protection et l'encouragement du monarque étaient absolument nécessaires, et le rapport qui en résultait entre les belles-lettres et la cour donna u la litteVature, auprès de la nation, un ascendant, qu'elle n'aurait jamais pu obtenir d'elle-même, he roi renouvella la société' que sa mère avait créée et la mit sur le même pied, sur lequel était jadis l'académie des inscriptions et des belles-lettres à Paris

Parmi les gens de lettres , qui entouraient le troue de ce prince, Ke/lgreii se distingua surtout et influa singulièrement sur le goût public. Ce météore qui brillait tout à coup sur l'horizon littéraire était né en 1 75 1 au presbytère de Floby en Vestrogothie. Il avait marqué dès sa plus tendre enfance, une prédilection parti-

*) Depuis, çelle-ci ne s'occupa plus de poe*sie suédoise, mais uniquement de celle des anciens, de l'histoire et de l'archéologie en gc'ne'ral.

**) i\Te m'attribuant ni le droit ni la capacité d'assigner des rangs en litteVature, mais désirant cependant observer dans cet ouvrage un certain ordre, j'ai cru devoir premièrement parler des membres de l'académie suédoise, qui sont morts; ensuite de ceux qui vivent encore et que je citerai d'après leur ancienneté? à l'acade'mie. Les autres littérateurs seront* langes d'après l'ordre alphabétique.

culière pour l'étude. Naturellement sérieux et pose, il évitait les jeux de ses camarades pour aller causer avec son père, homme instruit et judicieux, qui aimait beaucoup les sciences , faisait même des vers en suédois et en latin, se connaissait en peinture et jouait de plusieurs instrumens. A l'âge de 17 ans le jeune KelU gren alla comme e'tudiant à l'université d'Abo, d'où il revint après neuf ans d'absence, pour être gouverneur des jeunes comtes de Meyerfelt. Il passa plusieurs années dans cette famille respectable, autant estime' des parens qu'aimé de ses élèves. Il se fit ensuite rédacteur de la feuille le Courrier de Stockholm (Stockholms- Posten), qui se distinguait des autres journaux, par une critique sévère, mais sage et régulière. Il y insera beaucoup de ses poésies, pleines d'esprit, de sel et de verve. Le roi le remarqua aussitôt, le fit son secrétaire des commandemens, et lui donna une pension. Kellgren devint l'idole de la nation, et obtint bientôt la couronne académique. Son génie savait unir l'aimable gaieté â la force du sentiment, la satire ingénieuse aux raisonnements de l'esprit, la finesse à l'agrément et les ris au sérieux philosophique. Donnant une tournure plus élégante, plus gracieuse à la poésie, il en épura le langage et en étendit les beautés.

Le ridicule l'amusait et son œil observa** leur le saisissait d'abord. Voila pourquoi sa sa* tire respire tout le feu d'un esprit supérieur et d'une imagination ardente, qui ne le cède en rien à Boilcau. Les ennemis delà lumière (Xjusets Fiender) — mes momens de gaieté (mina Lôjen) , parodie du poème mes larmes (mina târar af Elers), sont deux morceaux parfaits, d'un tact très juste et d'une intention pure, offrant une foule d'idées neuves, de traits saillants exprimés avec toutes les grâces de la versification. Dans son élégie la nouvelle création (nj^a Skapelsen), tout annonce le sentiment idéalise' par les clans du génie, et ce j)oè'me si beau, si touchant et d'une perfection inimitable, a toujours été regarde comme un de ses meilleurs.

Kellgren naturellement sensible, vif, impatient, porte aux plaisirs, était dans le commerce de la vie homme honnête, ami sincère; sa franchise, sa probité, sa fermeté' ne se démentirent jamais. Son jugement une fois porté, il ne le retractait pas, mais croyait-il avoir tort, il en convenait de bon cœur. Il aimait passionnément sa patrie et jaloux des progrès de la littérature, il lui consacrait tous ses momens, et on peut bien dire: "Que de lances n'a t-il pas rompues pour elle!" Peu de tems avant

sa mort, il écrivait à un de ses amis, et lui parlant du jugement qu'on porterait sur sa personne, lorsqu'il aurait cesse de vivre, il s'expliquait ainsi sur lui-même: "Il y avait dans "le monde littéraire un homme obscur , dont "les talens furent peu de chose, qui n'eut peut- -être pas même ce qu'on appelle de l'esprit et "dont la plupart des écrits furent sans mérite "comme sans valeur. Mais cet homme avait une "qualité peut-être dans un degré plus élevé "qu'aucun de ses confrères.* il était animé , pour "l'honneur et les progrès des belles-lettres etl "Suède, d'un dévouement et d'un enthousiasme "qui le suivirent constamment dans sa carrière "douloureuse et firent encore sa dernière pas- "sion au moment même, où il traçait ces lignes*"

Kelïgren jugeait impartialement toutes les nations et s'intéressait vivement au genre humain. Une belle action, une perspective adoucissante pour l'humanité l'attendrissait jusqu'aux larmes. "J'ai pleuré comme un enfant ou plutôt comme un homme," écrivait-il à un autre ami, à la première nouvelle d'un événement qu'il croyait utile au bonheur des peuples , mais dont il vit avec un véritable chagrin, quelque tems après, que le résultat ne contribuait qu'à leur malheur.

Il a enrichi la scène suédoise de Chrbtirïêj drame en quatre actes, et de Gustave V(isa± opéra en trois actes, digne du nom qu'il porte et des hauts faits qui y sont attaches. Cette pièce e'crite d'après le plan que Gustave III avait donné à l'auteur > eut une approbation en-» thousiaste et soutenue , approbation que des chefs-d'œuvre ne sauraient jamais perdre La traduction d'Olympie par Voltaire est une des meilleures dont le théâtre national puisse se glorifier , et qu'il doit au talent de Keligrett*

Sa santé' ayant toujours e'te' très faible, il souffrit loiig-tems et beaucoup, et ne se fit point illusion sur son état, mais il lui opposa jus-* qu'au dernier moment de sa vie la sérénité', la résignation du sage et se prépara à la mort comme pour un voyage. Il pria M:r de Rosenstein son ami intime, de vouloir bien faire une préface à ses ouvrages, qu'Un de ses amis lut avait promis de faire imprimer après sa mort* Rosenslein acquiesça à sa demande, et s'eii acquitta avec cette éloquence, cette grâce et cette noblesse philosophique) qui Caractérisent tous ses e'crits»

*) Cet opéra es-t traduit en français, en allemand et en danois. La musique est de Naumartn.

ire Section j Littérature. 7

ïteïigreHj attaque de la poitrine, s'éteignit doucement le 20 Avril 1795. Une mort prématurée l'enleva à 45 ans, an milieu d'une carrière brillante que soit génie «t son indépendance avaient su tracer. Le jour de sa mort fut nn jonr de véritable deuil pour sa patrie, qui perdit en lui un de ses meilleurs auteurs comme un de ses plus grands poètes.

Conformément à sa dernièi e volonté, il fut enterré sans pompe quelconque, au cimetière de St. Jacques, uniquement convoyé par ses amis les plus intimes. Ceux-ci firent frapper une médaille qu'ils distribuèrent. Elle porte d'un côté le buste de Kellgren avec son nom; de l'autre l'inscription: Poëtœ> Philosopho, Civi , Araico > Lugentes Âmici MDCCXCV, Les amis ajjligés au poète > au philosajike > au citoyen j à ïami; iyg5°

Jean Stenhammar •> né en 1769, obtint aU fernativement les trois prix de poésie à Paca* demie et y fut élu successeur de Keiïgren. Son ode sur la bataille de Svensksund et son poème sur la nécessité de la religion pour affermir les tftats sont généralement cités comme deux chefs* d'oeuvre. Dans ses poésies on s'attache avec un tendre intérêt aux adieux a Camille (Afskedet till Camilla), à Laure ou mabien-aimée (Laura «lier min tillkomraande Âlskarinna), à Laure

011 plus que ma bien-aimée (Taura elter mer an min Âlskarinna) morceaux élégiaques d'un cœur passionné et d'une imagination ardente.

Fallait-il que la mort moissonnât ainsi tant de talens, et emportât cet aimable écrivain à l'âge de trente ans?

Le comte Gustave de Gyllenborg j dont le génie était plein de feu, le coeur plein de sensibilité' a toujours imprimé sur ses ouvrages le caractère de ces deux belles qualités. Dans ses poèmes descriptifs sur le Printems j l'Eté ' j, l'Automne et l'Hiver on trouve par tout la teinte sérieuse et morale d'un esprit, qui parait s'oc-* cuper d'une existence plus étendue, plus élevée que celle de la vie journalière. Sa diction est noble et soutenue, sa manière de s'énoncer dé-» licate et pure, sa versification extrêmement correcte et soignée. Le passage des Belt (Tâgefc ôfver Bail), poème épique en douze chants est du même auteur. Ses fables sont dignes d'E-* sope ; elles paraissent avoir été l'occupation favorite du poète. Chez lui la sagesse est cachée sous les plus riantes formes, ornée de l'abondance, de la facilité, de la finesse et de la naïveté de l'esprit. Il offre des tableaux aimables, des leçons utiles, une morale saine et attachante, dont le cœur du lecteur sait apprccier tout le niéiiteo

Ou voit le caractère franc et loyal de Gyltenborgj ses boutades aimables, ses reparties et ses brusqueries plaisantes, ses transitions heureuses dans la satire: mes amis (mina Vanner). IL faut l'avoir connu, comme j'ai eu le bonheur de le connaître, pour l'apprécier dignement. Ses mœurs étaient celles d'un patriarche, sa simplicité' celle d'un enfant, ses qualités comme citoyen, comme époux et père celles de l'homme de bien.

Reposez en paix, cendres respectables, ar» rosées par les larmes de ses enfans et de ses amis, bénies par le pauvre et visitées par les cœurs sensibles!

L'académie suédoise a fait ériger au comte de Gjllenborg qui était un de ses membres» un monument aussi beau que simple dans l'é~. glise de S: te Claire *\

Il était né le 6 Dec. 1781 , et quitta ce monde, avec la certitude d'un bonheur éternel, le 3o Mars 1808.

Magnics Lehnberg se fît remarquer en premier lieu, par ses éloges de Birger Sari et de GyUenhjelm j deux pièces d'une composition superbe, pleines de force, de logique et de dic^ tion classique. Elles eurent 4e plus éclatant

*) Ce monument est de Bysfrô'm.

succès, et obtinrent le suffrage unanime de ca demie sue'doise. Elle leur adjugea le prix d'eV loquence et s'appropria Lehnberg comme un des dix-huit. On le regarde à juste titre comme le créateur de l'éloquence suédoise, comme le mo-* dèle des orateurs de la chaire, comme celui enfin, qui jouit du grand mérite d'avoir donné un élan plus étendu à la langue, et d'avoir singulièrement contribué à la fixer. Lelinberg charmait son auditoire, par cette éloquence ma** jestueuse et profonde, que la providence associe quelques fois au génie, pour enseigner aux fai-* bles mortels, les verite's sublimes de la religion et de la morale. Elle s'y montre revêtue du style le plus pur, le plus simple. Il sut se mettre à la portée de tout le monde et les cœurs les plus endurcis cherchaient inutilement à se de'fendre de Fa plus vive émotion. On était incapable de lui résister et comme M'assillon il fut Pami des âmes sensibles!

Il est le premier qui osa donner un essor particulier et plus moral aux discours de la chaire, en quoi il différait absolument de la manière de ses prédécesseurs Bâld r\, Toiles son x Ekmanson etc. etc., les seuls dont les sermons étaient imprimes et qu'on lisait alors avec avi-. dite'; mais ceux-ci cédèrent bientôt la place aux beaux ouvrages classiques de Lehnùcrg. — Tant

de talens véritables le firent nommer succès-, sivement pasteur à Teglise d'Ulricme Eleoriore, puis à celle de St. Jacques, puis grand aumônier de S* M. la reine Sophie Madeleine x et finalement e'vêque à Linkôping, où il mourut l'an 1809 à la suite d'une maladie de pow trine qu'il avait faible et délicate.,

La mort enleva trop tôt Axel Gabriel Silfverstolpe et mit fin à son activité littéraire ain** si qu'à sa vie laborieuse. Son discours sur Bir~ ger Jarl et celui sur Sten Sture remportèrent ]e prix à l'académie, et celle-ci désirant s'approprier l'auteur, l'élut pour un de ses mem«* très l'an 1795. On distingue parmi ses poésies, le Zodiaque (Djurkretsen) plein de sel et de pointes très heureuses. Le souvenir du passe' (den âldriges Minne), les trois fleurs (de tre Blommorna), a Emilie (till Emilie), sont des morceaux erotiques, dans lesquels on retrouve les sentimens de pureté, de morale et de bonté, qui distinguaient l'auteur et faisaient la base de son caractère. Pendant dix ans, que je l'ai vu journellement à la cour de la reine Sophie Madeleine (dont il était chambellan) je l'ai toujours trouve' d'un commerce sûr et agréable, simple et franc, d'une humeur joviale et douce. Ou l'aimait, on l'estimait comme ami, comme

époux et père — on le regrette comme homme de probité!

Silfverstolpe était bon musicien, et jouait du violon avec goût et délicatesse. Il est mort en 181&

Le comte à'Ojce?istjer?iâ avait hérite' du génie de son oncle le comte de Gjllenborg et avait eu pour gouverneur Mr O. BûrgMmtj homme lettré et poëte luimême. Après qu'il eut fini ses études à l'université, il entra au bureau des a£* faires étrangères et fut employé ensuite comme cavalier d'ambassade à la mission de Vienne* À soit retour, Gustave III le plaça comme chambellan auprès de sa personne * le fit ensuite grand maréchal du royaume et sénateur, et le nomma chevalier de l'ordre des Séraphins et chancelier de ses ordres*

Oxvnstjêrna développa de plus en plus ses heureuses dispositions. Il se fit connaître dans Utile clul ci par un discours en vers ^ et ensuite par une Ode sur la mort de Gustave Adolphe»

Les quatre heures différentes de la jour-» "née (T)agens Stunder) fixèrent l'attention publique et lui méritèrent les félicitations particulières de Keïïgren* Comme Un autre Amphion il dominait sur les élémens et attendrissait les cœurs. En lui tout était harmonie. On voit dans chaque ligne cette teinte sentimentale et

fern^ilielancolique qui faisait un des traits principaux de son caractère, reunie à une simpli* cite de mœurs, qwe ni le faste de la cour, ni la liante faveur dont il jouissait» n'ont jamais pu changer, et qui toujours a fait reconnaître en lui l'ami de la nature.

Le poëme des Moissons ouvrage plein de véritable philosophie, est écrit avec chaleur et enthousiasme, avec fraicheur et élégance. Les plus beaux vers s'y joignent aux souvenirs les plus chers à la Suède > et l'auteur nous les re* trace avec cette grâce» cette subtilité' qui n'appartenait qu'à lui. La religion de l'innocence (Oskuldens Religion) est sans contredit son chef-d'œuvre. Il offre toutes les nuances de son âme sensible et délicate, de cette âme confiante f qui savait apprécier les sublimes vérités de la religion, et en remplissait les devoirs saere's en véritable chrétien. LJ 'Espérance (Hoppet) avec la belle dédicace à sa femme > est digne de l'aimable objet » auquel elle fut adressée» La corn» tesse d'Oxenstjerna reunissait a toutes les vertus de son sexe, un esprit aimable et naïf , une humeur e'gale et douce qui sut triompher des épreuves cruelles qu'elle eut à subir. Condamnée par une chute > et par une contusion à la tête, à des souffrances continuelles, elle leur

opposait

opposait une patience céleste et une force dame, que rien ne pouvait altérer» La religion était au fond de son cœur, sanctuaire de la paix et de l'innocence. Elle souffrait, mais le flambeau de la résignation et de la foi chrétienne éclairait sa sombre couche, Pespérance, fille du ciel et de l'éternité, soutint cette femme augélique, jusqu'au moment où son âme, revola vers sa patrie primitive» — M.*r de Hagstrômer était son médecin* C'est à cet homme respectable, ami du comte A' Oxenstj erriez j que S» E» adressa, du vivant de sa femme et dans un te m s» où elle se portait assez bien, une lettre en vers> délicieuse, aimable, piquante et remplie de plai* santeries, que l'auteur se permettait quelques fois avec ses amis. Il avait un penchant irrésistible pour l'épigramme. Il en faisait de mordantes, mais qu'il ne communiquait presque jamais à personne, tant la bonté de son cœur l'emportait sur le désir de briller.

*) Directeur gênerai des hôpitaux h Stockholm , possédant dans un degré' supeYieur toutes les connaissances de son art. Ses qualités personnelles i •c'pondent à sotl importante vocation. Le malade trouve en lui un sauveur, et l'indigent un père. Age' de plus de 70 ans, il a encore toute la vigueur de l'âge mûr; il est d'une humeur enjoue'e , d'un commerce extrêmement agréable, et se fait aimer de tous ceux qui le connaissent.

ire Section j Littérature* £

Un jour a Drottningholm, Gustave III entre chez Oxenstjenia > ouvre son secrétaire, y prend le porte-feuille, où étaient ses poésies et le prie de vouloir Lien une fois remplir sa promesse et lui faire la lecture de tout ce qu'il contient. Oxenstjenia obéit, mais au moment même qu'il ouvre son porte-feuille, il y voit deux épigrammes de sa façon contre le roi. Il est comme frappé de la foudre, et n'a qu'un moment pour en escamoter une; mais pour la seconde il lui est impossible de la soustraire. Le roi attend ... il prie le comte de s'asseoir et de commencer la lecture... que faire? l'auteur hésite, mais Gustave prenant pour timidité', ce qui n'était que l'effet d'une conscience craintive, l'encourage et insiste pour qu'il commence par la feuille même, qu'il tient à la main. Oxenstjenia ayec un ton d'écolier, qui craint la férule, lit d'une voix mal assurée cette malheureuse épigramme ... le prince d'abord en parait surpris, et fixe le lecteur, mais se rappellant aussitôt la manie de son ami, dont il connaît le dévouement pour sa personne, il se met à rire de bon cœur, trouve Fépigramme charmante, rassure l'auteur dont il conçoit l'embarras, et avec une bonté digne de ce grand monarque, accorde un pardon que le poëte interdit n'osait ni demander ni espérer.

Oxenstjerna a célèbre la mémoire dé sou roi et bienfaiteur non-seulement comme orateur, mais il Fa immortalise par la publication de ses œuvres, imprimées en français sous le titre: Collection des écrits politiques j littéraires et dramatiques de Gustave III j roi de Suède ^ suivie de sa correspondance °), et ensuite en suédois sous celui de: Konung Gustaf IILs Skrifter j i politiska och vittra dmnen tillika med des s Brefvexling

Le comte d'Oxenstjerna a donné une traduction du Paradis perdu de Milton, aussi fidèle qu'élégante. Il était occupé à en faire une de la Jérusalem délivrée du Tasse, quand la mort vint le surprendre, et cette lyre magique qui venait de cbanter Armicle, Herminie, Glorinde et Tancrède fut suspendue dans le temple de mémoire, où elle sera aux siècles futurs ce que le nom de ses ancêtres est à l'histoire.

Il était né en i^5o — il est mort à Stockholm en i3i8.

Les bontés dont le comte et la comtesse d 'Oxenstjerna m'ont honorée, ne s'effaceront pas de mon cœur. Leur amitié est une des plus douces souvenances de ma vie et jamais — jamais je n'oublierai les consolations qu'ils m'ont

*) Tome i — 5. Stockholm 1803 — 1805 , avec grav, **) Del. 1—6. Stockholm 1806-— l8to.

portée dans «ne longue maladie, causée par la mort de ma mère. Combien leurs âmes sensi- Lies partageaient ma douleur, combien leurs soins infatigables adoucissaient mes peines, comtien ils étaient bons pour moi!

Le baron Gudmund d'Adlerbeth donna une préférence marquée à l'art de la trage'die. Ipkigénie j Ingiald lïlpâda et Kelonide sont de lui et méritent l'attention du connaisseur. Sa poésie toujours se'rieuse et profonde est pleine de verites morales et philosophiques; elle a toutes les beautés de la langue, toutes les expressions nobles. Dans ses Odes > ses Epitres et ses Contes il y a de la finesse et de l'aplomb poétique. Lisez l'amour et Fhymen > tout y est grâce,

Jdlerbeth a traduit Virgile , Horace et les Métamorphoses d'Ovide , d'une manière correcte et tellement d'accord avec l'harmonie du rythme latin, que son talent pour ce grand genre lui assure un nom, qui ne s'effacera jamais des annales de la littérature.

Il avait beaucoup de penchant pour la musique et se plaisait surtout au piano, à l'exécution de fantaisies mélancoliques, qu'il rendait avec âme. Il me parait si naturel qu'un bon poète soit aussi bon musicien î

Gustave estimait singulièrement le baron & Àdlerbeth pour la droiture de ses principes

ainsi que pour ses moyens comme homme en place. Il le lit son antiquaire et lui donna Tordre de l'étoile polaire. Après la mort de son bienfaiteur, Adlerbeth quitta le service et alla passer plusieurs anne'es dans ses terres, d'où Charles XIII le rappella , en le nommant membre de son conseil. Il le fit commandeur de l'étoile polaire, lui donna le titre de baron et le cre'a chevalier de l'ordre des Se'raphins. Pendant six ans, il exerça les fonctions de sa place, donna ensuite sa démission et retourna dans sa retraite champêtre, pour y vivre en philosophe, préférant la belle et simple nature au fracas du grand monde.

Il mourut d'un coup d'apoplexie dans sa bibliothèque le 7 Oct. 18 18.

• . — "Si le pays auquel l'homme de "mérite a consacre' son existence et ses travaux, "peut à juste titre être regarde comme sa patrie, alors le baron & Edelcrautz appartenait "sous de doubles rapports à la Suède, 11011- "obstant les évenemens qui depuis enlevèrent à "celle-ci la ville qui le vit naitre."

M:r le baron d'Edelcrantz j fils de M:r Clewberg , professeur de théologie à l'université d'Âbo, perdit son père à l'âge de 12 ans, mais des dispositions naturelles lui facilitèrent toutes les études, et bientôt il préféra celle de la

physique ma thématique. Ses connaissances multipliées et quelques ouvrages latins, lui valurent le ^suffrage des professeurs et celui de son protecteur le chancelier de l'université d'Âbo, le sénateur comte de Scheffer. Sa réputation augmenta par un poëme qu'il composa pour le jour de naissance du roi le 24 Janvier iyy8 ^ et par un discours qu'il prononça à la même occasion dans la société' d'Utile Dulci. Son éloge funèbre de la reine Louise Ùlrique létait si éloquent, si beau qu'il fixa l'attention du roi, et que S. M. déjà informée du mérite scientifique de Clewbergj le plaça comme bibliothécaire à l'université d'Âbo et le nomma ensuite régisseur de la partie estétique du grand théâtre de Stockholm, où il fit aussitôt Y épilogue pour l'opéra d'Àtis donné en 1784 et quelques années plus tard le prologue: L entrée dy Alcide dans le monde.

Déjà connu par plusieurs morceaux poétiques, et surtout admiré pour son Ode à la nation suédoise (Ode till svenska Folket), il reçut le grand prix à l'académie suédoise, et y succéda au comte de Scheffer ^ dont il célébra la mémoire par un très beau discours. Successivement nommé secrétaire privé du roi, second directeur des théâtres royaux, et anobli en 1789, il prit le nom d'Edelcrantz, ; voyagea ensuite peu-

dant quelques années, parcourut l'Allemagne, la Fiance et l'Angleterre, et revint en Suède avec des connaissances multipliées en physique, chimie, agriculture, manufactures et améliorations mécaniques en tout genre. Il établit en Suède le premier télégraphe, les premières machines k vapeur, et entretint à cet égard des correspondances suivies avec les savans de tous les pays, dont nous citerons: Thaer, le comte Podeville et von Soden en Allemagne; Lacépéde, Guiton de Morveau, Prony, Lasteyrie, François de Neufchateau en France; John Sinclair, Arthur Young et Humphry Davy en Angleterre.

Ses lumières étaient très étendues en statistique; il paraissait s'en occuper de préférence, mais sa place de premier directeur des théâtres royaux prenait beaucoup de son tems et lui donnait mille et mille difficultés à vaincre pendant les années de 1804 jusqu'à 1810, époque désastreuse pour les beaux-arts, et dont le seul souvenir affligeait toujours Edelcrantz, Il présidait également comme sur-intendant aux musées royaux et comme président perpétuel à l'académie de peinture et de sculpture, pour les progrés de laquelle il travaillait avec toute la persévérance d'un chef, empressé à lui procurer les avantages qui pouvaient contribuer à la perfectionner. Tout artiste était sûr de trouver en

lui un ami éclaire, chaque talent naissant un protecteur. Il savait distinguer ces premiers, encourager ces derniers et s'intéressait si vivement au bienêtre d'un chacun, qu'à la diète de 1809 il obtint des états, non-seulement des pensions pour plusieurs des artistes, mais des secours annuels pour ceux des jeunes peintres et sculpteurs qui desiraient se perfectionner en pays étrangers. Membre de l'académie de musique , de l'académie des sciences militaires , de l'académie des belles lettres, d'histoire et d'antiquités, de l'académie d'agriculture et de presque toutes les sociétés économiques tant en Suède qu'en pays étrangers, il était membre, von der Gesellschaft Naturforschender Freunde in Berlin, de la société d'émulation, et de la société d'agriculture à Paris, et membre honoraire de Board of Agriculture , de la société of Arts, Agriculture and Comm. et de la Societa Italiana à Livourne. Quand le roi actuel établit en 181 1 l'académie d'agriculture , il choisit Edelcrantz pour directeur d'une société, dont le bût devait être de veiller aux progrès de la culture du sol, et à l'amélioration de tout ce qui peut contribuer à la perfection rurale. Edelcrantz sut mériter la confiance dont l'honorait son souverain ; et contribua beaucoup par la profondeur de ses

lumières

lumières à l'organisation de cette académie, en» tretint une correspondance suivie avec vingtdeux sociétés économiques et travaillait sans relâche à détruire par des indices clairs et précis les objections et les préjugés que d'anciens usages opposaient à ses nouvelles découvertes»

Son mérite dans le grand art de l'administration ayant été généralement reconnu, on lui donna la place de chancelier de la cour, et en 1808 il fut créé commandeur de Tordre de l'étoile polaire. Il finit sa carrière laborieuse comme président au collège du commerce. La dernière preuve de bienveillance qu'il reçut du roi fut le titre de baron. Il mourut à Stockholm en 1821. Une maladie de consomption le prépara à la mort; il la prévoyait avec calme et s'oc* cupait principalement pendant les derniers jours de son existence terrestre, du désir de savoir comment la vie finit? Il communiquait ses remarques aux personnes qui l'entouraient et les rendait attentives aux approches cle sa fin, qu'il prédit, d'après la diminution de ses forces, un instant avant qu'il expira. Comme il n'avait jamais été marié, son nom s'éteignit avec lui. Toute la Suède connaît et admire le beau discours que le comte Gustave de Lage/^

ire Section y LlTTERAT&RE. 9

bjeïke prononça lorsqu'il brisa l'écusson REdeîcrantz *). "

M:r Sjôbergj secrétaire du bureau de la chancelerie, a établi sa réputation de bon poiite par une Ode sur Gustave II Adolphe. Elle a des morceaux très beaux. L'auteur se distingue dans ses autres poésies par une versification correcte et un style très expressif. Il e'tait de l'académie suédoise et mourut en 1822.

Nicolas de Rosenstein ■> ne' à Upsal en 1702, e'tait fds du célèbre professeur en médecine Nicolas Rosén de Rosenstein. Elevé sous les yeux de son père, jouissant de son instruction et du bel exemple que lui offraient les savans distingués de l'université, son génie se développa de bonne heure, et son esprit appréciant les sciences, savait les approfondir. Doué d'une mémoire prodigieuse il retenait tout et fit des progrès rapides dans l'histoire , la philosophie et l'étude des anciens auteurs classiques dont la lecture l'attachait au point, qu'il les savait presque par cœur.

Admis à la société d'Utile Dulci^ où plusieurs hommes de lettres fixaient l'attention publique, Rosenstein trouva bientôt moyen d'y donner des preuves éclatantes de son talent

*) Ce discours a ele' reimprime deux fois,

oratoire par l'éloge de Jean de Bjerken *). La reine Louise Ulrique ayant lû cet éloge, en fut tellement satisfaite , qu'honorant l'auteur d'une attention particulière, elle l'engagea à faire l'éloge à* Eric de Sotberg qui réussit si Lien que S. M. le fit secrétaire de l'académie des belles-lettres. A la mort de cette princesse, Rosenstein fut chargé par Gustave III de faire (dans l'église du Riddarholm) les inscriptions et dévises pour les funérailles de sa mère, ordre, qui procura au jeune auteur l'avantage d'oser déposer auprès du Vase sépulcral de sa bienfaitrice, l'hommage de sa reconnaissance.

Le roi, qui l'estimait beaucoup, l'envoya comme secrétaire d'ambassade à Paris, où il travailla successivement sous le comte de Creutz et le baron de Staël. Ce premier le combla d'amitié, l'introduisit dans les meilleurs cercles de la capitale et lui facilita la connaissance des hommes de lettres les plus distingués. Il se lia avec d'Àlembert, BufFon, Marmontel, Diderot, Helvetius, Condorcet et Franklin, et le souvenir du commerce intime et soutenu de ces sa vans, fut une de ses plus douces jouissances et répandait une influence bienfaisante sur tous

*) Conseiller do Ja chancelcrie , mort en 1780. **) Conseiller du la chancelerie , mort on 1782^

les momens de sa vie. L'amitié était pour lui un sentiment sacré: ainsi le prouve cette harmonie non-interrompue', qni, pendant cinquante ans l'attacha à Adlerbeth et dont M:rs de Céder* hjelnij Léopoîd et Blom portent encore aujourd'hui le doux témoignage,

Lorsque Gustave III alla à Rome en 1784» Rosensteîn eut ordre de s'y rendre pour ajouter au nombre des gens de lettres et des artistes qui entouraient la personne du monarque. Parmi les hommes célèbres dont Rosenstein fit la connaissance se trouva Pambassadeur de France, le cardinal de BernisJ, qui conçut une si grande affection pour lui, qu'il en parla au roi dans les termes les plus flatteurs, et décida Sa Majesté clans son choix, de placer Rosenstein comme instituteur auprès de Phéritier du trône.

En 1786 le roi le nomma membre et secrétaire perpétuel de Pacadémie suédoise, fonction qu'il remplit avec distinction jusqu'au dernier moment de sa vie. Aimé de ses confrères, ils le regardaient tous comme le père de la littérature, l'appréciaient comme un sage d'un génie éclairé, comme un ami dont les conseils soutenus par la connaissance intime du monde, et par les observations d'un esprit calme et profond, étaient accompagnés d'une loyauté exemplaire et d'une philantropie inépuisable.

Son caractère généreux excusait les faiblesses d'autrui et leur portait une attachante indulgence. Naturellement simple, sa timidité était une suite de son mérite personnel; mais une douce bonhommie laissait échapper les nombreux clans de sa riche imagination. Jamais un mouvement d'orgueil ou de jalousie n'empoisonna l'existence de cette belle âme! Jamais il n'attacha de prix aux dons de la fortune: philosophe, il était content de peu. Homme d'état, il était actif et occupa avec distinction les différens emplois d'instituteur du prince, de secrétaire du chancelier à l'université d'Upsal , de membre du comité des affaires de la Poméranie et secrétaire d'e'tat des affaires ecclésiastiques, place qu'il quitta en 1822 pour jouir de quelques instans de repos, embellis par la douce conviction d'une carrière honorablement parcourue.

Depuis son enfance Rosenstein avait toujours eu la vue très basse et en souffrait tellement qu'en avançant en âge, et pendant les dernières années de sa vie, il n'y voyait plus pour lire. Comme il était encore au service et surchargé d'affaires, un secrétaire lisait devant lui tous les actes qui tenaient à son département; il écoutait, et uniquement de mémoire il faisait ensuite sa relation, avec un ordre et une

précision à laquelle il n'y a pas d'exemple qu'il manqua jamais une parole. Il possédait le grand art de dicter et de parler à plusieurs personnes à la fois *). Mais peu-à-peu ce beau génie s'obscurcit, les images de la vie s'effacèrent, Vin* firmile' éteignit le flambeau de la pensée; elle céda pour un instant aux vicissitudes humaines. — Rosenstein cessa bientôt de souffrir, s'endormit paisiblement, et son âme s'elançant vers le séjour céleste y est immortelle comme son nom et ses écrits le sont dans sa patrie.

Son ouvrage classique: Traite sur les progrès des lumières j leur nature , leur importance et leur nécessité pour le bien de la société (Y6\sôk tili en Afhandling om Upplysningen, till dess beskaffenhet, nytta och nodvândighet) est du digne disciple de Locke. La méthode et les éclaircissemens philosophiques dont il se sert, le tableau historique qu'il nous pre'sente, la connaissance intime du genre humain , qu'il sait si bien allier à la philosophie morale et aux vérités courageuses qu'il adresse au siècle, comme un hommage dû à la liberté' et aux droits de

*) A la suite de la die'le de l8l8> d'une cre'ation des docteurs en ihe'ologie (cre'ation qui appartient au roi seul) il y avait sur sa iistc les noms de soixante et dix compétiteurs. Le secrétaire en fit la lecture a Roscnslein qui n'en oublia pas un seul.

l'homme, mettent ce traite' à côté des meilleurs ouvrages philosophiques. Dans ses remarques sur les belles-lettres et le goût (Ànmàrkningar om Vitterhet och Smak) on reconnaît un critique éclairé, sans préjugé comme sans partialité, qui, sans vouloir prescrire des limites au génie, établit les règles du goût et prouve qu'elles ne sont pas le résultat d'une convenance superficielle, mais celles de la raison et du bon sens même.

Ses discours sont remarquables par une éloquence mâle. On ne saurait refuser la grandeur des idées, la richesse et la beauté des images au discours qu'il prononça sur le président de Rosir à l'occasion solennelle ou il fallut briser ses armoiries *). Combien est beau l'éloge funèbre de Charles Auguste , et celui de la reine Sophie Madeleine princesse aussi vertueuse que malheureuse! La noblesse des sentimens, la pureté, l'élégance et l'harmonie du style, la régularité du plan distinguent les biographies de d'dlembertj, du prof. Frondin > de Floderus et de

*) Tl est d'usage en Suède qu'à la mort du dernier rejeton d'une famille noble, les armoiries se brisent à l'église, au moment de son enterrement, aux pieds des autels près du catafalque sur lequel le cercueil du défunt est place'. La personne chargée de cette Cérémonie, la fait précéder d'un discours sur la famille qui vient de s'éteindre.

1 eveque Lehnberg. On reconnaît la sensibilité de Rosensteinj son goût pour les beaux-arts dans la préface aux œuvres de Kellgren et de M: me Lenngren.

La mémoire de ce digne homme a été célébrée par un très beau discours de M:r Enberg ^ son élève, son ami et son successeur à l'académie suédoise»

Charles Gustave de Léopcld né à Stockholm le 5 Avril 1756, fit ses premières études à Linkôping, puis à l'université d'Upsal. Il passa ensuite plusieurs années tant à Greifswald qu'à Stralsund. Revenu en Suède, il fut élu membre de l'académie suédoise, et Gustave III lui donna la place de bibliothécaire. L'an 1797, il eut le titre de conseiller de la chancellerie et fut nommé chev. de l'ordre de l'étoile polaire. En 1810 il fut anobli — . en 18 1 5 il fut créé commandeur de l'ordre de l'étoile polaire et en 18 18 il reçut le titre de secrétaire d'état.

Le'opold le Voltaire de la Suède, est chéri de Melpomène. Comme auteur des tragédies à'Odin et de Virginie son langage est sublime : il impose, il attache, il étonne, il enlève. Lorsqu'Od'm eut sa première représentation en 1790, le roi écrivit à Leopoïd le billet suivant:

"L'auteur

^L'auteur de Siri Brahe > demande à Fauteur "d'Odin un billet de parterre; c'est la seule "place qu'il ose reclamer/' Sa Majesté envoya en même tems une branche de laurier, cueillie sur le tombeau de Virgile (lors du voyage du roi en Italie en 1787). "Elle s'est fanée, dit-il entre mes mains, elle renaitra entre celles de Léo* pold." Une branche de laurier * attachée par un gros diamant suivit en effet le billet du roi

La victoire remportée à la bataille de lIog~ îatid (Sang ôfver SjÔ-segern vid Ilogland) , L'avenir (Ett Tillkommande), Ode sur le désir d'un nom immortel (Ode Ôfver begaret till ett ododligt Naran) , Séthos ou les trois couronnes (Sethos eller de tre Kransarna), Le merite (Fôrtjenslen) sont des poëmes d'une force magique, où le ge'nie de l'auteur s'eieve vers

*) M: me la comtesse de Lewenliàupt , grande maîtresse de S. M. Ja reine de Suède et de Norvège, a fait une traduction en français et en vers alexandrins de Virginie > tragédie en 5 actes ? qui a e'te' parfaitement bien accueillie à Paris. Depuis, une socie'te littéraire, qui s*y occupe exclusivement de la litkr-* rature dramatique des pays étrangers a traduit Odîit et Virginie j, et dans la preTace a donne' à ces deux pièces le suffrage le plus flatteur, Vovez le Messager du Nord de 1825, Nio 3c), pag. 614, vous y trouverez des citations très intéressantes à*Qdin% ire Section, Littérature* 10

les régions célestes, comme l'aigle superbe s'élance vers le soleil. Rien n'est si beau que le talent de Léopold > c'est l'idéal de la perfection.

Entièrement prive' de la vue, il faut l'avoir entendu réciter lui-même son poème sur là statue de Charles XIII pour concevoir tout le feu de son imagination et toute sa ressemblance avec Homère, Milton et Delille.

Léopold* reunissant tous les moyens supérieurs d'une conversation vive et spirituelle, doué d'une éloquence naturelle , à laquelle un son de voix extrêmement flatteur et une articulation mélodieuse donnaient un double cbarme, Léopold était nécessaire au bonbeur de Gustave* qui l'aimait, qui le recherchait, qui l'admettait dans son intérieur, le voyait journellement et l'engagea même à le suivre en Finlande, pendant la campagne de 1789. Léopold * par son commerce intéressant, fut souvent assez heureux pour y dissiper les sombres nuages, que la politique accumulait sur l'auguste tête du monarque, qui dans les momens les plus critiques de sa vie, entouré de dangers, de malveillance et de trahison, ne perdit jamais ni cette sérénité, ni cette force dame, dons exclusifs des grands hommes, qui ne sauraient

*) Découverte le 5 Nov. 1821.

plier sous le poids du malheur. Jamais un moment d'humeur n'interrompit le cours amical et confidentiel de sa société intime. La vue d'un ami était pour ce prince l'adoucissement de ses peines; s'épancher avec lui, un soulagement; le rendre heureux, un besoin! Il était clément par principe, magnanime par le sentiment inné de ce que le descendant de Gustave Vas a et de Gustave Adolphe devait à la Suède et à la postérité. Indulgent, non par crainte ou par faiblesse, mais parcequ'il est beau de savoir pardonner. Il subjuguait ses ennemis, par le seul don de la parole; les haïr était un mouvement indigne de son cœur. — Est- il étonnant qu'avec des qualités si belles, Gustave ait été l'idole de tous ceux qui le jugeaient sans prévention et surtout sans fiel aristocratique? Est-il étonnant, qu'aujourd'hui, après trente quatre ans de sa funeste mort, ses amis parlent encore de lui avec ce saint enthousiasme, qui est à l'abri du changement et que le vrai mérite est sur d'inspirer toujours? Est-il étonnant que les épitres de Léopold au roi, soyent comme des traits de feu et que chaque expression y réspire le plus vif enthousiasme? — Ce n'est point un encens offert au souverain, devant lequel on fléchit le genou — . non! Léopold n'a fait que suivre l'impulsion de son cœur — . l'admiration

l'inspirait, et la reconnaissance le guidait! Il exprimait ce que Lien d'autres sentaient, et sa poésie était l'écho de ce sentiment inné' dans l'homme de Lien: aimer et respecter son roi.

Une amitié de trente ans, un commerce journalier, une connaissance intime du caractère de M:r de Léopold le modèle des hommes aimables, me permettront de dire qu'il était partout à sa place: Au pâmasse avec les muses — • à là cour avec les princes ■ — - au salon avec les grâces — sous l'humble toit avec le pauvre! Son poème le 26 Janvier 1814 ■*) > — ses charmants contes: A miette et Egle — la belle Bigotte Çden vackra Beeljersian) attestent ce que je viens d'avancer. Les malheureux qu'il a visités, qu'il a soutenus et qu'il soutient encore, invoquent sur lui les bénédictions du ciel! — Les lauriers de la renommée, et les prières de l'indigence, se sont réunies autour de Timon (nom qu'il s'est donné dans le poème: L* été' et Vhiver (Sommar och Vin ter) , pour en éloigner les calamités et pour orner de souvenirs doux et consolateurs, tous les instans de sa vie patriarcale. — Et qui, plus que lui, mérite la paix du sage? Son cœur, qui toujours a été' ouvert

*) L'anniversaire du jour de naissance du roi Charles

à la sensibilité, sait compatir aux maux d'autrûi; il a su supporter avec la tranquille indifférence d'un Socrate, les traits envenimés que la frénésie littéraire lui a lances; il leur a oppose le silence, et une noble fierté'. Le repos d'Alcide, respecté par l'Olympe même, a été protège' par les flèches de Philoctète Qvojez Vépitaphe de Kellgren par LeopolcP) car la justice victorieuse vient de déposer sa couronne aux pieds du me'rite. C'est ainsi que Léopold jouit des honneurs du triomphe!!!

La satyre de Léopold se distingue par les éclairs électriques de son esprit. Voyez les Culottes (Byxorne) — . La nouvelle Colonie (nya Kolonien) — Le chapeau (Hatten) — La vie de Durencran (Durencrans Lefverne). — Ses ouvrages philosophiques et critiques sont d'un plan bien conçu et bien rempli, d'un esprit juste et étendu, d'un style pur, élégant et concis.

Les causes les plus simples produisent souvent les effets les plus extraordinaires, et Léo» pold doit sans doute à une cause bien simple, le premier mouvement de son génie. Sa grandmère , octogénaire, très infirme, était obligée depuis plusieurs années de garder le lit. Pour la préserver des vents coulis et du trop grand jour, on avait entouré son lit d'un paravent à

huit feuilles. Sur chacun de ces feuilles, étaient trois ou quatre tableaux différents, représentant des bergers, des chasseurs, les dieux de la mythologie, les rois de la bible etc. etc. Ces peintures amusaient singulièrement Léopoldj alors âge' de six ans. Elles excitèrent tellement son imagination, qu'il se mit à composer des idylles, des contes, des historiettes et même des scènes de théâtre, les répétant sans cesse, et les corrigeant à mesure qu'il avançait en âge. Pendant que ses frères et sœurs s'amusaient à jouer, il restait près du lit de la malade pour faire jaser ces objets intéressants pour lui. Ils disaient les plus jolies choses du monde et finirent par parler en vers.

A l'âge de quinze ans le jeune poète paraissait décide à se faire prêtre, et insista auprès de son père, pour qu'il lui permit de prêcher, le second jour de fête de la Pente-côte. Le père lui fit observer, qu'il ne pouvait point acquiescer à sa demande, attendu qu'il n'avait point encore fait ses études à l'université, mais le jeune homme avait déjà compose son sermon et tourmentait jour et nuit son père. Celui-ci écrivit enfin à l'évêque de la province, avec lequel il était très lié, lui exposa le fait et de* manda son avis. L'évêque répondit de suite, qu'il consentait volontiers à obliger son jeune , ami dont il connaissait l'application , pourvu

qu'il se soumit à un examen, qui devait nécessairement précéder son début comme prédicateur, et qu'il subirait en présence du prêvot à S . . . Voilà mon jeune homme enchante. Un messager est envoyé au prévôt et celui-ci l'engage à venir en ville la veille de la Pente-côte, pour y subir son examen. Il part, il arrive à la première poste, où il ne trouve ni chaise, ni attelage; l'impatience le gagne, et ne voulant attendre, il se jette sur un cheval sans selle et part au galop. Apres avoir couru ainsi un demi mille, l'ennui le gagne, il ralentit la course de son bidet, tire de sa poche son sermon pour le relire encore une fois tout à son aise. Le cheval trottait doucement, le jeune homme se laissait aller lorsque un coup de vent enlève quelques feuilles de son discours. Elles se tournent, se retournent et volent au loin. Le cheval effraye', prend aussitôt le mors au dents, — le pauvre cavalier ne peut le retenir, il n'a ni selle ni bride, ni connaissances en e'quitation, et finit par être jette' avec une telle violence contre un tronc d'arbre, qu'il en perd connaissance. Revenu à lui, il se trouve seul, sans cheval, sans sermon, la tête fracassée, la figure meurtrie et son bel habit noir tout déchire . . . Que faire? — Il fallut continuer la route à pied , pour ne pas manquer l'heure prescrite par le

prêvot. Le pauvre jeune homme arrive chez sa sœur (mariée à L...), mais si souffrant, qu'il fallut le mettre au lit. Le prêvot, averti de ce fâcheux événement, arrive aussitôt, le console et lui dit que pour cette fois, il faut renoncer à son projet. "Impossible !" crie mon homme en sautant à bas de son lit, "je suis rétabli, je veux subir mon examen," et il force le vieillard respectable à l'interroger. Celui-ci fut très content de Léopold et lui donna toute son approbation. Jkéopold se couche aussitôt après et dort d'un trait jusqu'au lendemain; mais lorsqu'il voulut faire sa toilette, lorsqu'il se regarda au miroir, il avait le visage tellement meurtri, qu'il résolut de ne retourner que bien tard à la maison pour ne pas être vû de son père. "Il pourrait bien me défendre de prêcher en me voyant dans cet état!" — - Tout le monde était couché lorsqu'il rentra, mais son père inquiet et voulant connaître le résultat du voyage de son fils, entre chez lui de bonne heure le matin, le trouve couché tout habillé sur son lit, mais avec la figure poudrée et remplie d'écorchures. Il n'y conçoit rien; son fils l'instruit de tout et lui dit, que cette couleur blanche qu'il avait mise sur sa figure et qu'il avait empruntée aux murailles de sa chambre, empêcherait

rail; l'auditoire de remarquer ses meurtrissures, Le père le croyait fou, mais Leopold n'écoute aucune remontrance, va à l'église, monte en chaire, prêche bien, retourne chez lui aux acclamations unanimes de son auditoire, qui n'avait cesse de le regarder avec de grands yeux.

Depuis lors les coursiers ont toujours été aimables envers Leopold j et Pégase surtout a ete fort docile à la voix de son maître,

M:r Bîom > conseiller de justice et commandeur de Tordre de l'étoile polaire, a mérite une nlace dans le temple de mémoire, ainsi qu'a l'académie suédoise, dont il est membre, par son épître en vers: à ceux qui cherchent un nom immortel (Skaldebref till dem soin sôka ett odôdligt Namn), et par le poème: Nécessité de la religion pour consolider les états (Om Religionens nÔdvândighet for ett Samhàlles bestând). Ces deux ouvrages se distinguent par la profondeur du sujet, par la force et l'élévation des idées, par la beauté idéale du langage et par une diction marquante et claire.

Membre du tribunal suprême, livré aux affaires, aimant ses devoirs et les remplissant avec zélé, Blom jusqu'ici ne nous a donné pour preuves de son talent poétique, que des pièfcete détachées. Ce n'est que depuis qu'il s'est ire Section, Littep^tu nr. m

retiré du service que nous osons espérer qu'il rassemblera les feuilles éparses de son portefeuille, pour en former un recueil que le pu- Llic lui demande, et qu'il doit à la postérité. Puisse sa santé répondre à nos vœux!

Le comte de Fleming prononce comme chancelier des ordres du roi, le jour de la cérémonie de l'accolade de Tordre des Séraphins, le panégyrique des chevaliers qui sont morts, et celui des chevaliers qui vont leur succéder dans les places vacantes. C'est à la face de l'être suprême, dans le sanctuaire de la religion , sous la bannière de la croix, en présence des princes, des chevaliers et d'une foule immense qu'il fait cet éloge. Son éloquence, son langage majestueux, ses inflexions de voix nobles et touchantes à la fois, reclament l'attention et commandent le respect. Guidé par le sentiment de la justice, appuyé sur le mérite personnel des chevaliers décedés, inspiré par un art tout particulier de savoir apprécier et mettre dans un jour favorable, leurs qualités plus ou moins évidentes, le comte de Fleming fait naitre des impressions d'admiration et d'attendrissement, Au milieu des fortes émotions que le lieu, la grandeur des images produisent, la voix de l'orateur se fait toujours entendre; elle plane audessus des tombeaux, parle à l'âme, à Pimagi-

nation, à la raison; elle retrace les vertus, les qualités civiles, ou les exploits guerriers des confrères que la mort vient d'enlever; exhorte à l'imitation ceux qui vont recevoir l'accolade, et leur fait le compliment d'usage en termes choisis et nobles mais exempts de vaine flatterie. Le comte de Fleming occupa à Ôrehro en i3io la place de maréchal de la diète *), Appelé à ce poste important par la bienveillance de Charles XIII honore' de la confiance particulière de ce prince, il sut également se concilier l'estime et l'affection des états par une connaissance profonde des loix, par cette volonté irrévocable du bien public et par cette fermeté de caractère qui dicte toutes les actions du comte de Fleming.

Les annales de la Suède conservent les beaux discours qu'il a prononcés à cette diète remarquable, ou Charles Jean fut élu prince royal de Suède Les belles-lettres conservent ceux qu'il a prononcés au milieu de l'académie suédoise.

On vous reconnaît , Franzérij dans ces mor-

*) Un de ses ancêtres Henry FleMÎng avait e'ie' eîti deux fois maréchal de la die'le en 1 643 et 1644. Gezelii le xi cou.

**) Ils sont imprimes dattsjles protocoles de la die'le de

ceaux charmants: les enfans (De Smâ), le vieux Soldat (garnie Knekten), Saint George (Riddar St. Goran) etc. etc. Cette douceur apostolique, (jue la nature imprima à votre physionomie, siège de la candeur, de la bonté, du sentiment et de la pieté, on la retrouve dans tous vos ouvrages. Si Delille vous avait connu, c'eût clé à vous qu'il aurait adresse ces 'beaux vers :

"Voyez vous ce modeste et pieux presbytère? Là, vit l'homme de Dieu, dont le saint ministère

Du peuple réuni présente au ciel les vœux, Ouvre sur le hameau tous les trésors des cieux, Soulage le malheur, consacre liiymenée, Bénit et les moissons et les fruits de l'année, Enseigne la vertu, reçoit l'homme au berceau Le conduit dans la vie, et le suit au tombeau."

C'est à vôtre belle retraite, Franzén > sanctuaire de la paix, des vertus et des études, c'est à la lampe inspiratrice qui éclaire encore votre veille tandis que toutf sommeille autour -de vous, que nous devons les trois premiers chants du poème: le rendez-vous à Alvastra (Motet vid Alvastra *),

*) Insère dans la feuille périodique: Odalmawwn par Hans J'artcij, excellent prosateur, même bon poêle, et membre de l'académie suc'doise.

Le sujet de ce poème, est la rencontre de Gustave Vasa avec sa fiancée Marguerite de Leyonhufvucl. Le peuple rassemble sur le grand chemin, guette le passage du roi chéri et de son épouse future, connue et estimée comme une jeune personne d'un mérite et d'une beauté rares. En attendant l'arrivée de ces illustres personnages, des conversations s'entament; on jase, on discute, chacun parle à sa manière et cite des faits relatifs à l'histoire du roi et de la belle fiancée. La femme d'un tisserand, dont le mari travaillait beaucoup pour la mère de M:lle de Leyonhufvud, et qui fréquentait souvent cette maison pour y apporter la toile tissue ou pour y chercher le fil que la dame du château avait filé elle-même, en fait surtout une description extrêmement naïve, et que l'auteur a tracée avec cette pureté de goût qui le distingue. Il y a dans ces narrations une simplicité éloquente, de la verve, du mouvement et une versification très heureuse. Ce morceau a toute la grâce de Walter Scott.

Espérons que la suite de ce charmant poème, qui a excité un grand intérêt, sera bientôt accordée â l'impatience du lecteur, avide de tout ce qui lui vient de cette plume inspirée.

La palette de Franzén ne fut jamais plus brillante que lorsqu'elle peignit dans Julie de

St. Julien (Julie de St. Julien eller Frihelshilden), histoire symbolique, les bords fleuris du PJiin j l'incendie de Copenhague et les mœurs antiques du peuple norvégien. Dans ces tableaux épiques, tout est grand, tout est possitif, tout est local. Ce pocte est inimitable pour le dialogue.

Franzén est ne en Finlande en 1772. Il était professeur à l'université' d'Âbo , qu'il quitta en rSio pour être pasteur à Kumla en Nericie, d'où Charles Jean vient de le rappellcr en lui confiant la paroisse de S:te Claire à. Stockholm. Il est membre de l'ordre de l'e'toile polaire , et secrétaire perpétuel de l'académie suédoise. La Suède en perdant la Finlande a su garder un de ses dons les plus précieux: Franzen !

Il dut en partie sa première réputation à une Ode sur le comte de CreutZj pièce d'un grand prix, reconnue comme un chef-d'œuvre de perfection, et pour lequel i'acade'mie suédoise lui adjugea le grand prix de poésie. Son Gustave Adolphe en Allemagne est plein d'épisodes charmants. Ses élégies ^ ses idylles et ses compositions lyriques, la matinée du dimanche (Sôïidags Morgon) , la figure humaine (Menniskans Ànlete) , le seul baiser (Jeu enda Kyssen) , les trois frères (de tre brôderna) se distinguent

par la beauté piquante et naïve des images; ii y règne un coloris tendre et pur, auquel une imagination, pour ainsi dire virginale a su donner un intérêt, qui ne se refroidit jamais. Cette figure humaine est un composé de perfections et sans contredit un des meilleurs morceaux de son heureux auteur.

Franzen a publié il y a un an, une nouvelle édition de ses ouvrages poétiques en deux volumes, dont 3ooo exemplaires ont été vendus en moins de huit jours. La vignette du frontispice est de la main d'un jeune peintreamateur, M:r Grafstrôm. C'est Psyché tenant entre ses bras une lyre. Cette déesse est à moitié cachée par des nuages, qui paraissent doucement la soulever vers le ciel, qu'elle fixe d'un regard tendre et mélancolique.

Franze'n se distingue également dans la prose. Son éloge des reines de Suéde ^ ses discours sur le comte de Gjllenborg (auquel il succéda à l'académie) et sur Sergell 9 sa notice sur Chorams qui précède le recueil de ses poésies, seraient des preuves suffisantes d'un talent marquant, qui sait réunir l'expression de la pensée a l'éloquence la plus noble, si les traits historiques des hommes ccle'bres de la Suède j, que Franze'n rassemble et dont il fait la lecture le 20e Décembre de chaque année à l'académie sué-

doise, pour célébrer l'anniversaire de sa fondation, ne me'ritaient une attention particulière.

Le professeur Sandberg avait fait le portrait de Franzén en crayon noir sur du papier de couleur foncée. Ce portrait dans un cadre d'acajou, avait la même grandeur, qu'un miroir de toilette dont Franzén se servait ordinairement. Un matin il se lève, préoccupé d'un acte religieux de son ministère qui l'attendait, il va s'habiller et au lieu du miroir accoutumé, il prend son propre portrait, l'accroche à la fenêtre, s'y regarde, se coefFe, attache sa cravatte et arrange sa veste sans se douter de la méprise. M:me Franzén survient et voyant comment son mari s'ajuste devant cette soi-disante glace, elle se met à rire. Il se tourne et demande de quoi elle rit?... "Eh, mon ami, lui dit-elle, ne vois tu donc pas quel est ton miroir?" Franzén très étonné le fixe, et voit en effet son portrait, qu'il avait pris pour la réflexion de sa propre figure.

L'éloquence est naturelle au comte de Lagerbjelke. Son éloge du baron de Zibet son prédécesseur à l'académie suédoise, en donne des preuves convaincantes; mais son discours le plus marquant, le plus beau, le plus pathétique est celui qu'il prononça à l'enterrement

du

du baron &Edelcrantz , à l'occasion solennelle ou il fallut briser les armoiries du défunt comme le dernier d'un nom, remarquable par les talens qui l'avaient distingues, talens que Lager* bjelke dépeint avec ce don brillant de la nature et avec ce génie créateur qui prête tant de charmes à son éloquence aussi riche en profondeur d'idées, qu'inimitable en beautés d'expressions. Ce discours , dont les belles-lettres s'honorent, est un vrai trésor classique, qui place le panégyriste à la téte des meilleurs orateurs.

Homme de socie'té, le comte de Lagerbjelke a toujours le propos du moment: sa conversation est tout feu. Ses impromptus, ses saillies sont marquées au coin de l'amabilité; ses couplets, ses chansons sont pleines de traits d'une verve piquante et originale» Homme d'état, il a fait sa réputation; sa carrière ministérielle a été honorable et brillante» Employé aux postes les plus importants, il à su mériter l'estime de son souverain et celle de ses concitoyens. Aujourd'hui chef des théâtres royaux, son goût, son jugement, ses connaissances multipliées en tout: genre, ont donné une nouvelle face à la scène suédoise. Toujours actif, toujours empressé à offrir au public des nouveautés en opéras et ire Section j, Littérature* 12

en bonnes pièces dramatiques, embellies par l'élégance et l'exactitude des décorations, le comte de Lagerbjelke sait y joindre le grand art d'une administration sage des affaires économiques du théâtre, qu'il soigne avec sa clairvoyance naturelle : elle prévoit tout, combine tout et suffit à tout.

Waïïin parait! C'est le prophète du seigneur, c'est renvoyé' du ciel! Son regard lance des traits qui pénètrent tous les plis et replis du cœur humain. Ses paroles, majestueuses comme la divinité, retentissent autour d'un auditoire qui à peine respire . . . tous les yeux sont fixés sur lui . . . toutes les pensées lui appartiennent! Il trace la vie du méchant: on frémit, on croit entendre éclater la foudre, on croit voir l'ange exterminateur . . . mais bientôt le calme succède à l'anathème, des paroles de consolation sortent de sa bouche, un sourire céleste anime sa figure . . . c'est le ministre de la miséricorde, c'est son apôtre, qui vient vous tendre la main, vous soutient, vous enlève aux ténèbres de Terreur, annonce le pardon au repentir et la gloire éternelle au véritable chrétien.

Wa Uin v i e n t d e publier: Discours reliai eu oc (Religions-tal vid âtskilliga tilifallen). A quelle hauteur ne s'élève t-il pas! Son éloquence de tribiine et de chaire parait s'être modelée sur

— gi —

Cicéron. Il est sûr de subjuguer les esprits, et d'émouvoir le sentiment.

Son Ode héroïque sur la statue de Gustave III (que l'académie suédoise recompensa de 200 ducats) lui a assigne' une place distinguée, parmi les poètes du premier rang. Quels beaux vers! Quelles étincelles de feu jaillissent de son éloquence pour immortaliser la mémoire du vainqueur de Walkiala!

TVallin est supérieur pour la beauté de ses cantiques. Un célèbre poète l'appelle le David du Nord.

TVallin est ne' en 1779. Il est commandeur de Tordre de l'étoile polaire, évêque des ordres du roi et membre de l'académie suédoise.

Le comte de Wetterstedt^ animé d'un amour ardent pour la gloire nationale, ami du roi visà-vis du peuple, ami du peuple vis-à-vis du roi, est le soutien des loix et remplit dans sa carrière ministérielle tous les devoirs d'un fidèle serviteur. Dans les négociations, dans les ambassades les plus secrètes comme dans les ratifications de paix les plus importantes, le comte de JVetterstedt s'est partout distingué, et a su donner des preuves réitérées de sa prévoyance, de son zèle, de la sagesse de son esprit, tourà-tour profond, lumineux et solide. A tant de grands avantages il joint celui d'une rare élo-

quence; émule des meilleurs orateurs, il fixe l'attention par sa belle logique, par son érudition, par cette netteté, cette clarté' qui frappe l'esprit, par cette vérité' qui saisit l'âme et par cette diction aimable, qui reunit les sciences aux agremens d'un style fleuri *Y

Oubliera t-on Yéloge funèbre du comte d'Essen par le comte de JVetterstedt? Ces paroles de feu que le mérite inspire au mérite, et qu'il s'empresse d'offrir comme un tribut public à la mémoire d'un brave, d'un homme d'e'tat irréprochable, qui pendant sa longue et belle carrière avait toujours donne' sa conscience ?i Dieu , son cœur au roi et son bras à la patrie, et dont la tombe entr'onverte est prête hélas! à recevoir les dernières dépouilles de son existence terrestre *°)? Quel beau tableau vé~ ridique, que celui qui met sous nos yeux les grandes qualités du comte d'Essen, de cet homme rare, qui au faite des grandeurs, corn-

*) Les discours du comte de TVctlcrstedi prononce's à toutes Jes occasions solennelles des dictes de iSlO-^ 1815 et 1824 sont imprimés dans Jes protocoles des die'tes.

**) Cet éloge fut prononce à TJddevalla en 1824 à la ce're'inonie de l'enterrement du comte d'Essen , grand maiechul du royaume; chevalier de tous les ordre5, du roi , etc. elc

blé de tous les dons de la nature et de la fortune, n'avait jamais excite' ni l'envie ni la haine, tant sa supériorité commandait le respect, et sa manière d'être inspirait la confiance. Avec quels traits de génie, avec quelles couleurs pures et ineffaçables l'orateur nous retrace le souvenir d'un homme dont la mort causa les regrets de toute une nation ! Dans ce discours comme partout ailleurs le comte de Wetterstedt entraine le sentiment, attire à lui les coeurs par son attachante bonté et se fait respecter par les vertus de son arae généreuse.

Membre de l'académie suédoise, le comte de Wetterstedt y a donné des preuves réitérées de son éloquence et de son art de bien écrire.

On lira et relira toujours avec une tendre émotion les poésies de M:r de Kullberg. La vieillesse (Âlderdomen) — un regard sûr les malheurs de Vhumanité (En blick pâ Mensklighetens Missôden) ■ — \ le bonheur domestique (Den husliga Sâllheten) , sont des poèmes qui ont été couronnés du plus grand succès. Sa lyre sentimentale a tous les accords du plus heureux naturel; elle est embellie par la délicatesse du sujet, par l'élégance de l'expression.

Quel dommage, que les occupations multipliées de la place de secrétaire d'état, ayent fait renoncer Kullbergj à suivre dorénavant la

carrière poétique, où sou talent, marqué par les muses, lui assurait des succès toujours nouveaux.

Il a fait une traduction de Se mi r amis de Voltaire, et il est l'auteur de plusieurs pièces dramatiques *).

Je te salue ô Tegner! Ossian de la Scandinavie, poète divin, dont le génie volcanique ressemble à la flamme, qui s'élance des abimes vers l'immensité', embrase tous les cœurs et les saisit d'admiration.

Quelles scènes, quels tableaux ton Axel nous présente! Ta de'dicace est bien le prélude le plus beau de la lyre enchanteresse! Sous tes doigts chaque corde rend un son tendre et harmonieux; dans l'enthousiasme qui t'inspire et t'entraine, tu cueilles le laurier verdoyant pour le déposer aux pieds du noble barde, ton modèle et ton prédécesseur. Et combien sont douces les larmes que les enfans de la sainte Cène (Nattvards-barnen) font verser! Là, on t'admire, ici on t'adore — là on est entraîné par le charme inexprimable de ta plume, par cette énergie majestueuse et mâle, qui retrace à nôtre àme enivrée, tous les souvenirs chéris de Charles XII. Ici, on se prosterne avec toi devant les saintes loix de la religion, on est

*) Voyez l'article du théâtre.

pénètre de ta doctrine, on la sent, on la partage, on voudrait rétrograder vers l'enfance pour offrir sous tes auspices ses premiers vœux à la providence, et devoir à toi seul, les principes immuables de la vertu! Ta parole est un phare lumineux, entoure de lis et de roses, d'innocence et d'espoir, qui éclaire le voyage tortueux de la vie, nous avertit des écueils, et nous conduit doucement vers l'autre rive, où la palme éternelle nous est offerte par l'ange de la foi chrétienne, par cette foi consolatrice, que tu professes et que ton saint ministère sait doublement faire respecter.

La romance à! Axel ^ traduite en allemand par M:me la baronne de Helvig, Mrr Schiei et plusieurs autres, a fait une vive sensation en Allemagne, et Gôthe l'admire non-seulement, "comme un météore nouveau^ qui brille sur Vho- "rizon du monde poétique /* mais il vient de l'insérer dans son journal (Die Zeitschrift) avec un éloge charmant.

J'ai connu un hollandais, Mrr le baron D. G...., homme d'un grand mérite, unissant à des connaissances profondes un esprit très cultive. Il a appris le suédois seulement pour pouvoir lire Axel en original , tant la traduction allemande l'avait captive'. Dès qu'il a possédé la langue de Tegnér* ce même étranger

a étudie tous les auteurs et leur a voue une véritable admiration. Il était étonné des progrès de la littérature suédoise, si peu connue dans les autres pays.

Axel vient d'être traduit en anglais par M:r le capitaine Saunder > et M:r Holmbergson y a fourni des gravures au trait, représentant les principales scènes de ce charmant poème.

Tegner était inspiré par l'amour héroïque de la patrie, quand il a composé son poème Svca; ses chansons militaires pour les chasseurs de Jemtland et pour les conscrits de la Scanie sont des morceaux, faits pour donner du courage à un poltron même. Sa satyre est piquante et porte coup . . . malheur à qui s'y expose !

Le conte de Frithiof d'un caractère héroïque, d'une élévation noble et fière, d'une harmonie imitative ravissante, offre tout ce que la poésie a de plus séduisant et en même tems de plus varié. Frithiof est à l'ordre du jour. Le philosophe le médite ; le connaisseur le lit avec admiration; la jeune beauté le dévore, — ■ bientôt elle le sait par cœur . . . elle s'arrête aux adieux des deux amants (Afskedet) et donne des larmes aux plaintes d'Ingeborg (ïngeborgs Klagan). Tout suédois se sent fier de

partager

partager arec Frithiof une même patrie, et em* porte' par l'exemple du héros, il renouvelle le ser» ment inviolable, de vivre et de mourir pour son pays. Il jure de résister aux tentations vicieuses (Trithiofs Frestelse) d'une fausse ambition. Il écoute avec soumission le discours de Béle'j — * il écoute celui de Torsten Vikingson . . . pénétré d'une émotion sublime, il sent le bonheur d'être sujet d'un monarque vertueux, dont les loixont pour but le salut du peuple — * d'être le fil? d'un vieillard respectable , qui adore l'être suprême, aime le roi, et a pour devise: "Veux ce qui est noble , fais ce qui est juste. Hvad âdelt ar du vil je, hvad ràtt du gôreJ*

Ce poème fondé sur une ancien conte traduit par Bj orner j, est comme celui-ci divisé en vingt* quatre périodes détachées, qui cependant se réunissent pour nous faire voir Frithiof dans tous les instans les plus marquants de sa vie. E'auteur a changé de mètre et de versification selon les sujets divers du poème, et cette Variété fixe singulièrement l'attention du lecteur. De beaux vers alexandrins, de beaux vers non rimés et des vers de six syllabes se succèdent tour à tour, ligner ne s'éloigne pas un moment de la scène; l'esprit du siècle fondé en partie sur le culte de la religion, les mœurs plus ou moins ife Section j Littérature. i3

sauvages, la simplicité naturelle des personnages, tout y est trace de main de maître et cette pièce produite par un élan surnaturel a contribué à la gloire nationale, par la réunion de si nombreuses et de si grandes beautés.

Esaias Tegnér j fils d'un prêtre, est né en Wermeland. Il était professeur à l'université de Lund et vient d'être placé comme évêque à Wexiô. Il est membre de l'académie suédoise, où il a remplacé le comte dCOxenstjerna j dont il a célébré la mémoire par un discours digne de l'un et de l'autre.

Hagberg j bon pasteur, excellent prédicateur, parcourt la plus honorable carrière, remplit avec zèle tous les devoirs sacrés de sa mission et mérite nôtre plus vive reconnaissance pour ses sermons imprimés en IV volumes. La simplicité apostolique embellit cet ouvrage, d'un style noble, juste et clair. Les vertus chrétiennes que l'auteur sait si bien dépeindre, emhellissent son nrae et rendent sa vie une suite d'actions de bienfaisance et de charité.

Membre de l'académie suédoise , il y succéda au baron ds Edelcrantz.

La poésie, la peinture et la musique se disputent également M:r le comte de Skjôhlebrandj un de ces hommes privilégiés, auxquels

la nature a accorde ses dons les plus précieux, que le génie et une activité infatigable, ont développes avec soin. Skjôhïebrand > homme d'état plein de mérite et de probité, consacre ses momens de loisir à la poésie et aux beaux-arts, qu'il cultive avec distinction. Dans la société comme dans ses ouvrages, il est tout esprit, toute sensibilité. Odin épopée en quatre chants et Gustave Ericson en douze chants, sont d'une verve énergique, pleine d'éloquence, de chaleur et de mouvement, reunissant la grandeur du sujet à l'intérêt des situations et à la richesse des descriptions. Ces deux ouvrages offrent des tableaux du plus vif intérêt, nuancés de toutes les couleurs d'une imagination abondante et élevée. L'auteur vient de publier une traduction du Tasse, dans laquelle on admire surtout l'exactitude des stances et la manière aimable dont elles sont rendues.

Son Vojage pittoresque au cap nord avec gravures j est d'un pinceau délicat, guidé par le contraste singulier de beautés et d'horreurs, de sites imposants et de scènes nouvelles que ces climats offrent de toutes parts. Son crayon est animé par ce sentiment du beau, qui est inné chez l'auteur, et qu'on retrouve dans son Htrman von Unna comme dans les accords de

IOO

son piano et de son violon *). Partout un clairobscur aimable, une tendre mélancolie mitigée par des effets de lumière frappants, font rêver et laissent une impression aussi délicieuse que durable. L'âge respecte cette imagination brillante et quoique le comte de Skjôldebrand ait près de 70 ans, son génie a encore tout le feu d'une belle aurore boréale, "Il olfre des masses sur- "prenantes de lumière qui forment des cercles "rayonnants , dont les étincelles varices, celai- "rent et encouragent ceux, qui cultivent les "'sciences et les beauxKir'-s

La description du canal et des cataractes de Trollhàtta avec gravures j est du même auteur. Il suflit de savoir quelle main Ta trace, pour être convaincu du mérite classique de cet ouvrage. Les dessins, graves par le comte de Skjôldebrand j lui-même, sont d'une exécution bardie, d'un burin délicat. L'artiste s'est livré aux inspirations de son génie et a imité la nature avec autant de fougue que d'harmonie,

M:r Gejerj professeur d'histoire à l'université d'Upsal, remporta en i8o3, lorsqu'il était encore étudiant et par conséquent fort jeune, le prix d'éloquence à l'académie suédoise

*) Voyez l'article du théâtre et de la musique. **} Voyage au cap nord, pag. If.

pour son éloge de Ste?i Sture Vaine. Depuis, sa renommée n'a fait que s'accroitre et il s'est fait admirer par beaucoup de dissertations, entre autres celle sur le Fe'odalisme et le Républicanisme j et par une réponse à la question: ''Quels avantages peut-on tirer de V imagination dans Véducaton morale du genre humain?" (Hvilka fôrdelar kunna vid Menniskoslâgtets moraliska uppfostran dragas af dess Inbillningsgâfva?) Traite profond , juridique et philosophique, pour lequel l'académie suédoise lui adjugea le grand prix en 1810.

Gejer se montre supérieur dans le i:r volume de Yhistoire de Suède (Svea Rikes Hâfder) par une reunion exacte et très soignée de tous les détails que nous offrent les siècles passes sur l'origine de la Suède et de ses peuples. Il consulte ensuite les sources indigènes, celles de l'histoire et des contes de l'Islande et nous donne les notions les plus intéressantes sur la mythologie du nord. Son élégante clarete', sa noble simplicité présentent le bien grands attraits. Ses commentaires sont vrais, beaux et dépouilles d'une vaine parure. L'exactitude des descriptions du pays et du climat de la Suède <r) sont d'une superbe ordonnance revêtue d'uu

*) Svea Rfees HàfdtT 1825, pag. 42.

coloris délicieux. Erudit, sage et vrai il a trace en maitre le caractère national et tellement d'après nature, qu'il frappe le lecteur, l'étonné et lui inspire pour le talent de l'historien la plus haute estime.

Gejerj si cher aux gens de goût, attache singulièrement par la délicatesse touchante de sa poésie. Son dernier Barde (den sista Skalden) le Pirate (Wikingen) , Le petit char-' bonnier (lilla Kolargossen) mis en musique par l'auteur même sont des morceaux de la plus grande beauté. Il faut les avoir entendu chanter à M:me de Montgoniery "à ce rossignol du sud," comme dit Tegncr pour concevoir à quelle hauteur s'élève le talent de Gejer comme poète et musicien.

M: me la baronne & Albedyhl > née comtesse de Wrangel, a publié Géfion ^ poëme épique en 4 chants, et plusieurs morceaux fugitifs, insérés dans l'aimanach poétique. C'est surtout par le style épistolaire que brille la comtesse d'^/bedyhh Elle rappelle les charmantes lettres de M:me de Sevigné.

M:r Àtterbonij rédacteur du Pliosphoros et

*) Svea Pukes Hafder 1825, pag. 47« **) Traduit en allemand par Madame la baronne de Hclvig.

io3

de Valmânach poétique ■> auxquels il a fourni entre autres morceaux le couronnement de Pétrarque j une quantité de stances et de couplets * sous le titre: les jleur$ (Blommorna), s'est surtout fait un nom comme adhérent de la nouvelle école. Ayant voyagé en Allemagne et eu Italie, il a publié depuis son retour le i:r volume de Ylsle bienheureuse (Xycksalighetens O, Sàgospel i fem âfventyr). Ce poëme en forme dramatique, fondé sur un conte populaire, ne manque pas d'épisodes intéressants. La romance du Papillon a toutes les grâces du sujet; mais remercions Atterbom de son discours sur la mort de KernelL Ah! cœurs sensibles, si jamais vous avez perdu un ami, si le tombeau couvre les restes inanimés mais chéris , d'un, être auquel le sentiment et la simpathie vous attachaient, alors lisez ce discours . . . pleurez . . . pleurez long-tems ! vos larmes couleront doucement et sans amertume, . . . vous partagerez la profonde sensibilité de Pauteur, et comme lui, vôtre âme sentira tout ce que la religion a d'énergique, de consolant et de sublime... vos pensées se détacheront du néant de ce mondeci, pour se fixer sur un avenir de bonheur éternel, qui réunira tous ceux qui s'étaient aimés ici bas!

Les éloges à! Atterbom donnés à la mémoire

de Kernetl ne sont que trop justifiés, par les lettres de celui-ci, écrites à ses amis dans le tems qu'il séjournait en Italie et ensuite en Allemagne pour y remettre sa santé Ces lettres portent l'empreinte d'un esprit cultivé, d'un amour ardent pour les sciences, d'un sentiment religieux qui préside à toutes ses pensées, à toutes ses actions* Le cœur de ce jeune homme, était le sanctuaire de la plus belle morale, et on regrette à juste titre dans Kernell un concitoyen utile, un littérateur éclairé, aimable et impartial.

La plume fertile et aimable de M:me Berger j née comtesse de Cronbjelm, nous a donné les prisonniers français — les ruines de Brahehus — la grotte enchantée , — Albert et Louise ; Claire ou la joueuse de harpe * romans, semés d'images agréables, d'une composition simple et attrayante. Capriciosa conte en vers, est charmant! Il témoigne de l'esprit saillant de l'auteur.

On douterait de l'immortalité de l'âme que Bernhard Beskow la persuaderait. Quels accords charmans que ceux de sa Harpe d'Eole (Eols-

harpan)

*) A la suite d'une longue maladie, il a fini ses jours à Erfurt en 1824.

harpan). Ils sont ]*echo de la belle voix me* lodieuse , de cette voix, jadis si mélancolique 4 si touchante lorsqu'elle célébrait les charmes dé Latine; soutenue et embellie depuis sous le beau ciel d'Italie, où elle s'identifiait, elle est animée aujourd'hui par le bonheur d'être ren-* due à sa patrie, où le rêve du beau vient de se réaliser pour M:r Beskow en unissant son sort à celui de l'aimable objet de ses vœux.

Ce jeune auteur, protège' par le ciel, en a reçu avec une indépendance heureuse, des talens aimables et une âme ardente, qui sait apprécier les faits me'morables de la patrie, et leur rend l'hommage qu'ils ont droit de reclamer! Dans son beau poème: tes fastes de la Suède (Sveriges Anor) , pour lequel l'académie suédoise lui a décerne' le grand prix de poe'sie, il a peint avec une grâce particulière et dans un langage noble et pur, les exploits héroïques des rois de Suède et des grands hommes , qui ont contribue à la gloire du trône. Il n'est pas possible de réunir aux récits historiques, plus d'imagination et de verve poétique. Tout y est éloquence, et tout y est lie par les plus heureuses transitions.

Beskow vient de donner une nouvelle preuve de son talent par la tragédie d'Eric XJF , qui

ire Section j LlTTEKATUBE. »4

n'est pas encore imprimée. Ses taîens deviennent chaque jour d'un plus grand prix: ils doivent contribuer au soutien du goût et des beaux-arts.

Je renvoie le lecteur aux ouvrages imprimes de cet auteur , pour y lire son éloge de Torkel Knutson. C'est l'offrande solennelle d'un coeur Scandinave, faite aux mânes d'un des plus grands hommes que la Suède ait possède.

Quel est cet écho aérien, ce charme invisible qui rappelle à mon âme mille souvenirs chéris, et me replace sur les bords fleuris de ma patrie; qui me retrace les illusions heureuses du premier âge, où tout est jouissance, où nul regret ne vient interrompre le calme de la vie, ni mêler les tristes images du passe' aux inquiétudes du présent? . . . J'écoute . mon cœur palpite ... ce barde parle le langage de mon pays? C'est Selmar *), qui élève dans le vallon sacré de la Scythie un temple aux muses germaniques. Je reconnais le disciple de Klopstock, Fami de Schiller. Je reconnais celui, qui chanta JBaggesen dans leur langue et fut couronné pour avoir senti dans la sienne quel est Y empire du génie (Snillets Verld). M:r de

*) M:r de Brinkmnn a publie un recueil de poésies allemandes sous le titre de Se/mars Gedichlc.

Brinkman agréera ce faible hommage offert au souvenir de nos jours heureux à Stralsund!

IL a paru plusieurs romans comiques de Frédéric Cederborgh qui ont été très lus et très goûtés. M:r de Trasenberg et la vie d'Ottar Tralling sont les ouvrages d'un homme d'esprit. Les tableaux sont burlesques, d'un clair obscur naïf; les scènes y sont bien amenées et très bien soutenues.

"Heureux celui à qui le ciel accorde de "faire des choses dignes d'être écrites, ou d'en "écrire qui soyent dignes d'être lues. Plus heu- "reux celui, qui en obtint à la fois ces deux "faveurs." Tel fut le sort de Chorœus prédicateur à l'école militaire de Carlberg, où il est mort à l'âge de 32 ans.

Ses cantiques sont d'une grande beauté, et parmi ses Essais poétiques ^ se distingue son poème sur Ehrensvârd (qui a obtenu le grand prix de l'académie) et mon tombeau (En tania pâ min egen Graf). Malheureusement sa mort suivit de près. Une pierre brute et saillante avec le seul nom de Chorœus couvre ses restes précieux au cimetière de Solna.

Dalilgre'n j prêtre à l'église d'Hedvig Eléonore, est une des têtes originales du moment. Imitateur de Bellman il a publié: Epi très de Mollberg, la mort d'Ulla Winblad ÇUlla Wiflw

blads dôd), la Rosière (Rosenfesten) et beaucoup de chansons et couplets insères dans Val* manach non poétique pour les gens poétiques (Opoetisk Kalender for poetiskt Folk). Son esprit caustique n'épargne rien et sa provision d'idées grotesques profite des moindres incidents comiques du jour, pour les mettre en vers, et égayer ainsi ses lecteurs. Parmi les bluettes courantes on cite la tour de Babel septentrionale (Babels Torn norr ut), la tour de Babel méridionale (Babels Torn soder ut), Argus dans l'Olympe, etc. etc.

Les écrits de M:r le baron d! Ehrenheim sur la physique générale et sur la météoro* logie (Samlingar i allmân physik och Tal vid Prœsidii nedlaggande i Vetenskaps «Akademiea om Kiimaternas rôrlighet) se font remarquer autant par l'exactitude des observations, par la profondeur et la force des idées et des raison* nemens, que par la beauté et l'onction du stile, M;r le baron d 'Ehrenheim ci-devant ministre des affaires étrangères, vit actuellement à Stockholm, entouré de l'estime du public, et se vouant entièrement au culte des sciences, dans le sein des quelles il se repose des fatigues d'une longue et honorable carrière. Tant de supériorité des talens n'ayant pu échapper à l'académie suédoise elle s'est empressée d'offrir h Mit

le baron à 'Ehrcnheim -9 par une députa tion de ses membres nommée ad hoc j son grand prix d'éloquence, et l'on dit gene'ralement que les démarches de l'académie pour s'approprier M:r le baron à'Ehrenheini ont été infructueuses. Il est membre de toutes les autres académies de Stockholm.

Grafstrô/rij, professeur d'histoire à l'école militaire de Carlberg, est un jeune savant, auquel les filles de mémoire ont distribue' leurs dons les plus précieux. Non-seulement il est versé dans les sciences les plus abstraites, et familier avec les langues tant anciennes que modernes , mais il est aussi peintre et poëte heureux. Digne disciple de Franzén pour la délicatesse du style , on l'admire dans ces beaux couplets : le lis et la croix (Liljan och Korset) le ruisseau (Bac k en) et le rosier (Tôrnrosbusken). Son maître, pour l'encourager, lui a donne' une des grâces pour compagne, dans sa carrière littéraire, et l'innocence et la beauté s'empressent autour de lui pour joindre au laurier, le myrthe et les roses *). On retrouve clans son e'ie'gie: retour 'vers la maison paternelle (vid âterkomsten till min hembygd), tous

*) M:r Grafstrom est marie à une D:lle Franze'n, reconnue ainsi que sa sœur, M:me Hartraan, pour deux beautés accomplies.