FAÇONS DE PARLER POPULAIRES

" Vous n'êtes pas Normand : vous n'avez pas les griffes bonnes."

" Le pouce leur serait tombé dans la main : " ils auraient eu la bouche fermée et n'auraient su que répliquer.

" Un marchand de sucreries et de darioles."

" Il est aussi sec qu'un pendu d'été."

" Il n'y touchait que du bout des lèvres, comme un chat qui boit du vinaigre."

i6 Un conte de ma commère l'Oye."

" Les capots bleus : " les pensionnaires du séminaire.

u Il fut pris et mis dans la poche de pierre : " en prison.

" Sans miséricorde " était écrit sur son front.

" Je présentai mes bajoues au barbier."

" Je laissai mon cheval manger aux mouches : " je m'arrêtai.

" Les soldats de Montréal suivent le lac qui descend" : les grosses glaces du lac Saint-Pierre.